VTM Vorortanzeige mit Frequenz- und Analogausgang - Technisches Datenblatt zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
zertifiziert gemäß DIN EN ISO 9001 Technisches Datenblatt VTM Vorortanzeige mit Frequenz- und Analogausgang
Beschreibung ................................................................. 3
Technische Daten .......................................................... 3
Sicherheitstechnische Daten ......................................... 4
Maßzeichnungen ........................................................... 5
Typenschlüssel .............................................................. 6
Sicherheitshinweise ....................................................... 7
Kennzeichnung .............................................................. 7
Inhaltsverzeichnis
InhaltsverzeichnisVTM Vorortanzeige
Beschreibung
Besonderheiten:
• 10 Punkte-Linearisierung
Der VTM ist eine programmierbare Vorortanzeige mit integriertem
• LCD-Display: 8stellig (14 Segmente)
Trägerfrequenz-Aufnehmer und Verstärker zum Einbau in
KEM-Durchflussmesser. Der VTM dient der Auswertung von • Ex-Schutz: EX II 2 G EEx ia IIC T4
Volumenströmen: Messergebnisse werden mit einer 8stelligen
14-Segment-LCD-Anzeige dargestellt. Zur Optimierung der
Genauigkeit bietet der VTM eine 10 Punkte-Linearisierung.
Der Impulsausgang gibt entsprechend der Programmierung ein
durchflussproportionales Frequenzsignal oder einen skalierten
Volumenimpuls aus. Optional kann das Messsignal auch auf eine
Stromschleife von 4–20 mA skaliert werden.
Das Elektronikgehäuse ist um 360° drehbar und die Anzeige-
einheit kann separat in 90°-Schritten gedreht werden. Eine gute
Ablesbarkeit in jeder Einbaulage ist somit gewährleistet. Zum
elektrischen Anschluß steht eine Kabeldose mit interner 6poliger
Klemmleiste zur Verfügung.
Technische Daten
Allgemein
LCD-Display 8stellig (14 Segmente), Ziffernhöhe 7 mm
für Momentanwert, Summe u. Parametrierung,
nach Lösen der 4 Befestigungsschrauben, in 90°-Schritten drehbar
Linearisierung über 10 Punkte möglich
Umgebungstemperatur –40 bis +60 °C
Mediumstemperatur –40 bis +120 °C bei einem Mindestabstand von 25 mm
zwischen Meßgeber und Elektronikgehäuse
(Versionen bis +150 °C)
elektrischer Anschluss Kabeldose mit interner Klemmleiste, Kabeldurchlaß: 7–13 mm
1 = UB 3 4
2 = Frequenzausgang Dreileiter
3=0V 2 5
4 = -IA
5 = +IA 1 6
6 = Schirm
Ex-Schutz gemäß ATEX 100a II 2 G EEx ia IIC T4, BVS 03 ATEX E 205
Schutzart IP 65
Gehäuse Aluminium AlMgSiPb, blau eloxiert, um 360° drehbar
Gewicht ca. 700 gVTM Vorortanzeige
Frequenzausgang/Untersetzer
Betriebsart Dreileiter
Versorgungsspannung 8–30 V DC geregelt, Ex-Versionen: 12–30 V DC
Ruhestrom (IR) < 25 mA
Signalausgang push/pull
Imax: 20 mA
1. Frequenzausgang:
max: 3.000 Hz
Tastverhältnis: ca. 1:1
2. Untersetzer:
Impulsbreite: 1 ms, 20 ms, 50 ms
fmax: 500 Hz
Analogausgang
Betriebsart Zweileiter, passiv (4–20mA)
Versorgungsspannung 14–30 V DC geregelt
UB = (RBürde x 20 mA) + 14 V
Bürde < 800 Ω
Auflösung 12 bit (3,9 μA)
Zeitkonstante < 0,2–3 s (programmierbar)
Signalausgang 4–20 mA
Sicherheitstechnische Daten
Dreileiter Speise- und Frequenzsignal-Stromkreis
Versorgung: Steckerstift 1 (A) und 3 (C) bzw. entsprechende Klemmen
Spannung Ui=DC 30 V
Stromstärke Ii = 120 mA
Leistung Pi = 750 mW
innere wirksame Kapazität Ci = ≤ 26 nF
innere wirksame Induktivität Li = 0
Frequenzsignal-Stromkreis: Steckerstift 3 (C) und 2 (B) bzw. entsprechende Klemmen
Spannung Ui = DC 30 V
Stromstärke Ii = 500 mA
Leistung Pi = 750 mW
Innenwiderstand Ri = 1350 Ω, ±5 %
innere wirksame Kapazität Ci = ≤ 13 nF
innere wirksame Induktivität Li = 0
Zweileiter Speise- und Signal-Stromkreis (4–20 mA Stromschleife)
Steckerstift 4 (D) und 5 (E) bzw. entsprechende Klemmen
Spannung Ui = DC 30 V
Stromstärke Ii = 120 mA
Leistung Pi = 750 mW
innere wirksame Kapazität Ci = ≤ 26 nF
innere wirksame Induktivität Li = 0
4VTM Vorortanzeige
Maßzeichnungen (mm)
131
Ø 93
57
73
132 (kurz), 163 (lang)
68 48
Versionen:
Kurze Versionen Lange Versionen
VTM B.D.K. ... VTM B.D.L. ...
VTM B.D.R. ... VTM B.D.S. ...
Signalfluss und Anschlussbeispiel
key Display
TF-Spule
Mikroprozessor
D/A
+ _
4
_
I
Versorgung 4 bis 20 mA
+I
5
DC
DC
1 1 10
UB
UB
9
2 2
EWS
7
3 6 out
3
0V
6
Schirm
5VTM Vorortanzeige
Typenschlüssel
VTM * * * * * -Ex-SS
Werkstoff SS= rostfreier Edelstahl gemäß DIN 1.4571
(Option)
Ex-Schutz Ex = Ex-Schutz EX II 2 G EEx ia IIC T4 (Option)
elektrischer Anschluss K = Kabeldose
Abdeckung S = Schutzdeckel mit Glasfenster
Aufnehmer K = für ZHM 02 bis 04 und HM-Serie
L = für Medien bis +150 °C und ZHM 05 bis 07
R = für ZHM 01, 01/1 und 01/2, SRZ-Serie und LFM 10
S = wie „R“, jedoch für Medien bis +150 °C
Bauart D = Draufsicht
Signalausgang B = Frequenzausgang/Untersetzer und Analogausgang
6VTM Vorortanzeige
Sicherheitshinweise
Unbedingt einzuhalten sind
a) Die Installationsbestimmungen für elektrische Betriebsmittel, die Installationsvorschriften für zugehörige eigen-
sichere Betriebsmittel, die in der Konformitätsbescheinigung enthaltenen »Besonderen Bedingungen für einen
sicheren Betrieb«.
b) Der Verstärker ist so anzuordnen, dass die zulässige Umgebungstemperatur von 60 °C keinesfalls überschritten
wird (Eigenerwärmung berücksichtigen).
c) Bei den Kabeln ist darauf zu achten, dass die max. Induktivität und Kapazität der jeweiligen Spannung und
Gasgruppe nicht überschritten wird.
d) Es ist darauf zu achten, dass bei Über- oder Unterschreiten des gültigen Messbereichs an den Ausgängen kein
gültiges Frequenzsignal anliegt.
e) Als Anschlussleitungen sind geschirmte Kabel zu verwenden.
f) Die gelieferten Geräte sind grundsätzlich von einem Fachmann gemäß EMV-Gesetz anzuschließen.
g) Als strömende Medien dürfen brennbare Medien verwendet werden, wenn diese nicht ständig oder langzeitig
explosionsfähige Atmosphäre bilden, bzw. wenn diese soweit frei von Luft und Sauerstoff sind, dass sie nicht
explosionsfähig sind und wenn der Vorortwandler in die wiederkehrenden Druckprüfungen der Anlage mit
einbezogen wird.
Kennzeichnung
Dreileiter Speise- und Frequenzsignal-Stromkreis
Zweileiter Speise- und Signal-Stromkreis (4–20 mA Stromschleife)
KEM Küppers Elektromechanik GmbH
0123 II 2G EEx ia IIC T4
BVS 03 ATEX E 205
Typ Ser.Nr.
-40°C ≤ Ta ≤ 60°C
KL 1/3 Ui=30 V, Ii = 120 mA, Pi = 750 mW, Ci = 26 nF, Li = 0
7Ansprechpartner weltweit
KEM-Hauptsitz KEM-Büro West KEM-Büro Süd
Liebigstraße 2 Im Langen Hahn 44 Dahlienweg 35
D-85757 Karlsfeld D-58515 Lüdenscheid D-73765 Neuhausen
T. +49 8131 5 93 91 - 0 T. +49 2351 9 78 80 T. +49 7158 98 56 82
F: +49 8131 9 26 04 F: +49 2351 9 78 83 1 F: +49 7158 98 56 83
info@kem-kueppers.com kem-west@kem-kueppers.com kem-sued@kem-kueppers.com
Dänemark Norwegen Singapur
E. Eberhardt ApS Flow Teknikk as Polyquip Engineering Pte Ltd
Bygstubben 6 Olav Brunborgsv. 27, Postboks 244 Blk 20 Woodlands Link #08-12
DK-2950 Vedbæk N-1377 Billingstad Woodlands East Industrial Est.
T. +45/45/89 33 66 T. +47/66/77 54 00 SGP- 738733 Singapur
info@eeberhardt.dk mail@flow.no T. +65/6753/79 97
sales@polyquip.com.sg
China Polen Slowakei
KEM China Newtech Engineering Bibus SK, s.r.o.
Mr. Xiao Tianxiang ul. Sowinskiego 3 Priemyselná 4
Rm.2429, JinYuan Office Building, No. 36, PL-4-100 Gliwice SK-949-01 Nitra
CN- BeiYuan Road, Beijing 100012 T. +48/32/237 61 98 T. +421/377/41 25 25
T. +86/10/52 00 37 38 newtech@newtech.com.pl gyenes@bibus.sk
Shaw@kem-kueppers.com
Finnland Portugal Spanien
Wexon Oy Contimetra Departmento Indûstria Ortrat S.L.
Juhanilantie 4 R. Braamcamp 88–40 Dt0 Calle La Sofora 13 + 15
FI-01740 Vantaa P-1269–020 Lisboa ES-28020 Madrid
T. +358/9/29 04 40 T. +351/213/86 05 00 T. +349/1/57 91 60 6
wexon@wexon.com contimetra@contimetra.com ortrat@ortrat.es
Großbritannien Russland Taiwan
KEM Küppers UK Michael Dueck Yuden Electric Co.,Ltd
2 Highfield Drive Industrievertretungen und Vertrieb Taiwan Headquarter
Ickenham Uxbridge St.-Vither-Str. 12 5F, No.121 , Li De ST, JHONGHE TAIPEI
UB10 8AL England D-50171 Kerpen COUNTY 235, Taiwan ROC
T. +44/1895/23 35 52 T. +49/2237/67 91 88 T. +886/2/82 21 29 58
hans.rader@kueppers.co.uk info@m-dueck.de sales@yuden.com.tw
Großraum Hong Kong Schweden USA
Asia Technology and Instrument Ltd. Pentronic AB AW-LAKE Company
Unit 5, 9/F., Free Trade Centre SE-590 93 Gunnebobruk Electronics for Instrumentation
49 Tsun Yip Street, Kwun Tong T. +46/490/25 85 00 8809 Industrial Dr.
HK-Kowloon info@pentronic.se Franksville, WI 53126, USA
T. +85/227/16 55 56 T. +1/262/88 49 80 0
ati@ati.com.hk sales@aw-lake.com
Italien
Ingg. Vigo e Cova SAS
Piazzale Segrino 6/a
I-20159 Milano www.kem-kueppers.com
T. +39/02/668 82 02 info@kem-kueppers.com
vigo.cova@vigocova.com
KEM Küppers Elektromechanik GmbH | Liebigstraße 2 | D-85757 Karlsfeld | tel +49 8131 5 93 91 - 0 | fax +49 8131 9 26 04
Copyright KEM, Änderungen vorbehalten, ES Rev. 003-29/07/2010Sie können auch lesen
