MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN NR. 4 / MAI 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SARNEN RUBRIK TITEL
NR. 4 / MAI 2021
1
VORWORT TRAKTANDUM
Restaurant im Sporthaus Seefeld unter neuer
Führung
Die Gemeinde Sarnen hat per 1. Mai 2021 die Gastro-
räumlichkeiten im Sporthaus Seefeld an die Sport Café
Seefeld GmbH vermietet. Das Restaurant im Sarner
Seefeld soll unter der Leitung von Michel Weiss, Inhaber
der Hafenbar, ganzjährig betrieben werden.
Liebe Sarnerinnen
und Sarner
Arbeitsvergabe der Ortsplanungsrevision
Finden wir Win-win-Situationen! Mit der öffentlichen Ausschreibung im November 2020
In der heutigen Zeit ist wertschätzende Kommunika- wurde für die anstehende Ortsplanung ein Planungs-
tion besonders wichtig und wertvoll. Aufeinander team mit ausgewiesener Erfahrung und Kompetenzen in
zugehen und miteinander reden sind zwei gross- der Ortsentwicklung gesucht. Der Einwohnergemeinde-
artige Fähigkeiten, die wir haben. Im gemeinsamen rat erteilt den Auftrag zur Ortsplanungsrevision einem
Austausch lernen wir uns kennen und verstehen. Planungsteam aus Luzern und Zürich. Mit den Arbeiten
Durch unvoreingenommene Kommunikation bauen soll umgehend gestartet werden.
wir gemeinsam eine Basis des Vertrauens auf. Mit
gegenseitiger Achtung, Anerkennung und Freund- Bauwagen für Jugendarbeit
lichkeit können wir sehr viel zum Wohl von uns allen Die kantonale Jugendförderung Obwalden lanciert mit
und unserer Gemeinschaft beitragen. einem «Bauwagen 15 m2» ein neues Raumprojekt für
Ich wünsche mir Gespräche, in denen wir gemein- junge Sarnerinnen und Sarner. Jugendliche und junge
sam Varianten und Lösungen finden. Wir sind fähig, Erwachsene zwischen 16 und 25 Jahren können den
Mittelwege zu finden und Win-win-Situationen zu Bauwagen, welcher auf dem Parkplatz hinter dem Ge-
gestalten. Das bedeutet durchaus, dass wir hart ver- meindehaus stationiert ist, für jeweils sechs Monate bei
handeln, gute Argumente bringen und unsere Inte- der Jugendarbeit Sarnen mieten. Die Jugendarbeit Sar-
ressen vertreten. Entscheidend aber ist, dass wir in nen begleitet die jungen Mietenden während der ge-
diesen Gesprächen die Beziehung zum Gegenüber samten Mietdauer.
nicht verlieren, es respektieren und achten.
Kommunikation beginnt mit hinhören. Es geht da- Wochenmarkt Sarnen gestartet
rum, ohne Vorurteile und ohne Herablassung auf Der Sarner Wochenmarkt ist bereits in die neue Saison
andere zuzugehen. Alle Sichtweisen sind gleichwer- gestartet. Dieser findet jeweils am Samstag von 8.00
tig. Hinhören bedeutet, Interesse am andern Men- bis 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz Sarnen statt. Ob Sie
schen zeigen, sich mit den anderen Ansichten aus- Gemüse, Früchte, Blumen oder weitere Leckereien und
einandersetzen und ins Gespräch kommen. Es geht Handwerkskunst direkt vom Lieferanten aus der Region
um gemeinsam geführte Dialoge und nicht um suchen, es hat für alle etwas dabei.
Einweg-Monologe.
Reden wir! Gehen wir aufeinander zu statt auseinan-
der. Vertrauen wir darauf, dass wir Möglichkeiten
finden, die für alle stimmig sind. So geben wir der
gemeinsamen Lösung Energie und wir setzen uns für
die Win-win-Situation ein. Ich freue mich auf Ge-
spräche, die unsere Gemeinschaft vorwärtsbringen.
Béa Sager, Rektorin Schule Sarnen
2
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN 4
Aus dem Einwohnergemeinderat 4
Restaurant im Sporthaus Seefeld unter neuer Führung 5
Kantonale Jugendförderung Obwalden:
Bauwagen 15 m2 – wir öffnen! 7
Arbeitsvergabe der Ortsplanungsrevision 8
Verkehrserhebung in Sarnen als Grundlage für eine
siedlungsverträglichere Gestaltung der Ortsdurchfahrt 9
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Schuladministration 11
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung an den kommenden
Feiertagen 11
Öffnungszeiten des Zivilstandsamtes an den kommenden
Feiertagen 11
Aufforderung zum Schneiden von Grünhecken und
einhängenden Ästen 13
Altpapiersammlungen 2021/2022 13
Sprechstunde des Gemeindepräsidenten 13
Öffnungszeiten Entsorgungshof Militärstrasse, Sarnen 13
Unwetterschäden vom 1. Juli 2020: Abschlussmassnahmen 14
Wasserversorgung: Sanierungs- und Ausbauprojekt 2010+ 16
Information über die Qualität und die Herkunft des
Trinkwassers in der Gemeinde Sarnen 2021 19
Rohrbruch Rütistrasse Sarnen: notfallmässiger Ersatz der
Wasserleitung 21
Wochenmarkt Sarnen 23
Die 7. Saison der Badi-Bibliothek im Seefeldpark Sarnen
ist gestartet 23
Wussten Sie schon, dass... 23
«Wieder in Bewegung…» – Kursangebot des
Freizeitzentrums Obwalden (FZO) 25
Baubewilligungen 26
Zum Titelbild SCHULE SARNEN 29
Farbenfrohe Blumenrabatte im Seefeldpark Wir werden Künstlerinnen und Künstler 29
mit Blick auf den Sarnersee – bepflanzt Mathematik im Kindergarten 30
durch die Gemeindegärtner. Bewegungsparcours – Wir sind in Bewegung 31
MUSIKSCHULE SARNEN 33
Jetzt zum Musikunterricht anmelden 33
KORPORATIONEN 35
Jahresversammlung der Korporation Kägiswil 35
RAT UND HILFE 37
VERANSTALTUNGEN 38
Veranstaltungshinweise 38
3
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Neuer Fachbereichsleiter Werke Geschäftsbericht 2020
Martin Enz arbeitet seit dem 1. August Die Geschäftsleitung hat den Geschäftsbericht 2020
2012 als Projektleiter Tiefbau bei der Ein- der Gemeinde Sarnen erstellt. Darin sind die wichtigen
wohnergemeinde Sarnen. Per 1. Oktober Ereignisse des Jahres für die Nachwelt dokumentiert.
2021 wird er als neuer Fachbereichslei- Der Geschäftsbericht ist für die Öffentlichkeit über die
ter Werke angestellt. Er übernimmt die Website www.sarnen.ch zugänglich.
Stelle von Kurt Britschgi, welcher per
Ende September 2021 in Pension geht. Wir gratulieren
Martin Enz ganz herzlich zu seiner Beförderung und Quartierplanung «Badmatt»:
wünschen ihm schon heute viel Freude und Erfolg bei
seiner neuen Tätigkeit. Freigabe zur Mitwirkung
Das von der Quartierplanung betroffene Gebiet in Wilen
umfasst eine Fläche von 4’469 m2. Die Parzellen befin-
Beteiligung an den Kosten den sich in der zweigeschossigen und dreigeschossigen
Covid-19-Pandemie Wohnzone (W2B/W3B).
Mit der Quartierplanung beabsichtigt die Rammelmeyer
Gemäss Art. 4 Abs. 1 Bst. b des Gesundheitsgesetzes Immobilien AG, Wilen, die Fläche, welche im Rahmen
ist die Bekämpfung übertragbarer Krankheiten eine ge- der Ortsplanrevision von der Gewerbezone in die Wohn-
meinsame Aufgabe des Kantons und der Einwohnerge- zone W3B umgezont wurde, zu bebauen. Bei den ge-
meinden. planten Neubauten sind primär Wohnnutzungen vorge-
Sämtliche Kosten, welche beim Kanton im Jahr 2020 im sehen. Entlang der Allmendstrasse sowie teilweise der
Rahmen der Bekämpfung der Corona-Pandemie ange- Endlosenstrasse wird ein Trottoir mit öffentlichem Fuss-
fallen sind, belaufen sich auf total CHF 1’796’166.99. wegrecht erstellt. Die Ein- und Ausfahrt in die Ober-
Die Einwohnergemeinden haben die Hälfte der Kosten, wilerstrasse wird neu erstellt.
somit CHF 898’000.–, im Verhältnis der Einwohnerzahl Die geplanten Wohnbauten sollen in einer einheitlichen
zu tragen. Die Gemeinde Sarnen muss sich demnach oder in einer leicht abgestuften Farbgebung erstellt
mit CHF 245’000.– an den Kosten beteiligen. werden, damit sie eine Einheit ausstrahlen.
Der Einwohnergemeinderat hat den Quartierplan «Bad-
matt», Wilen, für die öffentliche Information und Mitwir-
kung ausgeschrieben.
Anschaffung von Defibrillatoren
Ein Herz-Kreislauf-Stillstand ist fast immer durch einen
vorausgehenden Herzinfarkt oder durch eine Herz- Quartierplan Matten Bitzighofen
rhythmusstörung bedingt. Aufgrund der deutlich besse-
ren Überlebenschancen der Betroffenen bei rascher Das von der Quartierplanung Matten betroffene Gebiet
Herzdruckmassage mit Defibrillation können und soll- (Parzellen 2043 und 4426) umfasst eine Fläche von
ten Defibrillatoren nicht nur im professionellen Rettungs- 7’249 m2 und befindet sich in der zweigeschossigen
dienst, sondern auch im öffentlichen Raum eingesetzt Wohnzone (W2A). Mit der Einzonung der Fläche im Rah-
werden resp. zur Verfügung stehen. Die Geschäftslei- men der Ortsplanungsrevision 2012 wurde eine Quar-
tung hat weitere fünf Geräte ZOLL AED 3 für die Stand- tierplanpflicht festgelegt.
orte Mehrzweckanlage Kägiswil, Haupteingang Schwan- Das Gebiet Matten zählt zum Quartier Bitzighofen. Das
derhof/Stalden, Schulhaus Wilen, Entsorgungsstelle Wohn- und Gewerbegebiet Bitzighofen liegt am nörd-
Ramersberg, WC-Anlage Seefeld/Minigolf, angeschafft. lichen Rand des Dorfes Sarnen und ist von diesem
4
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
durch die Sarner Aa getrennt. Das klar begrenzte Quar- Grössere Arbeitsvergaben
tier ist von Landwirtschaftsland umgeben. Das Quartier
weist eine vielfältige Bebauung auf, die durch das 1963 Schwarzenbergstrasse Kägiswil
erstellte Hochhaus Bitzighofen dominiert wird. Belagsarbeiten:
Mit der geplanten Bebauung sollen die Potenziale, die Implenia AG, Alpnach
durch das qualifizierte Konkurrenzverfahren ermittelt Friedhof Sarnen
wurden, im Sinn des verdichteten Bauens genutzt wer- Baumeister- und Gärtnerarbeiten:
den. Es sind drei Punkthäuser mit je elf Wohnungen Portmann Garten AG, Kägiswil
vorgesehen. Feuerwehr Sarnen
Der Einwohnergemeinderat hat den Quartierplan Mat- Anschaffung Motorspritzen:
ten genehmigt. Barmettler & Partner AG, Ennetmoos
Restaurant im Sporthaus Seefeld unter neuer Führung
Die Gemeinde Sarnen hat per 1. Mai 2021 die mit der Familie Weiss eine erfahrene und bestens be-
Gastroräumlichkeiten im Sporthaus Seefeld an die kannte Gastronomie-Familie in Sarnen gefunden zu ha-
Sport Café Seefeld GmbH vermietet. Das Restau- ben und hoffen, dass sie nahtlos – zum erfolgreichen
rant im Sarner Seefeld soll unter der Leitung von Betrieb ‹Hafenbar› – am zusätzlich neuen Standort im
Michel Weiss, Inhaber der Hafenbar, ganzjährig be- Sporthaus Seefeld, ihr Gastro-Angebot erfolgreich wei-
trieben werden. terführen können.»
Im Rahmen der Erstellung der Regionalen Sportanlage Die neue Mieterin ist gewillt, nach der Aufhebung der
im Seefeld hat die Einwohnergemeinde Sarnen im Jahre Einschränkungen durch die Corona-Pandemie das Res-
2012 das Sporthaus Seefeld erweitert und im Oberge- taurant im Sporthaus während sechs Tagen pro Woche
schoss neue Gastroräumlichkeiten erstellt, welche dem von 10.00 Uhr bis 24.00 Uhr offen zu halten.
Fussballclub Sarnen als Clublokal mit einem Nutzungs-
recht zur Verfügung gestellt wurden. Der Fussballclub
Sarnen hat per 31. März 2021 das Nutzungsrecht an
den Gastroräumlichkeiten im Sporthaus Seefeld gegen-
über der Einwohnergemeinde Sarnen aufgelöst.
Die Einwohnergemeinde Sarnen als Eigentümerin des
Sporthauses Seefeld hat nun das Restaurant per 1. Mai
2021 an die Sport Café Seefeld GmbH, Sarnen, unter
der Leitung von Michel Weiss vermietet. Die Familie
Weiss führt seit Jahrzehnten sehr erfolgreich die ne-
benan liegende Hafenbar im Seefeld. Der Einwohnerge-
meinderat Sarnen ist überzeugt, dass die beiden Gas-
trobetriebe im Seefeld unter einer Leitung optimale
Voraussetzungen für einen erfolgreichen Betrieb bieten.
Gemeindepräsident Jürg Berlinger: «Wir freuen uns sehr,
5
ÖFFNUNGSZEITEN SAISON 2021
ǡ
͵ͲǤȂͳͻǤʹͲʹͳ
Ǥ
30. April - 13. Juni 14. Juni –ʹʹǤAug 23. Aug –ͳͻǤSept
— — —
ͳͲǤͲͲ–ͳͻǤͲͲUhr ͲͻǤͲͲ–ʹͳǤͲͲUhr ͳͲǤͲͲ–ͳͻǤͲͲUhr
*Di/Fr 08 –ʹͲǤͲͲUhr *Di/Fr 08 –ʹͳǤͲͲUhr *Di/Fr 08 –ʹͲǤͲͲUhr
Schwimmertage (Dienstag und Freitag)
dž Dž ǦǦ
Ǥ
Mondscheinschwimmen (Samstag)
ʹǤ ǡʹͶǤ
ʹͳǤʹͲʹͳ Dž
ʹ͵ǤͲͲDž Ǥ
Proϐitieren Sie vom Jubiläumsrabatt von 10 % auf alle
Saisonkarten oder einmalig CHF ͳͲǤ–auf die Familienkarte
während der ganzen Saison!
Unsere Preise und weitere Informationen ϐinden Sie unter
www.seefeldpark.ch/erlebnisbad
ƬȉȉʹͲȉͲͲ
ΪͶͳͶͳͷͺͺȉǤǤ ȉ̷Ǥ
6
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Kantonale Jugendförderung Obwalden: Bauwagen 15 m2 – wir öffnen!
Wie bereits berichtet (Dezember 2019) lanciert die sind Nutzungskonflikte an öffentlichen Orten wie dem
kantonale Jugendförderung Obwalden mit dem Bahnhof oder Schulhausplatz. Das Projekt 15 m2 schliesst
«Bauwagen 15 m2» ein neues Raumprojekt für jun- nun diese Angebotslücke im Kanton.
ge Sarnerinnen und Sarner. Aufgrund der Corona-
Pandemie musste das Projekt im 2020 sistiert Eigenverantwortung lernen Dank eigenem Raum
werden. Mit einem Corona-Schutzkonzept, Anpas- Selbstverwaltete Jugendräume sind für die Jugendarbeit
sungen im Wagen und Einschränkungen für die Mie- ein wichtiges Arbeitsinstrument. Gerade im Übergang
tenden startet nun der Betrieb ab Mai 2021. Junge zum Erwachsenenalter ist die Gruppe der Gleichaltrigen
Sarnerinnen und Sarner zwischen 16 und 25 Jahren für die Entwicklung der Persönlichkeit und der sozialen
können den Bauwagen für jeweils sechs Monate bei Fähigkeiten der Jugendlichen und jungen Erwachsenen
der Jugendarbeit Sarnen mieten. Die Jugendarbeit von grosser Wichtigkeit. Ein eigener Raum bietet in die-
Sarnen begleitet die jungen Mietenden während sem Prozess einen wichtigen Freiraum, in dem die jun-
der gesamten Mietdauer. gen Erwachsenen auf ihre eigene Weise leben können.
Gleichzeitig lernen sie, Verantwortung für ein Mietobjekt
zu übernehmen sowie Rücksicht auf die Bedürfnisse der
Nachbaren zu nehmen. Dank der Begleitung durch die
Jugendarbeit kann die Projektgruppe gezielt und schnell
auf Konflikte und Schwierigkeiten reagieren.
Testbetrieb in Sarnen
Der Bauwagen ist auf dem Parkplatz hinter dem Ge-
meindehaus stationiert. Für die erste Mietphase wird
der Bauwagen an eine Gruppe junger Sarnerinnen und
Sarner zwischen 17 und 20 Jahren vermietet. Als Ge-
genleistung für die Bauwagennutzung können die Mie-
tenden entweder eine Monatsmiete von CHF 50.– ent-
richten, oder einen sozialen Einsatz in der Gemeinde
Ein kantonales Pilotprojekt zu Gast in Sarnen leisten. Die Miete wird für die Begleichung der Strom-
Entwickelt wurde das Projekt von Luciano Gagliardi der rechnung und Unterhalt verwendet. Der Restbetrag
kantonalen Jugendförderung Obwalden. Insgesamt be- wird einem sozialen Projekt in Sarnen gespendet. Dank
sitzt der Kanton zwei Bauwagen, welche den Jugendar- den Bundesgeldern fallen für die Gemeinde Sarnen
beitsstellen der Gemeinden kostenlos zur Verfügung keine Kosten an.
gestellt werden. Das Projekt wird vollumfänglich vom
Bund finanziert. Bis Ende 2021 wird einer der Bauwagen Hinweis
in Sarnen getestet. Je nach Bedarf kann der Anhänger Sobald die Corona-Pandemie es erlaubt, wird die Sarner
danach von der Jugendarbeit Sarnen oder einer anderen Bevölkerung zur Besichtigung eingeladen.
Jugendarbeit aus Obwalden genutzt werden.
Mit diesem Projekt reagiert die kantonale Jugendförde-
Kontakt für Fragen
rung auf den Bedarf in den Gemeinden nach mehr Raum
für Junge. Sowohl Befragungen der Jugendlichen, als Eleni Paravalos und Melanie Näf, Jugendarbeit Sarnen
auch die Jugendarbeitsstellen der Gemeinden weisen Tel. 041 661 25 76, jugendarbeit@sarnen.ow.ch
vermehrt darauf hin, dass das Bedürfnis der über 16-Jäh-
Luciano Gagliardi, Jugendförderung Obwalden
rigen nach eigenen Aufenthalts- und Begegnungsorten
Tel. 041 666 63 62, luciano.gagliardi@ow.ch
zugenommen hat. Die Folge der fehlenden Treffpunkte
7
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Arbeitsvergabe der Ortsplanungsrevision
Der Einwohnergemeinderat erteilt den Auftrag zur gestrebte Entwicklung der nächsten Jahre aufzeigen
Ortsplanungsrevision einem Planungsteam aus Lu- soll. Gestützt auf den kantonalen Richtplan macht das
zern und Zürich. Mit den Arbeiten soll umgehend Bau- und Raumentwicklungsdepartement den Obwald-
gestartet werden. ner Gemeinden detaillierte Vorgaben, welche Themen in
dem Konzept bearbeitet werden müssen.
Mit der öffentlichen Ausschreibung im November 2020
wurde für die anstehende Ortsplanung ein Planungs- Die Arbeiten am räumlichen Entwicklungskonzept wer-
team mit ausgewiesener Erfahrung und Kompetenzen in den zu einem Hauptteil durch das Atelier für Städtebau
der Ortsentwicklung gesucht. Planungsteams mit Fach- van de Wetering geleistet. Mit vergleichbaren Planungen
leuten aus Raumplanung, Architektur und Städtebau in Sempach, Emmen und Horw sowie vielen weiteren
mussten sich für die Aufgabe mit einer Fachperson für Planungen auf unterschiedlichen Massstabsebenen,
Mitwirkungsprozesse und Kommunikation verstärken. verfügen die Fachleute über einen reichen Erfahrungs-
Eine mögliche Beschäftigung im Hauptort des Kantons schatz.
Obwalden stiess auf grosses Interesse. Neun Planungs-
teams aus der Deutschschweiz bewarben sich mit Die Überarbeitung des Bau- und Zonenreglements und
einem Dossier für die Ortsplanungsrevision. Nach einer des Zonenplans wurde in der Ausschreibung der Orts-
ersten Bewertungsrunde durch die Strategische Pla- planungsrevision als eigenes Arbeitspaket beschrieben.
nungskommission der Gemeinde wurden vier Teams zur Das ausgewählte Planungsteam schlägt dabei vor, dass
Präsentation eingeladen. Auf Empfehlung der vorbera- mit den Arbeiten an den verbindlichen Teilen der Orts-
tenden Kommission wählte der Einwohnergemeinderat planung nicht zugewartet wird, bis das strategische Ent-
das Planungsteam um Roger Brunner, Cyclo Consulting wicklungskonzept vorliegt. Die zukünftige Ausgestal-
GmbH, Gesamtprojektleiter aus Oberkirch Luzern, die tung der Bau- und Zonenvorschriften soll bereits früh
Städtebauerinnen und -bauer des Ateliers van de We- mitgedacht werden. Dieses Vorgehen erachtet die Ge-
tering, Zürich, und die Raumplanerinnen und -planer meinde als sinnvoll und zielführend, um die angestreb-
von urbanista.ch, ebenfalls aus Zürich. ten Ablösungen der alten Quartierpläne zu erreichen.
Die Bearbeitung der verbindlichen Planungsgrundlagen
In der ersten Phase der Ortsplanungsrevision wird ein wird schwergewichtig durch die Raumplanerinnen und
räumliches Entwicklungskonzept erarbeitet, das die an- -planer der Firma urbanista.ch geleistet.
Sorgentelefon für Kinder
is
Grat
0800 55 42
weiss Rat und hilft
10
sorgenhilfe@sorgentelefon.chrSMS 079 257 60 89
^^^ZVYNLU[LSLMVUJOrPC 34- 4900-5
8
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Die Koordination des Planungsteams und die Verant- Der Einwohnergemeinderat freut sich, mit dem über-
wortung über die Ausgestaltung des Planungsprozesses zeugenden Planungsteam, die Herausforderungen der
wird durch die Firma Cyclo Consulting übernommen. Ortsplanung 2020+ anzugehen. Ein wichtiger Bestand-
Als Raumplaner und Fachmann für Prozessbegleitung, teil dabei ist der Einbezug der Bevölkerung und eine
Partizipation und Kommunikation unterstützt Roger stete und verständliche Kommunikation. Mit den ausge-
Brunner die Gemeinde bei der anstehenden Ortspla- wählten Fachkräften ist die Gemeinde nun diesbezüg-
nungsrevision. lich gut aufgestellt.
Verkehrserhebung in Sarnen als Grundlage für eine
siedlungsverträglichere Gestaltung der Ortsdurchfahrt
Kanton und Gemeinde planen im Rahmen eines ge- Gemeinsame Aufwertung des Dorfkerns
meinsamen Betriebs- und Gestaltungskonzepts eine Im Projekt Perspektiven Dorfkern 2030 sucht die Ge-
siedlungsverträglichere Gestaltung der Brünigstras- meinde nach Massnahmen, um die Abwanderung von
se durch Sarnen. Sie nutzen damit die anstehenden Geschäften zu stoppen und das Dorfzentrum der Zu-
Belags- und Werkleitungssanierungen für eine Ver- kunft aufzuwerten. Dabei spielen Verkehrsregime und
besserung der Lärmsituation, der Sicherheit für den Verkehrsmengen auf der Ortsdurchfahrt eine wesent-
Fuss- und Veloverkehr und eine gestalterische Auf- liche Rolle. Ein zentrales Thema des Projekts ist auch
wertung des Dorfzentrums. Als Grundlage dazu wur- die bessere Integration der Brünigstrasse in das histo-
den vom 19. bis 30. April 2021 die genauen Ver- rische Zentrum. Mit dem Betriebs- und Gestaltungskon-
kehrsmengen und -arten im und um das Dorfzen- zept soll aufgezeigt werden, wie die anstehenden Inve-
trum von Sarnen erhoben. stitionen in neue Beläge und Werkleitungen für eine
siedlungsverträglichere Gestaltung der Ortsdurchfahrt
Die Brünigstrasse als Ortsdurchfahrt durch Sarnen und Anpassung des Verkehrsregimes genutzt werden
weist eine Vielzahl von Defiziten auf: Die Beläge der können. Damit wollen Kanton und Gemeinde die heute
Kantonsstrasse sind sanierungsbedürftig, ebenso muss vorhandenen vielfältigen Defizite beheben.
die Gemeinde verschiedene Werkleitungen sanieren,
die in der Brünigstrasse verlaufen. Verkehrserhebung als Grundlage
Für eine Vielzahl von Gebäuden werden die gesetzlichen Als Grundlage dafür benötigen die Planerinnen und Pla-
Lärmgrenzwerte überschritten. Diese Überschreitung be- ner genaue und aktuelle Verkehrsdaten sowie Angaben
gründet für den Strasseneigentümer eine Sanierungs- über die Zusammensetzung der Verkehrsmengen (Antei-
pflicht. le Lastwagen, Personenwagen, Motorräder, Velos, Fuss-
Auf der Brünigstrasse verläuft auch eine kantonale Rad- gänger). Damit sollen insbesondere mögliche Verlage-
route, die angesichts der teilweise schmalen und un- rungspotentiale und deren Realisierbarkeit erkannt und
übersichtlichen Strasse wenig attraktiv ist und von beurteilt werden. Vom 19. bis 30. April führte die Firma
Velofahrenden als gefährlich wahrgenommen wird. Innolutions AG im Auftrag von Kanton und Gemeinde
Verkehrserhebungen im und um das Dorfzentrum durch.
Die sicherheitstechnische Überprüfung der Brünig- Dafür wurden temporär elektronische Zählstellen auf
strasse zeigt verschiedene weitere Defizite für alle Ver- verschiedenen Strassen eingerichtet. Die Erhebungen
kehrsteilnehmer auf. Die Verkehrsmengen auf der erfolgten anonym. Zusätzlich unterstützten Schüle-
Brünigstrasse beeinträchtigen die Aufenthaltsqualität rinnen und Schüler der 3. IOS Sarnen am 27. April an
im Strassenraum und die Attraktivität des Dorfzen- verschiedenen Verkehrsknoten die Erhebungen mit
trums. Handzählungen.
9
/ŚƌŬŽŵƉĞƚĞŶƚĞƌWĂƌƚŶĞƌ
ƐĞŝƚϭϵϲϬ͊
Holz à la carte
&(6%DXLQJHQLHXU$*
:DVHU5RRV Holzbautechnik Burch AG
Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86
*WHUVWUDVVH Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03
6DUQHQ
burch@holzbautechnik.ch holzbautechnik.ch
ZZZFHVDJFK
ZZZFHVDJFK
Ein einfacher
Handgriff
Laden Sie Ihr 041 666 51 00
Elektroauto zu Hause. ewo.ch/elektromobilitaet
10EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Schuladministration
Aktuell sind die Schalter der Gemeindeverwaltung zu Bitte erkundigen Sie sich vor einem Besuch auf der ent-
den normalen Öffnungszeiten offen. Sie haben immer sprechenden Website.
auch die Möglichkeit, mit uns via Telefon Kontakt aufzu-
nehmen oder uns per E-Mail anzuschreiben. Je nach Besten Dank für Ihr Verständnis.
Entwicklung der Corona-Massnahmen werden die Öff-
nungszeiten der Gemeindeverwaltung kurzfristig beur-
teilt und allenfalls entsprechend geändert.
Die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung und der
verschiedenen Fachbereiche werden der Aktualität
entsprechend auf der Website der Gemeinde Sarnen
www.sarnen.ch unter der Rubrik «Aktuelles» publiziert.
Die Öffnungszeiten der Schuladministration (Rektorat)
sind auf der Website der Schule www.schule-sarnen.ch
unter der Rubrik Kontakt, Administration, ersichtlich.
Öffnungszeiten der Gemeinde- Öffnungszeiten des Zivilstands-
verwaltung an den kommenden amtes an den kommenden
Feiertagen Feiertagen
Pfingstmontag Pfingsten
Die Büros sind am Pfingstmontag, 24. Mai 2021, ge- Von Samstag, 22. Mai 2021 bis und mit Montag,
schlossen. Ab Dienstag, 25 Mai 2021, 8.00 Uhr, sind 24. Mai 2021 bleibt das Zivilstandsamt geschlossen.
wir gerne wieder für Sie da. Es wird kein Pikettdienst angeboten.
Fronleichnam Fronleichnam
Am Mittwoch, 2. Juni 2021, ab 16.00 Uhr werden die Von Donnerstag, 3. Juni 2021 bis Sonntag, 6. Juni
Büros infolge des nachfolgenden Feiertages geschlos- 2021 bleibt das Zivilstandsamt geschlossen. Für To-
sen. Von Fronleichnam, Donnerstag, 3. Juni 2021 bis desfälle ist der Pikettdienst über die Bestatter erreich-
und mit Freitag, 4. Juni 2021 (Brückentag) sind die bar.
Büros geschlossen. Ab Montag, 7. Juni 2021, 8.00 Uhr,
sind wir gerne wieder für Sie da.
Das nächste Info Sarnen erscheint am 24. Juni 2021.
11&ĂƐƐĂĚĞŶƐĂŶŝĞƌƵŶŐŝŶŬů͘
SCHWARZENBERGER GmbH 'ĞƌƺƐƚĂƵƐĞŝŶĞƌ,ĂŶĚ͊
malen · gipsen · gerüsten · gestalten
^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌ'ŵď,͕ĂƵŵŐĂƌƚĞŶƐƚƌĂƐƐĞϵ͕ϲϬϱϱůƉŶĂĐŚŽƌĨ
^ƉƌŝƚnjǁĞƌŬͬtĞƌŬƐƚĂƚƚ^ĞĞĨĞůĚ͕^ĞĞƐƚƌĂƐƐĞϯ͕ϲϬϲϬ^ĂƌŶĞŶ
hƌƐ^ĐŚǁĂƌnjĞŶďĞƌŐĞƌ͕dĞů͘ϬϳϵϯϳϵϲϭϰϮ
Defekte Kittfugen bei Bädern,
Duschen, Küchen, WC etc.
Ihre Abdichtungsspezialisten für den
Innen- und Aussenbereich
Fugentechnik VSD
Postfach Tel. 041 660 69 35
6056 Kägiswil Fax 041 661 09 35
"
"
!
Spendenkonto 60-18506-6
12EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Aufforderung zum Schneiden von Sprechstunde des
Grünhecken und einhängenden Gemeindepräsidenten
Ästen
Ich gebe Ihnen gerne die Möglichkeit, mir Ihre Anliegen,
Ideen oder Wünsche auf unkomplizierte Art mitzuteilen.
Gemäss der kantonalen Strassenverordnung sind die Die nächsten Sprechstunden sind geplant für:
Hecken längs der Strassen – auf der Strassenseite und • Donnerstag, 27. Mai 2021
in der Höhe – richtig zu beschneiden, so, dass die Sicht • Donnerstag, 24. Juni 2021
nicht beeinträchtigt wird und die Trottoirbenützerinnen • Donnerstag, 26. August 2021
und -benützer auch bei Regenwetter (Schirm) nicht be-
hindert werden. Das Lichtraumprofil der Strasse ist von von 16.00 bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus Sarnen (Erd-
einhängenden Ästen auf eine Höhe von 4.50 m freizu- geschoss). Ich freue mich auf Ihren Besuch.
halten.
Dieser Vorschrift ist bis spätestens 26. Juni 2021 Je nach Entwicklung der Coronapandemie-Massnahmen
nachzukommen, da ansonsten die Einwohnergemeinde werden die Sprechstunden kurzfristig beurteilt und al-
die notwendigen Massnahmen auf Kosten des Grundei- lenfalls abgesagt. Die Durchführung wird auf der Web-
gentümers durchführen müsste. Überdies wird auf die site der Gemeinde Sarnen (www.sarnen.ch) bekannt
Strafbestimmungen der Strassenverordnung aufmerk- gegeben.
sam gemacht.
Jürg Berlinger, Gemeindepräsident
Altpapiersammlungen 2021/2022
Die Altpapiersammlungen erfolgen durch die Schulen.
Öffnungszeiten Entsorgungshof
Die Papiersammlungen finden wie folgt statt: Militärstrasse, Sarnen
Ort Datum Kalenderwoche Montag bis Freitag: 7.00 bis 20.00 Uhr
Ortsteil Dorf 15.06.2021 KW 24 Samstag: 7.00 bis 17.00 Uhr
28.10.2021 KW 43 Sonn- und Feiertage: geschlossen
21.03.2022 KW 12
21.06.2022 KW 25
Ortsteil Stalden 16.06.2021 KW 24
27.10.2021 KW 43
23.03.2022 KW 12
22.06.2022 KW 25
Ortsteil Wilen 08.06.2021 KW 23
25.10.2021 KW 43
22.03.2022 KW 12
23.06.2022 KW 25
Ortsteil Kägiswil 09.06.2021 KW 23
03.11.2021 KW 44
16.03.2022 KW 11
29.06.2022 KW 26
13EINWOHNERGEMEINDE SARNEN Unwetterschäden vom 1. Juli 2020: Abschlussmassnahmen Das Gewitter vom 1. Juli 2020 hat im Gebiet Hintergraben, Stalden und in Wilen Schäden in der Höhe von rund CHF 500’000.– verursacht. Die nachfolgenden Wiederherstellungsarbeiten an den Gewässern sind im Winter 2020/21 abgeschlossen worden. Am Schlimbach, im Gebiet Mirgg, wurden die durch die Hintergrabenrutschung schon instabilen Sperrentreppen durch das Gewitter teilweise komplett ausgespült. Das Gerinne, die Sperrentreppen und die Böschungen mussten mit Wuhrsteinen gesichert werden. Mirgg: teilweise ausgespülte Sperrentreppen Mirgg: Sperrentreppen nach Instandstellung Im Bereich Faltig, Rüti im Schlimbach, wurde die Bachsohle bis auf eine Tiefe von zwei Meter erodiert und die seit- lichen Hänge drohten abzurutschen. An dieser Stelle wurden drei Blockrampen erstellt und somit die Gerinnesohle wieder auf das ursprüngliche Niveau erhöht. Faltig, Rüti: erodierte Bachsohle Bachsohle mit Blockrampen gesichert 14
EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Bei der Hintergrabenbrücke wurde zur Sicherung des Brückenfundaments der Lauf des Schlimbaches um zwei
Meter verlegt und mit einer Blockrampe gesichert. Die Böschungen wurden mit einem Blocksatz gesichert.
Hintergrabenbrücke: unterspültes Brückenfundament Blockrampe und Blocksatz erstellt, Fundament geschützt
Am Teufimattgräbli wurde das Gerinne mit einem Raubett gesichert. Gleichzeitig wird der Gewässerraum in der
Teufimatt, wie auch im Schlimbach bei der Hintergrabenbrücke, ausgeschieden. Das Projekt und die Gewässerraum-
ausscheidungen werden aufgrund der vorgezogenen Sofortmassnahmen noch nachträglich aufgelegt.
Teufimattgraben: Übersarung am 1. Juli 2020 Teufimattgraben: Wiederherstellung (vor Bepflanzung)
In der Giglenallmend in Wilen wurde am Giglengräbli ein Einlaufbauwerk erstellt. Damit wird der geordnete Abfluss
bei Starkniederschlägen verbessert.
Giglengräbli: Zustand Einlauf (vorher) Erstelltes Einlaufbauwerk (nachher)
15EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Wasserversorgung: Sanierungs- und Ausbauprojekt 2010+
In den vergangenen zehn Jahren wurde beim Sanie- wäre somit viel zu riskant gewesen. Eine «kleine» Boh-
rungs- und Ausbauprojekt 2010+ viel umgesetzt, rung von rund 140 m benötigte es dann doch, um die
von elf Etappen sind bereits sechs abgeschlossen. Brunnstube Gerenstock anschliessen zu können.
WNW
Das Projekt ist immer noch in der Umsetzung und Schlussendlich wurde die Leitung vom Gerenstock bis
kann bis in etwa vier Jahren abgeschlossen werden. zum Hositenwald entlang der Waldstrasse verlegt. Da-
nach ging es steil in der Falllinie durch den Wald bis zur
In der letzten Ausgabe wurde von der Quelle Gerenstock Brunnmatt. Das Verlegen der Wasserleitung war in die- ESE
berichtet. In diesem Bericht geht es um einen nicht all- sem Abschnitt nur mit dem Helikopter möglich. Ab der
täglichen Leitungsbau. Brunnmatt wurden dann zwei Leitungen (Turbinenlei-
tung Gerenstock und Brunnmatt) im selben Graben ver-
Leitungsbau Gerenstock-Brunnmatt-Gubermatt legt. Total wurden fast 3.2 km Trinkwasserleitungen
Durch den Umstand, dass die bisherige Leitung durch verlegt, die am tiefsten Punkt 42 bar Druck aushalten
Moorschutzgebiet führte, musste eine neue Linienfüh- müssen.
Seismische P-Wellengeschwindigkeit [m/s]
rung gefunden werden. Auf der Suche nach Alternativen
sind
WNWganz verschiedene Varianten geprüft worden. Eine Seismische Messungen ESE
Idee war, eine Spühlbohrung über 1’000 m Länge und Mit dieser Methode kann festgestellt werden, wie der
t [m/s] bis 120 m Tiefe unter dem Hositenwald bis zur Brunn- Untergrund aufgebaut ist. Dies geschieht durch Erzeu-
matt vorzutreiben. Technisch wäre das machbar, jedoch gen von Schallwellen und dessen Reflektion (fast wie
müssten dazu die geologischen Verhältnisse stimmen. ein Ultraschall beim Arzt, nur etwas komplizierter). So
Um das festzustellen, wurden während zweier Tage geo- wurden alle zweieinhalb Meter Sensoren verlegt. Durch
physikalische Untersuchungen über dem möglichen Shot-Guns (Patronen mit Schwarzpulver) oder durch
Seismische P-Wellengeschwindigkeit [m/s]
Leitungsverlauf gemacht. Leider, oder besser gesagt schlagen auf den Boden wurden Erschütterungen im
zum Glück, zeigte diese Untersuchung, dass sich an der Erdreich erzeugt – diese wurden von den Sensoren er-
WNW tiefsten Stelle grosse Störzonen befinden. Eine Bohrung fasst und später ausgewertet.
Auswertung Seismische Messungen
ESE
WNW Stationsnummer ESE
100 112 124 136 148 160 172 184 196 208 220 232 244 256 268 280 292 304 316 328 340 352 364 376 388 400 412 424 436 448 460 472 484
1400
Strasse
Strasse
Strasse
1375
Legende Interpretation
1350 Legende Interpretation
1325
1300
kompakter Fels Fels
kompakter
lokale Auflockerung
lokale Auflockerung
]
1275
Kote [m
1250
1225
1200
Wellenpfaddichte
Bach
1175
ue n
Bach
Q pho
Wellenpfaddichte
lle
eo
Bach
1150
G
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
1125
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
1100
Profilmeter
1075
0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000
16EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Seismische Messungen Hositenwald Top vorbereitet für den Helieinsatz
Verlegen der Turbinenleitung mit Helikopter Turbinenleitung Gerenstock und Brunnmatt
17Mehr Infos,
Tipps und Hilfe:
Sarnen ist demenzfreundlich −
www.sarnen.ch auch dank Ihnen!
Helen Keiser-Fürrer, Kantonsrätin
«Die Diagnose und der progressive Verlauf der
Alzheimer-Erkrankung meiner Freundin haben
mich erschüttert. Unsere Freundschaft aber blieb
unerschütterlich.»
18EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Information über die Qualität und die Herkunft des Trinkwassers
in der Gemeinde Sarnen 2021
Im vergangenen Jahr entsprachen alle chemischen und Kägiswil (Schwandi, Schwarzenberg)
bakteriologischen Wasserproben den Anforderungen der Gesamthärte °fH 16.6 (weich bis mittelhart)
Lebensmittelgesetzgebung. Calcium Ca mg/l 59
Magnesium Mg mg/l 4
Ergebnisse unserer Qualitätskontrolle vom Nitrat NO3 mg/l 3.5
14. April 2021
Herkunft und Behandlung des Wassers in der
Stalden, Wilen und Oberwilen gesamten Gemeinde Sarnen
Gesamthärte °fH 15.2 (weich) 97 % Quellwasser: Behandlung zum Teil mit Filtration und
Calcium Ca mg/l 53 UV-Desinfektionsanlagen (keine chemischen Zusätze)
Magnesium Mg mg/l 4.0 3 % Grundwasser: keine Behandlung
Nitrat NO3 mg/l 1.5
Sarnen und Kägiswil (Dorf)
Gesamthärte °fH 17.0 bis 21.0 (mittelhart)
Calcium Ca mg/l 60 bis 94
Magnesium Mg mg/l 6 bis 5
Nitrat NO3 mg/l 2.1 bis 3.0
Ramersberg
Gesamthärte °fH 13.0 bis 21
(weich bis mittelhart)
Calcium Ca mg/l 75
Magnesium Mg mg/l 5
Nitrat NO3 mg/l 3.0 Brunnstube Gubermatt
Elektroinstallationen
Elektrokontrollen
Multimedia & Telematik
Smart Home
Informatik
Photovoltaik & ZEV
Lindenstrasse 9 041 662 00 70
6060 Sarnen elektrofurrer.ch
19IHRE DRUCKEREI
IN DER NÄHE
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Empfang
Beratung
Grafik/Design
Verlag
Druckvorstufe
Printshop
Druck
Veredelung
Lager/Spedition
von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch
20EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Rohrbruch Rütistrasse Sarnen: notfallmässiger Ersatz der
Wasserleitung
Am frühen Morgen des 5. Mai 2021 ereignete sich ein sem Grund muss die Hauptleitung kurzfristig auf einer
grosser Rohrbruch in der Rütistrasse. Durch ein Meter Länge von 240 Meter ersetzt werden. Die Arbeiten dazu
grosses Leck flossen rund 10’000 l/min. Das Wasser beginnen voraussichtlich am 7. Juni 2021.
unterspülte die Kantonsstrasse und beschädigte das
Trottoir. Noch vor dem Mittag konnte das Leck repariert
und die Leitung wieder in Betrieb genommen werden. Zwei Jahre zu früh!
Am selben Abend, kurz nach 22.00 Uhr, nur 30 Meter In diesem Bereich läuft die Planung für die Sanierung
entfernt, ereignete sich ein weiterer Rohrbruch! Durch und den Ausbau der Rütistrasse. Der Ersatz der Wasser-
grosses Glück wurden keine Keller und Liegenschaften leitung wäre auch ein Bestandteil dieser Sanierung ge-
in Mitleidenschaft gezogen. wesen. Nun muss der Ersatz der Wasserleitung notfall-
Das Risiko weiterer Rohrbrüche durch eine Wiederinbe- mässig vorgezogen werden. Das eigentliche Projekt
triebnahme der Wasserleitung ist sehr gross. Aus die- wird in ca. zwei Jahren realisiert.
Reparierte Hauptwasserleitung: Ersatz von einem Meter
Freilegen des Rohrbruchs und vorbereiten der Reparatur Rohr mit zwei Reparaturschellen
Sarnen . wolfisberg-metallbau.ch STARK IN
METALL
UND GLAS.
VERGLASUNGEN
BALKONE
SCHAUFENSTER
GELÄNDER
21UNGS-
K T E B ETREU
ERFE KIND
DA S P T F Ü R IHR
O
ANGEB
IFEN
S O Z I A LTA R
MIT DUNG
ANMEL RE
S AUF IH
EU EN UN
WIR FR
Vreny Schädler-Jakober
Marktstrasse 7a
6060 Sarnen
Telefon 041 666 70 00
www.igeha.ch
K I N D E RTAG E S STÄT T E F Ü R
SCHULKINDER IM
LINDENHOF SARNEN
K I T S I ST:
Zmorge Zmittag 6060 Sarnen · Telefon 041 666 10 01
Betreute Freizeit info@schaerme.ch
r Hausaufgaben C Spielen
Ferienbetreuung
Förderung der Kinder
Im Lindenhof Sarnen mit
grossem Aussenspielplatz t
feines Essen vom Jordan —
garantiert kindergerecht )
Wir treffen uns regel-
Mehr Informationen und mässig zu Spiel und Spass.
Anmeldung unter www.kits-sarnen.ch
Marianne Burri-Halter, Schünemann
KITS | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen Ursula und Katharina Vögeli,
041 660 11 94 | mail@kits-sarnen.ch Bewohnerinnen
22EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Wochenmarkt Sarnen
Der Sarner Wochenmarkt hat bereits in die neue Saison
gestartet. Dieser findet jeweils am Samstag von 8.00
bis 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz Sarnen statt. Ob Sie
Gemüse, Früchte, Blumen oder weitere Leckereien und
Handwerkskunst direkt vom Lieferant aus der Region
suchen, es hat für alle etwas dabei.
Terminanzeige
5. Juni 2021: Kaffee mit dem Gemeinderat Sarnen am
Wochenmarkt. Die Mitglieder des Gemeinderates freu-
en sich auf interessante Gespräche mit Ihnen. Das ak-
tuelle Schutzkonzept wird eingehalten.
Die 7. Saison der Badi-Bibliothek im Seefeldpark Sarnen
ist gestartet
Bis zum Ende der Badi-Saison im September betreibt
die Kantonsbibliothek wiederum die Badi-Bibliothek.
300 Bücher für Gross und Klein stehen für die Besuche-
rinnen und Besucher zur Verfügung. Ob Bilderbücher,
Krimis, Comics oder Taschenbücher, für jedermann ist
etwas dabei.
Zusammen mit sechs Helferinnen wird dafür gesorgt,
dass es die ganze Saison lang ordentlich aussieht. Das
Team der Kantonsbibliothek wünscht allen sonnige und
fröhliche Badi-Tage.
Wussten Sie schon, dass...
• …das Menu zur Einweihungsfeier des neuen Bankgebäudes der Obwaldner Kantonalbank am 30. September
1967 aus einem Bündnerteller, Floridasuppe, Kalbsschnitzel mit Nudeln an Rahmsauce und einer Obwald-
nertorte bestand und im Metzgernsaal serviert wurde?
• …das Lastenfahrrad der Gemeinde durch Schule und Verwaltung im Jahr 2020 über 600 Stunden genutzt
wurde?
• …die Knaben von Sarnen bereits ab Mitte des 16. Jahrhunderts die Lateinschule der Pfarrei Sarnen (später
Latein- und Sekundarschule am Kollegi) besuchen konnten? Für die Mädchen wurde erst 1873 eine Se-
kundarklasse eröffnet.
23Damit die
Menschlichkeit
erhalten bleibt
Ethische Herausforderungen
rund um Demenz
Mit Dr. theol. Heinz Rüegger,
Theologe, Ethiker, Gerontologe
Mittwoch, 9. Juni 2021
19.00 Uhr
Residenz am Schärme oder online
über Microsoft Teams //Anmeldung bis 1. Juni 2021 an: esther.limacher@sarnen.ow.ch
Selbst wenn Demenzkranke sich kaum noch artikulieren
und orientieren können – der Erhalt ihrer Lebensqualität hat immer
an erster Stelle zu stehen.
Dr. theol. Heinz Rüegger nimmt zu den ethischen Herausforderungen
rund um eine Demenzerkrankung Stellung und kommt mit den
Teilnehmenden darüber ins Gespräch.
Ein Angebot der Gemeinde Sarnen, Freier Eintritt
24EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
«Wieder in Bewegung…» – Kursangebot des Freizeitzentrums
Obwalden (FZO)
Die Kugeln auf dem Titelbild vom wenig genutzt wird, gibt ihr zu denken. «Was nicht ge-
aktuellen FZO-Programm symbolisie- nutzt wird verkümmert!»
ren Bewegung. Nachdem das Früh-
lingsprogramm bis nach den Oster- Umso schöner, dass Bewegung für Körper und Geist nun
ferien nicht «anrollen» konnte, ist wieder in den Kursen möglich ist. Etwas gemeinsam zu
der Kursbesuch seit dem 19. April erleben, gemeinsam zu bewegen oder gemeinsam zu
2021 wieder möglich. Um für eine lernen hat letztlich eine andere Qualität als Online-
Lockerung der Corona-Massnahmen Angebote im 16:9-Format. In vielen Kursen hat es noch
bereit zu sein, hat das FZO-Team, Plätze für gemeinsame Erlebnisse.
zusammen mit den Kursleitenden,
das Kursprogramm laufend den neu- Unterstützung durch die Gemeinden im
en Bedingungen angepasst. Es wurden Kurse verscho- Sarneraatal und den Kanton Obwalden
ben, gekürzt und umgeformt, um die Terminlegung fle- Die Gemeinde Sarnen und der Kanton Obwalden leisten
xibel zu halten. So sind nun die Termine anders als im einen jährlichen Beitrag an das FZO. Zusätzlich unter-
Kursprogramm Anfang Jahr abgedruckt und es stehen stützen seit 2018 alle Gemeinden des Sarneraatales
eine Vielzahl von Kursen bis im August/September 2021 das FZO direkt mit einem einheitlichen Beitrag pro Kurs-
bereit. Die veränderten Kursdaten und Angebote sind teilnahme von gemeindeeigenen Einwohnerinnen und
unter www.fzo.ch/kurse zu finden. Bereits haben Kurs- Einwohnern. Sie leisten damit einen Beitrag an eine viel-
teilnehmende wieder Bewegung in die Kursräume ge- fältige und attraktive Bildungslandschaft in Obwalden.
bracht. Natürlich mit entsprechendem Schutzkonzept. Und doch ist das Freizeitzentrum auf florierende Kurse
und Mitgliederbeiträge angewiesen.
Zweimal jährlich legt das Freizeitzentrum ein Programm
voller interessanter Kursangebote auf. Das Programm Anmelden via Website: www.fzo.ch
umfasst Kursthemen aus der Erwachsenenbildung, der
Hobby- und Freizeitgestaltung. Es finden sich auch An-
Freizeitzentrum Obwalden
gebote für Kinder und Jugendliche.
Marktstrasse 5, 6060 Sarnen
Tel. 041 660 08 44
Im Kursleiterportrait des aktuellen Programmheftes
info@fzo.ch / www.fzo.ch
wird die langjährige Kursleiterin für Bewegungskurse,
Büroöffnungszeiten:
Brigit Holenstein, zitiert: «Alle haben ihr eigenes Bewe-
Dienstag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr
gungspotential!» Dass dieses Potential im Alltag oft zu
ZeroWaste-Workshop Kurs «Bloggen»
25EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Baubewilligungen
Seit der letzten Berichterstattung erteilte der zuständige Rat bzw. die Baukommission folgende Baubewilligungen:
Ordentliches Verfahren
Bauherr Objekt
Priska Läubli, Erstellung Balkongeländer,
Pilatusstrasse 16, 6060 Sarnen Parzelle 3314, Baurechts-Nr. D5168, Pilatusstrasse 16,
6060 Sarnen
Amt für Wald und Landschaft OW, Aufstellen Infotafel Aue Steinibach,
Flüelistrasse 3, 6060 Sarnen Parzelle 1744, Steinibach, 6062 Wilen
Vanessa und Urs Spichtig-Burch, Ersatzneubau Wohnhaus mit Carport und PV-Anlage,
Zischlig 3, 6063 Stalden Parzelle 3488, Zischlig 3, 6063 Stalden
Stefan Kathriner, Ersatzneubau Zweifamilienhaus mit PV-Anlage und Erstellen
Hostett 2, 6060 Ramersberg provisorische Baustellenzufahrt,
Parzellen 2247, 2443, 3805, 3806 und 3807, Allmendstrasse 14,
6062 Wilen
Sven von Niederhäusern und Karin Müller, Fassadensanierung,
Terrassenstrasse 1, 6060 Sarnen Parzelle 2560, Terrassenstrasse 1, 6060 Sarnen
Dr. Bianca Braun, Um- und Anbau Einfamilienhaus mit Aussenpool, Wärmepumpe
Friedenfels 3, 6062 Wilen sowie Umgebungsgestaltung,
Parzelle 3150, untere Balgenstrasse 11, 6062 Wilen
Sibylle Gautschi Weiss und Hans Peter Weiss, Neubau Wohnhaus mit Garagen,
Müliboden 11, 6064 Kerns Parzelle 4371, Stockenmatt, 6063 Stalden
Corinne Oshrat Kiser, Ersatzneubau Einfamilienhaus mit Ökonomieteil und Neubau
Bollstrasse 1, 6064 Kerns Kleinkläranlage,
Parzellen 4545 und 1126, Unterrüti 2, 6060 Ramersberg
Kath. Kirchgemeinde Sarnen, Dachsanierung mit PV-Anlage,
Pfarrgässli 4, 6060 Sarnen Parzelle 1616, Hubelstrasse 2, 6063 Stalden
Meixorate GmbH, Neubau Wohnhaus mit Pool,
Kernserstrasse 6/10, 6056 Kägiswil Parzelle 1769, Brendlistrasse, 6062 Wilen
Ihre Bauberater und Planer
Geri Wirz
6056 Kägiswil | Galileo-Strasse 2 | Tel. 041 661 23 23 | www.planteams.ch
26EINWOHNERGEMEINDE SARNEN
Vereinfachtes Verfahren
Bauherr Objekt
Helmut Süss, Anbringen Aussenkamin,
Oberwilerstrasse 57, 6062 Wilen Parzelle 1716, Oberwilerstrasse 57, 6062 Wilen
Mc Optik (Schweiz) AG, Erneuerung Reklameanlagen,
Rotterdam-Strasse 21, 4053 Basel Parzelle 68, Lindenstrasse 14, 6060 Sarnen
Stefan und Nadia Ming-von Ah, Ersatz Fenster durch Balkontüre,
Rösslimatte 7, 6063 Stalden Parzelle 4025, Rösslimatte 7, 6063 Stalden
Einwohnergemeinde Sarnen, Aufstellen Bauwagen,
Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen Parzelle 3337, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen
Pascal Anderhalden-Weber, Fassadensanierung,
Goldmattstrasse 2c, 6060 Sarnen Parzelle 4060, Goldmattstrasse 2c, 6060 Sarnen
Erwin Läubli, Ersatz Balkongeländer,
Goldmattweg 24, 6060 Sarnen Parzellen 3433 und 3432, Goldmattweg 24/26, 6060 Sarnen
Obwaldner Kantonalbank, Anbringen Leuchtreklamen,
Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Parzelle 234, Baurechts-Nr. D40043, Im Feld 2, 6060 Sarnen
mehr Infos
Hotel Restaurant Events www.krone-sarnen.ch
Willkommen auf der Terrasse mit
FERIENFEELING
Schattenspendende Platanen – gemütliche Lounge –
marktfrische, regionale Köstlichkeiten – feine Desserts –
100 Schweizer Weine, täglich neun im Offenausschank
Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse!
Die Krone – für einmal ohne (Dach)
27Elektrokontrollen Stans
041 610 80 35
elektroexpert.ch Sarnen
041 662 18 22
Wir als Familienbetrieb bieten eine einfühlsame und respektvolle
Dienstleistung bei einem Todesfall.
Sales Furrer | Abteilungsleiter Elektrokontrollen Fon 041 662 29 00 || roethlin-bestattungen.ch
• Floristik
• Eigene Kulturen
• Grabpflege
• Mediterrane Pflanzen
• Hauslieferdienst
• Kübelpflanzen-Überwinterung
T e l e f o n 0 41 6 6 0 6 6 8 8 T e l e f a x 0 41 6 6 0 60 5 6 www.blumengärtnereimüller.ch
28SCHULE SARNEN
Wir werden Künstlerinnen und Künstler
Die Schülerinnen und Schüler der Mittelstufe II in rin in Erfahrung gebracht und die Kinder konnten ver-
Kägiswil beschäftigten sich während eines Semes- schiedene Werke betrachten. Danach wurden typische
ters im Fachbereich Bildnerisches Gestalten mit Merkmale herausgesucht, die in die eigenen Werke ein-
verschiedenen Künstlerinnen und Künstlern. Die gebaut wurden. Trotz eines genauen Auftrages sieht
Ergebnisse können sich sehen lassen. jedes Kunstwerk einzigartig aus und zeigt die unter-
schiedliche Herangehensweise der Schülerinnen und
Das Fach Bildnerisches Gestalten weckt bei den Schü- Schüler. Die Motivation war sehr gross und die Vor-
lerinnen und Schülern grosse Motivation. Nun hat die freude auf den nächsten Künstler oder die nächste
Mittelstufe II bekannte Künstlerinnen und Künstler Künstlerin riesig.
wie Keith Haring, Pablo Picasso, Loui Jover, Gerhard
Richter, Laurel Burch und Edvard Munch kennengelernt. Jasmin Gabriel und Olivia Steiner,
Zuerst wurde mehr über den Künstler oder die Künstle- Klassenlehrpersonen MS II, Kägiswil
29SCHULE SARNEN
Mathematik im Kindergarten
«Mach dir keine Sorgen wegen deiner Schwierig- oben zeigen, benötigen eine gewisse Zahl, um bei einem
keiten mit der Mathematik. Ich kann dir versichern, Spiel ins Ziel zu gelangen oder die Kinder zählen die
dass meine noch grösser sind.» Dieses Zitat von Tage bis zu ihrem Geburtstag. Sie machen schon im Kin-
Albert Einstein lässt uns nur erahnen, welchen He- dergarten vielfältige Grunderfahrungen mit Mengen und
rausforderungen er in der Mathematik gegenüber- Zahlen.
stand. Damit Kinder während ihrer Schullaufbahn
auf (hoffentlich) nicht allzu grosse Schwierigkeiten Wir Lehrpersonen gestalten Lernumgebungen und füh-
stossen, setzen wir schon im Kindergarten mit spie- ren die Kinder in Aufgabenstellungen ein, die das Ver-
lerischen Aufgaben den Grundstein zum mathema- ständnis fördern. Wir weisen ihnen Aufgaben, Bear-
tischen Verständnis. Die Zählkompetenzen und das beitungsformen und Hilfsmittel entsprechend den
Mengenverständnis sowie ein Formen- und Muster- Vorkenntnissen, den Leistungsmöglichkeiten und dem
bewusstsein stehen dabei im Zentrum. Förderbedarf zu und versuchen, das Kind in seiner in-
dividuellen Entwicklung bestmöglich zu unterstützen
Spätestens ab dem vierten Lebensjahr interessieren und zu stärken.
sich die meisten Kinder fürs Zählen, für Zahlen und For-
men. Das passiert ganz automatisch, wenn sie sich und Kinder sind interessiert und neugierig. Eine Gelegenheit
ihre Umgebung erkunden. Das Kind hört in Reimen, Lie- für gemeinsames mathematisches Forschen ergibt sich
dern und beim Zählen immer wieder dieselbe Reihen- wie von selbst. Durch eine spielerische pädagogische
folge von Wörtern. So wird ihm die immer gleichblei- Begleitung gelingt es zudem, den Kindern eine systema-
bende Reihenfolge wie z. B. eins, zwei, drei vertraut. tische Vorgehensweise nahezubringen, ohne ihren ma-
thematischen Forscherdrang zu bremsen. So entwickelt
Im Kindergarten vergeht kaum ein Tag, an dem wir nicht sich das eine oder andere Kind zu einem kleinen Ein-
mit Zahlen zu tun haben: Wir ziehen zwei Finken an, stein.
zählen nach, wie viele Kinder da sind, hüpfen beim Sam-
melspiel so oft über den Würfel wie Würfelaugen nach Franziska Wagner, Kindergartenlehrerin Sarnen Dorf
30SCHULE SARNEN
Bewegungsparcours – Wir sind in Bewegung
Kinder sind interessiert, neugierig und bewegungs- • Bälle zuwerfen und abfangen
freudig. Diese Eigenschaften sind wichtige Voraus- • Seil springen
setzungen fürs Lernen und einen gelingenden Schul- • Stelzen laufen
alltag. Ein weiterer Aspekt für den Schulerfolg ist • Moonhopper hüpfen
die Konzentrationsfähigkeit, welche wir mit beweg- • Am Reck turnen
ten Pausen gezielt anregen und auf lustvolle Art • Über Stange (Schlange) balancieren
und Weise fördern.
Wir staunen immer wieder, welche Fortschritte die Kin-
Da ein Kind die Konzentration noch nicht über Stunden der machen, wenn sie regelmässig etwas üben. So kön-
einer Tätigkeit widmen kann, bieten einige Unterstufen- nen mittlerweile praktisch alle Kinder Seilspringen und
klassen jeweils an den Nachmittagen einen Bewegungs- Pedalo fahren. Gleichzeitig ist es beeindruckend zu se-
parcours an. Der Parcours unterbricht den Schulnach- hen, wie ruhig und konzentriert die Kinder nach der Be-
mittag und gibt den Kindern die Möglichkeit, sich zu be- wegungspause ihre Arbeit im Schulzimmer wieder auf-
wegen und dabei neue Konzentration und Energie zu tan- nehmen.
ken. Die situativen Gegebenheiten für diese Bewegungs-
pausen sind bei uns ideal: Zum Schulhaus Dorf 1 gehört Das sagen Schülerinnen und Schüler über die Bewegungs-
ein Spielplatz. Daneben haben wir viele Bewegungs-Spiel- pausen:
geräte, wie etwa Stelzen, Hürdenstangen oder Bälle. • «Ich fühle mich fit nach der Pause an der frischen Luft.»
• «Ich lerne viele neue Kunststücke am Reck.»
Die Übungsstationen des Parcours setzen wir alle paar • «Wir finden die Bewegungspausen cool!»
Wochen neu zusammen. Das Ziel dabei ist es, dass die • «Nach der Bewegung im Freien kann ich im Schulzim-
Kinder diverse Bewegungsabläufe üben, die verschie- mer wieder gut denken.»
denen Geräte kennenlernen und ihr Bewegungsreper-
toire entsprechend erweitern können. In Zweiergruppen So wie die Schülerinnen und Schüler erachten auch wir
absolvieren die Kinder die variierenden Stationen nach Lehrpersonen die bewegten Pausen als gewinnbringend
der vorgegebenen Reihenfolge. Wir wenden für diese und bereichernd. Daher werden wir sie weiterhin be-
Bewegungspausen rund 15 Minuten auf. wusst, überzeugt und mit Freude in unseren Schulalltag
integrieren.
Der aktuelle Parcours sieht so aus:
• Slalom rennen um die Pappeln beim Cher Valérie Progin, Klassenlehrerin USf,
• Zielwurf mit Ringli Unterstufe Sarnen Dorf
31Ihre kompetenten Berater für:
– Trinkwasserversorgungen
– Entwässerungsplanung
– Verkehrsanlagen
– Lärmschutz
bpi ingenieure ag
Güterstrasse 3, CH-6060 Sarnen
Tel. 041 660 34 77, Fax 041 660 86 71
info@bping.ch, www.bping.ch
GmbH
Umzüge Transporte
Glaserei Einlagerungen
Räumung Entsorgungen
Umzüge | Räumung Entsorgung | Einlagerung
Alles aus einer Hand – Wir können das!
www.gafner-kaegiswil.ch | Tel. 041 660 32 33
Sepp Wagner GmbH
Schwanderstrasse 10
6060 Sarnen
Tel. 041 660 68 60
Sepp Wagner GmbH
Industriestrasse 8
6064 Kerns info@seppwagner.ch
Tel. 041 660 72 44 www.seppwagner.ch
Sepp Wagner vom Fach – für alle Spenglerarbeiten, Fassaden und fürs Dach!
Wir sind auch Ihr Partner für
Demontagen und Räumungen aller Art!
Beni Britschgi | 079 437 33 05
Dachslerenstrasse 15 Maiacherstrasse 38 Untergass 1
8702 Zollikon 8604 Hegnau-Volketswil 6063 Stalden
Tel. 044 391 95 37 Tel. 044 947 20 80 Tel. 041 660 90 37
Fax 044 947 20 68 Fax 044 947 20 68 info@tank-baumann.ch
32Sie können auch lesen
