| 13. September 2020 Europäische Tage des Denkmals Programm Kanton Zug - Tag des Denkmals 2020 Leporello
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
12. | 13. September 2020
Europäische Tage
des Denkmals
Programm Kanton Zug
«Weiterbauen» – so funktioniert
es im Kanton Zug
Einmal gebaut – für immer gebaut; dieses Credo trifft auf die wenigsten
Gebäude, Siedlungen und Ortsteile zu. Die Mehrheit der Bauten, sind sie erst
einmal realisiert, erfahren im Laufe der Jahrzehnte Änderungen und Anpas-
sungen. Sei es, weil Sanierungen und Restaurierungen nötig sind, sei es, weil
Erweiterungen nötig sind oder ein Gebäude plötzlich einem anderen Nutzen
zugeführt wird.
Die europäischen Denkmaltage 2020 setzen sich mit folgenden
Fragen auseinander: Wie bauen wir weiter? Wie erhalten die
neu entstehenden Räume und Bauten Qualität? Wie ergänzen
diese das Bestehende? Und wie können ortsbauliche, denk-
malpflegerische Belange und ein gewünschtes Raumprogramm
miteinander in Einklang gebracht werden? Die Denkmaltage
präsentieren Best-Practices-Beispiele zu Anbauen, Aufstocken,
Transformieren.
Mit dem Thema «Weiterbauen» greifen die diesjährigen
Denkmaltage auch in eine brandaktuelle Debatte rund ums Ver-
dichten ein. 10 Millionen Menschen werden gemäss Schätzungen 2045 in der
Schweiz leben. Alle diese Menschen wollen irgendwo wohnen, arbeiten und
ihre Freizeit gestalten. Das Bedürfnis nach Wohnfläche und Mobilität steigt
kontinuierlich. Gleichzeitig muss dem Siedlungswachstum Einhalt geboten
werden. Statt «bauen auf der grünen Wiese», müssen sich Siedlungen nach
innen entwickeln. Dazu gehört auch der verantwortungsbewusste Umgang mit
unserem baukulturellen Erbe.
Ich freue mich, wenn Sie die Gelegenheit nutzen, an den Führungen
und Anlässen der diesjährigen Veranstaltungsreihe teilzunehmen. Das
Programm bietet nicht nur Gelegenheit, spannende Schauplätze in den Zuger
Gemeinden kennenzulernen, sondern mit Fachleuten aus Bau und Architektur,
Kunst und Kultur ins Gespräch zu kommen. Mein Dank geht an das Amt für
Denkmal-pflege und Archäologie, das zusammen mit externen Fachleuten, Insti-
tutionen und Eigentümern ein verlockendes Programm auf die Beine gestellt hat.
Andreas Hostettler
Vorsteher Direktion des Innern
Direktion des Innern des Kantons Zug, Amt für Denkmalpflege und Archäologie,
Hofstrasse 15, 6300 Zug, 041 728 28 58
Programm
12. | 13. September 2020
Baar | Expedition in den Untergrund – Wasserreservoir Spinnerei Sa
Zug | Weiterbauen mit Fokus Pädagogik & Bautechnik – Kanti Zug Sa | So
Cham | Weiterbauen macht Schule – Baustellenbesuch im Röhrliberg Sa
Menzingen | Kirchenkuppel und Theatersaal – Entdeckungen Sa
Menzingen | Kuranlage im Wandel – Schloss Schwandegg Sa
Neuheim | Ältester Bus Europas – Orion und andere Trouvaillen Sa
Unterägeri | Umbau von Haus und Stall – Bommerhüttli im Hürital Sa
Zug | Die 26 Bauphasen der Zuger Burg im Zeitraffer So
Zug | Erweiterungsbedarf und Weiterbauen – Kunsthaus Zug So
Zug | Pfahlbauhäuser – rege Um- und Weiterbautätigkeit So
Cham | Architektur für Entwicklung – BASEhabitat mit LABforKids So
Cham | Nachhaltiges Bauen – 0 Mo – Do
Workshops Schulklassen mit LABforKids
Baar Neuheim
Cham
Zug Menzingen
Unterägeri
Wir bitten Sie die aktuell geltenden Hygiene- und Verhaltensregeln zu beachten.
Mehr Informationen unter: www.zg.ch/ada/agenda
© Grauwert, Beni Sutter
Baar
Expedition in den Untergrund – Samstag 12.9.
Wasserreservoir Spinnerei 10, 11, 14 und 15 Uhr (Dauer ca. 50 Min.)
Wo: Oberallmig Baar
26
Auf der Oberallmig in Baar versteckt sich
ÖV: Ab Baar Bahnhof Bus 3 und 31 bis
«Brauerei», danach ca. 10 Min. Fussweg zur
ein wenig bekanntes, aber umso eindrück- Oberallmig (ausgeschildert ab Bushalte-
licheres Baudenkmal: Das 1890 erbaute, stelle)
unterirdische Wasserreservoir der Spinnerei
Was: Führungen durch Walter W. Andermatt,
fasst ganze 5000 Kubikmeter Raumvolumen.
Korporation Baar-Dorf, Nadja König,
Erst seit Kurzem ist die überwölbte Halle
Amt für Denkmalpflege und Archäologie
für Besucher zugänglich und erzählt von der
Kanton Zug
bewegten Industriegeschichte Baars.
Organisation: Amt für Denkmalpflege und
Archäologie Kanton Zug in Zusammenarbeit
mit Korporation Baar-Dorf
www.korporationbaar.ch
www.zg.ch/ada
© Amt für Denkmalpflege Kanton Zug
Zug
Weiterbauen mit Fokus Pädagogik & Samstag 12.9. und Sonntag 13.9.
Bautechnik – Kanti Zug 14 Uhr (Dauer ca. 1 Std. 30 Min.)
Wo: Kantonsschule Zug, Lüssigweg 24
Die Kantonsschule Luegeten am Lüssiweg
ÖV: Ab Zug Bahnhof Bus 14 bis
in Zug wurde vor fünfzig Jahren erbaut und
«Zug, Kantonsschule»
seither mit mehreren Gebäuden erweitert.
Machen Sie sich ein Bild vor Ort – wir Was: Urs Kamber, Kantonsbaumeister,
zeigen Ihnen unter fachkundiger Führung, Roger Iten, Projektleiter Hochbauamt,
wie und was über die letzten Jahre gebaut Evelyn Enzmann, Architektin, Heinz Greter,
wurde und wohin die Reise in der Zukunft Kunsthistoriker, Felix Koch, Architekt
gehen könnte. Organisation: Zuger Heimatschutz in
Zusammenarbeit mit Hochbauamt
Kanton Zug
www.zugerheimatschutz.ch
© Roland Bernath
Cham
Weiterbauen macht Schule – Samstag 12.9.
Baustellenbesuch im Röhrliberg 14 und 15 Uhr (Dauer ca. 50 Min.)
Wo: Röhrliberg 1
Josef Stöckli hat seinen Entwurf für das
ÖV: Ab Cham Bahnhof Bus 43 bis «Röhrli-
Schulhaus Röhrliberg 1967 auf Erweiterung
berg», danach ca. 2 Min. Fussweg
angelegt. Trotzdem bedeutet jede Ergänzung
eine neue Auseinandersetzung. Das Projekt Was: Führungen durch Basil Stocker,
von Marcel Baumgartner Architekten Projektleiter Hochbau / Liegenschaften der
denkt das Gebäude weiter wie auf der fast Gemeinde Cham / Marcel Baumgartner,
fertigen Baustelle gezeigt und gemeinsam Architekt / Anke Köth, stv. Denkmalpflegerin
diskutiert werden kann. Organisation: Amt für Denkmalpflege und
Archäologie Kanton Zug
www.cham.ch
www.zg.ch/ada
© Alfons Gut
Menzingen
Kirchenkuppel und Theatersaal – Samstag 12.9.
Entdeckungen 11 und 13 Uhr (Dauer ca. 60 Min.)
Wo: Kloster Menzingen, Hauptstrasse 11
Seit der jüngsten Restaurierung leuchtet die
ÖV: Ab Zug Bahnhof Bus 2 bis «Institut/
mächtige Kuppel der Kirche des Mutterhau-
Bernardaplatz»
ses der Menzinger Schwestern kupferrot.
Wir entdecken auf dem Rundgang das Was: Herbert Mäder, Architekt,
sorgfältig gereinigte Kircheninnere und im Franziska Kaiser, Denkmalpflegerin
ehemaligen Theatersaal des Instituts die Organisation: Amt für Denkmalpflege und
einzigartige Kassettendecke aus Schiefer- Archäologie Kanton Zug in Zusammenarbeit
platten, deren Malereien freigelegt und mit Signer Mäder Architekten und dem
restauriert wurden. Institut der Schwestern vom Heiligen Kreuz
www.zg.ch/ada
www.kloster-menzingen.ch
© Amt für Denkmalpflege Kanton Zug
Menzingen
Kuranlage im Wandel – Schloss Samstag 12.9.
Schwandegg 09.30, 13.30 und 14.30 Uhr
Wo: Schwandegg, Menzingen
Die Schwandegg, ein ehemaliges Kurhotel
ÖV: Ab Zug Bahnhof Bus 2 bis «Weid»,
mit Nebengebäuden, ging 1991 an die
danach ca. 20 Min. Fussweg
Priesterbruderschaft St. Pius X. über und
wurde zu deren Generalhaus. Solche Was: Führungen durch Nathalie Wey, Amt
Umnutzungen führen zu neuen Bedürfnissen für Denkmalpflege und Archäologie,
und Umbauten. Entdecken und bestaunen Fabian Schuwey, Holzbautechniker,
Sie die Veränderungen auf der Schwandegg Restauratoren Fontana & Fontana
und die Restaurierungsarbeiten an Kapelle Organisation: Amt für Denkmalpflege und
und Jägerhalle. Archäologie Kanton Zug in Zusammenarbeit
mit Priorat Maria Verkündigung
www.zg.ch/ada
© Zumbühl & Heggli, C. Steiger
Unterägeri
Umbau von Haus und Stall – Samstag 12.9.
Bommerhüttli im Hürital 10, 11, 13 und 14 Uhr: Führungen
(Dauer ca. 45 Min.)
24
Aktuell wird der Stall mit angebautem
10 bis 16 Uhr: Festwirtschaft
Wo: Höfnerstrasse/Bommerhüttli, Unterägeri
Wohnhaus, das um 1688 bzw. 1781 erbaut ÖV: Ab Zug Bahnhof Bus 1 oder 34 bis
wurde, sorgfältig zu einem grosszügigen «Unterägeri Zentrum», danach ca. 20 Min.
Wohnhaus mit Einliegerwohnung und Ve- Fussweg
randa umgebaut. Aufgrund sanfter Eingriffe
Was: Führungen durch Remo Kryenbühl,
kann der Charme des geschichtswürdigen
Korporation Unterägeri, Urs Zumbühl und
Hauses bewahrt und der Wohnstandard
Alfons Heggli, Architekten, Oliver Tschirky,
dennoch an die heutigen Verhältnisse
Amt für Denkmalpflege und Archäologie
angepasst werden.
Kanton Zug
Organisation: Korporation Unterägeri in
Zusammenarbeit mit Amt für Denkmalpflege
und Archäologie Kanton Zug
www.korporation-unteraegeri.ch
www.zg.ch/ada
© Museum Burg Zug
Zug
Die 26 Bauphasen der Zuger Burg im Sonntag 13.9.
Zeitraffer 12, 14 und 16 Uhr
Wo: Museum Burg Zug, Kirchenstrasse 11
7
Tauchen Sie ein in die spannende Bauge-
ÖV: Ab Zug Bahnhof Bus 1 oder 2 bis
«Kolinplatz», danach ca. 2 Min. Fussweg
schichte der Burg! Wo befand sich der erste
Hocheinstieg und wie wurde die Brandruine Was: Führung durch Martin Häfliger,
nach 1352 wiederaufgebaut? Sie entdecken Fachreferent
die verdichtende Bauweise des Mittelalters Organisation: Museum Burg Zug in
und erfahren, wofür die Burg im 20. Jahr- Zusammenarbeit mit Amt für Denkmalpflege
hundert Raum bot. Ihre Wünsche für die und Archäologie Kanton Zug
27. Bauphase runden die Führung ab. www.burgzug.ch© ZTD Neuheim
© Jorit Aust, Kunsthaus Zug
Neuheim Zug
Ältester Bus Europas – Orion und Erweiterungsbedarf und Weiterbauen –
andere Trouvaillen Kunsthaus Zug
Im ZDT sind Zeitzeugen der Zuger Verkehrs¬
und Industriegeschichte aus dem 20. Jahr-
7
Wie lassen sich ein respektvoller Umgang
hundert ausgestellt. Die einmaligen Objekte mit der denkmalgeschützten Liegenschaft
aus den Bereichen öffentlicher Verkehr, «Hof im Dorf» und dem Erweiterungs-
Feuerwehr, Militär und Industrie wurden bedarf des Kunsthaus Zug vereinen? Beim
durch ihre Eigentümer liebevoll restauriert Rundgang wird die Liegenschaft vorgestellt
und sind betriebstüchtig. Schauen Sie vor- mit Überraschungen hinter den Kulissen und
bei und entdecken z.B. den ältesten Autobus möglichen Ansätzen für die Erweiterung.
Europas.
Sonntag 13.9.
Samstag 12.9. 14 Uhr (Dauer ca. 60 Min.)
10, 12 und 14 Uhr (Dauer ca. 90 Min.)
Wo: Kunsthaus Zug, Dorfstrasse 23
Wo: Zuger Depot Technikgeschichte, Sihl-
bruggstrasse 51 ÖV: Ab Zug Bahnhof Bus 1 oder 2 bis
«Kolinplatz», danach ca. 2 Min. Fussweg
ÖV: Ab Baar Bahnhof Bus 32 bis «Neuheim,
Sarbach», danach ca. 10 Min. Fussweg Was: Führung durch Matthias Haldemann,
Direktor und Oliver Guntli, Architekt und
Was: Führung durch geschulte Fachperso- Stiftungsrat
nen des Zuger Depot Technikgeschichte ZDT,
Neuheim Dorf Organisation: Kunsthaus Zug in
Zusammenarbeit mit Amt für Denkmalpflege
Organisation: Zuger Depot Technikge- und Archäologie Kanton Zug
schichte ZDT, Neuheim, in Zusammenarbeit
mit Amt für Denkmalpflege und Archäologie www.kunsthauszug.ch
Kanton Zug
www.zdt.ch
www.zug.ch/ada© Res Eichenbeger, Museum für Urgeschichte(n)
© Kurt Hörbst
Zug Cham
Pfahlbauhäuser – rege Um- und Weiter- Architektur für Entwicklung –
bautätigkeit BASEhabitat mit LABforKids
27
Jahrringdatierte Hölzer zeigen, dass Pfahl-
278
Das Studio BASEhabitat forscht und baut im
bauhäuser fortwährend erneuert, umgebaut Bereich nachhaltiger und sozial verantwortli-
und erweitert wurden. Ein Nachmittag zu cher Architektur. Lernen Sie die Ausstellung
Handwerk und Bautechnik in der Pfahlbau- kennen und lassen Sie sich inspirieren: In der
zeit, zum Mitmachen und Ausprobieren. offenen Werkstatt regen die Angebote des
Sonntag 13.9. Zuger Labors für Baukultur LABforKids zur
14.15, 15.15 und 16.15 Uhr (Dauer praktischen und theoretischen Auseinander-
ca. 30 Min.) setzung mit Fragen rund um Baukultur an.
Wo: Hofstrasse 15 Sonntag 13.9.
11 und 13 Uhr: Führung (Dauer ca. 50 Min.)
ÖV: Ab Zug Bahnhof mit Bus 3 und 5 bis
12 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr: Offene
«Mänibach», danach ca. 5 Min. Fussweg
Werkstatt
Was: Führungen durch Ulrich Eberli,
Wo: Ziegelei-Museum / Ziegelhütte
Museumsleiter
ÖV: Ab Cham Bahnhof Bus 43 bis «Hagen-
Organisation: Museum für Urgeschichte(n)
dorn, Ziegelei-Museum», danach ca. 5 Min.
in Zusammenarbeit mit Amt für Denkmal-
Fussweg
pflege und Archäologie Kanton Zug
Was: Führungen Ausstellung sowie Leitung
www.urgeschichte-zug.ch
Werkstatt durch Fachperson der Organisatoren
Organisation: K'Werk Zug in Kooperation
mit Bauforum Zug, Ziegelei-Museum, Amt
für Denkmalpflege und Archäologie Kanton
Zug und Zuger Heimatschutz
www.labforkids.ch
www.ziegelei-museum.ch
www.zg.ch/ada
Schweizerischer Kunstführer GSK Nr. 496© Bildarchiv K'Werk Zug
Cham
Nachhaltiges Bauen – Workshops Montag 7.9 bis Donnerstag 17.9.
Schulklassen mit LABforKids (Schulworkshops)
Wo: Ziegelei-Museum / Ziegelhütte
2780
LABforKids (LAB=Labor für Baukultur) führt
ÖV: Ab Cham Bahnhof Bus 43 bis «Hagen-
dorn, Ziegelei-Museum», danach ca. 5 Min.
Vermittlungsangebote im Bereich Baukultur Fussweg
für Kinder und Jugendliche durch. Es
werden dabei gestalterische Fähigkeiten Was: Programm für Schulen unter fachlicher
gefördert und die Auseinandersetzung Leitung K'Werk Zug und Ziegelei-Museum
und Reflexion über die gebaute Umwelt (2.5 Stunden)
angeregt. Im Rahmen der Sonderausstellung Anmeldung für Workshops über Lehrperson
im Ziegelei-Museum wird mit nachhaltigem bis 11.9. unter: www.labforkids.ch
Baumaterial weitergebaut.
Organisation: K'Werk Zug in Zusammenar-
beit mit Ziegelei-Museum
www.labforkids.ch
www.ziegelei-museum.ch
Schweizerischer Kunstführer GSK Nr. 496Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie dankt allen involvierten Personen, Fach-
führenden und Institutionen für das Engagement und die Unterstützung, im Speziellen:
Walter W. Andermatt, Marcel Baumgartner, Claudia Burkard, Ulrich Eberli, Evelyn Enzmann,
Oliver Guntli, Heinz Greter, Martin Häfliger, Matthias Haldemann, Regula Hauser,
Alfred Heer, Alfons Heggli, Roger Iten, Urs Kamber, Felix Koch, Remo Kryenbühl,
Herbert Mäder, Judith Matter, Erich Staub, Basil Stocker, Barbara Windholz, Urs Zumbühl
sowie dem Projektleiter Michael Felber (www.michaelfelber.ch)
und den folgenden Kooperationspartnern: Korporation Baar-Dorf, Korporation Unterägeri,
Institut der Schwestern vom Heiligen Kreuz, Priorat Maria Verkündigung, Bauforum Zug,
K-Werk Zug, Museum für Urgeschichte(n) Zug, Museum Burg Zug, Kunsthaus Zug,
Hochbauamt Kanton Zug, Zuger Heimatschutz, Ziegelei-Museum Hagendorn und Zuger
Depot Technikgeschichte, Neuheim
0 Anderes Datum
2 Kinderveranstaltung
3 Snacks und Getränke
4 Essen und Trinken
6 Feste Schuhe, gute Kleidung empfohlen
7 Markt / Shop
8 Publikation der Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte GSK; www.gsk.ch
Die mobile App «Swiss Art to Go»; www.satg.ch; digitaler Kunstführer der GSK
Alle Angaben dieser Publikation entsprechen dem Stand bei Drucklegung (Juli 2020).Sie können auch lesen
