Eisnacht - Sohland am Rotstein

Ausgabe 1/2020 2.1.2020

DER GEMEINDE KÖNIGSHAIN UND DER STADT REICHENBACH / O. L.

 Eisnacht

 Wie in Seide ein Königskind
 schläft die Erde in lauter Schnee
 blauer Mondscheinzauber spinnt
 schimmernd über der See.

 Aus den Wassern der Raureif steigt,
 Büsche und Bäume atmen kaum,
 durch die Nacht, die erschauernd schweigt,
 schreitet ein glitzernder Traum.

 CLARA MÜLLER-JAHNKE

Seite 2 Heimatrundschau 1 / 2020

Wichtige Anschriften, Schiedsstelle der Verwaltungsgemeinschaft
 Reichenbach / O. L.
 Hinweis
Telefonnummern Friedensrichterin Frau Katja Slotta,
 Die »Heimatrundschau« ist auch auf der Homepage
 der Stadt Reichenbach (www.reichenbach-ol.de)
und Sprechzeiten Anfragen unter Telefon 035828 74311
 unter dem Menüpunkt »Rathaus« abrufbar.
 (Sekretariat Rathaus)
Gemeindeverwaltung Königshain Polizeiposten Reichenbach / O. L.
Dorfstraße 82, 02829 Königshain, Löbauer Straße 24, Eingang Hinterhof, Bereitschaftsdienst der Zahnärzte
Telefon 035826 60289, Fax 035826 60201 02894 Reichenbach / O. L., Görlitz-Umland im Januar 2020
gemeinde.koenigshain@koenigshain-ol.de Telefon 035828 7710, Fax 035828 77119
 (jew. samstags, sonn- und feiertags 9 – 11 Uhr)
Homepage: www.koenigshain.com
Öffnungszeiten der Verwaltung Weitere wichtige Rufnummern Diese Termine erfahren Sie in unserem Bürger-
Dienstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –16.00 Uhr Feuerwehr, Rettungsdienst, Notarzt 112 service unter www.reichenbach-ol.de.
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr 2./3.1.2020 BAG
 Kassenärztlicher Bereitschaftsdienst 116 117
Sprechzeiten des Bürgermeisters (Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 – 7.00 Uhr, Dr. med. dent. Uwe Frenzel,
Donnerstag 9.00 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Mittwoch, Freitag 14.00 – 7.00 Uhr Dr. med. dent. Marco Pöschke
 Samstag, Sonntag 24 Stunden) James-von-Moltke-Straße 5
Stadtverwaltung Reichenbach / O. L. 02826 Görlitz, Tel. 03581 403579
Görlitzer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Bereitschaftspraxis Görlitz
 4./5.1.2020 Praxis Kerstin Jentzsch
Postfach 11 28, 02892 Reichenbach / O. L. im Städtischen Klinikum gGmbH
 Im Oberdorf 5
Sekretariat Bürgermeisterin: 035828 74311 Mittwoch, Freitag 15.00 – 19.00 Uhr
 02829 Markersdorf
Sekretariat Hauptamt / Bauamt Samstag, Sonntag, 9.00 – 13.00 Uhr
 Feiertage, Brückentage und 15.00 – 19.00 Uhr Tel. 035829 60052
und Standesamt: 035828 74320 11.1.2020 BAG
Einwohnermeldeamt: 035828 74325 Ohne Voranmeldung – bitte Versicherungsnach-
 weis und med. Unterlagen (z. B. aktuellen Medi- Dipl. Stom. Arite Strohbach,
Sekretariat Rechnungsamt: 035828 74330 Dipl. Stom. Katrin Pötzsch
Fax: 035828 74319 kamentenplan) mitbringen!
 Clara-Zetkin-Straße 6
rathaus@reichenbach-ol.de Anmeldung 02827 Görlitz, Tel. 03581 78166
Homepage: www.reichenbach-ol.de Krankentransport 03571 19222
 Allgemeine Erreichbarkeit 03571 19296 Weitere Termine finden Sie unter »Bürgerservice«
Öffnungszeiten der Verwaltung
Montag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.00 Uhr
 (Integrierte Regionalleitstelle Ostsachsen / Feuerwehr) auf www.reichenbach-ol.de.
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Feuerwehr Hoyerswerda – IRLS Ostsachsen,
Mittwoch geschlossen Merzdorfer Straße 1, 02977 Hoyerswerda, Telefon 03571 47650,
 (Termine nur nach Vereinbarung)
 Fax 03571 4765111, verwaltungs@irls-hoyerswerda.de Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr Oberschule Reichenbach / O. L. 035828 72320 jeweils von 18.00 bis 8.00 Uhr und Konsulta-
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Oberschule Reichenbach / O. L. Fax 035828 72703 tionen nur nach telefonischer Anmeldung!
 Grundschule Reichenbach / O. L. 035828 7700
Stadtinformation Reichenbach / O. L. Grundschule Reichenbach / O. L Fax 035828 77014 27.12.2019 – DVM R. Wießner,
Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L., Landratsamt Görlitz 03581 6630 3.1.2020 Dr. I. Papadopulos
 Erlebnisbad 035828 889520 3. – 10.1.2020 TA M. Barth, TA T. Bauz*
Telefon 035828 88790, Fax 035828 88792
 ASB-Rettungswache 035828 88251 10. – 17.1.2020 Dr. I. Papadopulos,
Öffnungszeiten Bauen und Wohnen TA-Praxis Veit*
Mo/Mi/Do 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 15.30 Uhr GmbH Reichenbach / O. L. 03581 32901-0 17. – 24.1.2020 Dr. H. Thomas
Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr 31.1. – 7.2.2020 DVM R. Wießner,
Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Öffnungszeiten der Bibliothek Dr. I. Papadopulos
 Nieskyer Straße 4, 02894 Reichenbach / O. L.,
 Telefon 035828 72961, Fax 035828 88412 *zusätzlich für Reichenbach / O. L. und Umgebung
Sächsisches Migrationszentrum
 Montag + Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Telefon-Nr. dienstl./Funk privat
Via-Regia-Haus: Dienstag + Mittwoch geschlossen TA M. Barth 0172 3518288 03588 222274
Große Kirchgasse 1, 02894 Reichenbach / O. L. Donnerstag 13.00 – 18.00 Uhr Dr. I. Papadopulos 0171 3252916 03581 316223
Nollau-Haus: DVM R. Wießner 03581 314155 03581 401001
 Öffnungszeiten der Ortsbücherei Sohland a. R.
Kleine Kirchgasse 6, 02894 Reichenbach / O. L. Schloss Mittelhof Nr. 182 TAP Dr. Chr. u. N. Veit 0172 3764453 035874 498761
Öffnungszeiten: Frau Tschirner / Frau Fiedler, jeden Mittwoch Dr. H. Thomas 0160 6366818 03581 408669
Dienstag – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr von 15.30 bis 17.00 Uhr (außer an Feiertagen) TA T. Bauz 0157 71570394 0157 71570394
Kontakt: Andrea Gloger, Telefon 035828 88790
a.gloger@reichenbach-ol.de Bereitschaftsdienst der Stadtwerke Görlitz AG,
 Demianiplatz 23, 02826 Görlitz
Homepage: www.migrationszentrum.de Die nächste Ausgabe der »Heimat-
 Bei Störungen im Wasser- und Abwasserbereich
Haus der Heimat: erreichen Sie uns unter der zentralen Hotline-Nr.
 rundschau« erscheint voraussichtlich
Begegnungsort der Vertriebenen in Sachsen 03581 33555. Ihr Versorgungsunternehmen am Sonnabend, 1. Februar 2020.
Görlitzer Straße 4 (Altes Rathaus) Stadtwerke Görlitz AG
 Redaktionsschluss ist
Öffnungszeiten: Störungsrufnummern der ENSO Netz GmbH am Freitag, 17. Januar 2020.
Donnerstag – Sonnabend 14.00 – 17.00 Uhr Erdgas 0351 50178880 Später eingehende Beiträge können
Telefon 035828 889875 Strom 0351 50178881 nicht berücksichtigt werden!
Haus.d.Heimat@gmail.com ENSO, Friedrich-List-Platz 2, 01069 Dresden

Heimatrundschau 1 / 2020 Seite 3

Informationen der Verwaltungs- Die Meldung und Beitragszahlung für Ihren Tierbestand ist Voraussetzung
 für:
gemeinschaft Reichenbach / O. L. – eine Entschädigung im Tierseuchenfall,
 – für die Beteiligung der Tierseuchenkasse an den Kosten für die Tier-
Die Stadtkasse informiert körperbeseitigung
 – für die Gewährung von Beihilfen durch die Tierseuchenkasse.
Bitte achten Sie darauf, die Zahlung der Abwassergebühren/Niederschlags-
 Der Tierseuchenkasse bereits bekannte Tierhalter erhalten Ende Dezem-
wassergebühren hat auf folgendes Konto der Stadt Reichenbach/O. L. zu er-
 ber 2019 einen Meldebogen per Post. Sollte dieser bis Mitte Januar 2020
folgen:
 nicht bei Ihnen eingegangen sein, melden Sie sich bitte bei der Tierseu-
 IBAN: DE10 1203 0000 1020 1765 98 chenkasse um Ihren Tierbestand anzugeben.
 BIC: BYLADEM1001 Tierhalter, welche ihre E-Mail- Adresse bei der Tierseuchenkasse autori-
 Bank: Deutsche Kreditbank AG. siert haben, erhalten die Meldeaufforderung per E-Mail.
 Auf dem Meldebogen oder per Internet sind die am Stichtag 1. Januar 2020
 vorhandenen Tiere zu melden. Sie erhalten daraufhin Ende Februar 2020
 den Beitragsbescheid.
 Ihre Pflicht zur Meldung begründet sich auf § 23 Abs. 5 des Sächsischen
 Ausführungsgesetzes zum Tiergesundheitsgesetz (SächsAGTierGesG) in
Seit dem 28. November 2019 können Projekteanträge in den Bereichen Verbindung mit der Beitragssatzung der Sächsischen Tierseuchenkasse,
»Ländliche Lebensqualität« und »Demografiegerechter Dorfumbau« unabhängig davon, ob Sie Tiere im landwirtschaftlichen Bereich oder zu pri-
eingereicht werden. Dafür stehen der LEADER-Region 586.000,00 € zur vaten Zwecken halten.
Verfügung. Darüber hinaus möchten wir Sie auf Ihre Meldepflicht bei dem für Sie zu-
Für LEADER-Projekte steht wieder Budget zur Verfügung, es wird voraus- ständigen Veterinäramt hinweisen.
sichtlich der vorletzte Aufruf sein! Kommunen, Privatpersonen, Vereine und
 Bitte unbedingt beachten:
sonstige Antragsteller können ihre Projekte beim Regionalmanagement
 Auf unserer Internetseite erhalten Sie weitere Informationen zur Melde-
einreichen.
 und Beitragspflicht, zu Beihilfen der Tierseuchenkasse sowie über die Tier-
Das Budget steht für folgende Maßnahmen zur Verfügung:
 gesundheitsdienste. Zudem können Sie, als gemeldeter Tierbesitzer u. a. Ihr
– Schaffung von Begegnungsräumen (A 1.1)
 Beitragskonto (gemeldeter Tierbestand der letzten drei Jahre), erhaltene
– Maßnahmen zur Stärkung der soziokulturellen Infrastruktur (A 1.2)
 Beihilfen, Befunde sowie eine Übersicht über Ihre bei der Tierkörperbesei-
– Ausstattung für gewerbliche Nah- und
 tigungsanstalt entsorgten Tiere einsehen.
 Grundversorgungsangebote (A 1.3)
– Maßnahme zur Stärkung bürgerschaftlichen Engagements (A 2.1) Sächsische Tierseuchenkasse
– Um- und Wiedernutzung von Leerstand zum Hauptwohnsitz – Anstalt des öffentlichen Rechts –
 und zum Gewerbe (B 1.1 und B 1.2) Löwenstraße 7 a, 01099 Dresden
– Um- und Wiedernutzung von Gebäuden Telefon 0351 80608-0, Fax 0351 80608-35
 zum altersgerechten Mietwohnen (B 2.2) info@tsk-sachsen.de, www.tsk-sachsen.de
– Abbruch/Teilabbruch, Flächenentsiegelung (B 1.3)
– Abbau von Barrieren im öffentlichen Raum (B 2.1)
Insgesamt stehen etwas mehr als 586.000,00 € bei diesem Aufruf zur Verfü- Damit Jungunternehmer
gung. Stichtag zur Einreichung ist der 23. Januar 2020. Die Auswahlsit-
zung findet am 27. Februar 2020 statt.
 auch 2020 erfolgreich durchstarten
Um die Unterlagen bestmöglich auf die Förderformalitäten abzustimmen, Existenzgründungsberatung
ist es ratsam, dass sich die Projektträger vorab an das Regionalmanagement Eine Existenzgründung eröffnet neue berufliche Perspektiven. Wir unter-
wenden, um das Vorhaben zu konkretisieren und die grundsätzliche Förder- stützen die ersten Schritte in die Selbstständigkeit mit Informationen und
fähigkeit zu prüfen. unseren individuellen Beratungsangeboten. Nach vorheriger Terminverein-
Die aufgerufenen Maßnahmen und weitere Informationen zu LEADER sind barung bieten wir eine Beratung zu allen relevanten Themen zur Existenz-
auf der Homepage www.oestliche-oberlausitz.de zu finden. Unter der Ru- gründung und zum Start-up an. Egal ob zu Gründungsmodalitäten, Finan-
brik Aufrufe/Förderung sind alle notwendigen Formblätter seit dem 28. No- zierung, Recht oder Förderung – wir beraten neutral, unabhängig und be-
vember 2019 bereitgestellt. reichsübergreifend. Vereinbaren Sie schon jetzt Ihren individuellen und
Für weitere Rückfragen und Beratungen steht das Regionalmanagement kostenfreien Beratungstermin bei der Industrie- und Handelskammer Dres-
zur Verfügung. den in der Geschäftsstelle Görlitz.
 Mehr Informationen dazu finden Sie im Internet unter:
 Träger des LEADER-Prozesses in der Östlichen Oberlausitz https://www.dresden.ihk.de/D43157.
 ist die Touristische Gebietsgemeinschaft NEISSELAND. Gründerportal und Gründer-BLOG
 Büro LEADER-Regionalmanagement Östliche Oberlausitz: Unser Gründerportal gibt einen Überblick zu den wichtigsten Gründungs-
 c/o Planungsbüro Richter + Kaup, Berliner Straße 21, 02826 Görlitz themen. Es werden step by step die wichtigsten Schritte zum eigenen Unter-
 nehmen gezeigt – Vorlagen für einen Businessplan helfen, ein fundiertes
Ansprechpartnerinnen: Unternehmenskonzept zu formulieren, ein Gründercheck prüft neben kauf-
Barbara Werling: 03581 7049655, werling@richterundkaup.de männischem Wissen und fachlichen Erfahrungen auch persönliche Voraus-
Julia Nawroth: 03581 7049650, nawroth@richterundkaup.de setzungen ab. Der Gründer-BLOG bietet viel zu lesen. Porträts erfolgreicher
für touristische Projekte: Gründer illustrieren, wie es mit der Selbstständigkeit funktionieren kann.
Isabell Klette: 03581 3290141, isabell.klette@neisseland.de Mehr Informationen dazu finden Sie im Internet unter:
 www.existenzgruendung-sachsen.de.
Tierbestandsmeldung 2020 Ihr Ansprechpartner
Bekanntmachung der Sächsischen Tierseuchenkasse (TSK) in der IHK-Geschäftsstelle Görlitz, Jakobstraße 14, 02826 Görlitz
– Anstalt des öffentlichen Rechts – Matthias Hoyer, Telefon 03581 421231, hoyer.matthias@dresden.ihk.de

Sehr geehrte Tierhalter,
bitte beachten Sie, dass Sie als Tierhalter von Pferden, Rindern, Schweinen,
Schafen, Ziegen, Geflügel, Süßwasserfischen und Bienen zur Meldung und
Beitragszahlung bei der Sächsischen Tierseuchenkasse gesetzlich ver-
pflichtet sind.

Seite 4 Heimatrundschau 1 / 2020

Amtliche 2. Gemäß § 99 Abs. 4 SächsGemO ist der inter-
 essierten Öffentlichkeit der Beteiligungsbe-
 Bekanntmachung
Bekanntmachungen richt zur Einsichtnahme zur Verfügung zu
 Gemäß § 99 Sächsische Gemeindeordnung ist
 dem Gemeinderat zum 31. Dezember eines jeden
 halten. Die Verwaltung wird beauftragt, die Jahres ein Beteiligungsbericht über die Eigenbe-
Beschlüsse der Gemeinderats- Einwohner über die Erstellung des Beteili- triebe und die Unternehmen in einer Rechtsform
 gungsberichtes für das Jahr 2018 zu infor-
sitzung vom 27. November 2019 mieren und diese auf die Möglichkeit der
 des privaten Rechts vorzulegen, an denen die Ge-
Beschluss 42/19 meinde unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist.
 Einsichtnahme durch ortsübliche Bekannt- Der Beteiligungsbericht gibt dabei einen Ge-
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain gabe hinzuweisen.
 beschließt die Einleitung eines Änderungs- samtüberblick über die ausgelagerten kommu-
 verfahrens nach § 2 Abs.1 i. V. m. § 12 BauGB Beschluss 45/19 nalen Aufgaben und die Art ihrer Erfüllung.
 Mit der Erarbeitung der Planung der Maßnah- Berichtsgegenstand ist das Vorjahr.
 für den im beiliegenden Plan vom 29. Ok-
 men zur Parkgestaltung im Schlosspark Königs- Der Beteiligungsbericht 2018 für die Gemeinde
 tober 2019 dargestellten Bereich zur Ände-
 hain wird das Büro IBOS GmbH, 02826 Görlitz auf Königshain wurde innerhalb der vorgeschriebe-
 rung des am 27. März 2009 in Kraft getrete-
 der Grundlage des Angebotes vom 18. Oktober nen Frist erstellt und kann gemäß der Regelung
 nen vorhabenbezogenen Bebauungsplanes
 2019 zu einem Angebotspreis von 28.147,47 € des § 99 Abs. 4 Sächsische Gemeindeordnung in
 »Königshain – Hochsteinstraße«.
 brutto beauftragt. der Stadtverwaltung Reichenbach, Rechnungs-
2. Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung
 Die Beauftragung erfolgt dabei stufenweise und prüfungsamt, Zimmer 004 während der Sprech-
 1. Änderung vorhabenbezogener Bebau-
 steht unter dem Vorbehalt der Bewilligung von zeiten eingesehen werden.
 ungsplan »Königshain – Hochsteinstraße«.
3. Vorhabenträger ist Herr Marcus Miesner. Fördermitteln auf der Grundlage der LEADER- Königshain, den 3. Dezember 2019
 Gemäß dem zwischen dem Vorhabenträger Entwicklungsstrategie der Region Östliche Ober- – Siegel – Lange, Bürgermeister
 und der Gemeinde Königshain noch abzu- lausitz.
 schließenden städtebaulichen Vertrag wer- Beschluss 46/19
 den die entstehenden Planungskosten und
 Bekanntmachung
 Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain be-
 die bei der Durchführung des Vorhabens 1. Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain
 schließt, die Pauschale zur Stärkung des länd-
 entstehenden Erschließungskosten durch hat in seiner Sitzung am 27. November 2019
 lichen Raumes im Freistaat Sachsen für das Aus-
 den Vorhabenträger übernommen. die Einleitung eines Änderungsverfahrens
 gleichsjahr 2019 in Höhe von 70.000,00 € für den
4. Durch die geplanten Änderungen am vorha- nach § 2 Abs. 1 in Verbindung mit § 12 BauGB
 Haushaltsausgleich zu verwenden.
 benbezogenen Bebauungsplan werden die für den im beiliegenden Plan vom 29. Oktober
 Grundzüge der Planung nicht berührt, da- Beschluss 47/19 2019 dargestellten Bereich zur Änderung des
 her handelt es sich um einen Bebauungs- Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain stimmt am 27. März 2009 in Kraft getretenen vor-
 plan nach § 13 BauGB. Es wird das verein- der Voranfrage auf Errichtung eines Einfamilien- habenbezogenen Bebauungsplanes »Königs-
 fachte Verfahren angewendet. Es gelten die hauses im Bungalow-Stil mit Walmdach und ei- hain – Hochsteinstraße« beschlossen.
 Eingriffe in Natur und Landschaft, die auf- ner Doppelgarage mit Flachdach auf den Flur- 2. Der Bebauungsplan erhält die Bezeichnung
 grund der Änderung des Bebauungsplanes stücken 246/5, 246/6 und 246/8, Flur 13, Gemar- 1. Änderung vorhabenbezogener Bebau-
 zu erwarten sind, als zulässig. Entspre- kung Königshain zu. ungsplan »Königshain – Hochsteinstraße«.
 chend § 13 Abs. 3 BauGB erfolgt das Bebau- Die Verwaltung wird beauftragt, das gemeindli- 3. Vorhabenträger ist Herr Marcus Miesner.
 ungsplanverfahren ohne die Durchführung che Einvernehmen zu erteilen. Gemäß dem zwischen dem Vorhabenträger
 und der Gemeinde Königshain noch abzu-
 einer Umweltprüfung nach § 2 Abs.4 BauGB Beschluss 48/19 schließenden städtebaulichen Vertrag wer-
 und ohne die Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2, Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain legt den die entstehenden Planungskosten und
 welche Arten umweltbezogener Informatio- folgende Termine für seine monatlichen Sitzun- die bei der Durchführung des Vorhabens
 nen verfügbar sind. gen im Versammlungsraum der Gemeindeverwal- entstehenden Erschließungskosten durch
5. Von einer frühzeitigen Beteiligung der Be- tung im Jahr 2020 fest. den Vorhabenträger übernommen.
 hörden und sonstigen Träger öffentlicher 29. Januar 29. Juli 4. Durch die geplanten Änderungen am vorha-
 Belange wird aufgrund der Anwendung des 26. Februar 26. August benbezogenen Bebauungsplan werden die
 vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2 25. März 30. September Grundzüge der Planung nicht berührt, da-
 Satz 1 BauGB abgesehen. 29. April 28. Oktober her handelt es sich um einen Bebauungs-
6. Die Verwaltung wird beauftragt, den Be- 27. Mai 25. November plan nach § 13 BauGB. Es wird das verein-
 schluss zur Einleitung eines Änderungsver- 24. Juni fachte Verfahren angewendet. Es gelten die
 fahrens ortsüblich bekannt zu machen. Eingriffe in Natur und Landschaft, die auf-
Beschluss 43/19 grund der Änderung des Bebauungsplanes
Die Gemeinden der LEADER-Kulisse Östliche Einladung zur nächsten zu erwarten sind, als zulässig. Entspre-
Oberlausitz beschließen, das volle Regionalbud- Gemeinderatssitzung chend § 13 Abs. 3 BauGB erfolgt das Bebau-
get von 200.000,00 € für 2020 zu beantragen. Da- ungsplanverfahren ohne die Durchführung
 Die nächste öffentliche Sitzung des Gemeindera- einer Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB
für müssen 20.000,00 € Eigenmittel von der Re- tes findet am Mittwoch, dem 29. Januar 2020,
gion an Sonderumlage aufgebracht werden. und ohne die Angabe nach § 3 Abs. 2 Satz 2
 um 19.00 Uhr im Versammlungsraum der Ge- BauGB, welche Arten umweltbezogener In-
Die Sonderumlage wird gemäß dem Einwohner- meindeverwaltung statt.
schlüssel aufgeteilt. formationen verfügbar sind.
 Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte dem amt- 5. Von einer frühzeitigen Beteiligung der Be-
Beschluss 44/19 lichen Aushang entsprechend Bekanntma- hörden und sonstigen Träger öffentlicher
1. Der Gemeinderat der Gemeinde Königshain chungssatzung, der sich an folgendem Standort Belange wird aufgrund der Anwendung des
 nimmt den Beteiligungsbericht für das Jahr befindet: Gemeindeverwaltung, Dorfstraße 82. vereinfachten Verfahrens nach § 13 Abs. 2
 2018 zur Kenntnis. gez. Lange, Bürgermeister Satz 1 BauGB abgesehen.

Heimatrundschau 1 / 2020 Seite 5

6. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gemäß § 2 Abs. 1 BauGB orts- Das Familien- und Seniorenbüro Königshain
 üblich bekannt gemacht. informiert über Veranstaltungen im Monat Januar
ausgefertigt am: 3. Dezember 2019 Montag, 6.1., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
– Siegel – Lange, Bürgermeister Dienstag, 14.1., 12.30 Uhr – Skatnachmittag
 Donnerstag, 16.1., 14.00 Uhr – Kaffeekränzchen
 Montag, 20.1., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
 . nderun orhabenbezo ener ebauun splan Köni shain Hochsteinstraße
 'DWXP3ODQXQJVVWDQG 0D‰VWDE       
 Donnerstag, 30.1., 14.00 Uhr –Kaffeekränzchen
 a eplan zum u stellun sbeschluss
                                
 Montag, 3.2., 13.30 Uhr – Handarbeitstreff
 
 Alle Veranstaltungen finden im Versammlungsraum der Gemeindeverwal-
 5
 

 
 
 

 *):
 

 
 
 tung statt.
 

  
 
 

 Mitteilung der Arztpraxis Königshain
 H
 ohnh
 aus
 

 5 
 
 ehrz tatt

 $%
 erks

 

 Die Arztpraxis bleibt am
 weck

 
 be
 ma
 ampi

 reic

 /1+
 9.1.2020 ganztägig
 .
 n be te

 h
 

 
 el
 reic

 
 
 h

 +HUEHUJH ,
 lein
 ozia n
 ampi
 ric htun
 :HJ
 27.1.2020 am Nachmittag und
 
   *3
 28.1.2020 ganztägig
 ]XP
 
 

 )'6'PD[| pin
 *UD

 | am
 e
 l tz

 geschlossen.
 QLWDEE

  tellp
 DXP

 *5
 /1+
 XVHX

 5
 
 Vertretung am 9. und 28.1.2020: Dr. Duc in Ebersbach, Tel. 03581 314190
 P

 

 Vertretung am 27.1.2020 wird noch bekannt gegeben
 
 

 N9 P
 ) 
 16 D
 +F 9
 N P
 ) 
 06 D
 +F

 Ev. Kirchgemeinde Königshain
 DLQ RI
 VK QK
 QLJ DK
 .| P%
 ]X

 
 

 
 Gottesdienste 10.30 Uhr
 5.1. Gottesdienst, Frau Lektorin Thiem-Seifert
 
 12.1. Gottesdienst, Pfr. Bertram
 19.1. Abendmahlsgottesdienst, Pfr. Bertram
 26.1. Gottesdienst, Pfr. Bertram
 Planzeichenerkl run

 $57'(5%$8/,&+(1187=81* 9(581'(17625*81* GE P E HE
 1XW]XQJVVFKDEORQH Kindergottesdienst: 5.1. und 19.1., um 10.30 Uhr
 %DXJHELHW1XW]XQJ )UHLOHLWXQJ YRUK 8PJUHQ]XQJGHVUlXPOLFKHQ*HOWXQJVEHUHLFKV
 %DXJHELHW=DKOGHU9ROOJHVFKRVVH
 %DXOLQLH
 %DXJUHQ]H
 *HElXGHVWHOOXQJ)LUVWULFKWXQJ
 )HUQPHOGHOHLWXQJ
 (PWZlVVHUXQJ JHSODQW
 7ULQNZDVVHU JHSODQW
 $EJUHQ]XQJXQWHUVFKLHGOLFKHU1XW]XQJ
 YRQ%HEDXXQJIUHL]XKDOWHQ
 (LQIULHGXQJ =DXQ
 )OXUVWFNVJUHQ]HQ
 *UXQGIOlFKHQ]DKO*HVFKR‰IOlFKHQ]DKO Gemeindekreise
 9(5.(+56)/b&+(1

 6WUD‰HQYHUNHKUVIOlFKHQ
 *5h1)/b&+(1
 *UQIOlFKHQ
  /1+ )OXUVW1U1XW]XQJ*%

 *HElXGHEHVWDQG
 %DXZHLVH+DXVIRUP'DFKIRUP'DFKQHLJXQJ
 Kirchenchor: donnerstags um 19.00 Uhr
 6WUDXFK%DXPDQSIODQ]HQ

 gIIHQWOLFKH3DUNIOlFKH
 %DXPHUKDOWHQ

 DQJUHQ]HQGH:DOGIOlFKHQ
 *HElXGHDEEUXFK

 :DOGDEVWDQGVOLQLHPLW0D‰DQJDEH
 Gitarrenkurs: donnerstags um 18.00 Uhr
 (LQIDKUWVEHUHLFK
 =HLWSODW]&DUDYDQ %* %LHUJDUWHQ

 5DVWSODW]
 Seniorenkreis: 8.1., um 14.00 Uhr
 53

 *3 *ULOOSODW] Junge Gemeinde: 8.1. und 22.1., um 18.00 Uhr
 :3 :HQGHSODW]%XV

 $% $EIDOOEHKlOWHU
 Konfirmandenunterricht (7. und 8. Kl.): 6.1., um 17.00 Uhr
 (Der 20.1. fällt wegen einer Weiterbildung von Pfr. Bertram aus.)
 Christenlehre:
Informationen 1. und 2. Klasse: freitags von 15.00 bis 16.00 Uhr
 3. und 4. Klasse: freitags von 16.00 bis 17.00 Uhr
8. »Kingstner Schneeschmelze« 5. und 6. Klasse: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr
Der Königshainer Feuerwehrverein lädt für Samstag, den 25. Januar 2020 Landeskirchliche Gemeinschaft: 15. und 29.1., um 19.30 Uhr im Pfarrhaus
zur »8. Schneeschmelze« ab 17.00 Uhr recht herzlich auf den Platz am Feu-
erwehrgerätehaus ein. In den GKR berufen wurde: Isabell Pinkert
Für das leibliche Wohl sorgen die Kameraden der Feuerwehr und sie freuen Sprechzeiten im Pfarramt:
sich auf zahlreiche Gäste. Jederzeit nach telefonischer oder digitaler Vereinbarung
Ihre Weihnachtsbäume holt die Feuerwehr wie immer kostenlos am 25. Ja- Telefon 035826 60410, andreasbertram1@freenet.de
nuar 2020, ab 8.00 Uhr von Ihrer Grundstücksgrenze am Straßenrand ab. Urlaub Pfr. Bertram: 2. bis 5.1.2020
 gez. Ulf Schubert, Vorsitzender. Feuerwehrverein Königshain Vertretung: Pfr. Kroll, Markersdorf, Telefon 035829 60373

 Reichenbach/O.L.
Amtliche Drucksache-Nr. 102/2019
Bekanntmachungen 1. Der Stadtrat stimmt der geänderten Tages- Drucksache-Nr. 104/2019
 ordnung zu. Der Stadtrat beschließt in öffentlicher Sitzung
Der Stadtrat der Stadt Reichen- 2. Der Stadtrat beschließt folgende Unter- die Gebührenkalkulation für die Abwasserent-
 zeichner der Sitzungsniederschrift der Sit- sorgung im Entsorgungsgebiet der Stadt Rei-
bach/O.L. hat in seiner Sitzung zung vom 26. November 2019: chenbach für die Jahre 2019 bis 2022 (wurde be-
am 26. November 2019 a) Frau Hamann reits in der Heimatrundschau 12/2019 veröffent-
folgende Beschlüsse gefasst: b) Herr Schuster lich).

Seite 6 Heimatrundschau 1 / 2020

Drucksache-Nr. 105/2019 chenbach vom 27. September 2008 Herrn Tho- Die nächsten Sitzungen der Ortschaftsräte fin-
Der Stadtrat beschließt in öffentlicher Sitzung mas Sauer aus Dresden zum Ehrenmitglied der den wie folgt statt:
die 2. Änderungssatzung zur Satzung über die öf- FF Reichenbach/O. L.
 am Mittwoch, 15. Januar 2020, um 19.30 Uhr
fentliche Abwasserbeseitigung (Abwassersatzung
 Drucksache-Nr. 115/2019 Dittmannsdorf/Mengelsdorf
– AbwS) der Stadt Reichenbach/O. L.
 1. Der Stadtrat der Stadt Reichenbach nimmt im Feuerwehrgerätehaus Mengelsdorf,
Drucksache-Nr. 106/2019 den Beteiligungsbericht der Stadt Reichen- An der Dorfstraße 124
Der Stadtrat beschließt in öffentlicher Sitzung bach für das Jahr 2018 zur Kenntnis. am Mittwoch, 29. Januar 2020, um 19.00 Uhr
die 2. Änderungssatzung zur Satzung über die öf- 2. Gemäß § 99 Abs. 4 SächsGemO ist der inter- Meuselwitz im Ortschaftsamt Meuselwitz,
fentliche Niederschlagswasserbeseitigung (Nieder- essierten Öffentlichkeit der Beteiligungsbe- Hauptstraße 41
schlagswassersatzung – NwS) der Stadt Reichen- richt zur Einsichtnahme zur Verfügung zu
bach/O. L. am Donnerstag, 9. Januar 2020, um 18.00 Uhr
 halten. Die Verwaltung wird beauftragt, die
 Zoblitz im Dorfgemeinschaftshaus Zoblitz,
 Einwohner über die Erstellung des Beteili-
Drucksache-Nr. 107/2019 Dorfstraße 13
Der Stadtrat der Stadt Reichenbach/O. L. be- gungsberichts für das Jahr 2018 zu infor-
 mieren und diese auf die Möglichkeit der am Mittwoch, 29. Januar 2020, um 19.30 Uhr
schließt Versammlungsraum Schloss Mittelsohland,
1.) die Unterzeichnung des Überlassungs- und Einsichtnahme durch ortsübliche Bekannt-
 gabe hinzuweisen. Mittelhof 182
 Betreibervertrages zwischen der Schlesisch-
 Oberlausitzer Museumsverbund gGmbH und Die Sitzungstermine der Ausschüsse, des Stadt-
 Drucksache-Nr. 116/2019
 der Stadt Reichenbach in der Fassung vom rates und der Ortschaftsräte sowie deren Tages-
 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt,
 27. September 2019 mit der Gültigkeit rück- ordnung entnehmen Sie bitte entsprechend der
 die Pauschale zur Stärkung des ländlichen Rau-
 wirkend zum 1. Januar 2019, inklusive Klar- Bekanntmachungssatzung den amtlichen Aushän-
 mes im Freistaat Sachsen für das Ausgleichsjahr
 stellungsbeschluss vom 13. November 2019. gen, die sich an folgenden Standorten befinden:
 2019 in Höhe von 70.000,00 € zur Deckung der an-
2.) die Unterzeichnung der Zuschussvereinba- Standort R 1 Reichenbach, Görlitzer Straße 4
 teiligen Kosten am Freizeitbad Reichenbach zu Standort R 2 Zoblitz, Dorfstraße 13
 rung, Stand 27. September 2019. verwenden.
Die Bürgermeisterin wird mit den Vertragsunter- Standort R 3 Meuselwitz, Hauptstraße 41
zeichnungen beauftragt. Drucksache-Nr. 117/2019 Standort R 4 Biesig, Am Dorfteich
 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt, Standort R 5 Mengelsdorf, Dorfmitte
Drucksache-Nr. 108/2019 die Spende der Sparkasse Oberlausitz-Nieder- am alten Feuerwehrgerätehaus
Der Stadtrat beschließt den Wirtschaftsplan 2020 schlesien, Zittau in Höhe von 100,00 € für den (Steigerturm)
für den kommunalen Waldbesitz der Stadt Rei- Kauf eines Rollup für die Schülerfirma »Mc Saf- Standort R 6 Sohland a. R., Mittelhof 182
chenbach in der Fassung vom 8. November 2019. tig« der Oberschule Reichenbach/O. L. anzuneh- Diese Sitzungstermine des Stadtrates werden
 men und weiterzureichen. auch im Internet auf der Homepage der Stadt
Drucksache-Nr. 109/2019
 Reichenbach/O. L. unter amtliche Bekanntma-
Der Stadtrat der Stadt Reichenbach beschließt
 Drucksache-Nr. 118/2019 chungen veröffentlicht.
folgende Sitzungstermine für das Jahr 2020:
Mittwoch, 22.1.2020 Der Stadtrat der Stadt Reichenbach/O. L. be-
Mittwoch, 12.2.2020 schließt, die Bereitstellung der Softwarelizenzen Bekanntgabe der Beschlüsse
Mittwoch, 11.3.2020 für Microsoft Office 2019 an die CANCOM GmbH,
 Fuggerstraße 1 D in 04158 Leipzig zu einem An-
 aus der Sitzung des Technischen
Mittwoch, 8.4.2020
Mittwoch, 13.5.2020 gebotspreis von 25.915,94 € brutto zu vergeben. Ausschusses der Stadt Reichen-
Mittwoch, 10.6.2020 bach/O.L. vom 3. Dezember 2019
Mittwoch, 15.7.2020 Drucksache-Nr. 27/2019
Mittwoch, 9.9.2020 Bekanntmachung Der Technische Ausschuss der Stadt Reichen-
Mittwoch, 14.10.2020 Gemäß § 99 Sächsische Gemeindeordnung ist bach stimmt dem Bauantrag zur Sanierung des
Dienstag, 10.11.2020 dem Gemeinderat zum 31. Dezember eines jeden auf dem Flurstück 213, Gemarkung Reichenbach
Mittwoch, 9.12.2020 Jahres ein Beteiligungsbericht über die Eigenbe- befindlichen Reihenhauses zu. Die Verwaltung
 triebe und die Unternehmen in einer Rechtsform wird beauftragt, das gemeindliche Einverneh-
 des privaten Rechts vorzulegen, an denen die Ge- men zu erteilen
Der Stadtrat der Stadt Reichen- meinde unmittelbar oder mittelbar beteiligt ist. Drucksache-Nr. 28/2019
bach/O.L. hat in seiner Sitzung Der Beteiligungsbericht gibt dabei einen Ge- Der Technische Ausschuss der Stadt Reichen-
am 11. Dezember 2019 samtüberblick über die ausgelagerten kommu- bach/O. L. beschließt folgende Sitzungstermine
folgende Beschlüsse gefasst: nalen Aufgaben und die Art ihrer Erfüllung. für das Jahr 2020
 Berichtsgegenstand ist das Vorjahr. Dienstag, 14.1.2020, Dienstag, 5.2.2020,
Drucksache-Nr. 110/2019 Der Beteiligungsbericht 2018 für die Stadt Rei- Dienstag, 3.3.2020, Dienstag, 31.3.2020
1. Der Stadtrat stimmt der Tagesordnung zu. chenbach/O. L. wurde innerhalb der vorgeschrie- Dienstag, 5.5.2020, Dienstag, 2.6.2020,
2. Der Stadtrat beschließt folgende Unter- benen Frist erstellt und kann gemäß der Rege- Dienstag, 7.7.2020, Dienstag, 1.9.2020,
 zeichner der Sitzungsniederschrift der Sit- lung des § 99 Abs. 4 Sächsische Gemeindeord- Dienstag, 6.10.2020, Dienstag, 3.11.2020,
 zung vom 11. Dezember 2019: nung in der Stadtverwaltung Reichenbach, Rech- Dienstag, 1.12.2020
 a) Herr Maywald nungsprüfungsamt, Zimmer 004 während der
 b) Herr Weinhold Sprechzeiten eingesehen werden.

Drucksache-Nr. 113/2019 Reichenbach, den 12.12.2019 Informationen
Auf Grundlage von § 44 (2) Sächs. GemO und § 7
Hauptsatzung der Stadt Reichenbach/O. L. wird
 – Siegel – Dittrich, Bürgermeisterin Wieder eine gelungene
auf Vorschlag der Fraktion CDU durch den Stad- Einstimmung auf die Adventszeit!
trat der Stadt Reichenbach/O. L. Herr Matthias Wir danken allen Helfern, Sponsoren, Mitwirken-
Böer als beratendes Mitglied in den Technischen Sitzungen der Räte den und den vielen Besuchern auf dem Sohlän-
Ausschuss berufen. der Weihnachtsmarkt. Alle haben dazu beigetra-
 Die nächste öffentliche Sitzung des Stadtrates
 gen, dass es ein gelungener, stimmungsvoller
Drucksache-Nr. 114/2019 findet am Mittwoch, 22. Januar 2020, um
 Nachmittag und Abend geworden ist!
Der Stadtrat der Stadt Reichenbach ernennt auf 19.00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses Rei-
Grundlage von § 8 Abs. 1 der Satzung der FF Rei- chenbach/O. L., Görlitzer Straße 4 statt. Die Organisatoren

Heimatrundschau 1 / 2020 Seite 7

Bürgerinformationsbroschüre Wir wünschen allen ein glückliches, zufriede-
 nes und fruchtbares Jahr 2020!
 Termine
wird neu aufgelegt Abfallentsorgung Januar
Im Frühjahr 2020 ist die Neuauflage der Reichen- Kontakt: sohlandlebt@mailbox.org
 Restmüll
bacher Informationsbroschüre geplant, da die 035828 817531 (Ellinor), 035828 79898 (Lotte)
 6.1./20.1., 3.2. Biesig, Borda, Dittmanns-
aktuelle Broschüre nahezu vergriffen ist. Der
 dorf, Goßwitz, Krobnitz,
Projektleiter Dietmar Noatscht vom beauftrag-
 Freiwillige Lehnhäuser, Löbensmüh,
ten »mediaprint infoverlag« wird sich ab Januar
 Mengelsdorf, Meuselwitz,
2020 mit Gewerbetreibenden und Einrichtungen Feuerwehr Reißaus, Schöps, Oehlisch,
der Stadt zwecks Anzeigenschaltung in Verbin- Reichenbach / O. L. Zoblitz
dung setzen. Wir möchten ausdrücklich darauf
hinweisen, dass ausschließlich diese Firma mit
 informiert 7.1./21.1., 4.2. Feldhäuser, Reichenbach/
 O. L., Sohland
der Erstellung einer neuen Broschüre für die Feuerwehrausschuss
Stadt beauftragt ist und dass Herr Noatscht sich Bioabfall
 Ansprechpartner: Stadtwehrleiter Kamerad Ro- 6.1./20.1., 3.2. Krobnitz, Lehnhäuser,
durch ein gültiges Ankündigungsschreiben der
 nald Prüß, Reichenbach/O. L., telefonisch er- Meuselwitz, Reißaus
Bürgermeisterin, Frau Dittrich, ausweist.
 reichbar unter der Tel. 0151 15068035 7.1./21.1., 4.2. Biesig, Borda, Dittmanns-
 24.1.2020 Jahreshauptversammlung dorf, Feldhäuser, Goßwitz,
Kammerkonzert in Meuselwitz (Beginn: 18.00 Uhr) Löbensmüh, Mengelsdorf,
Schloss Krobnitz – Oehlisch, Reichenbach/O. L.,
Alte Schmiede Dienstversammlungen Schöps, Sohland, Zoblitz
 Gelbe Tonne
»Audi quattro!« – Kammermusik für Holzbläser Ortsfeuerwehr Krobnitz/Meuselwitz 10.1. Reißaus
Sonntag, 19. Januar 2020, 16.00 Uhr Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Oli- 23.1. Lehnhäuser
Es erklingen Werke von André-Frédéric Eler, Fran- ver Knabe, Meuselwitz, telefonisch erreichbar 24.1. Reichenbach/O. L., Feldhäu-
cis Poulenc, Kurt Hessenberg, Gioacchino Rossi- unter der Nr. 0170 5419222 ser, Löbensmüh, Mengelsdorf
ni, Eugene Bozza und Mike Curtis mit dem En- 31.1.2020 UVV, Unterweisungen, 28.1. Biesig, Borda, Dittmanns-
semble Esprit: Katrin Paulitz (Flöte), Géza Bar- Rechtsgrundlagen dorf, Goßwitz, Krobnitz,
tha (Klarinette), Andrey Petkov (Horn) und Mar- Meuselwitz, Schöps,
 Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
tin Bandel (Fagott). Oehlisch, Sohland, Zoblitz
 Krobnitz/Meuselwitz finden im Schulungsraum
Das Konzert findet wieder im Trausaal des Schlos- des FFw-Gerätehauses Meuselwitz statt. Blaue Tonne
ses (2. OG) statt. 3.1., 27.1. Biesig, Borda, Dittmannsdorf,
Eintritt: 12,00 €/ermäßigt 9,00 €. Kartenreser- Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig Goßwitz, Krobnitz, Lehnhäu-
vierungen unter 035828 88790 (Stadtinformation Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Jörg ser, Meuselwitz, Oehlisch,
Reichenbach) und 035828 88700 (Schloss Krob- Adam, Mengelsdorf, telefonisch erreichbar unter Reißaus, Schöps, Zoblitz
nitz). Die Tageskasse öffnet jeweils um 15.00 Uhr. der Nr. 0175 4076184 6.1., 28.1. Reichenbach/O. L.,
 Feldhäuser
 10.1.2020 Unfallschutz/Gefahren 15.1. Sohland
 im Einsatz (Beginn: 19.30 Uhr) 16.1. Löbensmüh, Mengelsdorf
Galerie im Rathaus
 »Lebensfreude« – Ortsfeuerwehr Reichenbach/ O.L. Gelbe Säcke sind kostenlos in der Drogerie Klut-
 Malerei von Gudrun Arold Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Tors- tig erhältlich, wo auch der Verkauf von Restab-
 Gudrun Arold aus Görlitz ten Preis, Reichenbach/O. L., telefonisch erreich- fallsäcken 70 Liter (Gebühr 3,66 €/Stück) und
 malt aus purer Freude und bar unter der Nr. 0160 8111094 Bioabfallsäcken 120 Liter (Gebühr 3,12 €/Stück)
 drückt das in ihren Bildern 6.2.2020 Hydraulische Rettungsgeräte erfolgt.
 auch aus. Davon können sich
 die Besucher unserer Rath- Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr
 Reichenbach/O. L. finden im Feuerwehrdepot Nies- Heimatrundschau
 ausgalerie ab 31. Januar
2020 anschaulich überzeugen. Als Mitglied der kyer Straße statt. Amtsblatt der Gemeinde Königshain und der
Malgruppe von Günter Schönherr eignete sich Stadt Reichenbach / O. L. und des Trinkwasser-
Frau Arold die verschiedensten Maltechniken Ortsfeuerwehr Sohland zweckverbandes Ostritz-Reichenbach
an. Und so werden in dieser Ausstellung „lebens- Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Lutz Herausgeber:
frohe“ Bilder in Öl, Aquarell, Pastell, Acryl und Stübner, Sohland, telefonisch erreichbar unter Gemeinde Königshain,
Bleistift zu sehen sein. der Nr. 0173 5291203 und Stadt Reichenbach
Zur Ausstellungseröffnung am Freitag, dem 31.1. Unfallverhütungsvorschrift Verantwortlichkeiten für den amtlichen Teil:
31. Januar 2020, um 18.00 Uhr laden wir herz- Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Soh- a) Stadt Reichenbach/O.L.
lich ein. Die Laudatio hält Maria Laube. land finden im Feuerwehrdepot Sohland statt. Bürgermeisterin Carina Dittrich
 Stadtverwaltung Reichenbach
 Ortsfeuerwehr Zoblitz/Goßwitz Görlitzer Str. 4, 02894 Reichenbach
Sohland lebt! freut sich auf 2020! Ansprechpartner: Ortswehrleiter Kamerad Uwe b) Gemeinde Königshain
Ein aufregendes Jahr liegt vor Sohland lebt! Die Keller, Zoblitz, telefonisch erreichbar unter der Bürgermeister Siegfried Lange
Baustelle am Mittelhof soll soweit fortschreiten, Nr. 0171 8271097 Gemeindeverwaltung Königshain
dass der Begegnungsort in diesem Jahr eröffnen 10.1.2020 Unfallschutz und Jahresplanung Dorfstr. 82, 02829 Königshain
kann. Noch ist einiges zu tun, aber wir sind zu- (Beginn: 19.00 Uhr) Anzeigenredaktion:
versichtlich, dass viele Hände viel schaffen kön- Lausitzer Heimatverlag,
nen. Über neue und bekannte Helfer in unter- Die Dienstversammlungen der Ortsfeuerwehr Am Schöps 3, 02829 Markersdorf,
schiedlichsten Bereichen freuen wir uns immer, Zoblitz/Goßwitz finden im Gerätehaus der Feuer- Tel. 035829 60491, Fax 64839,
um Raum zu schaffen für Bildungsarbeit, Kultur wehr statt. anzeigen@lausitzer-heimatverlag.de
und Soziales. Zum Beispiel zu unseren nächsten Satz und Druck:
Arbeitseinsätzen am 4. und 11. Januar 2020 Jugendfeuerwehr der FF Reichenbach/ O.L. Gustav Winter Druckerei
zwischen 9.00 und 15.00 Uhr, bevor die erste Ansprechpartner: Jugendfeuerwehrwart Kame- und Verlagsgesellschaft mbH,
Baufirma ans Werk gehen kann. Hier ist wie im- rad Alexander Ruzicka, Reichenbach/O. L., tele- Gewerbestraße 2, 02747 Herrnhut,
mer für Verpflegung gesorgt, allerdings möglichst fonisch erreichbar unter der Nr. 0173 3669370 Tel. 035873 4 18-0, Fax 035873 41888
Werkzeug für Abrissarbeiten mitzubringen. 10.1.2020 Jahresrückblick (17.00 bis 20.00 )

Seite 8 Heimatrundschau 1 / 2020

 Reichenbacher Weihnachtsmarkt 2019

 Ein Rückblick in Bildern

 hter
 ausschlac
 rt e n S c h afe von H benden Dekoration
 r gehö aulsdorf zu
 r le chafe
 iesem Jah ich vier S
 Auch in d ek aus Wendisch-P al freuten sich gle hen Ein besond
 tz sm ktc er
 Bernd Pla achtsmarktes. Die Liesbeth und Pün Mini-Musica er Höhepunkt des Pro
 n i,
 des Weih ucher – Seppi, Ell der Grundsc ls »Das kleine Licht« grammes war die Au
 s .H ffü
 auf die Be hule Reich
 enbach un erzlichen Dank dafür hrung des
 d ihre Klass
 enlehrerin, an die Klasse 4 a
 Frau Förste
 r

 Besonders beliebt
 bei den Kleinen
 ist das Reiten
 mit den Ponys
 vom Pferdehof
 Maaß in Zoblitz

 nsturm
 n Besuchera
 jährliche
 r den
 tb ereit fü
 che is
 nn es-Kir
 .-Joha
 Die St

 - Gemeinsam
 eihnachts Wiesener er mit Bürgermeisterin
 o rb o tin des W lten ein C
 Nikoletta
 « die V
 nkunft de
 sA den Weihn öffneten die Kinder u arina Dittrich und Pfa
 ie le n J a hren ist » Kinder auf die A achtsmarkt nd Erzieher rr
 innen der K er Christoph
 Seit v mt die ita Reichen
 und stim bach
 mannes

Heimatrundschau 1 / 2020 Seite 9

 Weihnach
 ts
 Ca. 400 Ex krippen und Pyram
 p id
 schöne Ju onate hatte Martin en gehören zur Adv
 biläumsau G e
 sstellung ebhardt für diese s ntszeit.
 zusamme
 ngetragen ehr
 .

Basteln, Spielen, Geschichten hören –
das Via-Regia-Haus war dafür der ideale Rückzugsort

 mäuse
 der Kirchen
 In die Rolle ch in diesem Jahr
 au
 schlüpften er der Mengelsdorfer
 ie d er K in d Michael
 w
 en le h re g ruppe von an Bühne.
 Christ
 danken Max
 imili ges auf der
 Kubitz. Wir (hier im Bild) sowie E n d e d es ersten Ta a Volke
 am el
 und Hannah ima. n ertönten ter Leitung von Ang
 iche Weise n
 Lilly und M
 ax Weihnachtl der Posaunenchor u dern erfreute.
 s ie
 Schön, das n wieder mit ihren L
 er
 die Besuch
 Leider nicht in Bildern festgehalten werden konnte ben: den Vereinen, Einrichtungen und Gewerbetrei-
 die Prämierung der schönsten Stände. Die Urkun- benden mit ihren Ständen, den Akteuren auf der Büh-
 den erhielten diesmal Elke Berger mit ihrem Kre- ne, den Programmgestaltern rund um und in der Kir-
 ativ-Service-Stand (3. Platz), der Gemeinschafts- che, allen fleißigen Helfern im Vorfeld und bei der
 stand der Ortsfeuerwehr Mengelsdorf/Biesig und Nachbereitung. Ganz besonders danken wir unseren
 der Oberlausitzer Werkstätten Löbau (2. Platz) Sponsoren und Unterstützern für vielfältige finanziel-
 sowie die tschechische Glasfachschule Kameni- le und materielle Hilfeleistungen. Zwar blieben die
 cky Senov mit ihren Glas- und Textilhandarbei- angekündigten kräftigeren Regenschauer aus, doch
 ten (1. Platz). Herzlichen Glückwunsch! pustete der Wind wieder mit ganzer Kraft um St. Jo-
 hannes, was jedoch die vielen Gäste nicht von einem
 Der 15. Weihnachtsmarkt auf dem Reichenba-
 Besuch auf unserem Weihnachtsmarkt abhalten konn-
 cher Kirchplatz ist Geschichte! Herzlichst sei
 te. Auch dafür sind wir sehr dankbar!
 allen gedankt, die in bewährter oder neuer
 Weise zum Gelingen des Festes beigetragen ha- Ihr Aktionskreis Reichenbacher Weihnachtsmarkt

 Wunder gibt es immer wieder – besonders,
 wenn ein Kind das Licht der Welt erblickt.

  AUSBILDUNG ALLER KLASSEN  AUFBAUSEMINARKURSE
 Danke an alle, die uns mit
 Nächster Ferienkurs: lieben Grüßen, Glückwünschen
 und den vielen Geschenken
  10.02. – 21.02.2020 zur Geburt unseres
 10:00 – 13:00 Uhr Sohnes Carl
 Theorie auch donnerstags 17:00 – 20:00 Uhr möglich bedacht haben.
 02826 Görlitz • Demianiplatz 26 • Tel. 03581 31 48 88 Tessa Raddatz & Johannes Preußing
 www.fahrschule-otto.de • kontakt@fahrschule-otto.de
 Königshain, im November 2019
 Anmeldung: Montag – Freitag 15:00 – 18:00 Uhr

Seite 10 Heimatrundschau 1 / 2020

 Termine 8.1. Altes NEU entdeckt
 Eltern-Kind-Gruppe Dorfmuseum Markersdorf
 15.00 – 17.00 Uhr
Veranstaltungen der Vereine Liebe Eltern, wir möchten mit Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder
und Einrichtungen der euch und euren Kindern (0 bis Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mit-
Stadt Reichenbach / O. L. 3 Jahre) gemeinsam singen, spie- machveranstaltungsreihe
 len, erkunden und kreativ werden. Wir haben Zeit Thema heute: Häkeln eines Einkaufsnetzes I.
im Januar/Februar 2020 für Fragen oder einfach zum Austauschen über eure Preis: 6,00 € p. P. (inklusive Material)
 Januar lieben Kleinen. Wir freuen uns auf euer Kommen! Um Voranmeldung wird gebeten unter 035829
 Ort: Bibliothek Reichenbach 60342.
6., 13., 20., 27.
 (Nieskyer Straße 4) 6. – 31.1. Die Märchentante im Museum
 Seniorentanz
 Zeit: jeden 2. Mittwoch 9.00 bis 11.00 Uhr Dorfmuseum Markersdorf
 »ErlebniSTanz«
 Termine: 15.1., 29.1. Angebot für Gruppen
 im Bundesverband Seniorentanz e. V. Märchen faszinieren Groß und Klein, daher wol-
8., 15., 22., 29. Kontakt: len wir ein paar versteckte Märchen auf unserem
 Seniorennachmittag Projekt »Begg« Aktiva – Sozialraum Lausitz Gelände suchen und eines von der Märchentante
 ASB-Seniorenbetreuung Telefon 03588 268590, begg@aktiva-lausitz.de erzählt bekommen.
19. Kammerkonzert Schloss Krobnitz Projektdauer: 2 Stunden
 Stadt Reichenbach/ Preis: 4,00 € pro Kind
 Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau Voranmeldung unter 0 35829 60349
21. Musikalischer Nachmittag 17.1. Führung im Dunkeln
 im Altenpflegeheim Martinstift Dorfmuseum Markersdorf
25. Jahreshauptversammlung Beginn 16.00 Uhr
 Kulturbund Reichenbach/Oberlausitz e. V. Auf den Schalter drücken – klick – und schon ist
26. Neujahrsempfang Licht im Zimmer. Unsere Großeltern hatten es
 der Stadt Reichenbach/O. L. Martinstift – Altenpflegeheim schwerer, für ausreichend Beleuchtung im Haus
31. Ausstellungseröffnung Wir laden zu folgender Veranstaltung ein: zu sorgen. Um ein Gefühl dafür zu bekommen,
 Galerie im Rathaus Dienstag, 21.1.2020, 15.00 Uhr wie es einst war, geht ihr bei Laternenschein auf
 Musikalischer Nachmittag Entdeckungsgang durch das Wohnhaus und
 Februar Mit bekannten Schlagern lädt Sie Alleinunter- erfahrt dabei, wie der Alltag der Menschen vor
 halter Herr Proft aus Bautzen zum Mitsingen 100 Jahren ohne elektrischen Strom funktionier-
2. Winterwanderung te. Projekt für Einzelbesucher, Voranmeldung
 oder Zuhören herzlich ein.
 SV Reichenbach e. V. unter 035829 60349
 Die Veranstaltung beginnt um 15.00 Uhr im Saal
Hinweis: Dies ist nur eine Übersicht der monat- 19.1. Öffentliche Führung
 des Pflegeheimes. Sie sind alle recht herzlich ein-
lichen Veranstaltungen. Genauere Informatio- Schloss Krobnitz, Beginn 14.00 Uhr
 geladen, mit uns diesen Nachmittag in gemüt-
nen, wie Anfangszeiten, Veranstaltungsorte usw. Wer WIR waren! – Was WIR sind! – Wer WIR sein
 licher Runde zu verbringen. Für ausreichend Kaf-
entnehmen Sie bitte gesonderten Ankündigun- werden? – Willkommen im Jahr 2060! Lernen Sie
 fee und Kuchen ist bereits ab 14.30 Uhr gesorgt.
gen. die Oberlausitz kennen, wie Sie sie nie erwartet
 hätten. Menschen wie du und ich präsentieren in
 der Sonderausstellung ihre Visionen für die Zu-
 Schlesisch- kunft der Oberlausitz.
 Oberlausitzer 19.1. Kammerkonzert, Schloss Krobnitz,
 Museumsverbund Audi quattro! Beginn 16.00 Uhr
 gGmbH Werke von Francis Poulenc, Kurt Hessenberg,
Aktive Seniorenbetreuung Tel. 035828 88700 · Ansprechpartner: Anja Köhler, Tel. 035829
 Gioacchino Rossini u. v. a.
in Reichenbach / O. L. 60329, 0171 7062673 · a.koehler@museumsverbund-ol.de Besetzung: Ensemble Esprit:
 Katrin Paulitz, Flöte; Géza Bartha, Klarinette;
Veranstaltungsplan Januar 2020 Veranstaltungen und Ausstellungen Andrey Petkov, Horn; Martin Bandel, Fagott
 Januar 2020 25.1. Stammtisch Oberlausitz 2060
Alle Veranstaltungen finden in der Kindertages-
stätte in Reichenbach /O. L., Robert-Koch-Str. 1, 6.1. Museums-Babys Schloss Krobnitz, 14.00 Uhr
statt. Dorfmuseum Markersdorf Unser Stammtisch soll Plattform für alle sein, die
 9.30 – 11.00 Uhr mit Fantasie in die Zukunft blicken. Hier gibt es
Mittwoch, 8.1.2020, 14.00 Uhr Jeden ersten Montag im Monat wollen wir uns zur Informationen, Ideen können eingebracht und
»Geburtstagsfeier des Monats« – gemeinsam las- Erkundung und Erforschung unseres Museums auch Vereine oder andere Gruppen angemeldet
sen wir unsere Jubilare »Hoch leben« mit Babys und Kleinkindern treffen. Weinen, wi- werden. Für die Teilnahme am Stammtisch sind
 ckeln und Stillen sind bei uns im Museum kein keine Vorkenntnisse erforderlich.
Mittwoch, 15.1.2020, 14.00 Uhr
 Problem, denn am Montag haben wir das Museum Die Teilnahme ist kostenlos.
»Spielenachmittag« – Spiel, Spaß, Spannung
 ganz für uns! Damit den Muttis und Vatis zu Hause Voranmeldung unter 035829 60329 oder per Mail
Mittwoch, 22.1.2020, 14.00 Uhr nicht die »Decke auf den Kopf fällt«, wollen wir an r.pietsch@museumsverbund-ol.de
»Spielenachmittag« – Spiel, Spaß, Spannung gemeinsam mit unseren Kindern die Ausstellung 26.1. Textiler Mitmachtag
 mit allen Sinnen spielerisch entdecken sowie die Dorfmuseum Markersdorf
Mittwoch, 29.1.2020, 14.00 Uhr
 Tiere auf dem Bauernhof kennenlernen. 14.00 – 17.00 Uhr
»Vortrag« – Thema heute »Naturschutz«
 Alter: ab 0 bis 1 Jahr, max. 10 Kinder Schon traditionell stehen an diesem Tag die
ASB Geschäftsbesorgung Unkostenbeitrag: 2,00 € Handarbeiten im Mittelpunkt der Aufmerksam-
Grenzweg 8, 02827 Görlitz Anmeldung unter: 035829 60329 keit. Neben den Klassikern wie Spinnen, Häkeln,

Heimatrundschau 1 / 2020 Seite 11

Stricken und Sticken stehen auch wieder die un- Nachrichten Bürgermeister hatte er eine Vielzahl weiterer öf-
bekannteren Techniken im Mittelpunkt. Und na- des Heimatvereins fentlicher Ämter und Funktionen inne. So war er:
türlich erwartet die Teilnehmer nach all der Ar- 1859 Abgeordneter beim
beit auch eine Stärkung. Der Förderverein des Johann Traugott Richter Oberlausitzer Kommunal-Landtage
Dorfmuseum Markersdorf lädt wieder zu Kaffee Wissen Sie, wer Johann 1860 Kreistagsabgeordneter Kreistag Görlitz
und Kuchen in die Alte Schule ein. Traugott Richter war? Wer 1860 Direktor des Reichenbacher
 sich in der Reichenbacher Vorschussvereins (Kreditvereins)
Februar Ortsgeschichte etwas aus- 1867 Abgeordneter im Provinzial-Landtage
 kennt, weiß, dass er im 19. Jahrhundert Bürger- der Provinz Schlesien
3.2. Museums-Babys meister unserer Stadt war. Bleibende Verdienste
 Dorfmuseum Markersdorf 1867 stellvertretender Polizeiverwalter
 hat er sich erworben durch seine »Chronik der Zwei Ereignisse während der Zeit seiner Bürger-
 9.30 – 11.00 Uhr Stadt und Parochie Reichenbach/O. L.« von 1867.
Jeden ersten Montag im Monat wollen wir uns meistertätigkeit waren für die Stadt Reichen-
 Dieses bedeutende Werk zur Reichenbacher Ge- bach von besonderer Bedeutung:
zur Erkundung und Erforschung unseres Mu- schichte wurde vom Heimatverein unter Feder-
seums mit Babys und Kleinkindern treffen. Wei- – Am 12. Oktober 1866 erfolgte die Einwei-
 führung unseres Mitglieds Lothar Wagner hung des Königlich evangelischen Schul-
nen, wickeln und Stillen sind bei uns im Museum (1928 – 2009) im Jahre 2004 neu herausgegeben
kein Problem, denn am Montag haben wir das lehrerseminars zu Reichenbach/O. L. an der
 und kann nach wie vor bestellt werden. Löbauer Straße. Diese Baulichkeiten exis-
Museum ganz für uns! Damit den Muttis und Vatis Über das Leben und den Werdegang des Johann
zu Hause nicht die »Decke auf den Kopf fällt«, tieren noch heute und befinden sich in Pri-
 Traugott Richter ist bisher wenig bekannt. Umso vatbesitz.
wollen wir gemeinsam mit unseren Kindern die erfreulicher, dass der Heimatfreund, Herr Klaus-
Ausstellung mit allen Sinnen spielerisch entde- – Am 2. Juni 1867 wurde die Oberlausitzer
 Ulrich Eisenhammer, durch intensive Nachfor- Waisenanstalt (neben dem Lehrerseminar)
cken sowie die Tiere auf dem Bauernhof kennen- schungen einiges über Richter herausgefunden
lernen. eröffnet. Diese Gebäude befindet sich heute
 hat. Aus seinen Ausarbeitungen sei hier auszugs- in einem sanierungsbedürftigen Zustand.
Alter: ab 0 bis 1 Jahr, max. 10 Kinder weise zitiert:
Unkostenbeitrag: 2,00 € Nur noch das Ständewappen am Gebäude
 »Johann Traugott Richter wurde am 13.4.1829 in kündet von der ursprünglichen Entste-
Anmeldung unter: 035829 60329 Oberrengersdorf (heute Ortsteil von Kodersdorf, hung.« (wird fortgesetzt)
5.2. Altes NEU entdeckt Kreis Görlitz) geboren. Seine Eltern sind Gott-
 Dorfmuseum Markersdorf fried und Marie Rosine Richter, geb. Popig. Er
 15.00 – 17.00 Uhr war der einzige Sohn des Ehepaares. AckerbürgerMuseum
Alte Techniken, seien es Handarbeiten oder Johann Traugott Richter schlug eine Justiz-Lauf-
 Das AckerbürgerMuseum wird weiterhin von
Handwerke, stehen im Mittelpunkt dieser Mit- bahn ein und hat offensichtlich diese Tätigkeit
 Herrn Bernd Saalbach betreut, der auch im neu-
machveranstaltungsreihe. von Grund auf erlernt. Ein Jura-Studium hat er
 en Jahr beim Museumsverbund angestellt bleibt.
Thema diesmal: Häkeln eines Einkaufsnetzes II. nicht absolviert. Von 1845 bis 1849 war er im Pa-
 Öffnungszeiten sind samstags und sonntags von
Preis: 6,00 € p. P. (inklusive Material) trimonial-Justizdienst des Kreises Rothenburg
 13.00 bis 17.00 Uhr. Gegenwärtig bereiten wir ei-
Um Voranmeldung wird gebeten unter 035829 als Justizaktuar (Justizschreiber) beschäftigt.
 ne neue Sonderausstellung vor zum Thema »Al-
60342 1848 wird seine Tätigkeit als Gerichtsamtlicher
 tes und traditionelles Handwerkszeug«. Wer da-
 Expedient (Angestellter) bezeichnet. 1849 ist er
 zu etwas beitragen möchte, kann sich gern im
 bereits Königlicher Kreisgerichtsbüro-Assistent
 Museum melden.
Kulturbund zu Rothenburg.
 Am 11.11.1849 heiratet Johann Traugott Richter in Der Vorstand wünscht allen Mitgliedern und
Reichenbach/Oberlausitz e. V. Reichenbach die ein Jahr ältere Christiane Hen- Freunden des Heimatvereins sowie allen Le-
Einladung zur Jahreshauptversammlung riette Hohberg (geb. 1.4.1828 in Thomaswaldau), sern der Heimatrundschau ein glückliches
Der Kulturbund Reichenbach lädt alle Mitglie- »des ehemaligen Revierförsters Curt Gottlieb Hoh- und erfolgreiches Jahr 2020!
der am Samstag, dem 25. Januar 2020, um berg und jetzigen Einwohners von Eselsberg bei
17.00 Uhr herzlich zur Jahreshauptversamm- Klitten, Rothenburger Kreis, einzige Tochter«. Harald Krüger, Vorsitzender
lung im Restaurant »Marktstübl« ein. Im offiziel- Die Eltern von Johann Traugott lebten zu dieser
len Teil sind folgende Tagesordnungspunkte vor- Zeit in Döbschütz. Sein Vater war Gärtner (alte
gesehen:
 Privilegierte Schützen-
 ländliche Standesbezeichnung) und in Döb-
– Wahl des Versammlungsleiters schütz Ortsrichter. Es ist zu vermuten, dass Jo- gesellschaft Reichen-
– Vereinsnachrichten hann Traugott Richter seine Kinder- und Jugend- bach und Umgebung
– Rechenschaftsbericht der Vorsitzenden jahre in Döbschütz verbrachte. 1430/1685 e. V.
– Bericht der Kassenprüfungskommission Das Ehepaar Richter hatte mindestens 4 Kinder,
– Kassenbericht der Hauptkassiererin die alle in Rothenburg geboren wurden. Bei unserer Vereinsmeisterschaft für 2020 in Kö-
– Entlastung des Vorstandes Bis 1858 war Richter weiterhin in verschiedenen nigshain, Luftdruck Kurz-und Langwaffen, wur-
– Vorstellung des Veranstaltungsplanes Funktionen beim Königlichen Kreisgericht in Ro- den folgende Vereinsmeister ermittelt. Mit der
 für 2020 thenburg beschäftigt. 1858 wurde Johann Traugott Langwaffe stehend siegte Hartmut Rutke vor Cle-
– Diskussion und Abstimmung der Mitglieder Richter mit 29 Jahren (!) Bürgermeister von Rei- menz Nicht. Bei Langwaffe Auflage wurde in sei-
– Diskussion und Abstimmung der Mitglieder chenbach/O. L. Diese Tätigkeit übte er bis 1870 aus. ner Altersklasse auch Hartmut Rutke Verein-
 über Bezahlung des Abendessens bei Vor- Reichenbach war zu dieser Zeit eine sich gut ent- smeister vor Bernd Keller. Bei den Senioren sieg-
 standssitzungen aus der Vereinskasse wickelnde Kleinstadt, u. a. auch bedingt durch te Siegfried Vogel vor Rainer Michler und bei den
-– Sonstiges, Schlusswort des Versammlungs- den Eisenbahnanschluss. So berichtet der „Gör- Damen konnte Ramona Ullrich vor Mandy Ruttke
 leiters und der Vorsitzenden litzer Anzeiger“ vom 17.12.1867, dass die am Vereinsmeister werden. Bei den Schülern siegte
 3.12.1867 stattgefundene Volkszählung eine Ein- Ben Bittner.
Nach der Vereinssitzung gibt es wie in jedem Jahr
 wohnerzahl von 1604 Seelen für Reichenbach er- Mit der Kurzwaffe frei siegte S. Vogel vor Rüdiger
ein gemütliches Zusammensein und natürlich ei-
 gab, gegenüber 1368 Seelen im Jahre 1864 – eine Hill und KW mit Auflage wurde Vereinsmeister
ne Tombola. Zum Abendessen gibt es einen Zu-
 Zunahme von 239 Seelen. »Es ist dieses Resultat Alexander Babucke.
schuss aus der Vereinskasse für jedes anwesende
 für den hiesigen Ort um so erfreulicher, als bei ei- Gleichzeitig wurde auch der jährliche Königshai-
Mitglied. Lassen Sie uns gemeinsam das Jahr
 nigen größeren Städten der Zuwachs ein nicht ner Pokal ausgeschossen, an diesem Wettkampf
2019 mit unseren schönen Veranstaltungen Re-
 bedeutender ist«“. nahmen aus unserem Verein 8 Mannschaften in
vue passieren, und freuen wir uns auf das Jahr
 Allerdings hatte Reichenbach zu dieser Zeit kein je drei Disziplinen teil. Den Pokal gewann die 1.
2020 mit vielen neuen Eindrücken!
 Rathaus. Richter nutzte offensichtlich private Mannschaft Königshain mit den Schützen: Ra-
 Der Vorstand Räumlichkeiten für seine Amtsgeschäfte. Als mona Ullrich, Mandy und Hartmut Rutke vor ih-