DIE STADTZEITUNG PUBLIKATIONFÜRDIEORTSTEILEVONLEINEFELDE-WORBIS AUSGABE1,FEBRUAR2017 - STADT LEINEFELDE-WORBIS
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die Stadtzeitung
Publikation für die Ortsteile von Leinefelde-Worbis Ausgabe 1, Februar 2017
Die Kaltohmfelder haben auch bei der Preisverleihung im City Cube in Berlin wieder alles gegeben. Fotos: Natalie Hünger
Kaltohmfelder holten Weitere Themen
in dieser Ausgabe:
Medaille in Berlin ab Hundeshagen will zehnter
Ortsteil von Leinefelde-
Worbis werden Seite 2
Kostprobe der Highlandgames im City Cube begeisterte Publikum
Stadt lud zur Kofferdemo
Berlin/Kaltohmfeld. „Berlin, 2016 war die Jury in vier Wo- schaftsminister Christian gegen Kreisgebietsreform
Berlin, wir fahren nach Berlin!“ chen 6800 Kilometer von der Schmidt übergab anschließend nach Worbis Seite 3
So schallte es gleich morgens Nordsee bis zu den Alpen ge- die Urkunden. Kaltohmfeld
um acht im Bus, mit dem sich fahren, um sich alle Bewerber wurde mit einer Silbermedaille Wieder Biathlon in Kalt-
am Freitag, 27. Januar, knapp anzuschauen. Mit 2800 Dörfern belohnt und sorgte für tolle ohmfeld Seite 6
50 Kaltohmfelder zusammen sei man vor drei Jahren auf Stimmung im City Cube, als es
mit ihrer Ortsteilbürgermeiste- Kreisebene gestartet, jetzt zu vorgerückter Stunde eine
rin Bettina Recke und Thomas säßen 2800 engagierte Men- Kostprobe seiner alljährlichen
GPS-Referenzpunkt auf
Rehbein in Vertretung von Bür- schen hier im City Cube, freute Highlandgames gab. Eine He- Burg Scharfenstein ein-
germeister Marko Grosa in die sich der Juryvorsitzende Rein- rausforderung waren dabei die geweiht Seite 7
Bundeshauptstadt aufmachten. hard Kubat über die Men- Brandschutzbestimmungen im
So wie Kaltohmfeld hatten schenmenge im Saal. „Sie sind Saal. Statt mit Holzbalken und Leinefelder Fußballjugend
33 Dörfer aus dem gesamten die Speerspitze des ländlichen Strohballen absolvierten die ist in ungarische Partner-
Bundesgebiet ihre Abordnun- Raumes“, lobte er die Gäste. Männer ihre Schauwettkämpfe stadt gereist Seite 13
gen zur Siegerehrung des 25. Und sie hätten es verdient, daher mit Papprolle und Bier-
Wettbewerbs „Unser Dorf hat mehr von der großen Politik kästen. Stolz und zufrieden sind
Bastel- und Ratespaß für
Zukunft“ in den City Cube nach wahrgenommen zu werden, die Eichsfelder in der Nacht in
Berlin geschickt. Im Sommer sagte Kubat. Bundeslandwirt- ihr Heimatdorf zurückgekehrt.
Kinder Seite 16
Seite 2 Aus den Ortsteilen
Geflügel Frauenfrühstück wieder am 8. April
muss in Stall Leinefelde. Zum nächsten
Frauenfrühstück lädt die Katho-
Uhr in den Saal des Eichsfelder
Hofes in Leinefelde ein. Als Re-
tung, die immer ein reichhalti-
ges Frühstück in der Gemein-
Eichsfeld. Mit einer Allgemein- lische Pfarrgemeinde St. Maria ferentin ist Hanna Backhaus schaft beinhaltet, ist für den 16.
verfügung hat das Veterinär- Magdalena Leinefelde in Ko- eingeladen. Sie spricht zu den März ab 17 Uhr im Saal „Eichs-
amt des Landkreises Eichsfeld operation mit der Stadtverwal- Frauen zum Thema „Lass deine felder Hof“ geplant. Der Ein-
Ende Januar alle Tierhalter (pri- tung Leinefelde-Worbis am Angst hinter dir“. Der Karten- trittspreis beträgt inklusive
vate oder gewerbliche), die Ge- Samstag, dem 8. April, um 9 vorverkauf für die Veranstal- Frühstück 9 Euro.
flügel im Landkreis Eichsfeld
halten, angewiesen, das Geflü-
gel aufzustallen. Das sei erfor-
derlich, um Kontakte zu
Wildvögeln in jedweder Form
zu minimieren, wenn möglich
zu verhindern, und damit die
Ausbreitung der Geflügelpest
zu bekämpfen.
Die Aufstallung habe in ge-
schlossenen Ställen oder unter
einer Vorrichtung, die aus einer
überstehenden, nach oben
gegen Einträge gesicherten
dichten Abdeckung und einer
gegen das Eindringen von
Wildvögeln gesicherten Seiten-
begrenzung bestehen müsse,
zu erfolgen, so das Veterinär-
amt. Alle Geflügelhalter, die
ihrer Pflicht zur Meldung des
gehaltenen Geflügels bisher
noch nicht nachgekommen Die Bürgermeister Thomas Müller (links, Hundeshagen) und Marko Grosa (Leinefelde-Worbis) un-
seien, hätten dies unverzüglich terzeichnen den Antrag auf Bildung einer freiwilligen Gemeindestruktur. Foto: Natalie Hünger
beim Veterinär- und Lebens-
Hundeshagen will
mittelüberwachungsamt des
Landkreises nachzuholen.
Feuerwehren
eingeladen
Leinefelde-Worbis. Zur Jah-
10. Stadtteil werden
reshauptversammlung der Feu- Bürgermeister unterzeichnen gemeinsamen Antrag ans Land
erwehren der Stadt Leine-
felde-Worbis sind alle Wehren Worbis. Ihren gemeinsamen ten wird“, äußerten sich die auf die Fragen, die die Hundes-
am Freitag, dem 17. März, um Antrag auf Bildung einer frei- Bürgermeister. hagener der Stadt gestellt hät-
19 Uhr im Saal des Ortsteils willigen Gemeindestruktur Hundeshagens Gemeinderat ten, betont Bürgermeister
Breitenholz eingeladen. haben die Bürgermeister der hatte die Eingliederung in die Marko Grosa.
Nach der Begrüßung und Er- Stadt Leinefelde-Worbis, Marko Nachbarstadt in seiner Sitzung Die Papiere werden jetzt
öffnung der Versammlung fol- Grosa, und Hundeshagen, Tho- am 15. November 2016 ein- einen Monat lang von der
gen die Berichte des mas Müller, am 23. Dezember stimmig beschlossen, der Kommunalaufsicht des Land-
Stadtbrandinspektors, des im Worbiser Rentamt unter- Stadtrat Leinefelde-Worbis tat kreises Eichsfeld geprüft, ehe
Stadtjugendwarts sowie Gruß- zeichnet. Hundeshagen soll dies, ebenfalls einstimmig, am sie ans Landesverwaltungsamt
worte der Gäste. In Punkt 5 der durch Eingliederung der zehnte 12. Dezember 2016. weitergereicht werden können,
Sitzung geht es um Beförde- Ortsteil der Stadt Leinefelde- Die Ergebnisse der Gesprä- das ebenfalls einen Monat lang
rungen und Auszeichnungen. Worbis werden. che des letzten halben Jahres für die Prüfung veranschlagt
Zum Schluss gibt es noch die Marko Grosa und Thomas zwischen Leinefelde-Worbis hat. „Am 28. Februar 2017 muss
Möglichkeit für Anfragen und Müller sind optimistisch, dass und Hundeshagen mündeten der Antrag im Innenministe-
Anregungen. die von den beiden Kommunen in eine „Vereinbarung über den rium vorliegen“, sagt Jürgen
Die Einladung erfolgt auf beschlossene Eingliederung Beitritt der Gemeinde Hundes- Unger, der Fachamtsleiter
Grundlage der Satzung über spätestens zum 1. Januar 2018 hagen zur Stadt Leinefelde- Recht/Personal der Stadtver-
die Freiwilligen Feuerwehren wirksam wird. „Wir gehen Worbis“, die dem Einglie- waltung Leinefelde-Worbis. Im
der Stadt Leinefelde-Worbis davon aus, dass der Freistaat derungsantrag als Anlage bei- März/April erwarte man dann
vom 13.09.2004. Die Wehrleiter Thüringen uns als gutes Bei- gefügt wurde. Hier seien keine Post vom Freistaat Thüringen
der Feuerwehren werden gebe- spiel in der eigens ausgelobten „Versprechen“ an den neuen und Aufschluss darüber, ob der
ten, ihre Mitglieder in den Freiwilligkeitsphase sehen und Ortsteil aufgeführt, sondern es Antrag dem Landtag zur Be-
Wehren zu informieren. unser Vorhaben positiv beglei- handele sich um die Antworten schlussfassung vorgelegt wird.
Aus den Ortsteilen Seite 3
Symbolische Kofferdemo
gegen Kreisgebietsreform
Eichsfelder machten ihrem Ärger auf dem Worbiser Rossmarkt Luft
Worbis. In Abstimmung mit
dem Landkreis Eichsfeld hat die
Stadt Leinefelde-Worbis am
Samstag, 21. Januar, zu einem
Volksfest auf den Rossmarkt in
Worbis eingeladen. Unter dem
Motto „Kofferdemo nach Nie-
dersachsen“ sollte an die Pro-
testaktion der Menschen im
Eichsfeld am 21. Januar 1990
erinnert werden.
Wehrte man sich im Januar
1990 gegen ein Wiedererstar-
ken der SED, fürchten viele
Eichsfelder heute wieder, dass
ihre Freiheit beschnitten wird –
als Auswirkung der vom Land
Thüringen geplanten Kreisge-
bietsreform. Diese sieht vor,
den Landkreis Eichsfeld mit
dem hoch verschuldeten Un-
strut-Hainich-Kreis zu fusionie-
ren. Dagegen haben in Worbis
rund 500 Eichsfelder protestiert
- mit Koffern, Fahnen und
Transparenten. Etwa 500 Eichsfelder versammelten sich auf dem Platz vor dem Worbiser Rentamt, um zu hören, was
„Gebietsreform nur mit ge- ihre gewählten Volksvertreter von der Kreisgebietsreform halten. Foto: Natalie Hünger
ordneten Finanzen“, so lautete
für Marko Grosa, Bürgermeister Wucherpfennig, Heiligenstadts germeister Klaus Zeh und Ver- den müsse, mit wem er fusio-
der Stadt Leinefelde-Worbis, Altbürgermeister Bernd Beck treter aus dem Unstrut-Hai- nieren wolle. Das Eichsfeld
der Untertitel für das Volksfest. und Krystof Gregosz von der nich-Kreis. Bürgermeister Grosa müsse Eichsfeld bleiben, egal
Er begrüßte als weitere Redner Initiative „Pro Eichsfeld“. Ange- forderte, unter lautem Beifall ob in Thüringen oder womög-
Landrat Werner Henning, den reist waren unter anderem des Publikums, dass der Land- lich auch als wiedervereintes
Landtagsabgeordneten Gerold auch Nordhausens Oberbür- kreis Eichsfeld selbst entschei- Eichsfeld in Niedersachsen.
Eltern bekommen Geld zurück
Stadtverwaltung hat mit Rückzahlung der Kindergartenbeiträge wieder begonnen
Leinefelde-Worbis. Am 23. Ja- werden schriftlich von der Am 24. Mai 2016 hat das 23. September 2016 ihren Be-
nuar hat die Stadtverwaltung Stadtverwaltung benachrich- Oberverwaltungsgericht Wei- anstandungsbescheid vom 11.
Leinefelde-Worbis wieder tigt. mar in zweiter Instanz entschie- Februar 2015 wieder auf. Nach
damit begonnen, rückwirkend Am 30. September 2014 den, dass die Klage der Stadt dem Beschluss des Oberver-
für die Kinder, die im Jahr 2015 hatte der Stadtrat die Richtlinie Leinefelde-Worbis gegen den waltungsgerichtes Weimar ist
eingeschult wurden, die Kin- der Stadt Leinefelde-Worbis Beanstandungsbescheid der nicht die Kreisbehörde, son-
dergartenbeiträge an die El- zur Einführung eines beitrags- Kommunalaufsicht des Land- dern das Landesverwaltungs-
tern, die ihren Wohnsitz im freien regulär letzten Kinder- kreises Eichsfeld aufschiebende amt in diesem Fall die
Stadtgebiet Leinefelde-Worbis gartenjahres bis zum Eintritt in Wirkung hat. Es bestünden er- zuständige Behörde. Die Kom-
und Kindergartenbeiträge an die Schule beschlossen. Diese hebliche Rechtmäßigkeitsbe- munalaufsicht sieht den
die Kindertagesstätten bezahlt Richtlinie hatte die Kreisverwal- denken gegen den Bescheid Rechtsstreit zwischen Stadt und
haben, zu erstatten. tung des Landkreises Eichsfeld des Landratsamtes, begründete Landkreis mit der Aufhebung
Die Eltern der betreffenden beanstandet. Die Rückzahlung das Oberverwaltungsgericht ihres Beanstandungsbeschei-
Kinder brauchen vorerst keine der Elternbeiträge musste von seine Entscheidung. des als erledigt an, teilte sie der
weiteren Anträge zu stellen, der Kommune daraufhin ge- Daraufhin hob die Kommu- Stadt Ende September 2016
teilt die Verwaltung mit. Sie stoppt werden. nalaufsicht des Landkreises am schriftlich mit.
Seite 4 Aus den Ortsteilen
Gemeinsam das Busfahren geübt
Eichsfeld. Damit Eltern ihre „Wir erklären den jungen in Leinefelde. Selbstverständ- der EW Bus. In diesem Schul-
Kinder sorglos auf den Schul- Verkehrsteilnehmern in einem lich gehört nicht nur die Werk- jahr waren die Mitarbeiter der
weg verabschieden können, spielerischen Training, wie sie statt, sondern auch die EW Bus schon in Weißenborn-
unterstützt die EW Bus GmbH, zum Beispiel an den Haltestel- gemeinsame Fahrt durch die Lüderode, Großbodungen, Lut-
Tochter der Eichsfeldwerke, die len sicher ein- und aussteigen große Waschanlage dazu. Stau- ter, Effelder und Beuren.
Grundschulen und Kindergär- oder sich während der Fahrt im nende Kinderaugen sind da Interessierte Schulklassen und
ten des Landkreises bei der Bus richtig verhalten. Wir zei- jedes Mal garantiert“, freut sich Kindergartengruppen melden
Verkehrserziehung. gen ihnen unseren Betriebshof Klaus Kirchner, der Einsatzleiter sich unter (03605) 51 52 53 an.
Bauhof hat verwirrende
Markierungen entfernt
Orientierung in der Worbiser Elisabethstraße für Kraftfahrer jetzt leichter
Worbis. Einige Fahrbahnmar- um die Jägerstraße, Hardt,
kierungen sind im Bereich der Amtsstraße sowie die Zielhe-
Worbiser Elisabethstraße ent- cke.
fernt worden. Das war notwen- Dieser Verkehrsregelung wi-
dig geworden, um den dersprachen die aufgebrachten
Verkehrsteilnehmern die Orien- Fahrbahnmarkierungen. Diese
tierung im Straßenverkehr zu wiesen die Elisabethstraße
erleichtern. noch als Hauptstraße aus.
Vor mehreren Jahren hat die Daher wurden die der gelten-
Straßenverkehrsbehörde ent- den Verkehrsregelung wider-
schieden, die Elisabethstraße in sprechenden Fahrbahn-
Worbis sowie die dort angren- markierungen jetzt entfernt.
zenden Straßen als Tempo-30- Wie Bürgermeister Marko
Zone auszuschildern. In der Grosa mitteilt, soll auch über-
Nähe des Schulstandortes, des prüft werden, ob die Rechts-
Krankenhauses und im Inte- vor-Links-Regelung in der
resse der Anlieger sollte eine Elisabethstraße durchgängig
Geschwindigkeitsreduzierung eingeführt werden kann. Denn
erreicht werden. aus der Ritterbachstraße heraus
Dazu beitragen sollte die gilt diese Regelung bislang
Vorfahrtsregelung „Rechts vor nicht. Auch Tempo 30 wäre im
Links“, die in einer 30er-Zone Bereich dieser Einmündung
gilt. Somit ist die Elisabeth- wünschenswert, weiß Bürger-
straße größtenteils keine meister Grosa. Denn die Kinder
Hauptstraße mehr. Der Verkehr aus den Wohngebieten Ritter-
aus den meisten anliegenden bach und Rottersberg, die zum
Straßen, die von rechts auf die Spielplatz am Rentamt wollen,
Mitarbeiter des Bauhofes fräsen überflüssig gewordene Markie- Elisabethstraße aufmünden, hat queren hier die Elisabethstraße
rungen von der Elisabethstraße. Foto: Stella-Marie Klaus Vorfahrt. Es handelt sich dabei bei erlaubtem Tempo 50.
Mit der Kamera unterwegs
Jugendbildungsstätte in Eisenach bietet Kurzfilm-Workshop für Kinder
Eisenach. Im Jahr 2017 werden Werkstatt zu Kurzfilm und Re- umsetzen. Zusammen gestal- eine Kamera zum Workshop
500 Jahre Reformation gefeiert. formation vom 8. bis 12. April ten sie Drehbuch, Storyboard mitzubringen. Gerne können
Aber was hat es eigentlich in der Jugendbildungsstätte und Kulisse und lassen die Re- auch ein eigener Laptop und
damit auf sich? Wer war Martin „Junker Jörg“ in Eisenach sollen formation auf der Leinwand le- mögliche Requisiten für die
Luther und was hat ihn be- Kinder zwischen 12 und 14 bendig werden. Die fertigen Kurzfilme mitgebracht werden.
wegt? Wie setzt man eine Idee Jahren eigene kleine Filme zu Filme können zum Europäi- Weitere Informationen und
in die Tat um? Luthers Leben, der Reformation schen Stationenweg am 5./6. Anmeldung auf der Homepage
Der Nachwuchs soll die Ant- und ihrer Bedeutung für uns Mai in Eisenach präsentiert der Evangelischen Akademie
worten darauf durch die Linse heute überlegen und dann auf werden. Die Teilnehmer werden Thüringen unter: www.ev-aka-
der Kamera suchen. In der verschiedene Weise in die Tat gebeten, ihr Smartphone oder demie-thueringen.de.
Aus den Ortsteilen Seite 5
Die Kinder vom Awo-Kindergarten Leinefelde führten beim Seniorenfrühstück im Wasserturm ein Krippenspiel auf. Zum Dank gab es
von Bürgermeister Marko Grosa danach Süßigkeiten. Fotos: Natalie Hünger
Bürgermeister lud
Senioren zum Frühstück ein
Unterhaltsamer Vormittag im Leinefelder Rathaus Wasserturm
Leinefelde. Einen unterhaltsa- am Zentralen Platz in Leine-
men Vormittag erlebten rund felde bald etwas tun soll, die Bi-
40 Senioren aus dem Stadtge- bliothek dort ein neues Domizil
biet von Leinefelde-Worbis im bekommt und vielerorts im
Leinefelder Rathaus Wasser- Stadtgebiet Bauplätze für junge
turm. Sie alle waren von Bür- Familien geschaffen werden.
germeister Marko Grosa zum Die Pläne, aus dem Kloster in
Frühstück eingeladen. Er setzte Worbis ein Rathaus zu machen,
damit die von seinem Amtsvor- wurden ebenfalls vorgestellt.
gänger Gerd Reinhardt ge- Zudem ist das Stadtoberhaupt
meinsam mit Jutta König, der auf das Thema Gebietsreform
vormaligen Gleichstellungsbe- eingegangen, hat zum Beispiel
auftragten der Stadt und Leite- berichtet, dass er kürzlich kon-
rin des städtischen Projektes struktive Gespräche in Kallme-
Tourisma, ins Leben gerufene rode geführt hat.
Tradition fort. Für das Rahmenprogramm
Aus jedem Ortsteil waren äl- haben die Mädchen und Jun-
tere Bewohner – viele von gen des Leinefelder Awo-Kin-
ihnen per Verlosung bei den dergartens gesorgt, die –
Seniorenweihnachtsfeiern er- unterstützt von Liedermacher Jutta König teilt zur Begrüßung Sekt an die Senioren aus. Bürger-
mittelt - anwesend, um ge- Matthi und ihren Erzieherinnen meister Marko Grosa berichtet derweil Neues aus der Stadt.
meinsam ein paar gesellige – ein Krippenspiel darboten.
Stunden zu verbringen und Die Herbergssuche hat den Se- für Jutta König, die im Dezem- Frauen und für die ältere Gene-
Neuigkeiten aus der Stadt aus nioren viel Freude bereitet und ber ihre letzten Arbeitstage ab- ration über viele Jahre hinweg
erster Hand zu bekommen. wurde vom Bürgermeister mit solvierte und im neuen Jahr in wurde ihr ganz herzlich ge-
Bürgermeister Grosa berichtete Süßigkeiten belohnt. Ganz viele den Ruhestand ging. Für ihren dankt – vom Bürgermeister und
ihnen zum Beispiel, dass sich liebe Worte gab es aber auch Einsatz für benachteiligte von den Senioren selbst.
Seite 6 Aus den Ortsteilen
Der Biathlon in Kaltohmfeld hat dank vieler Helfer und Sponsoren wieder für Furore gesorgt. Über die tollen Loipen - wie um Burg
Scharfenstein ließ die Stadt auch hier rund 60 Kilometer spuren - freuten sich die Wintersportfans ebenfalls. Fotos: Eisbären e.V.
5. Biathlon in Kaltohmfeld
Freunde des Langlaufs freuten sich über tolles Winterwetter und perfekte Organisation
Kaltohmfeld. Knackige Minus- feld. Des Weiteren waren sie- einer Entfernung von 50 Me- Glühwein schmecken. Über
grade und strahlender Sonnen- ben Kinder in der Kinderloipe tern abgeben. Nun hieß es erste Plätze freuten sich in der
schein bescherten dem (ca. 700 Meter) am Start. schnell wieder zurück in die Bir- Kategorie unter 40 Sophia
Sportverein „Eisbären“ und Der Rundkurs führte vom kenberg-Arena, dort wurden Hackethal aus Kirchohmfeld
dem Schützenverein „Zur Mat- Sportplatz über den Birkenberg die Strafrunden absolviert, und Marius Fütterer aus Gern-
zenburg“ am 22. Januar traum- bis zum Gesamtholz, von dort dann ging es zum Zieleinlauf, rode. Bei den über 40-Jährigen
hafte Bedingungen in der ging es entlang der Matzen- wo die Läufer vom Publikum siegten Gundula Göbel (Win-
Birkenberg-Arena. burg bis zum Schützenhaus. jubelnd empfangen wurden. gerode) und Torsten Thum (Lei-
Insgesamt 105 Langläufer Dort mussten alle Athleten wie Auf dem Sportplatz ließen nefelde). Nach der Sieger-
gingen in die 4,1 Kilometer beim Biathlon fünf Schuss ste- sich die 800 Gäste bei Musik ehrung ging es zum Weih-
lange Loipe rund um Kaltohm- hend auf Klappscheiben in Würstchen, Erbsensuppe und nachtsbaumweitwurf.
Aus den Ortsteilen Seite 7
GPS-Referenzpunkt auf
Scharfenstein eingeweiht
Infotafel auf Burgterrasse hilft dabei, Genauigkeit des eigenen Empfängers zu überprüfen
Scharfenstein. Eine kleine In-
fotafel mit hohem Nutzwert –
zumindest für alle, die auf
einen gut funktionierenden
GPS-Empfänger Wert legen –
wurde Mitte Dezember auf der
Terrassenmauer der Burg
Scharfenstein eingeweiht.
Mit GPS-Empfängern gelingt
es, die eigene Position auf der
Erdoberfläche zu bestimmen.
Das hilft, sich beim Wandern
oder Radfahren zu orientieren,
Fotos mit Daten ihrer Entste-
hung zu versehen, und nicht
zuletzt ist ein GPS-Gerät uner-
lässlich bei der weltweit belieb-
ten Schatzsuche, dem
Geocaching.
Mit Hilfe des GPS-Referenz-
punktes lässt sich schnell und
unkompliziert überprüfen, ob
der eigene GPS-Empfänger
richtig funktioniert und wie
genau er arbeitet. Wie das Urania-Vorsitzender Karl-Josef Löffelholz, Bürgermeister Marko Grosa, Landrat Werner Henning und
geht, hat Uwe Köhler, der Prä- Uwe Köhler, Präsident des Landesamt für Vermessung und Geoinformation, weihen auf Burg Schar-
sident des Thüringer Landes- fenstein den neuen Referenzpunkt auf der Burgmauer ein. Foto: Natalie Hünger
amtes für Vermessung und
Geoinformation, den Interes- renzpunktes. Dass es solch ein unterstützt. Und gemeinsam Landrat Werner Henning und
sierten auf Burg Scharfenstein Angebot jetzt auf Burg Schar- mit der Stadt entwickelte man seinem Amtsvorgänger Gerd
selbst erklärt. Man sucht mit fenstein gibt, ist der Urania Bil- die Idee, einen Referenzpunkt Reinhardt, die beide bei der
seinem Empfänger, beispiels- dungsgesellschaft Eichsfeld zu auf der Burg zu installieren. Einweihung zugegen waren,
weise dem Handy, den Refe- verdanken. Diese hatte anläss- In Thüringen gibt es, wie der darüber, dass den Wanderern,
renzpunkt auf, stellt sein Gerät lich des Internationalen Jahres Urania-Vereinsvorsitzende Karl- Radfahrern und Schatzsuchern
auf eines der beiden angege- der Kartographie mehrere Ver- Heinz Löffelholz berichtete, sol- eine Überprüfung ihrer kleinen
benen Bezugssysteme ein und anstaltungen organisiert, unter che GPS-Referenzpunkte technischen Helfer jetzt auf
setzt seinen Empfänger auf den anderem ließ sie den neuen bislang nur in Erfurt oder im Burg Scharfenstein ermöglicht
Referenzpunkt auf. Dann be- Turm auf Burg Scharfenstein Thüringer Wald. Marko Grosa, wird. Das trage dazu dabei, die
stimmt man seine Standortko- vermessen. Hier wurde die Ura- Bürgermeister der Stadt Leine- Burg weiter mit Leben zu erfül-
ordinaten und vergleicht diese nia vom Landesamt für Ver- felde-Worbis, freute sich ge- len, ist auch Karl-Heinz Löffel-
mit den Koordinaten des Refe- messung und Geoinformation meinsam mit dem Eichsfelder holz überzeugt.
Breitband für Breitenbach Sütterlin
erlernen
Einwohner bekommen endlich schnelle Internetverbindung
Leinefelde. Der Sütterlinklub
Breitenbach. Gute Nachricht unterversorgten Haushalte den Worten von Bürgermeister der Urania-Bildungsgesell-
für die Bürger des Stadtteiles haben nun die Möglichkeit, Marko Grosa informierte die schaft e.V. bietet ab 6. März
Breitenbach: Am 16. Dezember einen Breitbandanschluss mit Telekom über den Netzausbau einen Kurs zum Erlernen der
hat dort die Telekom Deutsch- Bandbreiten bis zu 50 Mbit/s zu in Breitenbach und die Pro- Sütterlinschrift an. Unterrichtet
land GmbH ihr Breitbandnetz in beauftragen. dukte für den Endverbraucher. wird in den Räumen der Urania
Betrieb genommen. Dazu hat es für die Einwoh- Für den Abschluss der entspre- in Leinefelde am Zentralen
Die umfangreichen Arbeiten ner von Breitenbach eine Infor- chende Verträge sind die Kun- Platz 10 viermal montags je-
– Planung, Bestellung sowie mationsveranstaltung im Saal den selbst zuständig. Die weils von 17 Uhr bis 19.30 Uhr.
Montage und Schaltarbeiten - „Wolfhagen“ gegeben. Nach Bürger hatten die Möglichkeit, Kursgebühr 48 Euro. Anmel-
sind abgeschlossen. Die bisher der Begrüßung und einführen- ihre Fragen zu stellen. dung: (03605) 546151.
Seite 8 Aus den Ortsteilen
App denkt an Im Finale gesiegt
Müllabfuhr Worbiser Gymnasiasten erfolgreich bei „Jugend trainiert für Olympia“
Eichsfeld. Nie wieder verges- Worbis. Im Schulsportwettbe- kampfklasse III in Bleicherode Für die Siegermannschaft spiel-
sen, die Tonne herauszustellen? werb „Jugend trainiert für gewonnen. Darauf sind die jun- ten: Paula Pietsch, Felicitas
Kein Problem mit der neuen Olympia“ haben die Tischten- gen Sportlerinnen und auch die Auer, Helena Klapprott, Emely
„EW Abfallinfo“. Die kostenlose nisspielerinnen des Staatlichen Lehrer des Gymnasiums natür- Zinke, Nele Deterding und
App der EW Entsorgung ist ab Gymnasiums „Marie Curie“ in lich sehr stolz. Marie Frisch.
sofort für iOS- und Android- Worbis das Schulamtsfinale Das gegnerische Team aus
Endgeräte im App Store bzw. Nordthüringens der Wett- Greußen wurde mit 5:3 besiegt. Jan Gebhardt
bei Google Play verfügbar.
Wer das digitale Servicean-
gebot auf sein Smartphone
oder Tablet herunterlädt, kann
die Abfuhrtermine für Restab-
fallbehälter, Papiertonnen und
Wertstoffsäcke jederzeit mobil
einsehen. Ob Tonne pünktlich
herausstellen oder Tourenplan
des Schadstoffmobils – daran
erinnert ganz bequem künftig
die App der EW Entsorgung.
Auch die Standorte und De-
tails zu den Annahmestellen für
Bioabfälle und den Betriebshö-
fen im Landkreis Eichsfeld sind
in einer interaktiven Karte ver-
fügbar. Selbst die Navigation
dorthin übernimmt auf Wunsch
die App. Neben diesen Funk-
tionen lassen sich noch viele
weitere Informationen rund um
das Thema Abfall jederzeit un-
terwegs abrufen. Die Abfall-
App kann über den App Store Ein Gruppenbild der Worbiser Sportler mit ihren Gästen aus der Partnerstadt Medebach. Solche Er-
oder Google Play herunterge- innerungsfotos gehören bei den Treffen immer dazu. Foto: Kiara Marschhausen
laden werden. Oder einfach
Worbis hat Gäste aus
den QR-Code scannen:
Medebach empfangen
Sportler beleben die Städtepartnerschaft auf ihre Weise
Worbis. Im Dezember waren Medebachern die kulturellen Worbis und Medebach sein
einige Mitglieder der Medeba- Höhepunkte von Worbis in soll. Das Trainingslager der
cher Tischtennisabteilung der einer Stadtführung näher ge- Worbiser in Medebach ist
Samstags Einladung vom SV Einheit Wor-
bis gefolgt, um ein gemeinsa-
bracht. Beim Mittagessen blieb
wieder Zeit, Gespräche zu füh-
schon in Planung.
Auch zwischen den Feierta-
geschlossen mes Wochenende zu ver-
bringen.
ren und über die nächsten
Treffen zu philosophieren.
gen sollte es bei der Abteilung
Tischtennis keine Pause geben.
Worbis. Die Stadtbibliothek Mit Freundschaftsspielen, Der Besuch der Tischtennis- Man spielte ein vereinsinternes
Worbis kann krankheitsbe- bestehend aus zwei Mann- Bundesliga in Mühlhausen Ranglistenturnier. Auch die
dingt vorerst samstags nicht schaften, begann der Sams- sollte der Höhepunkt und zu- Kinder sammelten erste Wett-
geöffnet werden. Die übrigen tag,„bei denen man sich viele gleich der Abschluss des Tref- kampferfahrungen, denn in
Öffnungszeiten – Dienstag von enge und gute Spiele lieferte“, fens sein. Gemeinsam verfolgte diesem Jahr soll das erste Mal
13 bis 19 Uhr und Donnerstag so die Medebacher. Diese man das Spiel, und der ein eine Mannschaft bei den Punk-
von 13 bis 17.30 Uhr – bleiben zogen sich bis in den frühen oder andere konnte sich etwas spielen starten. Am Abend tra-
davon unberührt. Wir bitten die Abend. Im Anschluss traf man von den Profis abschauen. „Das fen sich dann die Erwachsenen,
Nutzer um Verständnis. Die sich in Hartmanns Bierstube, war für und alle ein echtes um den Vereinsmeister 2016
Bibliothek in Leinefelde öffnet um gemeinsam zu Abend zu Highlight“, so Frank Bärwolf. auszuspielen. Michael Hunold
übrigens Montag 13 bis 18 Uhr, essen und für eine paar gemüt- Ein rundum gelungenes Wo- hatte dabei die Nase vorn.
Mittwoch 13 bis 19 Uhr und liche Stunden zu verweilen. Am chenende, was der Auftakt für
Freitag von 10 bis 15 Uhr. nächsten Morgen wurden den viele weitere Treffen zwischen Kiara Marschhausen
Aus den Ortsteilen Seite 9
Wie friedliche Proteste
ins Stasi-Gefängnis führten
Förderverein lud zu Gesprächsabend und Konzert auf Burg Scharfenstein ein
Scharfenstein. Zu einem Ge- sönlich nie gerechnet hätte, sei
spräch mit Zeitzeugen und die Inhaftierung seiner Frau ge-
einem Konzert mit Liederma- wesen. Ein Umstand, über den
cher Stephan Krawczyk hatte zu sprechen es Gerhard Bause
der „Freiheit – Förderverein An- sichtlich schwerfiel. Die Lieder
dreasstraße e.V.“ Anfang De- Stephan Krawczyks seien es ge-
zember auf die Burg wesen, die ihm und seiner Fa-
Scharfenstein eingeladen. milie in dieser Zeit Kraft und
Als Förderer und Mitgestalter Hoffnung gegeben hätten,
der Gedenk- und Bildungs- dafür bedankte er sich aus-
stätte in der ehemaligen Haft- drücklich bei dem Künstler.
anstalt Andreasstraße Erfurt Stephan Krawczyk war durch
haben sich die Mitglieder des seine regimekritischen Texte in
Vereins zum Ziel gesetzt, Men- das Visier der Stasi geraten.
schenrechtsverletzungen des Nach seinem Studium der Kon-
SED-Regimes aufzudecken, die zertgitarre an der Hochschule
Interessen ehemals politisch Franz Liszt in Weimar war er als
Verfolgter zu unterstützen freiberuflicher Sänger tätig, ge-
sowie deren Begegnungen und wann 1981 den Chansonwett-
Gedankenaustausche zu er- Stephan Krawczyk bei seinem Konzert Anfang Dezember auf Burg bewerb der DDR und ging
möglichen. Scharfenstein. Foto: Brigitta Winkler 1984 nach Berlin. Ein Jahr spä-
Die Veranstaltung auf der rung, in der sie die Einhaltung agierten, so Bause. Als Brigade- ter verlangte man von ihm bei
Burg hatte das Thema „Erste ihrer staatlich garantierten feier getarnt, nahm Gerhard einem Konzert, er solle zwei
Bürgerproteste gegen den Grundrechte forderten. Sie ver- Beulke in verschiedenen Gast- seiner Lieder nicht singen. Er
SED-Staat im Eichsfeld 1988“. wiesen im Besonderen auf die stätten Reservierungen vor. So- sang sie trotzdem und erhielt
Die jährlich stattfindende Groß- freiwillige Verpflichtung der bald die Teilnehmer als Berufsverbot. Gemeinsam mit
demonstration anlässlich des DDR zur Einhaltung der Men- friedliches Symbol eine Kerze seiner damaligen Frau Freya
Jahrestages der Ermordung schenrechte mit der Unter- auf den Tisch stellten, sei dem Klier trat er dann in Kirchen auf
Karl Liebknechts und Rosa Lu- zeichnung der Schlussakte von Gaststättenleiter klar gewor- und wurde zu einer Symbolfi-
xemburgs nutzen Bürgerrecht- Helsinki. Die Verfasser waren den, dass es sich nicht um eine gur der DDR-Bürgerbewegung.
ler am 17. Januar 1988, um auf Gerhard Bause, Jürgen Weber, Brigadefeier handelte. Am 17. Januar 1988 wurde er
Transparenten den politischen Rolf Herkelmann und Gerhard Die Teilnehmerzahl an diesen verhaftet, 16 Tage später in den
Wandel in der DDR einzufor- Beulke aus Leinefelde. Treffen wuchs von anfänglich Westen abgeschoben. Heute
dern - mit Luxemburg-Zitaten Die Ereignisse Anfang 1988 acht bis zehn auf 30 Personen lebt er in Berlin, schreibt Bü-
wie „Freiheit ist immer die Frei- im Eichsfeld schilderte an die- an. Als sie am letzten Abend, cher, ist Liedermacher, hat ein
heit der Andersdenkenden“ sem Abend Zeitzeuge Gerhard dem 25.02.1988, die Gaststätte Opernlibretto verfasst, wirkt
und „Wer sich nicht bewegt, Bause. Einige Leinefelder, deren verließen, wurden sie bereits unter anderem auch als Kaba-
spürt die Fesseln nicht“. Gleich- Motivation und Gründe sehr von einem großen Aufgebot an rettist. Mit seinem Programm
zeitig demonstrierten Ausreise- unterschiedlich, aber politisch Polizei und Zivilkräften erwartet „Rettung kommt von Ohn-
willige für das Recht auf brisant gewesen seien, hätten – ein Kellner hatte die Staatssi- macht nicht“ begeisterte Ste-
Freizügigkeit. einen Antrag auf Übersiedlung cherheit informiert. Ihre Perso- phan Krawczyk die Gäste auf
Es kam zu einer Verhaftungs- in die BRD gestellt. Spätestens nalien wurden aufgenommen, Burg Scharfenstein.
welle durch die Staatssicher- von da an hätten sie mit Ge- zu Verhaftungen kam es an Er spannte einen Bogen von
heit. Bereits im Vorfeld waren genmaßnahmen des Staates diesem Abend noch nicht. den nachdenklichen, leisen
viele an der Teilnahme gehin- rechnen müssen, wie etwa mit Als die gemeinsame Protest- Tönen in Liedern wie „Wieder
dert oder verhaftet worden. Zu dem Entzug des Arbeitsplatzes, erklärung verfasst und unter- stehen“ oder „Wenn das Was-
den Festgenommenen gehör- Überwachung, etc. Das sei schrieben war, habe er ser Balken hätte“ über die tra-
ten bekannte Oppositionelle ihnen bewusst gewesen. persönlich eine Kopie unter an- gikomische „Hundeliebe“ von
wie Bärbel Boley, Vera Lengs- Nachdem jahrelanges War- derem an den Generalsuperin- dem Hund, der sich in eine
feld, Freya Klier und der Lieder- ten keine Veränderung ge- tendenten Krusche der Henne verliebt, das sinnliche
macher Stephan Krawczyk. bracht hatte, entschlossen sie Evangelischen Kirche Berlin/ „Marielied“ bis hin zu „Ich lieb
Im ganzen Land solidarisier- sich jeweils im Abstand von Brandenburg in Berlin über- es zu leben“. Zu jedem Lied er-
ten sich daraufhin Menschen einer Woche zu drei „Stillen bracht, so Bause. Von diesem zählt er seine Anekdoten, Ge-
mit den Inhaftierten und for- Protesten“, um den Prozess zu Zeitpunkt an rechneten die Un- schichten – oft nachdenklich,
derten deren Freilassung. Auch beschleunigen, indem sie „zu terzeichner mit ihrer Verhaf- aber auch mit Witz und Ironie.
im Eichsfeld unterschrieben 38 penetrant, um ignoriert zu wer- tung. Diese erfolgte am 29.
Leinefelder eine Protesterklä- den“ öffentlichkeitswirksam Februar 1988. Womit er per- Brigitta Winkler
Seite 10 Aus den Ortsteilen
Rodelspaß auf Burg Scharfenstein
Die Rodelpiste vor Burg Scharfenstein färbte sich im Januar besonders nachmittags und am Wochenende kunterbunt. Dann sausten
die Kinder mit verschiedensten Rutsch-Utensilien um die Wette den Hang hinunter. Der Aufstieg ist zwar anstrengend, aber schnell
vergessen, sobald man wieder oben aufsitzt und allen zeigen kann, wie schön der Winter ist. Foto: Marion Kappel
Worbiser Sportler
luden zum Neujahrstreff
Eine Dankeschön-Veranstaltung für die Ehrenamtlichen des SV Einheit
Worbis. Am Samstag, 7. Januar, unit“. Auch Andrea Bachmann
trafen sich die Trainer, Übungs- und Frank Oelke erhielten das
leiter und alle weiteren Ehren- Verdienstabzeichen in Bronze.
amtler des SV Einheit 1875 Andrea Bachmann für ihre Trai-
Worbis in der „Fabrik“. Anlass nertätigkeit in der Abteilung
war der Neujahrtreff, eine Dan- Schwimmen und Frank Oelke
keschön-Veranstaltung für alle für die hervorragende Unter-
Engagierten im Verein. stützung im Stadion und für
Nachdem alle einen Platz ge- seine Arbeit als Kassierer.
funden hatten, eröffnete der Bevor es zur Verteilung der
Vorsitzende Wolfgang Schug Tombola-Preise kam, präsen-
den Abend. Dabei gab er einen tierte Hubert Adam den Gästen
Rückblick auf das Jahr 2016 einen kleinen Film. In diesem
und verkündete, zur großen hatte er die vergangenen Jahre
Freude aller, dass er sich bei Zu den Ausgezeichneten gehörten Frank Oelke, Andrea Bach- von Wolfgang Schug und
den Vorstandswahlen im Früh- mann und Dustin Gillich (von links). Foto: Kiara Marschhausen Schatzmeister Mattias Stolze
jahr ein weiteres Mal als Kandi- sondern auch über einzelne tig beantwortete. Anschließend zusammengefasst.
dat aufstellen lassen wird. Sportarten und aktuelle Ereig- fanden, zeitgleich mit dem Ver- Mit rührenden Worten sollte
Anschließend wurde das nisse aus dem Sport. Alexan- kauf der Tombola-Lose, die den beiden Männern im
reichhaltige Buffet freigegeben. der Schug musste sich Auszeichnungen statt. Das Ver- Namen des SV Einheit Worbis
Danach begann der erste Hö- schließlich durch Stephan Kohl einsverdienstabzeichen in ein Dankeschön für ihre unver-
hepunkt des Abends: das Quiz. geschlagen geben, welcher in Bronze erhielt Dustin Gillich für zichtbare und engagierte Ar-
Organisiert hatte dieses der der Schätzfrage beim Stechen seine Tätigkeit als Trainer der beit im Verein ausgesprochen
stellvertretende Vorsitzende den zweiten Platz belegte. Sie- ersten Fußballmannschaft werden.
Jens Kolle. Man benötigte nicht ger wurde Wolfgang Schug, sowie für die Leitung des
nur Wissen über den Verein, der die Schätzfrage genau rich- Flüchtlingsprojektes „colorful Kiara MarschhausenAus dem Standesamt Seite 11
Geburtstage in den
Monaten Februar und März
Beuren 20.3. Willibald Otto (70)
13.2. Erika Reinhold (70) 21.3. Ursula Langlotz (75)
11.3. Gerda Osburg (80) 22.3. Brunhilde Fedderson (85)
15.3. Gerhard Rogge (75) 23.3. Galina Schröder (75)
17.3. Maria Mainzer (90) 24.3. Magdalene Hebestreit
(85)
Birkungen 26.3. Renate Tomzak (75)
14.2. Siegmund Trappe (80) 27.3. Werner Bode (70)
28.2. Artur Löffelholz (75) 28.3. Galina Klaus (75)
30.3. Bärbel Salzmann (75)
Breitenbach
6.2. Günther Eckardt (80) Wintzingerode
11.2. Theodor Raabe (90) 2.2. Marianne Gothe (85)
12.2. Rosa Maria Fütterer (80) 24.2. Friedemann Freudenberg
Die Stadtzeitung gratuliert allen Geburtstagskindern, frisch Ver-
24.2. Rita Schönauer (80) (81)
mählten sowie den Jubelpaaren ganz herzlich! Foto: M. Thrun
2.3. Agnes Fütterer (70) 22.3. Friedhelm Scheffzik (75)
4.3. Waltraud Klymus (80) 8.2. Dr. Karl Heinrich Lorenz 28.2. Magdalena Pinkwart (95) 27.3. Gisela Juch (70)
4.3. Gerhard Werkmeister (80) (75) 28.2. Horst Wennige (70)
11.2. Katharina Kaufmann (75) Worbis
Breitenholz 11.2. Kunibert Rompe (70) 1.3. Walburga Güllmar (68) 4.2. Fridolin Rohrberg (80)
12.2. Paul Hoffmeier (75) 14.2. Hildegart Helga Breit- 1.3. Reinhold Dräger (80) 5.2. Werner Kammler (70)
17.3. Maria Aust (80) haupt (80) 1.3. Adelheid Stolze (80) 11.2. Luise Ruhland (70)
15.2. Horst Boy (70) 2.3. Jutta Lembcke (80) 13.2. Jürgen Beck (75)
Kirchohmfeld 15.2. Irmgard Launert (90) 4.3. Günter Pietschmann (70) 13.2. Rosemarie Schwoch (75)
2.2. Ewald Schielke (85) 17.2. Alexander Schlothauer 5.3. Dr. Willibald Müller (80) 13.2. Richard Wegner (75)
7.2. Hugo Gödecke (85) (80) 6.3. Paul-Gerhard Pfaff (70) 16.2. Willy Link (80)
20.2. Herbert Steinborn (80) 19.2. Renate Klaus (75) 9.3. Berta Fuhlrott (85) 16.2. Maria Elisabeth Weinrich
22.2. Siegrid Reichelt (70) 19.2. Klaus-Dieter Koch (70) 10.3. Heinrich Rückemesser (80)
19.3. Gerold Sykora (75) 19.2. Edith Schatte (80) (90) 18.2. Waltraut Leibeling (90)
25.3. Irmgard Bärwolf (95) 20.2. Manfred Schindler (75) 11.3. Gerhard Barthel (75) 18.2. Irene Marschaus (80)
25.3. Emil Schneegans (90) 22.2. Eleonora Frenzel (70) 11.3. Erwin Strelow (80) 20.2. Wilfried Malkow (75)
22.2. Helga Hüther (75) 11.3. Gabriele Wawrzinek (80) 21.2. Anna Reibert (90)
Leinefelde 22.2. Edith Merx (70) 13.3. Monika Patze (75) 22.2. Ursula Eichler (75)
1.2. Irmgard Große (70) 22.2. Manfred Schach (80) 13.3. Ingelore Schwerdtner 25.2. Walter Begau (70)
3.2. Renate Hähre (70) 22.2. Ingeborg Schedel (80) (70) 25.2. Irmgard Lange (80)
3.2. Dietlind Lorenz (70) 23.2. Charlotte Degenhardt 15.3. Richard Besemann (75) 1.3. Horst Fiedler (70)
5.2. Günter Kruse (80) (85) 16.3. Elfriede Meier (85) 5.3. Ilse Ziegenhorn (90)
7.2. Renate Barbara Beranek 23.2. Wolfgang Jödicke (70) 16.3. Heribert Siebert (80) 8.3. Sigrid Schittrigkeit (80)
(75) 24.2. Rita Glahn (70) 17.3. Barbara Maulhardt (75) 13.3. Wolfgang Schmidt (70)
7.2. Rosemarie Rhein (80) 26.2. Helmuth Quellmalz (75) 18.3. Monika Tollkühn (75) 19.3. Ursula Westermann (70)
8.2. Hannelore Hupe (70) 28.2. Ingrid Lindemeyer (75) 19.3. Adolf Sander (80) 25.3. Elmar Waldhelm (75)
Eheschließungen und Ehejubiläen
Im Standesamt der Stadt Lei- Hesse, Worbis 24.2. Annemarie und Franz- oder 70-jähriges Ehejubiläum
nefelde-Worbis wurden fol- 9.12. Tanja Stützer und Pascal Josef Rosenthal aus Leine- begehen, gratulieren. Die Ehe-
gende Ehen geschlossen: Hellmund, Leinefelde felde, Diamantene Hochzeit paare, die 2017 solch ein Ehe-
5.11. Nadine Rittmeier und 10.12. Chantal Rudolf und 6.2. Monika und Gerhard jubiläum feiern, werden
Dennis Burchard, Worbis Martin Müller, Worbis Rogge aus Beuren, Goldene gebeten, sich im Bürgerbüro im
12.11. Veronika Bitter und 17.12. Silvia Wollny und René Hochzeit. Rathaus „Wasserturm“ Leine-
Thomas Rosenbrock, Beuren Walter Scheib, Leinefelde felde, Tel. 03605/2000, im Bür-
19.11. Rita Stamm, geb. Pren- 17.12. Felicitas Döring und Der Bürgermeister der Stadt gerbüro im Haus „Kaufeck“ in
gel, und Karl-Otto Bonda, Lucas Marius Müller, Leine- Leinefelde-Worbis und die Worbis, Tel. (036074) 200300,
Worbis felde Ortsteilbürgermeister möchten oder bei Frau Lepka, Tel.
19.11. Franziska Staufenbiel Ehejubiläen haben gefeiert: auch im Jahr 2017 allen Ehe- (03605) 200586 bzw. per E-Mail
und Christian Träger, Worbis 21.1. Melitta und Paul Sommer paaren der Stadt und ihrer unter info-center2@leinefelde-
3.12. Mareike Pfeifer und Silvio aus Beuren, Eiserne Hochzeit Ortsteile, die ihr 50-, 60-, 65- worbis.de, zu melden.Seite 12 Jugendseite
Flüchtlingskinder
integrieren statt isolieren
DLRG und Kreissportbund organisierten Anfängerschwimmkurs im Leinefelder Leinebad
Leinefelde. Unter dem Motto Leinefelde-Worbis ableistet,
„Wir lassen keinen untergehen“ abgebaut werden. Im Novem-
haben der Kreissportbund ber war es acht der zehn teil-
Eichsfeld und die Deutsche Le- nehmenden Kinder möglich,
bensrettungsgemeinschaft ein den Kurs mit dem Schimmab-
besonderes Projekt initiiert. Die zeichen „Seepferdchen“ abzu-
Bundesfreiwilligendienstleis- schließen.
tenden Lara Siebenhüner sowie „Wir lassen niemanden un-
die Ausbildungshelfer Katja tergehen“ - das Motto des Kur-
Rode, Ali Agha und Robin Bode ses sagt alles, egal ob im
führten zum ersten Mal einen Wasser oder an Land. „Integra-
Anfängerschwimmkurs mit Kin- tion statt Isolation – wir gehö-
dern deutscher Herkunft und ren alle zusammen, sind alle
Flüchtlingen durch. gleich, haben alle ein Ziel, jeder
Der Kurs über zehn Unter- darf dabei sein, egal woher er
richtseinheiten begann im Ok- kommt. Auch Religion, ethni-
tober in Leinefelde im sche Herkunft oder Sprache
Leinebad. Die teilnehmenden können uns nicht von unserem
Kinder im Alter von fünf bis elf gemeinsamen Ziel abbringen.
Diese Mädchen und Jungen lernten in einem Kurs im Leinefelder
Jahren stammten aus dem Irak, Wir wollen schwimmen lernen,
Leinebad das Schwimmen. Foto: DLRG Eichsfeld
Syrien und aus Deutschland. bei uns geht keiner unter“, so
Von Beginn an lief der Kurs zwi- ren. Die Kinder konnten so bei che Barrieren konnten durch Ali DLRG und Kreissportbund.
schen Kindern, Eltern und einer angenehmen Atmo- Agha, der aus dem Irak stammt Gefördert wurde das Projekt
Übungsleitern sehr harmonisch sphäre und sehr viel Spaß das und derzeit seinen Bundesfrei- im Rahmen des Bundespro-
ab, bilanzierten die Organisato- Schwimmen lernen. Sprachli- willigendienst bei der DLRG gramms „Demokratie leben!“.
Ein Besuch im Klärwerk
Worbiser Gymnasiasten nahmen von der Exkursion wertvolles Wissen mit nach Hause
Worbis. Wir, Schüler der 7. ist, und konnten so nachvollzie- abgefangen. Dies nennt man Maschine dreht sich wie eine
Klassen vom Staatlichen Gym- hen, wie das Klären von Wasser mechanische Reinigung. Die Uhr im Becken und wirbelt
nasium „Marie Curie“ in Worbis, funktioniert und was dabei nächste Station ist das Sandbe- Klärschlamm auf, schiebt auch
fuhren im Rahmen einer Che- wichtig ist. cken. In diesem Absetzbecken welchen mit. Dieser sammelt
mie-Exkursion nach Leinefelde In Leinefelde kommt jede sammelt sich der Schlamm am sich am Boden und wird in die
ins Klärwerk. Vor Ort erwartete Woche das Abwasser von Boden und wird dann mit einer Silos gepumpt. Später nutzt die
uns Herr Iseke, der uns einen 25000 Menschen an. Dieses Maschine in eine Vertiefung Landwirtschaft den Schlamm.
Einblick in die Welt der Abwas- Wasser muss als erstes durch geschoben und abgepumpt. Im Labor werden täglich
serreinigung gab. Wir erfuhren, den Zufluss und von dort in das Jetzt gelangt das Abwasser Wasserproben überprüft, um
dass dies ohne atmende Bakte- Rechenhaus. Wasserunlösliche ins Belebungsbecken, in Leine- festzustellen, ob sie den Vor-
rien und Gärer nicht vorstellbar Feststoffe werden im Rechen felde gibt es vier von diesen. schriften gerecht werden. Frau
Nun kommen die Bakterien bei Paul zeigte uns vor Ort wichtige
der biologischen Reinigung ins Mikroorganismen unter dem
Spiel. Ammonium-Verbindun- Mikroskop. Viele Fragen rund
gen werden durch aerobe (at- um die Reinigung des Abwas-
mende) Bakterien zu Nitrit- und sers wurden beantwortet. Wir
Nitrat-Ionen umgewandelt. bedanken uns bei den Mitar-
Durch gärende Bakterien sinkt beitern für den Besuch im Klär-
der Nitratgehalt. Zusätzlich werk. Künftig können wir zu
wird das Becken beheizt, damit Hause erklären, dass man z.B.
die Bakterien auch im Winter Fett nicht in den Abfluss ent-
„fleißig weiterarbeiten“ können. sorgt, oder auch dass Hygiene-
Letztlich wird das Wasser in tücher und Wattestäbchen
runde Nachklärbecken gelas- nicht in die Toilette gehören.
Die Schüler aus Worbis schauten sich im Leinefelder Klärwerk um sen. Hier könnte man das Was-
und ließen sich die Technik erklären. Foto: Gymnasium Worbis ser schon fast trinken. Eine Justus Streicher, Klasse 7.4Jugendseite Seite 13
Leinefelder Fußballjugend
reiste zum Turnier nach Ungarn
Die Kicker aus der Leinestadt kämpften sich in Pápa bis ins Finale vor
Pápa/Leinefelde. Am Wo-
chenende vom 13. bis 15. Ja-
nuar fand in Leinefeldes
Partnerstadt Pápa traditionell
ein internationales Fußballtur-
nier statt. Dabei nahmen zehn
Mannschaften aus der Slowa-
kei, Polen, Rumänien, Ungarn
und Deutschland teil.
Begleitet vom Leinefelder
Ortsbürgermeister Dirk Moll,
fuhren 12 Spieler und vier Be-
treuer nach Pápa. Nach einer
elfstündigen Fahrt kam die
Mannschaft freitagsnachmit-
tags an. Am kommenden Tag
begann das Turnier bereits um
9 Uhr. Die Mannschaft kämpfte
sich dabei, auch spielerisch
überzeugend, bis ins Finale vor.
Dort unterlagen sie denkbar
knapp mit 0:1 der ungarischen Die Leinefelder Fußballspieler haben sich beim Jugendturnier in der Partnerstadt Pápa tapfer ge-
Mannschaft aus Vészprem. schlagen. Sie kämpfen sich bis ins Finale vor. Foto: Dirk Moll
Trotzdem war das ein ausge-
zeichnetes Ergebnis, gelang es dem Kampf und der Einsatzbe- liche Themen. So informierte stellen. Das wäre eine schöne
doch einer Leinefelder Mann- reitschaft.“ sich Moll über die städtische Sache, besonders für Kinder
schaft in den vergangenen Jah- Am Rande des Turniers fan- Betreibung einer Kunsteislauf- und Jugendliche“, ist Moll
ren nicht, überhaupt ins Finale den Begegnungen mit Vertre- bahn, die jedes jahr auf dem überzeugt. Des Weiteren wurde
vorzudringen. Trainer Swen tern der Stadt Pápa und Marktplatz in Pápa aufgebaut eine Einladung zum diesjähri-
Schattow war deshalb auch Ortsbürgermeister Dirk Moll und von der Bevölkerung ge- gen Stadtfest in Leinefelde und
sichtlich stolz auf seine Jungs: statt. Hierbei ging es um einen nutzt wird. „Ich hoffe, wir kön- eine Gegeneinladung zur jähr-
„Die Mannschaft hat sehr gut regen Erfahrungsaustausch nen eine solche Eislaufbahn für lich stattfindenden Mini-Olym-
gespielt. Ein großes Lob gilt über kulturelle und auch sport- nächstes Jahr in Leinefelde auf- piade in Pápa ausgesprochen.
Naturpark hat Turmquiz ausgewertet
Viele Kinder haben ihr Wissen über die Natur getestet. Tolle Preise vergeben
Fürstenhagen. Woran erkennt tersklassen mit naher sowie fer- gemacht“, eine Becherlupe und aus Wachstedt. In der Katego-
man das Alter eines Baumes? ner Anreise, etwa aus Dresden, eine Honigkiste - landete Max rie ab 17 Jahre wurden fol-
Wie lautet das Motto des Na- Berlin oder aus Heide, der Kruse (6 Jahre) aus Heide. Den gende Gewinner ermittelt: Der
turparks? Welches ist die Kreisstadt des Kreises Dithmar- 3. Platz - ein Erlebnistag mit 1. Platz, eine Familien-Kanu-
höchste Erhebung im Natur- schen, erfreuten sich im ver- dem Ranger - errang Michael schnuppertour auf der Werra
park? Diesen und vielen weite- gangenen Jahr an der Jakobshagen (7 Jahre) aus Kal- von Werrataltours, geht an Jas-
ren Fragen stellten sich 2016 lehrreichen Dauerausstellung teneber. min Schneider (20 Jahre) aus
wieder rund 200 Teilnehmer im ehemaligen Wasserturm des In der Kategorie 11 bis 16 Schimberg. Der 2. Platz, eine
des beliebten Turmquiz im Na- Informationszentrums. Jahre schaffte den 1. Platz (eine Familienkarte für das Grenz-
turparkzentrum Fürstenhagen. Folgende Preise konnten in Jahreskarte für den Alternati- landmuseum Schifflersgrund,,
„Besonders gefreut hat uns der Kategorie bis zehn Jahre ven Bärenpark in Worbis) Lara geht an Daniela Köhler (34
die hohe Teilnehmerzahl der vergeben werden: Der erste 1. Rappel (14 Jahre) aus Volkmar- Jahre) aus Kalteneber. Über den
bis Zehnjährigen, welche mit Platz - dieser beinhaltet einen sen. Den 2. Platz (eine Familien- 3. Platz, eine Freifahrt mit dem
etwa 140 ausgefüllten Bögen Besuch im Wildkatzendorf Hüt- fahrt mit der Draisine) schaffte Wanderbus 2017, kann sich
die größte Gruppe darstellte“, scheroda - geht an Ailine Robin Schwedes (13 Jahre) aus Nancy Körner (37 Jahre) aus
sagt Uwe Müller vom Sachge- Göbel (10 Jahre) aus Uder. Auf Breuna-Wettesingen. Der 3. Dingelstädt freuen.
biet Umweltbildung und Öf- dem 2. Platz - dafür gibt es ein Platz (vier Freikarten für den 22. Die Naturparkverwaltung in
fentlichkeitsarbeit im Insektenhotel und das Buch Eichsfelder Bauernmarkt) geht Fürstenhagen bedankt sich
Naturpark. Besucher aller Al- „Insektenhotels einfach selbst an Jessica Grimm (12 Jahre) herzlich bei allen Sponsoren.Seite 14 Veranstaltungstipps
Das Kulturprogramm
auf Burg Scharfenstein
Samstag, 25. März, 19 Uhr
„Über Männer & Frauen und
andere Missverständnisse“
mit dem Duo Troubled Mel-
lowdy
Der musikalisch-kabarettisti-
sche Abend unterhält mit wit-
zigen Sketchen und Lyrik zum
wohl ältesten aller Themen, un-
termalt mit einer musikalischen
Zeitreise von Swing bis Blues
und Pop. Lassen Sie sich vom
Duo Troubled Mellowdy aus Er-
furt durch 100 Prozent handge-
machte Musik mit Piano,
Gitarre, Percussion und zwei-
stimmigen Gesang verzaubern.
Eintritt: 13 Euro.
Freitag, 21. April, 19 Uhr
Dia-Video-Reisebericht mit
Ronald Prokein, dem jüngs-
ten Weltumradler aller Zei-
ten und verrücktesten Das Duo Troubled Mellowdy ist am 25. März auf Scharfenstein zu Gast. Foto: Steffi Loos
Russland-Kenner Europas
2015 berichtete er auf Burg Sandpisten, gequält von Insek- Vorwort dazu schrieb Jörg Ka- Aber da die Aufführung ge-
Scharfenstein von seiner Reise ten, durchquerten sie drei Kon- chelmann. Eintritt: 8 Euro. meinsam mit dem Pianisten
im Lada von Rostock zum käl- tinente, schliefen unter freiem Pascal Oberthür so ein Erfolg
testen Punkt der Erde – Jutsch- Himmel, in Nobelherbergen Sonntag, 30. April, 20 Uhr war, hat er sich erneut zu einem
jugei – und begeisterte das und Armenhäusern, in Kirchen Maisprung mit der Band Konzert auf der Burg überre-
Publikum. Begonnen hat seine und Feuerwehrstationen. Sie „TM6“ auf der Burgterrasse den lassen. Und diesmal bringt
Abenteurerkarriere mit einer gerieten in Handgemenge und Für alle, die den Mai traditionell er nicht nur Pascal Oberthür
Weltumrundung. Ronald Pro- Polizeigewahrsam, sprachen begrüßen wollen, gibt es ein mit, sondern auch die Sopra-
kein umrundete, gemeinsam mit Botschaftern, Unterwelt- Konzert mit alten Hits im nistin Ilona Mercedes Nolte.
mit Markus Möller, per Fahrrad bossen und Prostituierten, wur- Freien. Eintritt: 8 Euro. Die drei Musiker werden solo
die Erde. Sie radelten fast den verwöhnt und bestohlen. und gemeinsam musizieren.
18000 Kilometer in fünf Mona- Kurz: eine Material-, Kraft- Sonntag, 21. Mai, 16 Uhr Eintritt: sechs Euro.
ten (Guinness-Buch-Rekord). und Nervenprobe hart an der Klassisches Frühlingskonzert
Ein Hornissenschwarm atta- Grenze zur Verzweiflung. Mit Eigentlich hat Alexander Rich- Für Troubled Mellowdy und
ckierte die Rostocker in der im Vortragsgepäck Prokeins ter bereits sein letztes Konzert den Reisevortrag gibt es Karten
menschenleeren Taiga. Über neues Buch „Die Entdeckung im November 2016 auf der im Vorverkauf in den Bürgerbü-
Asphalt-, Stein-, Schlamm- und des Kältepols Jutschjugei". Das Burg Scharfenstein gegeben. ros Leinefelde und Worbis.
Volksmusik-Show mit Stefan Mross
Leinefelde. „Immer wieder die den Besuchern der Show
sonntags“ unterwegs - präsen- einen unvergesslichen Nach-
tiert von Stefan Mross - macht mittag voller Musik, Spaß und
am Samstag, dem 11. März, um jede Menge Überraschungen
16 Uhr in der Obereichsfeld- präsentieren werden.
halle Station. Damit wird die Mit dabei sind die Königin
Halle wieder zum Mekka der des deutschen Schlagers, Clau-
Volksmusik und des Schlagers. dia Jung, die Dorfrocker und
Die Nachfrage nach den be- die singende Puppenspielerin
gehrten Tickets für die Show ist Anna Carina Woitschack,
schon jetzt sehr groß, denn Ste- ebenso natürlich Ulknudel Frau
fan Mross hat sich wieder tolle Wäber. Karten gibt’s im Bürger-
musikalische Gäste eingeladen, büro Leinefelde, (03605) 2000. Diese Künstler sind am 11. März in Leinefelde. Foto: AgenturVeranstaltungstipps Seite 15
Der Tango kommt Meditation
erlernen
nach Leinefelde Bodenstein. Ein Wochenende
unter dem Thema „Meditation
zu erlernen, ist das größte Ge-
Tanzbegeisterte treffen sich jetzt im Eichsfelder Hof in Leinefelde schenk“ findet vom 10. bis 12.
März auf der Burg Bodenstein
Leinefelde. Subtile Körpersig- statt. Die Leitung übernimmt
nale, ausgetauscht zwischen Evelyn Finteisen.
Mann und Frau, münden in ge- Es erscheint oft sehr schwer,
schmeidige Bewegung. Leise im Trubel des Alltags den Ge-
schleifen die Sohlen übers Par- sang der Seele wahrzunehmen,
kett. Gefällige Kleider um- um Antworten zu finden. Das
schmeicheln die Frauen. Meditationswochenende
Argentinischer Tango ist der werde in Stille und im Schwei-
schönste Paartanz der Welt. gen stattfinden, teilt das Team
Mitte Januar hat sich ein ver- der Burg Bodenstein mit.
schworenes Grüppchen zum Es beinhaltet vorwiegend
ersten Mal im Eichsfelder Hof in Meditationsübungen im Sitzen,
Leinefelde getroffen, um Tango Gehmeditationen, Naturmedi-
zu tanzen und zu lernen. Seit- tation, Musikmeditation und
dem üben sie dort fast jeden andere Arten mehr. Es geht
Mittwoch. Der Umzug in den darum, die Fähigkeit zu erler-
neuen Saal war notwendig ge- nen, achtsam und beteiligt im
worden, weil der bisherige Ge- Hier und Jetzt, im Augenblick
meindesaal in Kreuzebra nicht zu sein und trotzdem unbe-
mehr zur Verfügung stand. rührt von allem zu bleiben. Die
Und nun sind sie da, in Lei- Teilnehmer bekommen Im-
nefelde, und so zentral, dass pulse, sind jedoch ganz in Stille.
auch Interessierte aus Heiligen- Daher könne der Weg der Me-
stadt und Nordhausen teilneh- ditation Klarheit in ihr Leben
men können. Geleitet wird die bringen und somit eine Unter-
Gruppe von dem Biologen Dr. stützung auf ihrem Lebensweg
Michael Groß, dem Gründer sein, so der Veranstalter.
der Kulturinitiative „Tango im Infos und Anmeldung auf
Landkreis“. Die rein privat orga- Burg Bodenstein, Tel. (036074)
nisierte Initiative möchte die 970, info@burg-bodenstein.de.
Großstadtkultur des Tango Ar-
Impressum
gentino - immerhin ein
UNESCO-Weltkulturerbe - in
die Region bringen. Dazu ge-
hört nicht nur der Landkreis Herausgeber:
Eichsfeld, sondern auch der So wie Gerlinde und Michael können jetzt auch andere Tango- Stadt Leinefelde-Worbis
Harz (Osterode) und der Land- Fans ihrer Leidenschaft, dem Tanzen, nachgehen. In Leinefelde
kreis Göttingen. gibt es demnächst einen Schnupperabend. Foto: Michael Groß Redaktion:
Ostern 2013 wurden die Ak- Fachamt Öffentlichkeitsarbeit/
tivitäten mit einem Tanztee in chael Groß auch das Alters- auf der Welt getanzt wird. Und Tourismus/Kultur
Krebeck (bei Duderstadt) eröff- spektrum: von Anfang 30 bis da kann die Tanzhaltung dann Rossmarkt 1
net. Mehrmals im Jahr veran- Mitte 70 sei alles vertreten. schon mal richtig eng werden. 37339 Leinefelde-Worbis
staltet die Initiative Tango- Apropos Frauen: Da sich erfah- Wer den Tango und seine zu- Tel. (03605) 200120
partys („Milongas“) und Tango- rungsgemäß mehr Frauen als gewandte, respektvolle Kultur
bälle, wo alle Schüler der ver- Männer anmelden, sucht die kennenlernen möchte, ist herz- E-Mail:
schiedenen Standorte sich Gruppe insbesondere Männer. lich eingeladen: Ende Februar stadtzeitung@leinefelde-
treffen und - bunt gemischt - Es werden keinerlei Kennt- findet ein unverbindlicher, kos- worbis.de
miteinander tanzen. Die Eti- nisse vorausgesetzt. „Demzu- tenloser Schnupperabend statt,
kette des Tango sieht vor, dass folge beginnt der Anfängerkurs wo sich die einzeln Angemel- Druck:
nach jeweils drei Tänzen die nicht bei Null, sondern bei deten zu Paaren finden können. Miller’s Marketing Worbis
Partner gewechselt werden. Für minus Drei“, so Groß. Schritt für Danach beginnt - immer mitt- Verteilung:
Anfänger mag das ungewohnt Schritt werden die Teilnehmer wochs - ein Anfängerkurs. DEG Worbis
sein, aber es hat den unbe- in die Geheimnisse des Tangos Schnupperabend: 22. Feb-
streitbaren Vorteil, dass zum eingeweiht, der so völlig anders ruar, 18 Uhr, Eichsfelder Hof in Erscheinungsweise:
Beispiel Frauen, die alleine ist als der Tanzschultango Leinefelde. Bitte ein Paar Wech- Acht Mal im Jahr kostenlos
kommen, nicht als „Freiwild“' (Standardtango). Michael Groß selschuhe mitbringen, die gut verteilt an alle Haushalte in
gelten, sondern respektiert und unterrichtet den authentischen drehen. Anmeldung unter Tel. Leinefelde-Worbis und Hun-
betanzt werden. Salontango, wie er nicht nur in (0170) 205 68 15 oder per Mail deshagen und ausliegend in
Erfreulich groß ist laut Mi- Buenos Aires, sondern überall an: michel-gross@t-online.de den Bürgerbüros der Stadt.Sie können auch lesen
