VINYL 2021 Im Test: Plattenspieler Tonabnehmer Phono-Pre Amps - lite Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VINYL
2021
SPECIAL
powered by
Im Test:
· Plattenspieler
· Tonabnehmer
· Phono-Pre Amps
Tipp:
Tonabnehmer
richtig montieren
Marktübersicht Plattenspieler | Vinyl-Top 10 unserer Leser
Home-Storys: Zwei private Plattensammlungen vorgestellt
NEUER IMAGEFILM
AUF WWW.AVM.AUDIO
Editorial / Impressum
Liebe Leserinnen und Leser
Vinyl ist aktuell gefragt wie lange nicht es in diesem Heft kurze Infos zu neuen
mehr. Die Verkaufszahlen steigen seit Produkten, coolen Gadgets und Neuer- Roman M.
Jahren kontinuierlich. Im letzten Jahr scheinungen. Es gibt Plattenrezensionen, aus Erkrath
wurde die 100-Millionen-Euro-Schallmau- Produktkurzvorstellungen, eine Platten-
Instagram:
er ganz knapp verpasst. Dennoch: 2020 spieler-Marktübersicht, einen Artikel zur litemagazin
wurden in Deutschland rund vier Millio- richtigen Tonabnehmer-Montage und
nen LPs verkauft. Dieser Trend zeichnet einige ausführliche Tests zu Vinyldrehern TOP 1 Hybrid Theory
sich nicht nur hierzulande, sondern unterschiedlicher Preisklasse, zu Phono-
· Linkin Park
weltweit ab. In den USA wechselten bei- Vorverstärkern, Lautsprechern etc. · Rock/2000
spielsweise allein in der 2020er-Vorweih- Es geht aber nicht nur um die Tech-
nachtswoche 1,84 Millionen Schallplatten nik, auch das Gefühl darf nicht zu kurz
den Besitzer. Nie zuvor gingen im Land kommen. In zwei Homestorys gehen wir TOP 2 Nevermind
der Frage nach, wie Mina P. und Krey B. · Nirvana
der unbegrenzten Möglichkeiten soviele · Rock/1991
Vinyl-LPs über den Ladentisch bzw. durch zum Plattensammeln gekommen sind,
den Online-Versand. Entsprechend nach welchen Kriterien sie ihre Kollektion Rage against
wächst auch das Angebot an Plattenspie- erweitern und welches Lebensgefühl TOP 3 the Machine
lern, Phono-Vorverstärkern, Tonabneh- sie mit dem Schwarzen Gold verbinden. · Rage against the Machine
· Rock/1992
mern und weiterem Vinyl-Zubehör. Das Darüber hinaus haben wir die lite-ma-
wird auch in deutschen Wohnzimmern gazin.de-Leser nach ihren Top 10-Vi- 4. Metallica · Metallica
immer deutlicher. Der Plattenspieler nyl-Scheiben befragt. Dabei ging es · Rock/1991
hat sich seinen Platz zurückergattert weder um die teuersten, seltensten oder 5. Substance 1987 · New Order
und das hat verschiedene Gründe. Die bestklingenden Platten. Nein, das Herz · Pop, New Wave/1987
einen schwören auf den analogen Klang, sollte hier entscheiden. Die mehr als 25
6. Greatest Hits · Queen
andere zelebrieren einfach gern die Top 10-Listen, die wir auf diesem Wege · Pop/1981
Musikwiedergabe. Dritte erfreuen sich an ermittelt haben, geben euch vielleicht 7. The Joshua Tree · U2
ihrer (sichtbaren) Sammlung und wieder die eine oder andere Anregung oder zu- · Opo/1987
ROTATION R 5.3 CELLINI andere schätzen den Coolness-Faktor. mindest mal Grund sich mal mit Alben zu
8. Exile on Main St. · The Rolling Stones
· Rock/1972
Für all diejenigen haben wir dieses eMa- beschäftigen, die man bisher noch nicht 9. Use your · Guns ´n´Roses
gazine kreiert, das wir in kleiner, edler so richtig auf dem Schirm hatte. Übri- Illusion II · Rock/1991
Plattenspieler mit Elipso Centric Belt Drive · 10” AVM Tonarm, kardanisch gelagert · Massive 60 mm HDF Composite-Zarge
und limitierter Auflage auch in Druckver- gens: Immer wieder berichten uns unsere
mit Aluminium-Cover · 33/45 RPM Look-Forward-Servo-Steuerung · Höhenjustierbare Dämpferfüße · Klappbare Abdeckhaube sion anbieten. Leser, dass sie viele neue Alben zuerst 10. Legend · Bob Marley
· Reggae/1984
aus Acrylglas (abnehmbar) · Blaue Plattentellerunterleuchtung (dimmbar & abschaltbar) · Standardausführungen: Silber Egal ob Hardcore-Vinylist, ambitionier- über einen Online-Musikdienst streamen,
& Schwarz · R 5.3 CELLINI Chrom-Spezialversion (wie gezeigt) · Optional erhältlich mit AVM.3 Cadenza BLACK System. ter HiFi-Fan oder Einsteiger – dieses um LP-Fehlkäufe zu vermeiden. Vielleicht
Magazin ist für alle, die sich dem Thema ist das ja schon der erste Tipp, den Sie
verschrieben haben. Für alle, die Spaß aus diesem Magazin mitnehmen ...
JETZT ERLEBEN BEI IHREM AVM FACHHÄNDLER an der Musik haben, die das Sammel-
fieber gepackt hat und auch für die, die Viel Spaß mit unserem
Audio Box Achern · Hauptstraße 87 · 77855 Achern · audio-box.de · HiFi Forum Baiersdorf · Breslauer Strasse 29 · 91083 Baiersdorf das Gras wachsen hören. Deshalb gibt VINYL-Special 2021
hififorum.de · Max Schlundt Berlin · Kantstr. 17 · 10623 Berlin · maxschlundt.de · HiFi Center Liedmann Bochum · Harpener Hellweg 22
44805 Bochum · liedmann.de · FME Hifi Studio Bonn · Kaiserstrasse 9 · 53113 Bonn · fme-hifi.de · Radio Ferner Braunschweig
Neue Strasse 22-23 · 38100 Braunschweig · mediaathome.de/braunschweig-ferner · HiFi Pawlak Essen · Schwarze Meer 12 · 45127 Essen
hifi-pawlak.de · Raum Ton Kunst Frankfurt · Große Friedberger Str. 23-27 · 60313 Frankfurt am Main · hifi-profis.de · Giese Highfidelity Impressum
Hannover · Theaterstrasse 14 · 30159 Hannover · alexgiese.de · Rheinklang Köln · Olpener Str. 955 · 51109 Köln · rheinklanghifi.de
lite media Fotos: Redaktion, Philipp Thielen,
Elektro Moser Konstanz · Turmstraße 7 · 78467 Konstanz · elektromoserkonstanz.de · Klangvilla Leipzig · Karl-Rothe-Straße 4 · 04105 Leipzig
Heinrich-Hertz-Str. 7 Simone Maier, Fotolia/AdobeStockphoto,
Hirsch+Ille Mannheim · N5 11-13 · 68161 Mannheim · hirsch-ille.de · Life Like München · Oberföhringer Strasse 107 · 81925
40699 Erkrath Pixabay, Herstellerbilder
München · life-like.de · Reisenberger Galerien München · Maxburgstr. 4 · 80333 München · reisenberger.de · SG Akustik Karlsruhe
Telefon: 0211 / 9839 0796 Copyright: Dieses Magazin und alle in ihm
Amalienstr. 45 · 76133 Karlsruhe · sg-akustik.de · Stereo Galerie Stuttgart · Theodor-Heuss-Strasse 16 · 70174 Stuttgart E-Mail: info(at)lite-magazin.de enthaltenen Textbeiträge, Fotos, Abbildun-
Studio 26 Stuttgart · Sophienstr. 26 · 70178 Stuttgart · studio26.de · Home Tech Plus Viernheim · Anne-Frank-Straße 8 · 68519 Viernheim gen und Messdiagramme sind urheberrecht-
Generalimporteur: Digitalcom GmbH Baar · Ruessenstrasse 12 · 6340 Baar · www.digitalcom.ch · Aug & Ohr AG Zürich Chefredaktion: Roman Maier lich geschützt und dürfen nur mit schrift-
Heinrichstrasse 248 · 8005 Zürich · www.augundohr.com · Schneider Akustik Aegerten · Vollstrasse 12 · 2558 Aegerten licher Genehmigung von lite media genutzt
Grafische Gestaltung: Simone Maier
www.schneider-akustik.ch · Müller & Spring Brugg · Hauptstrasse 8 · 5200 Brugg · www.mueller-spring.ch · HIFI Studio Sulzer AG Zürich bzw. veröffentlicht werden.
Aemtlerstrasse 44 · 8003 Zürich · www.hifisulzer.ch · HD Zürisee AG Wädenswil · Schönenbergstrasse 8 · 8820 Wädenswil · www.hdzuerisee.ch
Dieses Magazin wird durch bezahlte Produktplatzierung unterstützt. Alle Produktpreise : Stand 03/2021
W W W.AV M.A U D I O 3
Inhalt
..............
02 ........... Editoial / Impressum Revoy Joy-Serie ....................................... 49
...................
06-11 ............ News Test: Phono-Vorverstärker
AVM Ovation PH 8.3 ......................... 50-55..............
..... 12-15 ........... Klein aber fein
Test: Phono-Vorverstärker
.............. 16-21 ........... Test: Plattenspieler Canor Audio PH 1.10 ........................ 56-61..............
Thorens TD 1601
Test:Phono-Vorverstärker
22 ...........Mark Levinson Lehmannaudio Decade ................. 62-67
No. 5105
Phono-Vorverstärker
23 ...........AVM Rotation Hegel V10 ...................................................... 68
R 2.3 LaRouge
Cyrus Phono Signature
24-29 .......... Test: Plattenspieler Phono-Vorverstärker ............................ 69
Revox Studiomaster T700
Test: Wireless Sound-System
.............. 30-35 .......... Test: Plattenspieler Dali Oberon 7 C .................................. 70-74
Pro-Ject RPM 1 Carbon
Homestory:
36-37 ........... Magnat: Für anspruchsvolle Jägerin des
Analog-Herzen Schwarzen Goldes ........................... 76-81..............
38-39 .......... Marktübersicht Homestory:
Plattenspieler Mit Hang zum Besonderen .......... 82-85 ..............
40-45 ........... Goldring E3: Ton-
... Plattenrezensionen ....................... 86-96
abnehmermontage
........
Platten-Tipps .............................................. 97
..............
46-47 .......... Denon DL-A110
Top 10 unserer Leser ................... 98-100
48 .................... Thorens TAS 1600
Top 10 aus der Hifi-Branche .................101
Legendäre Alben
feiern Jubiläum .......................... 102-103 ..............
4 5
News Elac Miracord 50
Protected Record Cover Stand
Wohin mit dem Cover? Wer beim Abspielen seiner Schallplatte die
Außenhülle gern im Blick hat, kann sie schnöde vor das Regal stellen –
oder sie auf dem Record Cover Stand lagern, um das oft großartige
Cover-Artwork der LP gebührend in Szene zu setzen. Mit dem Ständer
lässt sich auch dauerhaft eine Trophäe der eigenen Vinyl-Sammlung
Der Elac Miracord 50 gehört sicher zum ausstellen. Damit bietet sich der Ständer natürlich auch für Plattenlä-
Besten was man an Schallplattenspie- den an, um LP-Highlights und Vinyl-Neuerscheinungen zu präsentieren.
lern für 500 Euro bekommt. Das Hand- Der Dreibeiner ist leicht und flexibel: Er besteht aus weißem Kunststoff,
ling steht dem gelungenen Auftritt in Dank seiner einstellbaren Rastergelenke ist der Ständer in seiner Form
nichts nach. Der Elac wird komplett mit so verstellbar, dass er über die LP hinaus auch eine CD oder ein Tablet
Tonarm und Tonabnehmer geliefert und tragen kann. Durch die weite Spreizbarkeit der Standbeine besitzt diese
ist weitgehend zusammengebaut. Der Präsentationshilfe eine gute Standsicherheit. Die Unterfütterung mit
Tonabnehmer ist bereits im Headshell Schaumstoff schont den Untergrund und sorgt für Rutschfestigkeit, die
montiert und justiert, er muss daher nur Gummierung der Auflageflächen auf der Oberseite schützt das Cover der
angesteckt werden. Sogar der Riemen LP. Dabei halten zwei Einkerbungen die Plattenhülle in Position. Wenn
ist bereits um den Teller gelegt. So der Record Cover Stand mal nicht gebraucht wird, kann er schnell und
vergehen nur wenige Minuten bis die leicht auf Kleinstmaße zusammengefaltet werden.
ersten Takte erklingen können. Dank Preis: um 9 Euro
integrierter Phonostufe reicht sogar ein
Hier
Line-Eingang am nachfolgenden Ver- Hier
klicken
stärker um den schicken Vinyldreher an klicken
für mehr
die Arbeit zu bringen. Wer am Miracord für mehr
Infos!
50 noch etwas verbessern möchte, der
gönnt sich einen externen Phonovor-
verstärker und hebt den schicken Plattenspieler damit auf ein neues Niveau. Aber auch ohne Zusatzinvestition ist der Miracord 50
Infos!
seinen Preis mehr als wert. Der Elac ist ein rundum gelungener und vor allem schöner Einstieg in die Welt der analogen Musikwie-
dergabe.Preis: um 500 Euro
Roterring Scaena Protekt Sound
Mit seinem Scaena Protekt Sound hat
Roterring die nahezu perfekt Symbiose
aus Mobiliar und modernem HiFi-System
geschaffen. Das uns in LavaGrau überlas-
sene Möbel ist hervorragend verarbeitet,
stilvoll gestylt und durchdacht strukturiert.
In ihm finden selbst große Audio-Boliden
Platz. Viele davon braucht es jedoch nicht, Hier
denn das hier integierte Aktiv-System klicken
für mehr
Sonoro Platinum
beinhaltet Verstärker und Lautsprecher –
Infos!
völlig unsichtbar platziert. Benötigt wird
also nur noch einen Plattenspielere und
schon geht’s los. Auffällig ist dagegen der
Mit dem Platinum beweist Sonoro eindrucksvoll, dass auch neue Marken wirklich gute Plattenspieler im Programm haben können.
exzellente Klang des hier verwendeten
Mitsamt des hervorragenden Ortofon-Tonabnehmers 2M Red ist dieser Vinyldreher vielen Gegenspielern den entscheidenen Schritt
Stereo-Setups, das weit über dem spielt,
voraus und steckt viele Mitbewerber klanglich in die Tasche. Dank des integrierten Phonoverstärkers ist der Platinum hinsichtlich
was man sonst von integrativen Sytemen
des Anschlusses an andere Geräte zudem maximal flexibel. Ein USB-Ausgang zur Digitalisierung von Schallplatten am Computer
kennt. Angesichts der hohen Material-
und sogar Bluetooth zur kabellosen Verbindung mit modernen Musiksystemen runden das Gesamtpaket ab. Mit seinem modernen
qualität, des anspruchsvollen Audio-Pa-
Hier und geradlinigen Design passt der Platinum hervorragend zu allen Sonoro-Musiksystemen. Das muss einen jedoch natürlich nicht
kets, des strukturierten Aufbaus und der
klicken davon abhalten, ihn auch mit anderen Geräten zu kombinieren. Gut genug ist er auf jeden Fall! Preis: um 600 Euro
hervorragenden Verarbeitung wirkt sogar
für mehr
der Preis absolut angemessen.
Infos!
Preis: um 2.300 Euro
Milty Zerostat 3
Creek Audio OBH-8 mk2 Milty Super Exstatic Disc Cleaner Wer die klassische Art der Plattenreinigung
News
bevorzugt, befreit die Vinylrille mit dieser Bürste effektiv von Schmutz und Staub.
Dafür sorgen einerseits die Borsten aus Carbonfaser und andererseits das sam-
Ein Phonovorverstärker ist nötig, um einen Plattenspieler tene Reinigungskissen – mit einem Wisch sind die Fremdkörper weg. So verlän-
am Hochpegel- oder Line-Eingang des Verstärkers an- gern Sie die Lebensdauer sowohl der Platte als auch der Abtastnadel.
zuschließen. Es gibt besonders günstige Exemplare ab Preis: 35 Euro
25 Euro und manche Plattenspieler haben sogar einen
integrierten Phono-Preamp. Besser hört man aber mit
einer hochwertigeren, externen Lösung wie dem Creek
Audio OBH-8 mk2, der zum Preis von rund 150 Euro
deutlich mehr Freude bereitet. Der kleine Phono-Vorver-
stärker ist leicht zu handhaben, beansprucht wenig Platz, Hier
klingt aber ziemlich erwachsen. Eine echte Empfehlung klicken
– insbesondere für Fans agilerer, punchiger Rockmusik. Hier für mehr
Infos!
Preis: um 150 Euro klicken
für mehr
Infos!
6 7
News AFI flat Plattenbügler
Der AFI flat ist ein vielseitig einsetzbarer Plattenbügler der neu-
esten Generation. Geeignet gleichermaßen für Vinyl LPs, Maxis
und Singles. Der Einsatz von speziellen Flat-Mats in Verbindung
Kessin Vinyl-Untersetzer
mit der hochwertigen Regelelektronik verspricht eine gleichmäßige
Wärmeverteilung und damit exzellente Bügelergebnisse. Die
Bedienung erfolgt über vorgegebene Programme. Mit dem
Standardprogramm sollen die meisten Verwellungen von Vinyl
Das perfekte Geschenk und ein Muss für eingefleischte LPs bereits zuverlässig entfernt werden. Fortgeschrittene
Plattenliebhaber: Retro-Vinyl-Schallplattenuntersetzer aus können diverse Verfahrensparameter über das Expert-
rutschfestem Kunststoff. Ideal als Untersetzer für Tassen, Menü flexibel einstellen. Der flat. Verspricht eine
Gläser und Flaschen, um den Tisch vor unschönen Rändern hochpräzise Arbeit und bietet über verschiedene
oder Kratzern zu bewahren. Rutschfest und flexibel. Durch- Schutzmechanismen eine sehr hohe Produkt- und
messer: 10,5 Zentimeter. Gelagert werden die sechs Unter- Hier
klicken Verfahrenssicherheit. Die Temperaturverteilung inner-
setzer bei Nichtnutzung auf dem zum Set gehörigen Halter halb der Fläche sowie zwischen oben und unten ist
in Form eines Plattenspielers. Preis: um 13,00 Euro für mehr
Infos! sehr homogen. So beträgt die Abweichung vom
Hier
klicken
Sollwert weniger als 0,25 K. Preis: um 3.500 Euro
für mehr
Infos!
Frame Your
Liedtke Metalldesign LM-Statement II Hier
Records
klicken
für mehr
Record Jack
Mit seinem Scaena Protekt Sound hat Der Laufwerkstisch Statement II von Infos!
Liedtke Metalldesign ist ein metallgewordenes Monstrum. Er bildet die uner-
schütterliche Burg, auf der filigrane analoge Musiker ungestört von äußeren
Einflüssen ihrem Dienst nachgehen können. Dabei ist der spezielle Tisch für
hochwertige Analoglaufwerke hervorragend verarbeitet und leicht zusam- Hängbar, stellbar, stapelbar löst es
men zu bauen. Er bietet eine Stellfläche von 54 x 44 Zentimetern, die mit jedes Platzproblem – und sieht dabei
unglaublichen 150 Kilogramm belastbar ist. Damit ist der Laufwerkstisch für auch noch gut aus. Und falls die Liebes-
wirklich alle denkbaren Laufwerke gerüstet. So bietet er ihnen einen ergo- geschichte dann doch mal kürzer sein
nomisch günstigen, rückenschonenden Arbeitsplatz auf gut 74 Zentimetern sollte, lässt sich die exponierte Platte
Höhe. Abweichende Abmessungen oder Designs sind auf Kundenwunsch ganz schnell austauschen, während eine
ebenfalls möglich. Der Statement II Laufwerkstisch kann dank massiven, Tiefe von fünfundneunzig Millimetern
höhenverstellbaren Spikes garantiert exakt waagerecht ausgerichtet werden weiteren 12’-Zoll-Alben und Doppel-
und steht dann unerschütterlich fest. Preis: ab 1111 Euro alben ein Zuhause gibt. Die Montage
ist denkbar einfach: Mit zwei handels-
üblichen Schrauben kann Frame Your
Records an der Wand befestigt werden.
In ein Regal passen zwischen 13 und ca.
25 Platten, abhängig von Coverausfüh-
rung und Grammatur der LP. Lieferbar in
verschiedenen Farbvarianten.
Preis: um 160,00 Euro/Stück
Hier
klicken
für mehr
Infos! Knosti Disco-Antistat
Schallplattenwaschmaschine Generation II+
Van den Hul
Die Plattenwaschmaschine für ambitionierte Einsteiger! Macht LPs dauerhaft
antistatisch. Und inkl. Disco-Antistat-Mixture, einer Spezialflüssigkeit, die selbst-
tätig, rückstandslos und rillentief Staub, Schmutzteile, sowie eingetrocknete
The ISIS Phonokabel Flüssigkeiten entfernt. Rutschfeste Gummifüße am Unterboden der Reinigungs-
News
wanne sorgen für festen Stand, die größere Labeldichtschale für verbesserten
Feuchtigkeitsschutz auch großer Labels. Das praktische Pflege-Set für die
Das Van den Hul The ISIS ist eine aus einem Doppel- Grundreinigung umfasst das Waschgehäuse mit praktischem Achsverschluss,
leiter bestehende Koaxialverbindung RCA zu RCA eingesetzten Bürsten aus Ziegenhaar und 1 Liter Reinigungsflüssigkeit. Durch
und wurde speziell entwickelt, um eine hervorragen- die Gummidichtung in der Etikettendichtschale gehören angefeuchtete Labels
de Signalübertragung zwischen High-End-Platten- der Vergangenheit an. Preis: um 100,00 Euro
spielern und Vorverstärkern zu einem wirklich sehr
erschwinglichen Preis zu bieten. Auch High-End-
Plattenspieler sind oft mit den einfachsten Signal-
kabeln ausgestattet, hier können wirklich signifikante
Verbesserungen von Klangqualität, Auflösung und
Raumabbildung durch ein Upgrade auf das
Hier
The ISIS erreicht werden. Preis: 99,00 Euro (1,0m)
klicken
für mehr
Infos!
8 9
News Creaktiv Audio 1
FASCINATION
WITH SOUND
Das Creaktiv Audio 1 stellt den Ein-
stieg in die hochwertige HiFi-Rack-Welt
bei Creaktiv dar. Die Verarbeitung der
Böden und des Gestells lässt keine
Makel erkennen. „Made in Germany“
bedeutet hier: Alles steht absolut fest
und sicher. Eventuell auftretende Reso-
nanzen werden durch gefüllten Stand-
rohre und die massive Regalboden-
konstruktion wirkungsvoll unterdrückt.
Jede Ebene ist sauber gefertigt und
einwandfrei lackiert. Sämtliche Gewinde
sind selbstverständlich ebenfalls perfekt
ausgeführt, während die Bodenkegel
bei der Aufstellung durch ihre kleinen
Details überzeugen. Das Audio 1 über-
steht auch mehrere Montagevorgänge
schadlos ohne an Stabilität einzubüßen.
Wer überdies noch seine Kabel unsicht- Vinyl nicht nur für Nubert Fans:
Hier
klicken
bar verschwinden lassen oder zusätz-
liche Absorberplatten einsetzen will, ist ›Songs that inspire Günther Nubert
für mehr
Infos!
bei diesem HiFi-Rack an der richtigen
Adresse. Preis: ab 550 Euro to create loudspeakers‹
Lassen auch Sie sich inspirieren!
Luxman LMC-5 12 audiophile Hochkaräter
Der japanische High-End-Hersteller Luxman präsentiert im Jahr des laden ein zu einer wunderbaren
95. Firmenjubiläums mit dem LMC-5 ein Moving-Coil-Tonabnehmer-
system der Referenzklasse. Damit vervollständigt Luxman sein auf
akustischen Entdeckungsreise
hochwertige Vinylwiedergabe ausgerichtetes Produktportfolio, das von Jazz über Pop bis Klassik.
bereits mit dem Laufwerk PD-151 und den Phonovorstufen E-200
und EQ-500 Maßstäbe gesetzt hat. In bester Tradition der bereits
1981/82 erschienenen Systeme LMC-1 und LMC-2 steht das LMC-5 Hier • Doppel-LP mit 45 R.P.M.
für vollendete Moving-Coil-Technologie. Ein resonanzfreies Gehäuse, klicken
symmetrisch gewickelte Spulen und eine Diamantnadel im SHIBA- für mehr
• Audiophile 180-Gramm-Pressung
TA-Schliff gewährleisten eine äußerst akkurate Abtastung feinster Infos! • DMM (Direct Metal Mastering)
musikalischer Details.. Preis: um 2.300 Euro
Ausgesucht und
empfohlen von
Lautsprecher-Entwickler
JBL L100 Classic 75
www.in-akustik.de Günther Nubert
Nur direkt von Nubert: Direktvertrieb vom Hersteller Nubert electronic GmbH,
75 Jahre nach der Gründung der Marke und 51 Jahre nach der ›Fascination with Sound‹ Goethestr. 69, D-73525 Schwäbisch Gmünd
Einführung der legendären L100 Century feiert JBL sein Jubi- Made by inakustik, den Spezialisten Vorführstudios mit Direktverkauf:
läum mit der limitierten Auflage des JBL L100 Classic 75, einer D-73525 Schwäbisch Gmünd und D-47249 Duisburg
für audiophile Musikproduktionen.
exklusiven Version des legendären JBL L100 Lautsprechers. Der Webshop mit Direktversand: www.nubert.de
L100 Classic 75 bietet, wie der legendäre JBL L100 Century, das 12 Titel/Interpreten:
Expertenberatung +49 (0)7171 87120
gleiche ikonische Design im Stil der 1970er Jahre: Ein schwarzer Tingvall Trio, Kari Bremnes,
Quadrex-Schaumstoffgrill und der unverwechselbare Korpus aus Ayub Ogada, Torsten Goods,
Teakholzfurnier verleihen dem Jubiläumsmodell seinen einzig- Allan Taylor, Friend ‘n Fellow,
artigen Look. Akustisch verfügt der L100 Classic 75 über ein Wolfgang Haffner, Rodrigo y Gabriela,
verbessertes Design der Aufhängung für den Tieftöner und ein
Philippe Chrétien, Hiromi,
Hier überarbeitetes Anschlussterminal mit Bi-Wiring-Funktion und
vergoldeten Anschlussterminals. Auf der Vorder- und Rückseite Arne Domnérus & Gustaf Sjökvist,
klicken Oscars Motettkör
für mehr befinden sich stilisierte Abzeichen mit der Signatur des Lautspre-
Infos! cherentwicklers Chris Hagen sowie mit der gravierten Serien-
10
nummer der limitierten Produktion. Preis: um 5.700 Euro / Paar
MEHR KLANGFASZINATION
Klein aber fein Klein aber fein
Dali Menuet: Kompakte Klangwunder aus Dänemark Debut Carbon EVO: Pro-Ject für Genießer
Die hohe Kunst bei der Lautsprecher-Entwicklung ist es, ein kraftvolles Klangbild mit ausreichender Tiefe und ein möglichst kompak- Seit einigen Jahren hält sich neben CDs, digitalen Playlists und vor allem zahlreichen Streamingoptionen ein Audiotrend in unseren
tes Format in ein ideales Verhältnis zu setzen. Den Ingenieuren des dänischen Lautsprecherexperten Dali ist dieses Kunststück mit der Wohnzimmern: Der gute Vinyl-Sound. Dass es sich dabei nicht um ein reines Nostalgie-Thema handeln muss, sondern dass durch-
kompakten Menuet eindrucksvoll gelungen. aus technische Entwicklungen eine Rolle spielen, beweist der Debut Carbon EVO Plattenspieler des österreichischen Herstellers
Pro-Ject.
Mehr als nur Standard
Grundsätzlich betont Pro-Ject, dass sie
sich mit dem Debut Carbon EVO auf die
Kernkompetenzen eines Plattenspielers
konzentrieren. Allerdings ist das nur die
halbe Wahrheit. Das „technisch korrekte
Design“ und die Wahl „hochqualitativer
Materialien“, wie es auf der Website des
Herstellers heißt, stehen außer Frage.
Dass wir es mit einem zuverlässigen,
langlebigen und stylischen Turntable zu
tun haben, darf ebenfalls als zutreffend
angenommen werden, doch der Debut
Carbon EVO hat darüber hinaus eine
HiFi-Evolution hinter sich!
Evolution auf vielen Ebenen
Die cleveren Entwickler aus der Alpenre- dämpft. Ein durchdachter Trick, um für Pro-Ject kommentiert dieses „Evolutions-
publik haben an vier Stellschrauben ganz eine ebene Positionierung auch an un- Quartett“ mit dem Slogan „Verfeinert
Hier ebenen Standorten zu sorgen.
gewaltig gedreht, um einen Plattenspie- in jedem Aspekt“ und trifft damit den
klicken
ler zu kreieren, der modernen Anforde- Nagel auf den Kopf. Der Debut Carbon
für mehr - Massiver Plattenteller: Mit einem Ring
rungen genügt: EVO ist ein Plattenspieler, der mit ge-
Infos!
In Admiration of Music es dabei auch nicht immer auf die Größe HiFi-Türme endgültig enden. In Verbin-
- Verbesserte Motoraufhängung: Das
Design des Vorgängermodells wurde
aus thermoplastischem Elastomer (TPE)
an der Plattenteller-Innenseite werden
Resonanzen vollständig gedämpft.
ballter Technik-Kompetenz klanglich das
Optimum herausholt.
Im dänischen Norager erblicken in der ankommen muss, stellt das „Danish Dy- dung mit einem kleinen Receiver und mit viel Feingefühl optimiert, sodass die
Firmenzentrale des Lautsprecher- und namite“ in diverser Art unter Beweis: Ein einem schicken Plattenspieler entsteht Vibrationsanfälligkeit spürbar reduziert - Hochpräzise Motorsteuerung: Mit dem Ein Look für Puristen
Kopfhörerherstellers Dali seit 1983 in 115 Millimeter Tiefmitteltöner und eine ein kleines aber sehr feines HiFi-System, werden konnte. Schalter an der Unterseite lässt sich die Überzeugt der Debut Carbon EVO tech-
schöner Regelmäßigkeit hochwertige 28 Millimeter Hochtonkalotte sorgen für das wenig Raum in Anspruch nimmt, Drehgeschwindigkeit (33/45/78 U/min) nisch mit Perfektion auf vielen Ebenen,
HiFi-Komponenten das Licht der Welt. eine große Dynamik, feine Betonungen klanglich aber deutlich größer aufspielt. - Metallfüße: Diese sind beim Debut mühelos ändern. so weiß er optisch mit einer sachlichen
Dabei setzen die Dänen auf Understate- und überraschend viel Kraft. Das Bass- Carbon EVO höhenverstellbar und ge- Frische zu punkten. Neue Farbvarianten
ment statt auf Marktschreierei. Das ist reflexsystem lässt im unteren Frequenz- Fazit Hier auf der einen und das cleane Erschei-
auch gar nicht nötig, denn die Qualität bereich ordentlich Druck entfalten. Das Wenn das gute alte Sprichwort „klein, klicken nungsbild mit klaren Linien und einer
steht für sich. Inzwischen gehört Dali überrascht und macht richtig Spaß. aber fein“ einmal zutrifft, dann mit für mehr Oberseite, die auf sämtliche Schalter,
zu den weltweit angesehensten Audio- Insgesamt muss man den kompakten Sicherheit auf diese kompakten Dänen. Infos! LEDs und Labels verzichtet, machen ihn
Marken. Dali-Schallwandler überzeugen
durch hohe Klangqualität, integratives
Zwei-Wege-Böxchen eine absolut mu-
sikalische Spitzenleistung attestieren.
Die Dali Menuet-Regallautsprecher
leisten klanglich viel mehr als man auf zum hippen Soundmöbel.
Design und hervorragende Materialqua- Egal, ob als „Solo-Unterhalter“ oder ein- den ersten Blick vielleicht erwartet. Und der Preis?
lität zu erschwinglichen Preisen. Getreu gebunden in ein Heimkinosystem. Satte Mitten, feine Höhen und eine Auch da überrascht der gepimpte Vinyl-
dem Firmenmotto „In Admiration of solide Tiefton-Basis werden harmonisch dreher made in Austria: Mit einem uvP.
Music“ konnte sich die skandinavische Klassische Schönheit wiedergegeben. Dabei übertreibt die von unter 500 Euro geht er zwar nicht
Marke nicht nur in der Heimat, sondern Optisch kommt dieser Lautsprecher Menuet nie – erst recht nicht im Bass- zum Ramsch-Preis über den Ladentisch,
insbesondere auf dem europäischen und mit seinen gerundeten Kanten klassisch bereich. Darüber hinaus können sie sich aber für eine Summe, die angesichts ge-
asiatischen Markt einen Namen machen. elegant daher. Das sieht gut aus und – eben ganz die skandinavische Eleganz ballter Audio-Evolution absolut attraktiv
macht den Lautsprecher in moderne wie – durchaus sehen lassen. Mit einem ist. Wir finden: Der Pro-Ject Debut Car-
Maxi-Klang in Mini-Format klassische Wohnumgebungen integra- Paarpreis von knapp über 1.000 Euro bon EVO hat technisch, klanglich, optisch
Mit Maßen von 25 x 15 x 23 Zentime- tiv. Die Farbvarianten Schwarz- oder sind liegen sie, wenn man es so ausdrü- und preislich das Zeug zum modernen
tern fällt die Dali Menuet eindeutig in Weiß-Hochglanz sowie Rosso- und cken will, zwar im höheren Preissegment Klassiker!
die Kategorie der kompakteren Regal- Walnuss-Seidenmatt decken eine große – dafür bekommt man allerdings echte Preis: um 500 Euro
lautsprecher. Sie versprechen sich als Bandbreite an Geschmäckern ab und High-End-Qualität!
Ideallösung für anspruchsvolle Musik- lassen sich vollkommen harmonisch in Preis: um 1000 Euro
freunde, die nur wenig Stellfläche für die verschiedensten Wohnwelten integ-
Lautsprecher zu Verfügung haben. Dass rieren. Und es lässt die Zeit der klobigen
12 13
Klein aber fein
Lehmannaudio Stage 1 Plattenmatte
Handmade in Germany Eine Plattentellerauflage stellt das ver-
bindende Element zwischen Schallplatte
und dem darunter liegenden Platten-
teller dar. Dass sie also einen gewissen
Einfluss auf den Klang haben muss, liegt
auf der Hand. Lehmannaudio setzt das
entkoppelnde Element konsequent um
wie kaum ein anderer Anbieter. Sowohl
Filz- als auch Korkmatten sind häufig nur
wenige Millimeter stark und haben da-
her nur eine begrenzte Effektivität. Die
Lehmannaudio Kork-Matte ist mit sechs
Millimetern Stärke in etwa doppelt so
dick wie die meisten ihrer Mitbewerber. Hier
Die Inbetriebnahme der Korkauflage klicken
ist erwartungsgemäß kinderleicht: Sie für mehr
ersetzt die bisherige Plattentellermatte Infos!
oder wird als Add-on auf Plattentellern
betrieben, für die vom Hersteller keine
Plattentellerauflage vorgesehen ist. diese Argumentation nachvollziehen etwas zu technisch und analytisch
Wegen der erwähnt üppigen Stärke und bestätigen. Der für den Test heran- zu klingen, empfiehlt sich die
sollte jedoch unbedingt der Vertikal gezogene Thorens wandelte sich durch Lehmann-Plattentellerauflage aus
Tracking Angle des Tonarms kontrolliert die Lehmann-Korkauflage klanglich hör- dickem Kork aber auf jeden Fall. Auch
werden. Den üppigen Materialeinsatz bar in Richtung einer entspannteren und wenn Ihnen einfach der Sinn nach etwas
begründet der Hersteller damit, dass die weicheren Spielweise. Welche Matte Neuem steht oder Sie Spaß am
maximale Wirksamkeit des natürlicher- einem aber letztlich besser gefällt, hängt Optimieren Ihres Plattenspielers haben,
weise stark dämpfenden Materials erst vom Rest der Kette, der Situation und so ist diese Lehmannaudio Kork-Matte
ab einer gewissen Dicke eintritt. Nach sicher auch vom eigenen Geschmack ab. einen Versuch wert. Preis: 69,00 Euro
dem ausgiebigen Hörtest können wir Falls Ihre Kette gelegentlich dazu neigt,
h direkt
Verkauf auc
tur.
ab Manufak
Hier
klicken
für mehr
Lehmannaudio 3S Gerätefüße Infos!
Diese pfiffigen Füße bewirken eine deutliche Performance-Steigerung aller Audio-Komponenten, die auf diesen Füßen stehen
– angefangen bei Quellgeräten wie Plattenspielern oder CD-Playern über Vor- und Vollverstärker bis hin zu Lautsprechern. Eine
spezielle Gewebetechnik absorbiert klangschädliche Mikroresonanzen der Geräte und der Vibrationen des Untergrunds – und
sorgt damit für deutlich mehr Dynamik, Klarheit und Basskontrolle, eine realistischere Bühnendarstellung sowie eine gerade-
zu holografisch anmutende Raumwiedergabe. Die 3S Gerätefüße sind in zwei verschiedenen Farben und je vier verschiedenen
Ausführungen erhältlich.
Preise:
- 3S Point 1 (für Audiogeräte): 179,00 Euro/Satz (4 Stück)
PLAYER I POWER I - 3S Point 2 (Gerätefuß mit Spikeaufnahme für Lautsprecher):199,00 Euro/Satz (4 Stück)
- 3S Point 3.6 (mit M6-Gewinde für Komponenten mit entspr. Innengewinde): 199,00 Euro/Satz (4 Stück)
- 3S Point 3.8 (mit M8-Gewinde für Komponenten mit entspr. Innengewinde):): 199,00 Euro/Satz (4 Stück)
ACCUSTIC ARTS Audio GmbH · www.accusticarts.de · info@accusticarts.de 15
Präzisionswerke: Top-Tonarm
Synchronmotor und With A Little Help From My Friends –
zweiteiliger Teller dieses Motto gilt auch für den Tonarm.
À propos Motor: Für den präzisen Mit dem TP 92 kommt ein Neun-Zoll-
Antrieb sorgt ein hochwertiger Synchron- Präzisionsarm zum Einsatz. Konzipiert
Comeback des Klassikers
motor von Allied Motion, der auch in hat ihn vor einigen Jahren der gefragte
vielen exklusiven Modellen anderer Industrial-Designer Helmut Thiele, eta-
Marken verbaut wird. Den exakten bliert hat er sich nicht nur bei Thorens:
Gleichlauf und eine konstante Drehzahl Auch bei andere Hersteller und manche
bewirkt hingegen eine aufwändige elekt- Turntable-Tuner greifen gerne auf diesen
Wer den äußeren Plattenteller abnimmt, ent- ronische Motorsteuerung. Sie wurde von mittelschweren Drehtonarm zurück, der
deckt den Motor, der exklusiv auf dem Boden dem Elektronik-Spezialisten Walter Fuchs allein schon rund 1.000 Euro kostet. In
des TD 1601 verankert ist. Der Motor treibt entwickelt, der unter anderem für Fink seiner silbermatten Ausführung und mit
über seinen Pully und den flachen Riemen den Audio Consulting tätig ist. Sollte es bei seiner gradlinige Konstruktion passt er
Subteller an. den Drehzahlen doch einmal zu Abwei- perfekt zum Design des TD 1601– und
chungen kommen: Sie lassen sich durch wartet ebenso mit einigen Kniffen auf.
sis des Plattenspielers entkoppelt ist. Die zwei Trimmschrauben auf der Rückseite Das gerade Armrohr besteht aus kalt
sich verjüngenden, also kegelförmigen des Plattenspielers exakt auf 33 1/3 und verdichtetem, achtfach geschichtetem
Stoßdämpfer immunisieren die empfindli- 45 Umdrehungen pro Minute kalib- und eloxiertem Spezialaluminium. Im
chen Baugruppen und hier insbesondere rieren. Der Motor hat keinen Kontakt Inneren verborgen steckt zur weiteren
die Abtastnadel gegen Erschütterungen zum Subchassis. Damit nehmen seine Bedämpfung ein zweites Rohr aus Kunst-
von außen. Zudem absorbieren die Fe- mechanischen Vibrationen auch keinen stoff. Auch ein über den Arm gezogener
dern auch die vom Plattenspieler selbst Einfluss auf die Abtastung. Zur weiteren Ring dient dieser Resonanzdämpfung.
erzeugten Schwingungen, die im Zuge Beruhigung ruht er in seiner Motor- Deshalb sollte man seinen Spieltrieb im
Retro-Charme: der Abtastung entstehen. Diese Subchas- dose auf einem Silikondämpfer. Die Zaum halten und diesen Ring in seiner
Der Thorens TD1601 setzt beim Design sis-Konstruktion gilt zusammen mit dem Dose wiederum ist auf der Bodenplatte exakt bestimmten Position lassen. Vorne
auf die klassische Vollverkleidung Riemenantrieb als klassisches Charakte- montiert – mittels zweier Schrauben, die mündet der Arm in eine kleine Kopfplat-
und den Look des legendären TD 160. ristikum eines Thorens-Plattenspielers. in Führungsschlitzen sitzen. Wenn man te, die mit einer Schraube Kontakt zum
Der auch beim legendären Vorgänger TD diese Schrauben löst, lässt sich der Motor Rohr hat und mit zwei Schrauben das
Plattenspieler Thorens TD 1601
160 verwendete Aufbau hat nun aller- ein wenig versetzen. Dadurch kann man daruntergesetzte Nadelsystem fixiert.
dings einige Verfeinerungen und Weiter- die Spannung des Antriebsriemens Bemerkenswert ist die Verkabelung:
entwicklungen erfahren: Die Stahlfedern optimieren. Der TD 1601 ist also ein Zusätzlich zu den vier Drähtchen, die für
hängen jetzt nicht mehr am Subchassis, Riementriebler. Ein flacher, geschliffener den Anschluss des Abtastsystems nötig
Mit dem legendären TD 160 hat Thorens früh das Subchassis-Prinzip und den Riemenantrieb kombiniert – und damit vor sondern sind am Boden des Hauptchassis Präzisionsriemen aus Gummi überträgt sind, sehen wir hier ein schwarzes Kabel,
einem halben Jahrhundert einen Klassiker der Vinylwiedergabe kreiert. Nun erlebt dieses Erfolgsmodell seine Wiedergeburt: montiert, sodass das komplette Sub- die Drehung des Motors auf den Platten- das mit der Headshell verbunden ist. Es
Der Thorens TD 1601 lehnt sich optisch wie technisch an das Top-Laufwerk an, interpretiert es allerdings neu und erweist sich chassis nun schwimmend auf den Federn teller. Auch dies stellt eine mechanische soll eventuell auftretende Potentialspan-
mit etlichen Innovationen und Features wie dem motorisierten Lift und der automatischen Endabschaltung als pfiffige gelagert ist. Die Stoßdämpfer lassen sich Entkopplung dar. Der gespannte Riemen nungen ausgleichen, die sich negativ auf
Weiterentwicklung. Was diese retro-moderne Reinkarnation noch zu bieten hat, zeigen wir in diesem Test. von unten in ihrer Federkraft verstellen, ist auf Anhieb nicht sichtbar. Dafür muss das empfindliche elektrische Signal aus-
dies ermöglicht eine Höheneinstellung man den Plattenteller abnehmen – und wirken kann, welches durch die Drähte
des Chassis. Die Federn sind mit Akus- dieser aus Aluminium gefertigte Teller im Rohr geleitet wird. Dieses Rohr sitzt
tikschaum bedämpft, damit sie nicht präsentiert sich als massives und zugleich am hinteren Ende in einer kardanischen
Zurück in die Zukunft – so lässt sich die en, die ihren Plattenspieler im Rack oder ihrerseits das Subchassis anregen. Eine exakt gearbeitetes Präzisionswerk: Es Aufhängung, deren Lager von dem japa-
Entwicklung bei dem Traditionsunter- Audiomöbel aufstellen möchten und aus zusätzliche Stabilisierung des Chassis ist ein Zweiteiler, bestehend aus einem nischen Spezialisten Minibea stammen.
nehmen Thorens zusammenfassen: Die Furcht vor dem Herabfallen bisher auf bewirkt ein ebenfalls mit Akustikschaum bereits montierten Innenteller und einem Die Fixierung des Arms ist flott zu lösen,
Übernahme durch Gunter Kürten und eine schützende Haube verzichtet haben. bedämpfter Stahlfaden, der zwischen Tel- abnehmbaren Außenteller, der mit 3,2 dies erlaubt eine einfache Optimierung
die Umsiedlung nach Deutschland im Wer den Verzicht trotzdem üben möchte: lerlager und Tonarmbasis gespannt ist. Er Kilogramm ein ordentliches Gewicht auf der Armlänge. Auch in der Höhe ist der
Jahre 2018 führten zu eine Rückbesin- Der Staubschutz ist ohne Werkzeug im gleicht die Zugkraft aus, die vom genau die Waage bringt. Die Fertigung ist der- gesamte TP 92 mit wenigen Handgriffen
nung auf die Markenzeichen und zu einer Nu abnehmbar. Werfen wir nun einen gegenüberliegend platzierten Motor auf art exakt, dass dieser Hauptteller beim an der Basis verstellbar.
Renovierung des Portfolios. Das erste Blick unter die Haube. den Teller und damit auf das gesamte Auflegen absolut horizontal zu führen
Ergebnis dieser Neuausrichtung ist der Subchassis ausgeübt wird. Dies schützt ist, um ein Verkanten mit dem Subteller
TD 1601 – und hier ist schon der Name Definierter Swing: vor seitlichen Taumelbewegungen, wie zu vermeiden. Diese Passgenauigkeit ist
eine Anspielung auf die Abstammung: Der zweiteilige Aluminium-Plattenteller ist ein Das Subchassis sie beim alten TD 160 auftraten. Das herausragend! Hier hat Thorens eine Ma-
Er verweist auf den TD 160, mit dem mechanisches Präzisionswerk.
Eingefasst von der Zarge präsentiert uns Subchassis des TD 1601 schwingt nun nufaktur in Taiwan gefunden, die diese
Thorens 1972 eine gelungene Kombina- spieler besitzt eine voluminöse Zarge, ausschließlich und definiert in vertikaler
der TD 1601 einen klaren, bildschönen Top-Qualität liefert.
tion aus gefedertem Schwingchassis und die eine Fläche von 45 mal 37 Zentimeter Richtung
Aufbau: rechts ein schmales mattschwar-
Riemenantrieb präsentierte und damit beansprucht und wahlweise in wunder- zes Tonarm-Bord, auf dem der Alumini-
ein Erfolgsmodelle kreierte, das bis heute schönem schwarzem Klavierlack oder in um-Arm samt Basis thront, links das Areal Die Geschwindigkeitssteuerung des TD1601
gesucht und teuer gehandelt wird. Doch ebenfalls hochglänzendem Nussbaum des Plattentellers, das von einer silber- erlaubt eine Umschaltung zwischen 33 1/3
reines Retro ist für den Neustart natür- gehalten ist. Schon diese massive, knapp matt-vornehm glänzenden Deckplatte und 45 Umdrehungen pro Minute.
lich zu wenig. Deshalb bietet der TD zwei Zentimeter dicke Einfassung ver- definiert wird. Diese Platte hat es in sich:
1601 neben dem beliebten Design und leiht dem TD 1601 eine edle Autorität, Sie ist eine spezielle Sandwich-Kons- Der TD 1601 ist mit dem Neun-Zoll-Tonarm
dem bewährten Grundprinzip zahlreiche die makellose Verarbeitung intensiviert truktion, die im Kern aus dämpfendem TP 92 ausgestattet. Der Ring um das
Innovationen, er ist somit eine Neuinter- die noble Ausstrahlung. Die Formschön- Kunststoff besteht, der beidseitig mit Aluminium-Rohr dient exakt an dieser Stelle
pretation des Klassikers. Thorens-CEO heit setzt sich bei der Haube fort. Die Aluminium belegt ist. Dieser Schicht- der Resonanzdämpfung.
Gunter Kürten hat die lite-Redaktion vor stabile Acryl-Abdeckung des TD 1601 Aufbau verhindert die Entstehung und
Kurzem persönlich besucht, um diese verjüngt sich nach oben hin sanft, alle Übertragung von Schwingungen. Dabei
Tiefergelegtes Gegengewicht
Plattenspieler-Premiere vorzustellen, nun Ecken und Kanten sind abgerundet, der hat die Platte weder Kontakt zum Motor
und abstraktes Anti-Skating
schauen wir uns diesen beeindruckenden Kunststoff ist leicht getönt und mattiert. noch einen Berührungspunkt mit dem La- Auffällig ist das Gegengewicht: Es wird
Vinyldreher im Detail an. Diese Haube rundet das Design würdig ger des Plattentellers oder dem Tonarm- nicht auf das hintere Ende des Rohrs auf-
ab. Zudem gehört sie zum Lieferumfang, Bord. Diese Entkopplung erlebt man, geschraubt, sondern auf eine etwas tiefer
Formvollendet: Das Design viele andere Hersteller lassen sich den wenn man sanft das Bord niederdrückt, liegende Aufnahme. So ist das Gewicht
Während viele Laufwerke heute eher Staubschutz hingegen extra bezahlen. weil der Plattenteller sich synchron mit- auf einem Niveau mit dem Horizontalla-
luftige Konstrukte sind, die ihre Me- Die Haube des TD 1601 lässt sich ge- bewegt und mitfedert. Teller und Bord ger des Arms und auch in etwa auf Höhe
chanik zur Schau stellen, setzt der TD schmeidig bewegen, überdies hält sie ab sitzen also auf einer gemeinsamen Platte, der Plattenoberfläche. Diese Tieferle-
1601 auf die klassische, formvollendete einem Öffnungswinkel von 45 Grad ihre dem sogenannten Subchassis, das durch gung bewirkt eine größere horizontale
Verkleidung der Technik. Der Platten- Position. Das wird alle Vinylfreunde freu- drei Kegelfedern von dem äußeren Chas- Stabilisierung des Arms. Das Gewicht ist
16 17
Komfortbedienung: elektroni- Stellfläche, die allerdings waagerecht
scher Lift und Endabschaltung sein sollte. Um hier eine perfekte Auf-
stellung zu erreichen, sind alle drei Füße
Kommen wir zur Bedienung des TD des TD 1601 höhenverstellbar. Diese
1601. Sie gelingt über vier Taster, die großen, hochwertigen Füße tragen durch
perfekt in die Alu-Dibond-Platte einge- ihre Konstruktion auch zur Schwingungs-
lassen sind. Die drei linken Taster dienen absorption bei. Der Aufbau geht nun fix:
dem Starten und Stoppen des Motors Wir lösen zuerst die Transportsicherungs-
sowie der Auswahl der Geschwindigkeit, schrauben neben dem Innenteller. Dann
also entweder 33 1/3 oder 45 Umdrehun- ziehen wir den Flachriemen über den
gen pro Minute. Nun zum rechts positio- Innenteller und den Pulley des Motors.
niert Schalter: Mit ihm betätigt man den Der Riemen muss dabei eher am unteren
automatischen Lift. Der Tonarm des TD Bereich des Tellerrands entlanglaufen,
1601 braucht deshalb keinen manuellen damit er auch am Pully reibungsfrei Zur genauen Einstellung der beiden
Hebel. Ein Tipp genügt, schon hört man rotiert. Tipp von Thorens-Chef Gunter
Geschwindigkeiten besitzt der TD 1601
die Motorisierung arbeiten, die den Arm rückseitig zwei Justageschrauben.
Kürten: Nach dem Aufziehen des Rie-
hebt oder senkt. Wo der Arm steht, zeigt mens den Außenteller verkehrt herum Der Thorens TD 1601
ein farbiger Lichtring an, der den Lift- auf den Innenteller legen, und den Teller in der Praxis
Taster umgibt: Leuchtet er grün, ist der sanft Drehen – so kann man den Lauf zu
Arm oben, leuchtet er rot, ist der Arm kontrollieren. Nun setzen wir vorsichtig Beim Aufbauen hat uns die weiche
abgesenkt. Diese Automatik ist durchaus den Außenteller richtig herum auf, darauf Federung des Subchassis etwas skeptisch
sinnvoll, weil der Tonarm durch die wei- legen wir die Gummimatte. Die Haube gemacht, weil es dadurch sehr leicht in
che Federung sensibel auf mechanische lässt sich ohne Werkzeug mit den beiden Schwingung gerät. Im Betrieb hingegen
Die kardanische Tonarmaufhängung sorgt mit zwei zueinander rechtwinkligen Drehlagern dafür, Der TD 1601 kann mit verschieden Abtastern Bewegungen reagiert. Der elektronische Scharnieren zusammenstecken und in die kann der TD 1601 alle Zweifel ausräumen
dass der Arm ausbalanciert ist. Das Gegengewicht ist nicht auf den Tonarm aufgeschraubt, son- ausgestattet werden. Unser Testmodell ist Lift ist eines von zwei Ausstattungsmerk- Halterungen des Plattenspielers einschie- – und mehr als das: die Wirkkraft des
dern sitzt auf einer tiefer gelegenen Aufnahme. Vor dem Gewicht sitzt ein Skalierungsrad, mit ihm mit dem Moving Coil-System Audio-Tech- malen, die der semi-automatische TD ben. Nun stellen wir den Tonarm ein. Das Verbunds aus Federung, Dämpfung und
gelingt die Einstellung der zum Abtastsystem passenden Auflagekraft. Ein Hebel zum Heben und nica AT33EV MC bestückt. Demnächst bringt Absorption versetzt uns echt ins Staunen:
Thorens ein eigenes, speziell für den TD1601
1601 der rein manuellen Version TD 1600 von Thorens für diesen Test mitgelieferte
Senken des Arms ist beim TD 1601 nicht nötig: Er besitzt einen motorisierten Lift. Wir können vor unserem schwedischen
konzipiertes MC-System heraus. voraushat. Das zweite Komfortplus ist die System ist bereits unter die Headshell
selbsttätige Endabschaltung: Erreicht die geschraubt und justiert. Deshalb bringen Leichtbau-Bord, auf dem der TD 1601
mit einem frei drehbaren Skalierungsring Euro kostet. Es besitzt einen Nadelträger Musikstrom wird vom Abtaster bis zum Nadel am Plattenende die Auslaufrille, steht, mit dem Fuß aufstampfen, Sprün-
versehen. So kann man ohne Hilfe einer wir direkt den Tonarm in die Waage-
aus extra hartem und festem Duralumini- Phono-Verstärker auch noch über einen geht der Tonarm automatisch nach oben. ge vollführen – das beeindruckt einzig
Tonarmwaage die Auflagekraft einstellen, rechte. Wir schrauben am hinteren Ende
um, an dessen Ende ein nackter Diamant beträchtlich langen Kabelweg geführt, Zugleich wird der Antriebsmotor abge- den Mieter unter uns. Der Thorens hinge-
die ja bei jedem Tonabnehmersystem des Arms das Gegengewicht auf, wobei
mit elliptischem Schliff eingesetzt ist. der quasi wie eine Antenne wirkt. Das stellt, der Plattenteller kommt allmählich gen steckt das alles locker weg und hält
eine andere ist. Nichtsdestotrotz liefert das Skalierungsrad nach vorne zeigt.
Dafür steht das „E“ in der Modellbe- begünstigt zusätzlich die Einstreuung von zum Stillstand. So muss man nicht alle die Schwingungen von seinem Subchas-
Thorens eine einfache Waage mit – das Wir drehen das Gewicht in Richtung
zeichnung. Das „V“ erklärt sich hingegen Störgeräuschen. Eine externe Strom- paar Minuten zum Plattenspieler eilen, sis fern. Sogar wenn wir den Plattenspie-
ist vorbildlich! Der TP 92 ist nun noch Tonarm, bis der Arm frei schwebend in
aus der außergewöhnlichen Anordnung versorgung ermöglicht ihre Aufstellung um die sonst ewig währende Rotation ler direkt auf unseren vibrationsfreudigen
mit einem Antiskating-Mechanismus horizontaler Balance ist. Das erfordert
der Spulen: Sie ergeben, wenn man das abseits des Plattenspielers, so dass diese der Platte und die ebenso unaufhörlich- Laminatboden stellen, passiert absolut
ausgestattet. Er gleicht die beim Plat- ein vorsichtiges Hantieren und öfters
System von vorn betrachtet, ein auf den Gefahr gebannt ist. Das Netzteil des TD lich-unnütze Abtastung durch die Nadel nichts. Deshalb können wir es uns leisten,
tenabspielen entstehenden Kräfte aus, eine zwischenzeitliche Kontrolle. Wenn
Kopf gestelltes „V“. Die Spulen befinden 1601 ist nun nicht nur extern, sondern zu beenden. am Phono-Vorverstärker den Rumpelfilter
die den Tonarm nach innen ziehen. So der Arm genau waagerecht ist, drehen
sich damit oberhalb der Kontaktstelle auch exquisit: Das Gehäuse bietet eine auszuschalten. Er dient der Ausschaltung
belastet die Nadel stärker die innere wir allein das Skalierungsrad, bis die „0“
von Nadelträger und Spulenträger. Au- gute Abschirmung, ein Blick auf das des tieffrequenten Trittschalls und auch
Flanke der Plattenrille, dies ist weder nach oben zeigt. Am Rad wie auch am
dio-Technica schreibt dieser Anordnung Innenleben der ebenfalls von Walter jener bassreichen Laufgeräusche, die oft
für die Platte gut noch für das Abtast- Arm finden wir zur genauen Einstellung
eine optimierte Kanaltrennung zu, die Fuchs entwickelten Schaltung zeigt uns beim Abtasten der Auslaufrille auftreten.
ergebnis. Den Ausgleich dieses Skatings Markierungsstriche. Nun drehen wir
in einer besseren räumlichen Abbildung zudem beste Bauteile. Ein überaus satt Zum Test der Auswirkung gehen wir
nimmt man über die kleine gerändelte wieder am Gegengewicht, wobei das
resultiert. Moving Coil-Systeme haben dimensionierter Ringkerntransformator direkt mal zum Ende unser aufgelegten
Stellschraube an der Tonarmbasis vor. Mit Skalierungsrad frei mitläuft. Das einge-
einen geringeren Output als die stär- und eine üppige Siebung ergeben zu- Schallplatte – und wirklich: Der TD 1601
ihr wird die Entfernung zweier im Innern baute System Audio-Technica AT33EV
keren, aber weniger fein auflösenden sammen einen starken und reservenrei- agiert auch nun unglaublich ruhig und
verborgenen Ferritmagnete kontakt- verlangt eine Auflagekraft von zwei
Moving Magnet-Abtaster. Das AT33EV ist chen Stromlieferanten. Prima, denn auch rumpelfrei. Schöner Nebeneffekt: Durch
los und reibungsfrei verändert. Welche Gramm, wenn dementsprechend die „2“
aber selbst für MC-Verhältnisse ein leises für Plattenspieler gilt, dass eine kraftvolle das Ausschalten des Filters gewinnen wir
Antiskating-Kraft man einstellt, hängt auf dem Skalierungsrad nach oben weist,
System. Es benötigt also eine entspre- und qualitative Versorgung die Basis für einen im Bass etwas runderen Ton. Zu-
wie beim Gewicht von dem eingesetzten ist diese Auflagekraft erreicht. Das Anti-
chend hohe Verstärkung der nachfolgen- den guten Klang ist. dem legen wir am Decade den „High“-
Abtastsystem ab. Leider zeigt der TP skating belassen wir auf der von Thorens
den Phono-Stufe. Hierfür präsentiert der Schalter um und sorgen so für eine
92 die aktuelle Einstellung nur abstrakt geleisteten Voreinstellung. Nun schließen
TD 1601 exzellente Anschlussmöglichkei- Der TD 1601 verfügt über eine motorisierten höhere Verstärkung. Das AT33EV-System
über eine Skala mit sechs Strichen an. Zur wir noch das Netzteil an und verbinden
ten: Wir finden den üblichen unsymmet- Tonarm-Lift, mit einem Tastendruck wir der Arm liefert wirklich einen geringen Output,
Ermittlung der benötigten Kraft rät die den TD 1601 mit dem Phono-Vorverstär-
rischen Ausgang via Cinch-Buchsen plus sanft angehoben oder abgesenkt. sodass wir anfangs unseren Vollverstärker
Bedienungsanleitung zur Verwendung ker Lehmannaudio Decade. Hier stellen
Erdungsklemme, darüber hinaus bietet doch etwas weiter aufdrehen mussten.
wir den für das AT33EV empfohlenen
einer Messschallplatte. Dies ist etwas der Plattenspieler aber auch einen sym- Aufbau und Einrichtung Abschlusswiderstand von 100 Ohm ein. Mit dem aktivierten „High“-Modus
für Spezialisten, die Einstellung sollte metrischen Ausgang in Form zweier XLR- stimmt nun alles – und das hört man.
deshalb der Händler vornehmen – zumal Wir stehen aber erst einmal am Anfang: Der Decade füttert mit dem von ihm
Buchsen. Dies ist auch in der Spitzenklas-
dem Aufbau. Der TD 1601 ein Subchas- optimierten Phono-Signal nun unseren
man bei ihm wohl auch das Abtastsystem se eine selten anzutreffender Ausgang.
sis-Plattenspieler, deshalb ist er nicht wie Vollverstärker Arcam FMJ A29, der wie- Gelassenheit und Ruhe
erwerben wird. Wenn der Phono-Verstärker es ermög-
ein Masselaufwerk oder wie ein Brett- derum treibt ein Paar Standlautsprecher Wir haben als erstes Aimee Manns Album
licht, ist diese Verbindung vorzuziehen
Feines MC-System, spieler auf einen massiven Untergrund Audio Physic Tempo 3i an. „Lost in Space“ aufgelegt, wir besitzen
– insbesondere, wenn der Verstärker
exzellente Anschlüsse angewiesen. Ihm genügt eine stabile die Scheiben in der „Original Master Re-
etwas weiter entfernt steht. Ab etwa zwei
cording-Edition“ von Mobile Fidelity. Die
Der TD 1601 wird nämlich ab Werk ohne Metern sind unsymmetrische Cinch-Ka-
LP startet mit „Humpty Dumpty“, einer
Tonabnehmer geliefert, was bei hoch- bel sehr empfänglich für Einstreuungen,
melancholischen Nummer, die mit einer
wertigen Plattenspielern üblich ist. Der die sich als Störgeräusche wie Sirren und
instrumentalen Einleitung der Band be-
Kunde hat also die freie Wahl. Thorens Brummen niederschlagen.
ginnt. Schon bei diesen wenigen Takten
präsentiert ab August mit dem TAS 1600 erleben wir eine wunderbare Selbstver-
ein eigenes und eigens für den TD 1601 Externes Premium-Netzteil ständlichkeit der Wiedergabe, eine Ge-
entwickeltes Moving Coil-System. Zurzeit Neben den Audio-Ausgängen finden wir lassenheit und Ruhe, die sofort zu einer
bieten die Bergisch Gladbacher an, den noch den dreipoligen Anschluss für das Entspannung beim Zuhören führt – und
Plattenspieler mit dem Audio-Technica 16 Volt-Netzteil. Es ist ausgelagert, was dazu, dass wir uns bereits nach wenigen
Das externe Netzteil ist üppig dimensioniert
AT33EV zu bestücken und fertig einge- sehr vorteilhaft ist: Stromversorgungen und versorgt den TD 1601 mit hochreinem Takten im Sofa zurücklehnen. Die Band
stellt zu liefern. Auch unser Testmodell ist erzeugen nämlich per se elektromag- Strom. Die Auslagerung erlaubt es, die Über den üblichen steht schön gestaffelt vor uns: Weiter hin-
mit diesem sehr guten Moving Coil-Sys- netische Felder, die das empfindliche Stromversorgung weit entfernt vom sensiblen unsymmetrischen Ausgang hinaus bietet der ten das Schlagzeug, davor Bass und das
tem ausgestattet, das allein knapp 500 Audiosignal beeinflussen. Der sensible Plattenspieler zu platzieren. TD 1601 einen symmetrischen Anschluss. Piano, die E-Gitarre hingegen steht uns
18 19Sie können auch lesen
