FIGURENTHEATER-TAGE AN SCHLEI UND OSTSEE - Kappeln Winnemark 08. bis 15. März 2019 - Stadt Kappeln
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
32. FIGURENTHEATER-TAGE
AN SCHLEI UND OSTSEE
Kappeln • Winnemark
08. bis 15. März 2019
Grußwort Liebe Kinder, sehr geehrte Damen und Herren, wir freuen uns, dass wir Sie/Euch in diesem Jahr bereits zum 32. Mal zu den Figuren- theater-Tagen an Schlei und Ostsee willkommen heißen dürfen. Unsere Veranstaltung findet in der Zeit vom 8. bis 15. März 2019 statt. Gemeinsam mit acht tollen Figurenbühnen aus der näheren Umgebung aber auch von weiter weg aus Deutschland, haben wir es uns auch in diesem Jahr zur Aufgabe gemacht, die Freude des Figurentheaters an möglichst viele kleine und große Personen weiterzugeben. In unserem bunten Programm werden Figuren aus bekannten Kinder- und Jugendbüchern sowie frei erfundenen Geschichten für die kleinen Zuschauerinnen und Zuschauer auf den Bühnen lebendig. Alle Geschichten tragen eine kleine Lebens- weisheit in sich, von der wir lernen können. Doch Figurentheater ist nicht nur für die Kleinen unter uns gedacht. Wie in den Vor- jahren, richten sich die Eröffnungs- und die Abschlussveranstaltung an Jugendliche und Erwachsene. Für eine unterhaltsame Eröffnung sorgt das Stück am 8. März um 19.30 Uhr in der Alten Maschinenhalle: „Der eingebildete Kranke oder Molière in Behandlung“. Zum Abschluss der Veranstaltungswoche wird bei „Ein Hahn packt aus oder Frau Holle reloaded“ noch einmal märchenhaft geklatscht und getratscht. Gemeinsam mit den Darstellerinnen und Darstellern der Figurentheater sprechen wir eine Altersempfehlung für die Stücke aus. Wir bitten darum, diese zu beachten. Seitdem die Figurentheater-Tage im Jahr 1988 ins Leben gerufen wurden, sind sie ein fester Bestandteil des Kulturprogramms in der Region geworden. Wir wünschen uns, dass dies noch viele Jahre so bleibt und bedanken uns an dieser Stelle ganz besonders bei Ihnen/Euch, unseren Gästen. Außerdem richtet sich unser Dank an die Bühnendarstellerinnen und Bühnendarsteller und an unsere Sponsoren, die einen großen Teil dazu beitragen, dass die Kulturveranstaltung jedes Jahr in dem Umfang stattfinden kann. Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen/Euch auf unterhaltsame Figurentheater-Tage an Schlei und Ostsee. Frank Georg Nickel Heiko Traulsen Bürgervorsteher der Stadt Kappeln Bürgermeister der Stadt Kappeln
Das Ensemble 2019 Freitag, 08. März 2019, 19.30 Uhr Alte Maschinenhalle, Bahnhofsweg 36a, 24376 Kappeln Eröffnung der 32. Figurentheater-Tage an Schlei und Ostsee durch Herrn Heiko Traulsen, Bürgermeister der Stadt Kappeln im Anschluss: „Der eingebildete Kranke oder Molière in Behandlung“ Figurentheater für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahren Ambrella Figurentheater, Heike Klockmeier, Hamburg (90 Min., zzgl. Pause) In dieser unterhaltsamen Figurentheaterinszenierung treffen zwei historische Persönlichkeiten Frankreichs aufeinander: Ludwig IX., genannt der Sonnenkönig und sein Komödiendichter Jean Baptiste Poquelin, genannt Molière. Über allem schwebt – flankiert von Molières „Schutz- heiligen“ Gretel und Kasper – der Gevatter Tod. Meisterin an den Marionettenfäden und persönlicher Leibarzt des Königs ist die virtuos agieren- de Heike Klockmeier. Arztbesessene Hypochonder, falsche und richtige Ärzte, Erbschleicher und herzhaft Verliebte geben sich in „Le malade imaginaire“ ein vergnügliches Stelldichein.
Das Ensemble 2019 Samstag, 09. März 2019, 15.00 Uhr Gasthof Victoria, Dorfstr. 3, 24398 Winnemark „Matjes mit viel Cha Cha Cha“ Kinder ab 4 Jahre, ca. 45 Minuten Tom Kyle Puppentheater, Peter-Michael Krohn, Kiel Was hat eigentlich Matjes mit Cha Cha Cha zu tun? Fischer Hein weiß keinen Rat mehr. An seinem Anlege- steg verschwinden immer häufiger seine frisch gefange- nen Heringe. Wer steckt bloß dahinter? Glücklicherweise kann ihm sein Freund Pit weiterhelfen. Pit ist zwar erst sieben Jahre alt, hat aber stets gute Einfälle und weiß, dass es für jedes Problem auch eine Lösung gibt. Mit Hilfe der Kinder spürt Pit den geheimnis- vollen Matjes-Dieb auf und erlebt dabei eine ungeahnte Überraschung. Erleben Sie das aufwendig inszenierte Figurenspiel „Matjes mit viel Cha Cha Cha“ als spaßig-spannende Waterkant-Geschichte von und mit Peter-M. Krohn. Sonntag, 10. März 2019, 15.00 Uhr Gasthof Victoria, Dorfstr. 3, 24398 Winnemark „Ich bin der stärkste im ganzen Land“ …nach einer Geschichte von Mario Ramos Kinder ab 4 Jahre, ca. 45 Minuten Moving Puppets Theater, Andrea Schulz, Hamburg/Berlin „Ich bin der Stärkste im ganzen Land!“ Das jedenfalls behauptet der große, böse Wolf. Da läuft er durch den Märchenwald und will von jedem, den er trifft, immer wieder hören, dass er der Stärkste und der Wildeste ist. Und jeder tut ihm den Gefallen: Die drei Schweinchen, der Hase, Rotkäppchen und selbst die sieben Zwerge gehen dem großmäuligen Angeber lieber aus dem Weg, als sich mit ihm anzulegen. Nur einen kleinen Quab- belwabbel kann er überhaupt nicht beeindrucken. Der „Neuzugang“ im Märchenwald hat seine ganz eigene Meinung dazu und zeigt dem Wolf, wer noch viel stärker ist als er. Eine wunderbare Mutmachgeschichte mit einem verblüffenden Ende. Montag, 11. März 2019, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Der Grüffelo“ Kinder ab 4 Jahre, ca. 50 Minuten Figurentheater Köln, Andreas Blaschke Die kleine Maus lebt im tiefen Wald. Eines Tages ist sie besonders hungrig und macht sich auf den Weg, Nüsse zu suchen. Doch in dem Wald gibt es Tiere, die genauso hungrig sind und die Maus liebend gerne fressen würden. Aber die schlaue Maus weiß sich zu helfen. Als sie dem Fuchs bege- gnet, erfindet sie ihren Freund, den Grüffelo. „Er hat schreckliche Hauer und schreckliche Klauen und schreckliche Zähne, um Tiere zu kauen – und Fuchsspieß ist sein Leibgericht.“ Da bekommt der Fuchs es mit der Angst zu tun und flüchtet. Genauso klappt es mit den anderen Tieren, die der Maus begegnen. Was für ein Glück, dass es den Grüffelo in Wirklichkeit gar nicht gibt…oder etwa doch?
Das Ensemble 2019 Montag, 11. März 2019, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Der Grüffelo“ Kinder ab 4 Jahre, ca. 50 Minuten Figurentheater Köln, Andreas Blaschke Die kleine Maus lebt im tiefen Wald. Eines Tages ist sie besonders hungrig und macht sich auf den Weg, Nüsse zu suchen. Doch in dem Wald gibt es Tiere, die genauso hungrig sind und die Maus liebend gerne fressen würden. Aber die schlaue Maus weiß sich zu helfen. Als sie dem Fuchs bege- gnet, erfindet sie ihren Freund, den Grüffelo. „Er hat schreckliche Hauer und schreckliche Klauen und schreckliche Zähne, um Tiere zu kauen – und Fuchsspieß ist sein Leibgericht.“ Da bekommt der Fuchs es mit der Angst zu tun und flüchtet. Genauso klappt es mit den anderen Tieren, die der Maus begegnen. Was für ein Glück, dass es den Grüffelo in Wirklichkeit gar nicht gibt…oder etwa doch? Dienstag, 12. März 2019, 10.00 Uhr Gasthof Victoria, Dorfstr. 3, 24398 Winnemark „Des Kaisers neue Kleider“ Kinder ab 4 Jahre, ca. 50 Minuten Figurentheater Marmelock, Britt Wolfgramm, Hannover Der eitle Kaiser vernachlässigt seine Staatsaufgaben und kümmert sich wenig um seine Untertanen. Das Volk wird unruhig, denn er kann für die Arbeit der Menschen nicht mehr zahlen. Der Opa und sein Enkel beschließen, dem Kaiser mit einem extravagante Angebot einen Denkzettel zu erteilen: einen Paradefrack bieten sie an, gewebt und genäht aus dem kostbarsten, feinsten Stoff der Welt! Eine ganz spezielle Eigenart hat dieser Stoff. Er ist so fein, dass er für Dumme unsichtbar erscheint. Der Kaiser akzeptiert sofort. Sobald seine Kleider fertig sind, will er darin eine große Parade abhalten. Sein Volk wird ihm sicher begeistert zujubeln… Dienstag, 12. März 2019, 16.00 Uhr Gasthof Victoria, Dorfstr. 3, 24398 Winnemark „Eliot und Isabella im Finsterwald“ Kinder ab 4 Jahre, ca. 50 Minuten Figurentheater Marmelock, Britt Wolfgramm, Hannover Au Backe! Die Rattenkinder Eliot und seine Freundin Isabella wollen Opa Pucki abholen. Doch die Hütte ist leer. Da es oberverdächtig nach Bockwurst riecht, ist die Sache ja wohl klar! Opa wurde von Bocky und seiner Rüpelbande entführt. Eliot und Isabella folgen der Spur durch den tiefen, finsteren Wald, wo für Rattenkinder viele Gefahren lauern. Immer wenn es brenzlig wird, hat Eliot ziemlich gute Ideen. So kommen sie nicht nur Opa Pucki auf die Spur, sondern machen sich auch noch auf Schatzsuche…
Programmübersicht Datum Ort Veranstaltung Freitag Alte Maschinenhalle Eröffnung der 32. Figurentheater-Tage an Schlei 08. März Bahnhofsweg 36a und Ostsee durch den Bürgermeister der Stadt 19.30 Uhr Kappeln Kappeln, Herrn Heiko Traulsen, im Anschluss: »Der eingebildete Kranke oder Molière in Behandlung« (ca. 90 Min. zzgl. Pause, Figurentheater für Erwachsene und Jugendliche ab 12 Jahre), Ambrella Figurentheater, Heike Klockmeier, Hamburg Eintritt 10,00 E Samstag Gasthof Victoria »Matjes mit viel Cha Cha Cha« 09. März Dorfstr. 3 ab 4 Jahre, ca. 45 Min. 15.00 Uhr Winnemark Tom Kyle Puppentheater, Peter Michael Krohn, Kiel Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Mit freundlicher Unterstützung des „Gasthofes Victoria”, Winnemark Sonntag Gasthof Victoria »Ich bin der stärkste im ganzen Land« 10. März Dorfstr. 3 ab 4 Jahre, ca. 45 Min. 15.00 Uhr Winnemark Moving Puppets, Andrea Schulz, Hamburg/Berlin Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Mit freundlicher Unterstützung des „Gasthofes Victoria”, Winnemark Montag Christophorushaus »Der Grüffelo« 11. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 4 Jahre, ca. 50 Min. 10.00 Uhr Kappeln Figurentheater Köln, Andreas Blaschke Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Montag Christophorushaus »Der Grüffelo« 11. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 4 Jahre, ca. 50 Min. 16.00 Uhr Kappeln Figurentheater Köln, Andreas Blaschke Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Dienstag Gasthof Victoria »Des Kaisers neue Kleider« 12. März Dorfstr. 3 ab 4 Jahre, ca. 50 Min. 10.00 Uhr Winnemark Marmelock Figurentheater, Britt Wolfgramm, Hannover Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Mit freundlicher Unterstützung des „Gasthofes Victoria”, Winnemark Dienstag Gasthof Victoria »Eliot und Isabella im Finsterwald« 12. März Dorfstr. 3 ab 4 Jahre, ca. 50 Min. 16.00 Uhr Winnemark Marmelock Figurentheater, Britt Wolfgramm, Hannover Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Mit freundlicher Unterstützung des „Gasthofes Victoria”, Winnemark *ermäßigter Eintritt für Kindergruppen ab 10 Personen · Bitte Altersangaben beachten
Programmübersicht Datum Ort Veranstaltung Mittwoch Christophorushaus »Voll drauf!« 13. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 von 4-9 Jahre, ca. 50 Min. 10.00 Uhr Kappeln Hille Puppille Figurentheater, Dülmen Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Mittwoch Christophorushaus »Freunde« 13. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 von 4-11 Jahre, ca. 50 Min. 16.00 Uhr Kappeln Hille Puppille Figurentheater, Dülmen Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Donnerstag Christophorushaus »Und ab die Post!« 14. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 3 Jahre, ca. 45 Min. 10.00 Uhr Kappeln Figurentheater Wolkenschieber, Marc Lowitz, Kasseedorf-Griebel Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Donnerstag Christophorushaus »Geliebter Woffel!« Figurentheater und Trickfilm 14. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ab 4 Jahre, ca. 45 Min. 16.00 Uhr Kappeln Figurentheater Wolkenschieber, Marc Lowitz, Kasseedorf-Griebel Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Freitag Christophorushaus »Die Weltreise« 15. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 45 Min – Puppenspiel für junge Globetrotter 10.00 Uhr Kappeln ab 4 Jahren und Erwachsene Marc Schnittger, Preetz Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Freitag Christophorushaus »Jonas und der Engel – Ein himmlischer Auftrag« 15. März Konsul-Lorentzen-Str. 2 ca. 50 Min – Eine spannende Abenteuergeschichte für 16.00 Uhr Kappeln Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene Marc Schnittger, Preetz Erwachsene 5,00 E / Kinder 4,00 E / 3,00 E* Freitag Aula Klaus-Harms-Schule »Ein Hahn packt aus oder Frau Holle reloaded« 15. März Hüholz 16 für Erwachsene, ca. 60 Min. ohne Pause 19.30 Uhr Kappeln Moving Puppets, Andrea Schulz, Hamburg/Berlin Eintritt 5,00 E Programm unter Vorbehalt · Kartenreservierungen siehe Rückseite · Bitte Altersangaben beachten
Das Ensemble 2019 Mittwoch, 13. März 2019, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Voll drauf“ Kinder von 4-9 Jahre, ca. 50 Minuten Figurentheater Hille Puppille, Hille und Klaus Menning, Dülmen Kater Felix ist schlecht drauf. Heute sind alle gegen ihn, nichts klappt. Der Hahn kommandiert ihn herum, die Hühner schmeißen mit Dreck, das Schwein Gerda denkt nur ans Fressen und er selbst weiß nichts mit sich anzufangen. Eine Maus schafft es, ihn aus der Reserve zu locken, sie bietet ihm viele Möglichkeiten und nicht zuletzt ihre Freundschaft an. Aufgewacht aus seiner Lethargie kann Felix jetzt richtig loslegen. Mit seinen Spielideen begeistert er nicht nur Maus Milly und die Zuschauer, sondern tatsächlich auch Gerda. Und wen wundert es da noch, dass die beiden im wahrsten Sinne des Wortes abheben können? Mittwoch, 13. März 2019, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Freunde“ Kinder von 4-11 Jahre, ca. 50 Minuten Figurentheater Hille Puppille, Hille und Klaus Menning, Dülmen Der dicke Waldemar, Franz von Hahn und Johnny Mauser erleben, was Streitereien und Freundschaft miteinander zu tun haben. Herr Schmidt und Frau Weber, die doch eigentlich nur ihre Wäsche in der Waschküche waschen wollten, durchleben gemeinsam und völlig überraschend eine aufregende Bootsfahrt, eine noch aufregendere Radtour, ein Beinahe- Begräbnis, einen Hühnerchor und noch viel mehr und lernen sich dabei kennen und mögen. Unglaublich, was so alles möglich ist…
Das Ensemble 2019 Donnerstag, 14. März 2019, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Und ab die Post!“ Kinder ab 3 Jahre, ca. 45 Minuten Figurentheater Wolkenschieber, Marc Lowitz, Kasseedorf-Griebel Postbote zu sein ist herrlich findet Fiete Jakob. Allzeit frischen Wind um die Nase, kleine Gespräche an Gartenzäunen und im ganzen Ort bekannt. Viele Menschen hat er glücklich gemacht und immer seinen Dienst gewissenhaft erledigt. Und dann das: Ein Paket ohne Adresse, ohne Absender! Was tun? Soll er es einfach zurück ins Lager bringen? Aber irgendetwas rappelt in dem Paket. Schließlich öffnet er das Paket. Darin befindet sich eine Bauanleitung für ein sogenanntes „Karlchen“, mitsamt Bausatz und Bedienungsanleitung. Wenn Herr Jakob gewusst hätte, was das „Karlchen“ für ein Kerlchen ist und wie sehr es sein geordnetes Leben bald durcheinander wirbeln wird, vielleicht hätte er diese Karlchen-Puppe nicht zusammengebaut! Hat er aber! Donnerstag, 14. März 2019, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Geliebter Woffel!“ Kinder ab 4 Jahre, ca. 45 Minuten Figurentheater Wolkenschieber, Marc Lowitz, Kasseedorf-Griebel Im Maler-Atelier „Pinselfein“ stellt sich keine Freude ein: immerzu Bilder malen auf Bestellung: alles Grau in Grau: Häuser, Hunde, Würste. Moritz Pinselfein ist es leid. Und dann? Fällt plötzlich einer raus aus seiner Leinwand: ein oranger, putziger, vorlauter Kerl, der ihm eigenartig vertraut vorkommt: Es ist der „Woffel“! Genauso einer, wie er ihn als Kind gemalt hat. Und dieser Woffel ist aufgebracht: er brauche wieder Bilder, fröhlich, verrückt und bunt, denn grau sei für ihn und seine flauschige Welt sehr ungesund. Aber wie bekommt er den Maler dazu, wieder mit Freude zu malen, so wie früher, damit der Woffel wieder zurückkehren kann?
Das Ensemble 2019 Freitag, 15. März 2019, 10.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Die Weltreise“ Puppenspiel für junge Globetrotter ab 4 Jahren und Erwachsene, 45 Minuten Marc Schnittger, Preetz Jedes Jahr in den Ferien fahren Tobi und sein bester Freund Konrad zu Onkel Alfred an die Küste, wo sie sich von morgens bis abends erholen müssen. „Das ist ziem- lich langweilig und außerdem setzt man dabei Schimmel an und wird dick“, meint Tobi. Das einzig Aufregende sind die Reisegeschichten von Onkel Alfred nachmittags bei Kakao und Streuselkuchen. Alfred war früher Kapitän und kennt die Welt. Als Tobi auf Onkel Alfreds Dach- boden einen großen alten Koffer findet, packt ihn das Reisefieber. Er versucht Konrad zu überreden, mit ihm auf Weltreise zu gehen. Aber Konrad findet es drinnen viel gemütlicher. Kurz entschlossen bricht Tobi allein auf... Freitag, 15. März 2019, 16.00 Uhr Christophorushaus, Konsul-Lorentzen-Str. 2, 24376 Kappeln „Jonas und der Engel – Ein himmlischer Auftrag“ Eine spannende Abenteuergeschichte für Kinder ab 5 Jahren und Erwachsene, ca. 50 Minuten Marc Schnittger, Preetz In dem verfallenen Kloster St. Polterstein lebt der alte Mönch Bonifatius. Da das altersschwache Gebäude einzustürzen droht, bekommt der Engel Minetti die himmlische Weisung, Bonifatius zu beschützen. Dieser scheinbare Routineauftrag erweist sich jedoch als Kraft- akt sondergleichen, denn der behäbige Mönch will unter gar keinen Umständen sein Kloster verlassen. Außerdem glaubt Bonifatius nicht an Engel und kann Minetti deshalb weder sehen noch hören. Verzweifelt vertraut sich der Engel dem 8-jährigen Jonas an, der ängstlich vor dem rauflustigen Egbert ins Kloster flüchtet, dann aber doch mutig über sich hinauswächst. Gemeinsam versuchen sie, Bonifatius und sein Kloster zu retten. Freitag, 15. März 2019, 19.30 Uhr Aula der Klaus-Harms-Schule, Hüholz 16, 24376 Kappeln „Ein Hahn packt aus oder Frau Holle reloaded“ Für Erwachsene, ca. 60 Minuten ohne Pause Moving Puppets Figurentheater, Andrea Schulz, Hamburg/Berlin Ein eitler Gockel und eine selbstverliebte Moderatorin: Das ist die mär- chenhafte Mischung, um Klatsch und Tratsch aus der Welt der Schönen und Erfolgreichen zu präsentieren. Und mit dem Weg nach Oben kennt sich der Hahn gut aus. Schließlich hat er als Weggefährte der ersten Stunde den Ab- und Aufstieg der medienscheuen Stardesignerin Mary Gold hautnah miterlebt. Das darf er doch nicht für sich behalten…und es ist gut für die Quote der neuen Klatsch-Sendung „VIP-TV“ mit Constanze Vip! Was nach dem Brunnensturz wirklich geschah, weiß allein Marie. Und natürlich Frau Holle – alles andere als eine pausbäckige Alte!
Danksagung
Für die Förderung und Unterstützung der 32. Figurentheater-Tage danken wir:
St. Nicolaiheim
Sundsacker e. V.
Ev.-Luth. Kirchengemeinde Kappeln
Eine Programmübersicht finden Sie auch unter: www.kappeln.de
Kartenreservierungen:
Stadtverwaltung Kappeln · Reeperbahn 2 · 24376 Kappeln
Öffnungszeiten:
montags bis freitags: 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
zusätzlich donnerstags: 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr
Telefon: 0 46 42 / 183 - 78 · Fax: 0 46 42 / 183 - 28
E-Mail: Marit.Schoppmeier@stadt-kappeln.de
Einzelkarten auch an der Tageskasse erhältlich
Impressum:
Herausgeber: Der Bügermeister der Stadt Kappeln
Reeperbahn 2 · 24376 Kappeln
Verantwortlich für den Inhalt: Marit Schoppmeier
Gesamtherstellung: Satzkontor CICERO Cordes GmbH · Glücksburg
Stand: 01/2019ORIENTIERUNGSPLAN
Alte Maschinen-
halleSie können auch lesen
