ZENTRUM ELCH CECE-AREAL - HERBST/WINTER 2020/2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zentrum ELCH CeCe-Areal
HERBST/WINTER 2020/2021
Programmheft Nr. 55/Aug. 2020
Inhalt
Veranstaltungen 4
Regelmässige Angebote
Kinderbetreuung 6–8
Begegnung 9–10
Dienstleistung 11
Informationen und Mitgliedschaft 12–15
Externe Kursanbieter
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Kurse oder Angebote werden von externen Anbietern
durchgeführt. Diese tragen die Verantwortung für die Qualität und Administration des
Angebots. Die Familienzentren des Vereins ELCH bieten Ihnen einen hohen Standard sämtlicher
Angebote. Wir danken Ihnen für positive oder negative Rückmeldungen zum Angebot.
Preise M/NM
Mitglieder des Vereins ELCH profitieren bei den internen Angeboten von einem Rabatt von
20 Prozent. Preise für Mitglieder sind mit M, Preise für Nichtmitglieder mit NM gekennzeichnet.
Verein ELCH für Eltere & Chind Zentrum ELCH CeCe-Areal
Regensbergstrasse 209 Wehntalerstrasse 634
8050 Zürich 8046 Zürich
Tel. 044 225 77 88 Tel. 043 960 15 17
www.zentrumelch.ch cece.areal@zentrumelch.ch
www.zentrumelch.ch/cece-areal
Postcheck-Konto: 80-16079-2
IBAN: CH71 0900 0000 8001 6079 2
Der Verein ELCH wird durch das Sozialdepartement der Stadt Zürich unterstützt und ist als gemeinnützig anerkannt.
Liebe Mitglieder, liebe Gäste
Ich hoffe Sie sind gut erholt und vor allem gesund aus den
Ferien zurückgekehrt. Wahrscheinlich waren auch Ihre Ferien anders als geplant.
Ich versuche, aus den schwierigen letzten Monaten auch immer etwas Positives
zu ziehen: Wir können uns auf die bedeutsamen Dinge im Leben konzentrieren.
Dies ist für jede/n wohl etwas anderes. Bei mir hat sich gezeigt, dass ich die
Entschleunigung für mich entdeckt habe und versuche, in unserer häufig sehr
schnelllebigen Zeit, daran festzuhalten.
Ich freue mich, Ihnen mit unserem neuen Programm ein Stück Normalität zu-
rückzugeben: Die Kinder können sich auf unsere Halloween-Party freuen und
im November zusammen mit Eltern und Verwandten beim Räbenschnitzen tolle
Kunstwerke kreieren.
Der Kasperli besucht unser Zentrum gleich im November und im Januar. Am
12. Dezember wird es wieder glitzernd und duftend, wenn wir Sie zu unserem
gemütlichen Adventsfest begrüssen dürfen!
Wünschen Sie sich wieder einmal einen kinderfreien Abend? Dann ist unsere
Kinderbetreuung am Abend genau das Richtige: In unserer Betreuung verbringen
Ihre Kinder mit ihren Freunden lustige und spielreiche Stunden, während Sie etwas
Zeit für sich gewinnen.
In unserem Kafi bieten wir Ihnen, Dienstag- bis Donnerstagnachmittag, köstliche
Waffeln und Getränke. Alle zwei Wochen bietet die Kurs- und Kulturgruppe
zusätzlich Bastelaktivitäten für die Kinder an.
Ob alle Anlässe wie geplant stattfinden, wird aus gegebenem Anlass zeitnah auf
unserer Website, auf Facebook und Instagram bekannt gegeben!
Herzlich, Ihre Zentrumsleiterin
Melanie Bullerjahn
Anwesend im Büro jeweils Dienstag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr,
oder nach Vereinbarung
3
VERANSTALTUNGEN
Neu sind alle Veranstaltungen in dieser Übersicht zusammengefasst. Für weitere Informa-
tionen besuchen Sie unsere Website: www.zentrumelch.ch/cece-areal. Zu einigen Anlässen
müssen Sie sich anmelden, diese sind mit einem gekennzeichnet. Anmeldefristen und
andere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Oktober 2020 Dezember 2020
MI 28.10.20 15.00–17.00 SA 12.12.20 15.00–17.00
Halloween Adventsfest
Süsses oder Saures. Verkleidet feiern wir eine Wie jedes Jahr feiern wir ein gemütliches
tolle Halloween-Party. Für Kinder ab 3 Jahren in Adventsfest, zusammen backen und basteln wir
Begleitung. und warten auf den Samichlaus. Für die ganze
Familie.
November 2020
SA 07.11.20 15.00–17.45
Januar 2021
Räben schnitzen SA 16.01.21 14.45–16.00
Gemeinsam Räben schnitzen macht Spass. Für Kasperli-Theater
die ganze Familie. «Tri, tra, trallala, dä Chasperli isch wieder da!»
Für Kinder ab 4 Jahren. Kleinere Kinder in
SA 07.11.20 18.00 Begleitung.
Räbeliechtli-Umzug mit dem Quartierverein
Wir begleiten den traditionellen Räbeliechtli-Um- Februar 2021
zug des Quartiervereins. Für die ganze Familie.
MI 10.02.21 15.00–17.00
MI 18.11.20 14.00–17.00 Fasnacht im CeCe
Weihnachtsbasteln Ein kunterbuntes Fasnachtsfest. Für Kinder ab
Gemeinsam basteln wir eine Weihnachtsüber- 1½ Jahren in Begleitung.
raschung. Für Kinder ab 2 Jahren in Begleitung.
SA 21.11.20 14.45–16.00
Kasperli-Theater
«Tri, tra, trallala, dä Chasperli isch wieder da!»
Für Kinder ab 4 Jahren. Kleinere Kinder in
Begleitung.
Kinder
Eltern & KInder
Begegnung
4
KinderBrillen ab CHF
0.–
Kinderbrillen,
die die Eltern keinen Franken kosten
Die Grundversicherung der Krankenkassen leistet einen Jahresbeitrag
in der Höhe von CHF 180.– auf Korrekturbrillen für Kinder und Jugendliche.
Unser Kinderbrillenangebot ist darauf angepasst und bietet Brillen
zum Komplettpreis ab CHF 180.– an.
Standard Standard plus sunpack
CHF 0.– CHF 11 + CHF 1
* 0.–* 70.–*
✓ 1 Kinderbrille ✓ 1 Marken-Kinderbrille ✓ 1 Kindersonnenbrille korrigiert
✓ inkl. Etui ✓ inkl. Etui ✓ inkl. Etui
✓ inkl. Pflegeset ✓ inkl. Pflegeset ✓ inkl. Pflegeset
✓ inkl. Service+ Kids ✓ inkl. Service+ Kids ✓ inkl. Service+ Kids
* Standard-/Standard Plus-Preis + Sun Pack-Preis
* Standard-Preis abzüglich Beitrag * Standard Plus-Preis abzüglich abzüglich Beitrag KK-Grundversicherung
KK-Grundversicherung Beitrag KK-Grundversicherung CHF 180.– + CHF 170.– - CHF 180.– = CHF 170.–
CHF 180.– - CHF 180.– = CHF 0.– CHF 290.– - CHF 180.– = CHF 110.– CHF 290.– + CHF 170.– - CHF 180.– = CHF 280.–
WEHNTALERSTRASSE 540, AM ZEHNTENHAUSPLATZ, 8046 ZÜRICH
044 371 07 11, AUGENKONTAKT.CH, INFO@AUGENKONTAKT.CH
5
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung
Haben Sie einen Engpass bei der Betreuung Ihres Kindes? Unsere Kinderbetreuung ist für Sie
da. Unsere liebevollen Betreuer*innen spielen, basteln oder singen mit den Kindern. Der
Kinderraum ist so ausgestattet, dass er dem Kind spannende Anregungen für seine Entde-
ckungslust und viel Platz für Fantasie und Kreativität bietet. Die Kinderbetreuung findet auch
draussen statt. Es ist keine Voranmeldung nötig.
Tag/Zeit Dienstag, Mittwoch und Freitag, 8.30–11.30 Uhr
Donnerstag, 14.30–17.30 Uhr
Alter Kinder ab 6 Monaten bis ca. Kindergartenalter
Kosten Halbtag Fr. 12.– M / Fr. 15.– NM, Geschwisterrabatt
Stunde Fr. 5.– M / Fr. 6.– NM, Geschwisterrabatt
10er-Abo (nur für Mitglieder):
erstes Kind Fr. 120.– (plus 1 Gratisbetreuung),
Geschwister Fr. 70.– (plus 1 Gratisbetreuung)
Auskunft & Anmeldung Bianca Gonzalez Cedeno, 078 889 05 14,
kibe.cece@zentrumelch.ch
Damit sich Ihr Kind bei uns wohlfühlt, bitten wir Sie, die folgenden Punkte zu beachten:
Eingewöhnung Ihr Kind soll sich bei uns wohlfühlen. Damit das gelingt, ist eine sanfte
Eingewöhnung wichtig. Sie dürfen Ihr Kind gerne begleiten, ein erstes Schnuppern ist
kostenlos. Besprechen Sie das Vorgehen rechtzeitig mit unseren Betreuer*innen vor Ort.
Bringen und Abholen Nehmen Sie sich fürs Bringen und für eine entspannte Übergabe
genügend Zeit. Bitte holen Sie Ihr Kind pünktlich vor Schliessung ab.
Anzahl Kinder Damit alle anwesenden Kinder optimal betreut sind, können wir nur eine be-
grenzte Anzahl Kinder aufnehmen. Es besteht kein Anspruch auf einen Betreuungsplatz. Sind
Sie auf einen Betreuungsplatz angewiesen, empfehlen wir, Ihr Kind telefonisch anzumelden.
Beachten Sie hierzu auch unsere Informationen unter
www.zentrumelch.ch/kinderbetreuung
6
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung am Abend
Während Sie im Kino sind, chic essen gehen oder einfach zu Hause einen ruhigen Abend
geniessen, bereiten wir gemeinsam mit den Kindern ein feines Abendessen zu. Nach
dem Essen wird eine Geschichte erzählt oder wir spielen zusammen. Neu sind auch ältere
Geschwister willkommen.
Daten Samstag, 29. August, 12., 26. September, 31. Oktober, 14., 28. November,
19. Dezember 2020, 16., 30. Januar und 13. Februar 2021
Zeit 17.00–21.00 Uhr
Raum Ganzes Zentrum
Alter Kinder von 6 Monaten bis ca. 8 Jahren
Kosten Fr. 16.– M / Fr. 20.– NM,
Geschwisterrabatt, inkl. Abendessen
Auskunft & Anmeldung Bianca Gonzales Cedeno,
Tel. 078 889 05 14, kibe.cece@zentrumelch.ch
Bis spätestens 12.00 Uhr des Vortages
Kinder-Secondhandshop ELCH
Zentrum ELCH Regensbergstrasse
Regensbergstrasse 209, 8050 Zürich
Öffnungszeiten
Dienstag und Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Uhr
Freitag, 8.30 bis 11.30 Uhr
Annahme Winterkleider: ab 8. September bis 23. Oktober 2020*
Stückzahl begrenzt! Kleider 30 Stück (inkl. Schuhe) / Spielsachen 20 Stück
*Mit Termin auch ausserhalb der vorgegebenen Daten möglich.
Mehr Informtionen unter www.zentrumelch.ch/regensbergstrasse
7
KINDERBETREUUNG
Kinderbetreuung in den Herbstferien
Liebe Kinder! Im Zentrum ELCH CeCe-Areal kann während der ersten Herbstferienwoche
gespielt und gebastelt werden. Zusammen erleben wir Abenteuer. Ihr habt auch die Möglich-
keit, bei uns zu Mittag zu essen.
Daten Montag, 5. Oktober, bis Freitag, 9. Oktober 2020
Zeit 9.00–10.00 Uhr Auffangzeit und Anmeldung für das Mittagessen
10.00–12.00 Uhr Aktivitäten in der Ferienbetreuung
12.00–14.00 Uhr Mittagsbetreuung
Raum Ganzes Zentrum
Alter Kinder von 1 bis 8 Jahren
Kosten 9.00–12.00 Uhr Fr. 12.– M / Fr. 15.– NM, ohne Mittagessen
9.00–14.00 Uhr Fr. 24.– M / Fr. 28.50 NM, inkl. Mittagessen
Auskunft & Anmeldung Bianca Gonzales Cedeno, Tel. 078 889 05 14 oder E-Mail an
kibe.cece@zentrumelch.ch. Bei Anmeldung ist der Platz bis 9.30 Uhr reserviert;
danach wird der Platz freigegeben. Anmeldung bis spätestens
30. September 2020. Spontane Anfragen während der Ferienbetreuungs-
woche jeweils 8.30–10.00 Uhr unter obiger Telefonnummer.
Spielgruppe Delfin
Ist Ihr Kind zwischen 2½ und 5 Jahren alt? Dann ist es bei uns herzlich willkommen. Wir
entdecken drinnen und draussen spielend eine neue Welt, schliessen Freundschaften und
stärken das Sozialverhalten. Wir basteln, zeichnen, kneten, singen, hören Geschichten und
vieles mehr.
Tag/Zeit Dienstag und Donnerstag, 8.30–11.15 Uhr
Raum Spielgruppenraum
Alter Kinder von 2½ bis 5 Jahren
Kosten Fr. 175.– pro Monat (für zwei Vormittage)
Leitung Adelina Matoshi, ausgebildete Spielgruppenleiterin
Auskunft & Anmeldung Tel. 076 563 26 35, a_lina76@hotmail.com
8
BEGEGNUNG
Kafi CeCe
Möchten Sie gerne mit anderen Eltern entspannt Kaffee trinken, während Ihre Kinder
spielen? Jetzt haben Sie bei uns die Möglichkeit dazu: Unser Kafi ist für Sie geöffnet und
bietet neben Kaffee und Tee auch Selbstgebackenes. Kommen Sie doch mal vorbei! Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Tag/Zeit Dienstag, Mittwoch und Donnerstag, 15.30–18.00 Uhr
Raum Küche und Seminarraum
Auskunft Daniela Zeqiri, Tel. 043 960 15 17,
kafi.cece@zentrumelch.ch
9
BEGEGNUNG
Aktivitäten im Kafi CeCe
An folgenden Nachmittagen findet bei uns im Kafi ein Aktivitäten-Nachmittag statt. Ob Spiel,
Spass oder kreativ sein: Wir freuen uns auf euren Besuch!
Daten Mittwoch, 19., 26. August, 2., 16., 30. September, 21. Oktober, 4., 25. November,
2., 16. Dezember 2020, 6., 20., 27. Januar und 3. Februar 2021
Zeit 16.00–17.30 Uhr
Raum Küche und/oder Seminarraum
Kosten Fr. 1.– Unkostenbeitrag
Auskunft Susanne Huber, Tel. 043 960 15 17,
kurse.kultur.cece@zentrumelch.ch
Anmeldung nicht erforderlich
Schulferien und Feiertage in der Stadt Zürich 2020/2021
Knabenschiessen 14. September 2020
Herbstferien 5. bis 16. Oktober 2020
Weihnachtsferien 21. Dezember 2020 bis 1. Januar 2021
Sportferien 15. bis 26. Februar 2021
Gründonnerstag/Ostern 1. bis 5. April 2021
Sechseläuten 20. April 2020
Frühlingsferien 26. April bis 7. Mai 2021
Tag der Arbeit 1. Mai 2021
Auffahrt/schulfrei 13. und 14. Mai 2021
Pfingstmontag 24. Mai 2021
Sommerferien 19. Juli bis 20. August 2021
10DIENSTLEISTUNG
Vermietung
Planen Sie eine Kindergeburtstagsparty oder ein Familienfest? Die Räume des Zentrums
ELCH CeCe-Areal können abends und an den Wochenenden für Ihren privaten Anlass ge-
mietet werden.
Küche und Treffpunkt 24 m2 Für ca. 12 Personen, inkl. Geschirr
Spielgruppenraum 50 m2 Für ca. 15 Kinder, mit Kindermöbeln, Spielsachen, Teeküche
Betreuungsraum 65 m 2
Für ca. 20 Kinder, mit Kindermöbeln, Teeküche
Kursraum 27 m 2
Für ca. 15 Personen, mit Flipchart, Whiteboard, Tisch, Stühle
Auskunft Dienstag, 9.00–11.00 Uhr, bei Gianna Maria Greco,
Tel. 043 960 15 17; ausserhalb der Öffnungszeiten per E-Mail an
vermietung.cece@zentrumelch.ch
Für Kindergeburtstage bis 12 Jahren können die Küche und der Betreuungsraum zu Spezialkonditionen
gemietet werden: Samstag oder Sonntag, 14.00–18.00 Uhr; Kosten: Fr. 50.– M / Fr. 60.– NM.
Küche Spielgruppenraum
Innenspielplatz Betreuungs-Raum
Weitere Informationen zu den Räumen unter www.zentrumelch.ch/cece-areal > Räume
11INFORMATIONEN
Ansprechpersonen im Zentrum ELCH CeCe-Areal
Zentrumsleitung Melanie Bullerjahn, Tel. 043 960 15 17,
cece.areal@zentrumelch.ch
Kinderbetreuung Bianca Gonzalez Cedeno, Tel. 043 960 15 17 oder 078 889 05 14,
kibe.cece@zentrumelch.ch
Kafi CeCe Daniela Zeqiri, Tel. 043 960 15 17,
kafi.cece@zentrumelch.ch
Kurs- & Susanne Huber, Tel. 043 960 15 17,
Kulturgruppe kurse.kultur.cece@zentrumelch.ch
Vermietung Gianna Maria Greco, Tel. 043 960 15 17,
vermietung.cece@zentrumelch.ch
Kursbedingungen Absenz/Kursabbruch
Bei internen Angeboten berechtigen Absenzen oder
Rabatt für Vereinsmitglieder (M) ein Kursabbruch in der Regel zu keiner Rückerstattung
Vereinsmitglieder profitieren von einem Rabatt des Kursgeldes. Bei Angeboten von externen Anbietern
von 20 Prozent. Die Preise für Vereinsmitglieder gelten die Konditionen der Kursanbieter*innen.
sind mit M gekennzeichnet.
Kursbestätigung
Bezahlung Der Verein ELCH stellt keine Kursbestätigungen aus.
Bei internen Veranstaltungen und Angeboten sind
die Kosten vor Ort in bar zu zahlen. Bei Angeboten Teilnehmerzahl
von externen Anbietern gelten die Zahlungskonditi- Gewisse Kurse werden erst ab einer bestimmten
onen der Kursanbieter*innen. Teilnehmerzahl durchgeführt.
Kinderbetreuung Bei Fragen nehmen Sie mit der Zentrums-
Bei einem Kurs oder einem Angebot ist die leiterin oder mit den Kursanbietenden
Kinderbetreuung in der Regel nicht inbegriffen. Kontakt auf.
Spezialtarife bei einzelnen Angeboten sind jedoch
möglich und werden speziell kommuniziert.
12INFORMATIONEN
Kafi CeCe
Spar-Supermarkt
Ofenhalle Zentrum ELCH
CeCe-Areal
Betreuungsraum
Spielgruppenraum
trasse
Weh
lds
n tale
Blumenfe
rstra
sse
32
Shell-
Tankstelle
Bushaltestelle
Hungerbergstrasse
So finden Sie das Zentrum ELCH CeCe-Areal
Wir sind nur wenige Schritte von der Bushaltestelle Hungerbergstrasse oder Im Holzerhurd der
Linie 32 entfernt. Das Zentrum befindet sich in der ehemaligen Ofenhalle, rechts vom SPAR-
Supermarkt. Der Eingang befindet sich hinter dem Spielplatz des Zentrums.
Kontakt We
Tel. 043 960 15 17, cece.areal@zentrumelch.ch
hnt
a
Adresse Wehntalerstrasse 634, 8046leZürich
rst
ras
se
Website www.zentrumelch.ch/cece-areal
Infostelle des Vereins ELCH
Die Infostelle des Vereins ELCH gibt über alle Zentren hinweg kostenlose Auskünfte für
Familien mit Kindern bis ins Primarschulalter. Es stehen viele Informationen für Sie bereit.
Kommen Sie einfach im Büro des Zentrums ELCH Regensbergstrasse vorbei.
Tag/Zeit Montag bis Donnerstag, 9.00–10.30 Uhr
Auskunft Tel. 044 225 77 88 oder info@zentrumelch.ch
Adresse Regensbergstrasse 209, 8050 Zürich
13MITGLIEDSCHAFT Werden Sie Mitglied Unsere Angebote in den Familienzentren des Vereins ELCH sind für alle zugänglich, sodass alle Familien von den vielen Angeboten profitieren können. Um das breite Angebot und die Familienunsterstützung weiterhin aufrechtzuerhalten, sind wir auf jedes einzelne Vereinsmitglied angewiesen. Die Mitgliedschaft kostet Fr. 50.– pro Kalenderjahr. 10 gute Gründe, Mitglied zu werden: • Sie profitieren ab dem Tag Ihres Beitritts von günstigeren Preisen für viele Angebote. • Sie können die Zentrumsräume günstiger mieten. • Sie erhalten halbjährlich das neue Programm aller Zentren nach Hause geschickt. • Sie erhalten Mitspracherecht und können an der Gestaltung unseres Vereins mitwirken. • Sie unterstützen die soziale Arbeit eines in Ihrem Quartier stark verankerten Vereins. • Sie helfen Familien, sich mit anderen Familien aus dem Quartier zu vernetzen. • Sie unterstützen unsere Mitarbeiter*innen bei ihrer beruflichen Entwicklung. • Sie tragen zu einem familienfreundlichen Zusammenleben in Ihrem Quartier bei. • Sie unterstützen eine Non-Profit-Organisation, ihre Ausgaben zu decken. • Sie tragen dazu bei, dass es in Ihrem Quartier Entlastungsangebote für Familien gibt. Klingt das für Sie überzeugend? Dann freuen wir uns über Ihre Anmeldung unter www.zentrumelch.ch/mitgliedschaft Herzlichen Dank für Ihr uns entgegengebrachtes Vertrauen! 14
Wichtige Telefonnummern
Sanität, Ambulanz 144
Rega 1414
Feuerwehr 118
Polizei 117
Tox-Zentrum/Vergiftungen 145
Kinder-/Jugendnotruf 147
Elternnotruf 0848 35 45 55 www.elternnotruf.ch
Tierrettungsdienst 044 211 22 22
Impressum
Auflage: 1100 Exemplare Erscheinung: Zwei Mal jährlich (Februar und August) Druck: Printoset, Zürich (auf FSC-zert.
Papier) Texte, Redaktion und Layout: Verein ELCH Illustrationen: Suki Bamboo, Luzern Inserate: Inserateschluss
Broschüre Nr. 56: 20. Nov. 2020. Weitere Auskünfte: Nadia Ventre, kommunikation@zentrumelch.ch, Tel. 044 377 77 01
Die nächste Ausgabe erscheint am 22. Februar 2021.
Anmeldung Mitgliedschaft
Werden Sie Mitglied des Vereins ELCH
Die Mitgliedschaft kostet Fr. 50.– pro Kalenderjahr. Ohne Gegenbericht wird sie um ein Jahr verlängert.
Frau Herr Divers
Vorname(n) Nachname
Strasse Hausnummer
PLZ Ort
Telefon
E-Mail
Ich möchte über die Angebote und Veranstaltungen des Vereins ELCH informiert bleiben
und den Newsletter abonnieren. (Bitte E-Mail-Adresse angeben)
Datum/Unterschrift
Die Adresse wird ausschliesslich für den aufgeführten Zweck aufgenommen.
15HIGHLIGHTS
Kinderbetreuung, Ferienbetreuung,
Kafi CeCe, Fasnacht, Weihnachtsbasteln,
Adventsfest, Kinderbetreuung am Abend,
Halloween, Räbeliechtli, Spielgruppe,
Kasperli-Theater, Aktivitäten im Kafi,
Räume mieten und vieles mehr ...
Bitte frankieren
und per Post
einsenden. Oder
bei Ihrem nächsten
Besuch im Büro
des Zentrum ELCH
abgeben.
Verein ELCH
für Eltere & Chind
Regensbergstrasse 209
8050 ZürichSie können auch lesen
