20 BENEFIZKONZERT - Benefizkonzert 2023
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRUSSWORT Kinder sind unsere Zukunft. Daran ge- knüpft ist der allgegenwärtige Auftrag an uns Erwachsene, Kindern ein gesun- des und beschütztes Aufwachsen zu er- möglichen. Doch was, wenn Gegenwart und Zukunft eines Kindes durch eine schwere Krankheit völlig auf den Kopf ge- stellt werden? Eine Krebsdiagnose ist eine Zäsur für die ganze Familie. In einer solchen Situation sind das betroffene Kind, aber auch dessen Eltern einer kaum zu ertragenden Belastung ausgesetzt. Dann benötigt die ganze Familie Hilfe. Mit ihrer hohen Innovationskraft haben die beiden sächsischen universitären Krebszentren in Leipzig und Dresden die enge Verbindung von Forschung und Krankenversorgung zum Ziel. Gesellschaft und für deren Zusammen- Dieses Spitzenniveau gehört zum halt leisten kann. Als Leipziger bin ich Markenkern der sächsischen Universi- stolz darauf, dass dieser Impuls aus dem tätsmedizin. Die Erforschung der Herzen unserer Stadt so viel bewegen Kindergesundheit hat hier in der kann. Ich danke allen Bürgerinnen und Leipziger Universitätsmedizin eine Bürgern, die mit ihrem Beitrag das lange Tradition. Dies bietet optimale Engagement der Elternhilfe unterstüt- Voraussetzungen für die medizinische zen und wünsche allen Mitwirkenden Behandlung der kleinen Patientinnen und für Ihre Arbeit weiterhin den ver- und Patienten. dienten Erfolg. Die herausragende Arbeit der Eltern- Das in diesem Jahr bereits zum 23. Mal hilfe geht Hand in Hand mit der medi- aufgeführte Benefizkonzert für krebs- zinischen Behandlung der Kinder und kranke Kinder bietet einen ganz beson- setzt dort an, wo es um die psychoso- deren Rahmen, die wertvolle Arbeit ziale Versorgung der ganzen Familie der Elternhilfe zu unterstützen. Mein geht. Die multiprofessionellen Experten herzlicher Dank gilt daher allen, die begleiten betroffene Familien bereits diesen besonderen Abend ermöglichen. in der stationären Versorgung, aber Genießen Sie die zauberhaften Klänge auch ambulant in der Nachsorge und und engagieren Sie sich auch weiter- unterstützen dabei, mit dieser neuen hin gemeinsam zugunsten von krebs- Lebenssituation umgehen zu lernen. kranken Kindern – zugunsten unserer So greift auch hier das altbewährte Zukunft. Prinzip „Gemeinsam sind wir stärker!“. Es begegnet uns in allen Bereichen Ihr unseres gesellschaftlichen Lebens und ist gerade heute von besonderer Be- Sebastian Gemkow deutung. Das Engagement der Eltern- Sächsischer Staatsminister hilfe zeigt einmal mehr, welch wertvol- für Wissenschaft, Kultur und len Beitrag jeder Einzelne für unsere Tourismus
DAS PROGRAMM DIE NACHT DER MAYAS Musikalische Leitung: Matthias Foremny Orchester: Musiker*innen für krebskranke Kinder Solist: Christian Sprenger, Flöte Rezitation: Leonard Meschter Wolfgang Amadeus Mozart (1756 – 1791) Ouvertüre zur Oper „Die Zauberflöte“, KV 620 Begrüßung Andreas Stolle, Elternhilfe krebskranker Kinder gGmbH Grußwort Sebastian Gemkow, Sächsischer Staatsminister für Wissenschaft, Kultur und Tourismus Einojuhani Rautavaara (1928 – 2016) Flötenkonzert „Dances with the winds“, op. 69 Betroffenenbericht Nadine Martin Antonín Dvořák (1841 – 1904) „Romanze“, 4. Satz aus „Tschechische Suite“, op. 39 John Williams (*1932) Suite „Harry Potter and the chamber of secrets“ Johann Wolfgang von Goethe (1749 – 1832) Ballade „Der Zauberlehrling“ Paul Dukas (1865 – 1935) „L’ Apprenti sorcier“ („Der Zauberlehrling“) Wir danken allen mitwirkenden Künster*innen, allen Sponsor*innen und Förder*innen sowie dem Gewandhaus zu Leipzig. Tonaufnahme & Mischung: Romualdas Urba Titel: O.group GmbH Grafik: O.group GmbH · Alle Rechte vorbehalten. © 2023 Elternhilfe krebskranker Kinder gGmbH
DIE MITWIRKENDEN wurde er vom Deutschen Musikrat als „Preisträger des Dirigenten- forums“ ausgezeichnet. Von 2003 bis 2012 war Matthias Foremny GMD und Operndirektor am Mecklen- burgischen Staatstheater Schwerin. Seit der Saison 2011/12 ist Matthias Foremny Erster ständiger Gast- dirigent an der Oper Leipzig; seit 2014 lehrt er auch als Professor für Dirigieren und Orchesterleitung an der hiesigen Hochschule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“. Von 2013 bis 2018 war er zudem Chefdirigent des Stuttgarter Matthias Foremny, Dirigent Kammerorchesters, dem er sich weiterhin eng und freundschaftlich Er ist ein Dirigent mit bemerkens- verbunden fühlt. wertem Gespür für faszinierende Programmgestaltung und Repertoire- Auch im Opernbereich arbeitet Erweiterungen: Matthias Foremny. Matthias Foremny mit großen inter - Unlängst hat er zusammen mit nationalen Häusern zusammen, dem Münchner Rundfunkorchester wie der Deutschen Oper Berlin und und der Theaterakademie August der Hamburgischen Staatsoper. Zu Everding mit der Wiederentdeckung den Höhepunkten der letzten Spiel- der Oper L’Ancêtre („Die Vorfahrin“) zeiten zählen u. a. sein Debüt an der von Camille Saint-Saëns ein in Oper Köln mit La Bohéme sowie Vergessenheit geratenes Juwel aus die Neuproduktion von Carmen am der Versenkung geholt und bei Leipziger Opernhaus. Publikum und Kritik gleicherma- ßen für Begeisterung gesorgt. Konzertdirigate führten Matthias Foremny regelmäßig zu renommier- Nach seinem Engagement als erster ten Orchestern, darunter die Staats- Kapellmeister am Landestheater kapelle Dresden, das Deutsche Sinfo- Detmold wurde er im Jahr 2000 nieorchester Berlin, die Orchester als erster Kapellmeister von der des NDR Hamburg und Hannover, Komischen Oper Berlin verpflichtet. das Rundfunk-Sinfonieorchester Hier dirigierte Matthias Foremny sowie die Deutsche Radio Philhar- neben dem umfangreichen Reper- monie Saarbrücken-Kaiserslautern. toire auch die Premieren von Brittens Turn of the Screw (Baye- rischer Theaterpreis) und Ligetis Le grand macabre. Im Jahr 2002
DIE MITWIRKENDEN Sprenger organisiert projektbezo- gene Kammermusiken, die sich auch durch das Zusammenspiel beispiels- weise mit Literatur und Malerei aus- zeichnen. Außerdem ist er als Gast Kammermusikpartner bei anderen Ensembles, wie dem Gewandhaus- Streichquartett, dem Gewandhaus- Bläserquintett, dem Leipziger Streich- quartett, dem Armonia-Ensemble, dem Salonorchester Cappuccino u. a. Seit 2017 ist er mehrmals jährlich zu Gast bei verschiedenen Projekten des Kammerorchesters „Camerata Salzburg“. Christian Sprenger, Flöte Christian Sprenger trat auch wieder- Christian Sprenger studierte in Berlin holt als Solist auf. Neben der gängi- bei Werner Tast und war Preisträger gen Flötenkonzertliteratur brachte verschiedener Wettbewerbe. Noch er auch selten gespielte Werke, wie während seines Studiums erhielt er z. B. von Daniel Schnyder, Carl Rei- sein erstes Engagement im Leipziger necke oder Einojuhani Rautavaara Gewandhausorchester. zur Aufführung. Dabei arbeitete er mit verschiedenen Orchestern und 1989 wurde er festes Mitglied des Kammerorchestern unter der Lei- Gewandhausorchesters. Konzert- tung von Fabio Luisi, Marcello Viotti, reisen führten ihn nach Italien, in Matthias Foremny, Reinhard Goebel, die Türkei, die Vereinigten Staaten Michael Sanderling, Kristjan Järvi und das Vereinigte Königreich. 1995 u. a. zusammen. wechselte er auf die Position der Soloflöte zum Sinfonieorchester des Mitteldeutschen Rundfunks, wo er kurz darauf mit Kollegen das MDR- Bläserquintett gründete. Dieses Ensemble hat sich vor allem durch zahlreiche Rundfunkproduktionen, CD-Einspielungen und Uraufführun- gen einen Namen gemacht. 1996 initi- ierte er die Gründung des inzwischen international erfolgreichen Leipziger Querflötenensembles Quintessenz, in dem er sich vorrangig auf die Bass- flöte spezialisiert hat.
DIE MITWIRKENDEN Leonard Meschter, Rezitation Leonard Meschter wurde 1999 in Braunschweig geboren und absol- vierte dort sein Abitur. Seit 2018 stu- diert er Schauspiel an der Hoch- schule für Musik und Theater „Felix Mendelssohn Bartholdy“ Leipzig, wo er in diesem Jahr seinen Abschluss machen wird. Im Rahmen des Studioprinzips spielt er bereits am Schauspiel Leipzig und arbeitete dort u. a. mit Regisseur*innen wie Claudia Bauer, Markus Bothe und Jonas Fürstenau. Darüber hinaus ist Foto: Lisa Ossowski er als Synchronsprecher tätig. Ein FILM über Schicksalsschläge, Erfolgsmomente, viel Herz und Engagement. 15.2.2023 um 18:30 Uhr PASSAGE KINOS mit Talk im Anschluss Im Stream oder als DVD erhältlich unter www.daslebenandeinerseite.de daslebenandeinerseite
DIE MITWIRKENDEN Das Orchester Die Musiker*innen des Orchesters en- mit viel Herzblut und Enthusiasmus gagieren sich inzwischen im 23. Jahr bieten die Akteure, die überwiegend im Rahmen der Benefizkonzerte der dem Gewandhausorchester, dem Elternhilfe zu Gunsten der jungen MDR Sinfonieorchester sowie der Patient*innen auf der Krebsstation Hochschule für Musik und Theater der Uni-Kinderklinik in Leipzig. „Felix Mendelssohn Bartholdy“ ange- Die Besetzung wechselt jährlich je hören, Musik auf höchstem Niveau. nach Programm und den zeitlichen Mit dem diesjährigen Programm wer- Ressourcen der Musiker*innen. Viele den die Musiker*innen erneut ihre sind bereits wiederholt dabei und Vielseitigkeit und Klasse unter Beweis gehören zum festen Stamm des stellen und uns allen heute ein un- „Benefizorchesters“. In diesem Jahr vergessliches Hörerlebnis schenken. werden 70 Musiker*innen am Kon- Dafür sagen wir auch an dieser Stelle zert beteiligt sein. Ohne Gage, aber noch einmal herzlich Danke. Flöte: Anna Garzuly-Wahlgren, Annett Müller, Johanna Sigler Oboe: Nick Deutsch, Elena Benedicto Villar, Inmaculada Veses Gil Klarinette: Sebastian Schneider, Carl Steppes, Andreas Pietschmann Fagott: David Petersen, Teodor Naumov, Dominik Schulz Horn: Clemens Röger, Jochen Pleß, Hauke Leist, Juliane Fleischmann Trompete: Gábor Richter, Szabolcs Schütt, Sven Geipel, Thomas Scheibe Posaune: Tobias Hasselt, Wojciech Prokopowicz, Fernando Günther Tuba: Tobias Ravnikar Harfe: Gabriella Victoria Celesta / Flügel: Johannes Krahl Pauken: Toni Hartung Schlagwerk: Peter Gotterbarm, Gerhard Hundt, Robin Meneses, Stefan Stopora 1. Violinen: Henrik Hochschild, Johanna Berndt, Elisabeth Dingstad, Gunnar Harms, Regine Korneli, Anna Maria Kronfeld-Suske, Elena Larin, Reinhard Riedel, Uta Schreiber, Dorothee Vietz, Dorothea Vogel, Ursula Wagner 2. Violinen: Karl Heinrich Niebuhr, Nemanja Bugarčić, Justyna Golus, Dietrich Hagel, Edwin Ilg, Saskia Klapper, Friederike Lehnert, Orkun Pala, Christiane Pfundt, Heide Schwarzbach, Seonhye Song, Sandra Zehme Viola: Atilla Aldemir, Almut Bormann, Cenk Erbiner, Sarah Praetorius, Gundula Rauterberg, Gaeun Song, Elisabeth Spree, Matthias Weise Violoncello: Veronika Wilhelm, Vincent Lo, Matthias Schreiber, Heiko Schumann, Ulrike Strobel, Péter Szakács, Christoph Vietz Kontrabass: Burak Marlali, Christoph Krüger, Kyunghwan Kenneth Lee, Eberhard Spree Organisation des Orchesters: Christoph Jäger (www.kulturnah.com) Ein besonderer Dank gilt Silke Kohlmann und den Orchesterwarten des Gewandhauses zu Leipzig
DIE CDS Bolero Ein spanischer Abend BENEFIZKONZERT BENEFIZKONZERT BENEFIZKONZERT für krebskranke Kinder für krebskranke Kinder für krebskranke Kinder 2008 2009 2010 Musiker für krebskranke Kinder 2008 Musiker für krebskranke Kinder 2009 Jubiläumskonzert Musiker des Gewandhausorchesters, des mdr-Sinfonieorchesters und Musiker des Gewandhausorchesters, des mdr-Sinfonieorchesters und Leipziger Komponisten für Leipziger Kinder der Musikalischen Komödie · Flamenco Ensemble Leyenda Verde der Musikalischen Komödie Heike Matthiesen (Gitarre) · Sabine Jordan (Tanz) Musiker für krebskranke Kinder 2010 Leipzig Brass „Gewand aus Blech“ Leipziger Hornquartett · Michael Schönheit · MDR Kinderchor Musikalische Leitung: John Roderick MacDonald Musikalische Leitung: John Roderick MacDonald Musikalische Leitung: John Roderick MacDonald Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Vive la France! BENEFIZKONZERT BENEFIZKONZERT BENEFIZKONZERT BENEFIZKONZERT für krebskranke Kinder für krebskranke Kinder für krebskranke Kinder für krebskranke Kinder 2011 2012 2013 2014 Wien inKlassik Leipziger Philharmoniker · Salonorchester CAPPUCCINO Leipziger Philharmoniker · Keith Boldt · Friedhelm Eberle Henrik Hochschild · Gábor Richter · Eckart Wigräbe · Leipziger Philharmoniker Leipziger Philharmoniker · Carolin Masur · Peter Schurrock · amarcord Musikalische Leitung: John Roderick MacDonald Musikalische Leitung: John Roderick MacDonald Musikalische Leitung: Felix Bender · Moderation: Kerstin Klaholz Musikalische Leitung: John Roderick MacDonald Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig BENEFIZKONZERT BENEFIZKONZERT BENEFIZKONZERT für krebskranke Kinder für krebskranke Kinder für krebskranke Kinder 2015 2016 2017 Veronika Wilhelm · Leipziger Musiker für krebskranke Kinder Guibee Yang · Artjom Korotov · Musiker für krebskranke Kinder Vincent Aucante · Musiker für krebskranke Kinder Musikalische Leitung: Matthias Foremny Musikalische Leitung: Felix Bender Musikalische Leitung: Matthias Foremny Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig Aus dem Gewandhaus zu Leipzig LA Aus dem Gewandhaus zu Leipzig DIE Aus dem Gewandhaus zu Leipzig NOCHE MAGIE DE DES LOS AUGEN- MAYAS BLICKS DIE NACHT DER MAYAS BENEFIZKONZERT » Musikalische Leitung: Magische Momente u.a. mit Beethoven, Poulenc, de Falla und Magische Momente u. a. mit Rossini, Wassilenko, Dvořák für krebskranke Kinder Felix Bender Mozart und Tschaikowsky 2019 » Orchester: » Musikalische Leitung: » Musikalische Leitung: Musiker für krebskranke Kinder Matthias Foremny Matthias Foremny » Moderation: Felix Heller » Orchester: » Orchester: Musiker für krebskranke Kinder Musiker*innen für krebskranke Kinder » Solist: Michael Schönheit » Solist: Gabor Richter (Trompete) Caspar Frantz · Musiker für krebskranke Kinder Musikalische Leitung: Matthias Foremny BENEFIZKONZERT 20 BENEFIZKONZERT 20 BENEFIZKONZERT 20 Aus dem Gewandhaus zu Leipzig für krebskranke Kinder 20 für krebskranke Kinder 21 für krebskranke Kinder 22 Aus dem Gewandhaus zu Leipzig MUSIKALISCHE ZAUBERWELTEN Zauberhafte Momente u. a. mit Mozart, Wagner, Dvořák, Dukas und Williams » Musikalische Leitung: Matthias Foremny » Orchester: Musiker für krebskranke Kinder » Solist: Tuomas Purisio (Bassbariton) BENEFIZKONZERT 20 für krebskranke Kinder 23 Alle CDs und DVDs sind gegen eine Schutzgebühr von 15 Euro über den Verein erhältlich. Die DVD des diesjährigen Konzertes erscheint im April 2023. Der Erlös aus dem Verkauf fließt zu 100 Prozent den psychosozialen Projekten für die jungen Krebspatient*innen in Leipzig zu.
UNSERE STIFTUNG Die wichtige Hilfe nachhaltig sichern – Die Stiftung des Elternhilfe für krebskranke Kinder Leipzig e. V. In den vergangenen 32 Jahren wurde und Betreuung von krebskranken mit Herzblut, Leidenschaft und Kindern, Jugendlichen und jungen hohem persönlichen Engage-ment Erwachsenen sowie deren Familien. der stetig gewachsenen Elternhilfe- Familie gemeinsam die so wichtige Sie können uns helfen, diese Ziele zu und wertvolle Hilfe für krebskranke erreichen: Bedenken Sie die Leipziger Kinder aufgebaut, die heute einfach Stiftung für krebskranke Kinder in nicht mehr wegzudenken ist. Ihrem Nachlass oder ziehen Sie eine Zustiftung in Betracht. So tragen Sie Viele Kinder und ihre betroffenen maßgeblich zur finanziellen Sicherung Familien hatten bisher das Glück, von unserer Arbeit bei. Durch die direkte dieser Hilfe zu profitieren. Wir alle Bezugnahme auf unsere Organisation sehen es als Verpflichtung an, dafür in Erbschaften und Vermächtnissen Sorge zu tragen, dass diese Hilfe nach- zeigen Menschen Ihr Vertrauen in haltig und stabil gesichert wird. unsere Arbeit und setzen nachhaltig ein Zeichen zur Unterstützung von Mithilfe des Elternhilfe für krebs- Familien mit einem an Krebs erkran- kranke Kinder Leipzig e. V. als Stifter ken Kind. und in enger Abstimmung mit der kinderonkologischen Abteilung des Herzlichen Dank für Ihre Unter- Leipziger Universitätsklinikums ha- stützung. ben wir daher die Leipziger Stiftung für krebskranke Kinder errichtet. Ihre Leipziger Stiftung für krebskran- ke Kinder Vorrangiges Ziel ist, die wichtige, seit über 30 Jahren aufgebaute und ent- wickelte Hilfe des Elternhilfevereins möglichst nachhaltig und dauerhaft Jan Klemm bereitstellen zu können. So fördert Vorsitzender des Vorstands unsere Leipziger Stiftung für krebs- kranke Kinder die Kinderonkologie am Universitätsklinikum Leipzig in den Bereichen der Kinderkrebs-forschung, Prof. Dr. Holger Christiansen der psychoonkologischen Forschung, Stv. Vorsitzender der psychosozialen Begleitung, Beratung und Betreuung sowie Für weitere Informationen besuchen der Aus-, Weiter- und Fortbildung Sie uns auf: auf dem Gebiet der Behandlung www.kinderkrebsstiftung-leipzig.de
DIE PROJEKTE Die Kunsttherapie Die Kunsttherapie ist da wirksam, wo eine sprachliche Auseinander- setzung nicht oder noch nicht mög- lich ist. Gemeinsames Gestalten fördert als sprachübergreifende Interaktionsform kommunikative Prozesse und aktiviert Ressourcen. Im Unterschied zu den sprachlich ausgerichteten Therapie- und Beratungsformen bietet die Kunst- therapie den Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen im beson- deren Maße die Möglichkeit, sich liche Ebene zurückzuführen und im direkten Tun auf der emotional- zu reflektieren. In der Arbeit mit intuitiven Ebene auszudrücken den Patient*innen steht somit der und zu erfahren. Hier treten vor Prozess im Vordergrund und nicht allem symbolhafte Darstellungen in ein bestimmtes Ergebnis. Erscheinung, die Ausdruck von inne- rem Erleben sind. Therapeutisch entscheidend ist es, das Bild als Botschaft zu erkennen und diese Erfahrungen auch auf die sprach- Die Musiktherapie Im Rahmen therapeutischer Arbeit mit Kindern hat sich das Medium Musik bewährt, um spielerisch in Kontakt mit Kindern zu kommen. Besonders dem chronisch kranken Kind eröffnet es die Möglichkeit, innerhalb der schwer belastenden äußeren und inneren Situation mög- lichst angstfrei und offen seine ganz persönlichen Gefühle und Ängste mit Hilfe der Instrumente ausdrük- ken zu können. Ohne reden zu müs- sen, schafft Musiktherapie somit ein Ventil für Angst, Wut, Enttäuschung „Musik beginnt da, wo das Wort und Trauer. unfähig ist auszudrücken.“ Claude Debussy
DIE PROJEKTE Stationäre psychosoziale Versorgung In Deutschland erkranken jährlich ca. 1.800 Kinder und Jugendliche zwi- schen null und 15 Jahren an Krebs. Die konventionelle Behandlung basiert in der Regel auf den drei Säulen Operation, Chemo- und Strahlentherapie, die je nach Art der Erkrankung in unterschiedlichem Ausmaß zum Einsatz kommen. Die langfristigen Heilungschancen konnten in den vergangenen Jahren für alle pädiatrisch-onkologischen In Leipzig schließt der Elternhilfe Erkrankungen zusammen betrach- für krebskranke Kinder Leipzig e. V. tet auf über 80% gesteigert wer- mit seinen spendenfinanzierten den. Aktuell rücken insbesondere psychosozialen Angeboten für Fragen bezüglich der psychoso- die Betroffenen die Lücke im zialen Begleitung im stationären Gesundheitssystem. Kontext und der Nachsorge in den Vordergrund der Forschung und Versorgung. Der ermittelte Bedarf wird an vielen Standorten nur unzureichend gedeckt, da es häufig an finanziellen Mitteln in den Akut- kliniken und daraus resultierend an entsprechenden Angeboten fehlt. Für die Patient*innen und ihre Familien bedeutet die Erkrankung einen drastischen Einschnitt in das gewohnte Alltags- und Familienleben Elternhilfe und ist mit enormen psychischen, krebskranker Kinder gGmbH physischen und psychosozialen Tel. 0341 2 25 24 19 Belastungen aller Beteiligten ver- info@elternhilfe-leipzig.de bunden. Diese können in der Regel www.elternhilfe-leipzig-ggmbh.de von den Familien nicht ohne psycho- soziale Hilfe und Begleitung bewäl- Spendenkonten: tigt werden. Daher bedarf es neben Sparkasse Leipzig einer optimalen medizinischen und IBAN: DE78 8605 5592 1101 0043 86 pflegerischen Versorgung auch einer Kennwort: Konzert2023 entsprechenden psychosozialen Begleitung für die Patient*innen HypoVereinsbank Leipzig sowie das sie umgebende und mitbe- IBAN: DE36 8602 0086 0357 8372 19 stimmende System Familie. Kennwort: Konzert2023
Gemeinsam gegen Krebs Foto: commlab GmbH Wir unterstützen an Krebs erkrankte Kinder und ihre Familien. Bitte helfen Sie uns, damit wir helfen können. Elternhilfe für krebskranke Kinder Leipzig e. V. www.elternhilfe-leipzig.de Spenden: Volksbank Leipzig · IBAN DE25 8609 5604 0320 093333 Kennwort: Konzert2023 elternhilfe .leipzig
Sie können auch lesen