Arcobaleno. Mobil sein mit nur einem Billett - Gültig ab dem 1.6.2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Arcobaleno.
Mobil sein
mit nur
einem Billett.
Ausgabe 2019
arcobaleno.ch
Gültig ab dem
1.6.2019
Liebe Fahrgäste
Näher bei Ihnen.
Seit seiner Entstehung im Jahre 1997 hat sich der
Tarifverbund weiterentwickelt, um der Bevölkerung Der Vorteil: Mobil sein mit nur einem Billett 5
des Tessins und des Misox die Mobilität zu vereinfa- Gültigkeit der Arcobaleno-Fahrkarten und Abonnemente 6
chen. Der Tarifrechner 7
Mit Hilfe dieses Büchleins können Sie sich ganz einfach Kontakte und Informationen 8
über die Eigenschaften des breiten, für Sie verfügba- Partner 12
ren Angebots an Fahrausweisen informieren und auch Internetservice für Fahrtgäste 14
nützliche Tipps für den Kauf erhalten. Ape card (Arcobaleno prepaid easy card) 16
Kaufempfehlungen 18
Das Konzept „Gültigkeitsstunden für gelöste Zonen“ gilt
für alle Fahrausweise der Kategorie Billette. Ausgehend
vom Einzelbillett wurde auf schlüssige und trans-
Die Arcobaleno-Billette.
parente Weise das gesamte Fahrschein-Angebot des
Tarifverbunds Arcobaleno entwickelt und mit 8 Zonen Die Arcobaleno-Billette 22
können Sie den ganzen Geltungsbereich befahren. Einzelfahrkarte 24
Mehrfahrtenkarte 25
Mit dem Erwerb eines Wochen-, Monats- oder
Tageskarte 26
Jahresabonnements erhalten Sie einen Fahrausweis,
Multi-Tageskarte 27
mit dem Sie sich innerhalb der gelösten Zonen frei
Anschlussbillett 28
bewegen können. Das Jahresabo und auf Wunsch des
Gruppenbillett 29
Fahrgasts auch das Monatsabo werden auf den roten
Klassenwechsel 30
SwissPass – den Pass für Mobilität in der Schweiz –
Multi-Klassenwechsel 31
geladen.
Das Fahrausweisangebot des Tarifverbunds umfasst Die Arcobaleno-Abonnemente.
auch Billette und Monatsabonnemente (Letztere
nur für Erwachsene) für den grenzüberschreitenden Die Arcobaleno-Abonnemente 32
Verkehr. Wochen-Abo Arcobaleno 33
Monats-Abo Arcobaleno 34
Auf der letzten Umschlagseite finden Sie den Zonenplan Jahres-Abo Arcobaleno 35
abgebildet, den Sie aus dem Büchlein herausnehmen Firmen-Abo Arcobaleno 36
und als Taschenguide verwenden können. Appresfondo 38
Über die Arcobaleno-App erhalten Sie nicht nur
Informationen zur tatsächlichen Abfahrtszeit der Grenzüberschreitende Fahrausweise.
Züge und Busse, sondern Sie haben auch Zugriff auf
den Tarifrechner und können so entscheiden, welcher Billette und Abonnemente 40
Fahrausweis am besten auf Ihre Bedürfnisse zuge- Preise 41
schnitten ist.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Lesen. Heben Nützliche Hinweise.
Sie dieses Büchlein für ein späteres Nachschlagen Orte auf den Zonengrenzen 42
auf. Ausserdem finden Sie alle Angaben auf unserer Fahrten ausserhalb des Tarifverbunds Arcobaleno 42
Homepage www.arcobaleno.ch. Andere Fahrausweise, die vom Tarifverbund Arcobaleno
anerkannt werden 43
Rückerstattungen 45
Zuschläge 45
Alle Informationen, die in diesem Prospekt enthalten sind,
Öffentlicher Verkehr im Alter 45
sind ein Auszug aus dem Tarif CTA 651.17 und CTA 651.17.1.
Ermässigungen und besondere Bestimmungen 46
Die Preise verstehen sich einschliesslich Mehrwertsteuer.
Treueprogramm 50
Ausgabe Juni 2019. Der Zonenplan.
Preis- und Produktänderungen vorbehalten.
Näher bei Ihnen.
Der Vorteil: Mobil sein mit nur einem Billett
Arcobaleno ist das Tor zur Welt des öffentlichen Verkehrs
im Tessin und Misox.
Arcobaleno Fahrausweise und Abonnemente ermöglichen
es, sich mit einem einzigen Billett mit allen öffentlichen
Verkehrsmitteln in den gelösten Zonen fortzubewegen,
das für sämtliche Verkehrsunternehmen gilt, die in den
gekauften Zonen verkehren.
Es sind die Zonen zu lösen, die sich zwischen Abfahrts-
und Zielort (inbegriffen) befinden.
Die Gültigkeitsdauer des Billetts variiert je nach Art des
Billetts und der Anzahl gelöster Zonen.
Die Abonnemente sind für eine Woche, einen Monat oder
ein Jahr erhältlich.
bei Ihnen.
Näher
4 5
Gültigkeit der Arcobaleno-Billette und Der Tarifrechner
-Abonnemente
Alle Arcobaleno-Billette und -Abonnemente sind bei den Dank der Zusammenarbeit und der Unterstützung des
folgenden Verkehrsunternehmen gültig: Kantons Tessin stellt Arcobaleno den Benutzern einen
• Autolinee Bleniesi (ABL) Tarifrechner zur Verfügung.
• Autolinea Mendrisiense SA (AMSA)
• Autolinee Regionali Luganesi (ARL)
Abfahrtsort Capolago
• PostAuto AG (im Tessin und Misox) Zielort Miglieglia
• Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART)
Billette
(Centovalli-Bahn, nur Strecke Locarno–Camedo) Abonnemente
• Schweizerische Bundesbahnen (SBB/TILO)
Alternative Strecken
• Ferrovie Luganesi (FLP)
• Trasporti Pubblici Luganesi (TPL) Tarifberechnung
• Società Navigazione del Lago di Lugano (SNL) Volltarif Ermässigt
(Schiffslinien Locarno–Tenero–Magadino und (2. Kl.) (2. Kl.)
Morcote–Porto Ceresio sowie Busse) Einzelbillett 11.80 Fr. 5.90 Fr.
Carta per più corse 59.00 Fr. 29.50 Fr.
Tageskarte 23.60 Fr. 11.80 Fr.
Bitte beachten Sie, dass: Multi-Tageskarte 118.00 Fr. 59.00 Fr.
• die Società Navigazione del Lago di Lugano (SNL) den Abfahrtszone 140
Inhabern eines Arcobaleno-Abonnements einen Rabatt Ankunftszone Grenze zwischen 130 und 131
5 Zonen 100, 110, 111, 130, 140
auf ihren Schiffen der touristischen Linien gewährt,
• die Funicolare Locarno–Madonna del Sasso (FLMS) nur
die Monats- und Jahres-Abos anerkennt,
Berechnung der Kilometerkosten
• die ASF Autolinee s.r.l. (Linie Lugano–Menaggio) die
Bus 33.3 km Zurückgelegte km Fixkosten Variable Kosten Gesamtkosten
Arcobaleno-Abos auf der Strecke Lugano–Gandria
Einzeltarif 33.3 Fr. 15 Fr. 9 Fr. 23 Fr.
anerkennt. Datenbasis TCS
Durch die Eingabe des Abfahrts- und Zielortes berechnet
der Tarifrechner automatisch für die folgenden Billette und
Abonnemente die Anzahl der notwendigen Zonen und
den Preis (voll und ermässigt):
• Einzelfahrkarte, Mehrfahrtenkarte, Tageskarte und
Multi-Tageskarte
• Wochen-, Monats- und Jahresabonnement.
Der Tarifrechner bietet die Möglichkeit, zwischen einer
oder mehreren Alternativstrecken zu wählen. Der
Tarifrechner ermöglicht auch einen Vergleich mit den
Kosten des Autos, wobei die jeweilige Standardstrecke
massgebend ist (Datenbasis: TCS).
Hier gelangen Sie zum Tarifrechner: www.arcobaleno.ch
oder www.ti.ch/trasporti.
6 7
Kontakte und Informationen
Autolinee Bleniesi SA PostAuto AG
Via Guisan 1 Beratung und Verkauf Viale Stazione 33 Beratung und Verkauf
6710 Biasca SBB-Bahnhof, Biasca 6500 Bellinzona Via Serafino Balestra 4
Tel. 091 862 31 72 www.postauto.ch Lugano
www.autolinee.ch Verkauf Tel. 0840 852 852
In den Bussen Montag-Freitag
09.00-17.30 Uhr
Verkauf
Autolinea Mendrisiense SA (AMSA) Billettautomaten an
den Haltestellen oder
Via San Gottardo 20 Beratung und Verkauf Direktverkauf in den
6828 Balerna Via San Gottardo 20 Bussen bei Haltestellen
Tel. 091 683 33 86 Balerna ohne Billettautomaten
amsa@amsa.ch (ausgenommen
Stadtverkehr Bellinzona).
Postbüros im Sopraceneri:
Autolinee Regionali Luganesi Airolo, Bellinzona 1,
Bignasco, Bosco Gurin, Brione
Via al Lido 2A Beratung und Verkauf Verzasca, Cadenazzo,
6962 Viganello Lugano Turismo, Camorino, Castione, Cugnasco,
Tel. 091 973 31 31 Tesserete Faido, Giubiasco, Lodrino,
www.arlsa.ch S. Antonino, Sementina,
Verkauf Tenero, Vira-Gambarogno
In den Bussen
Postbüros im Misox:
Mesocco, Roveredo (GR)
Postbüros im Sottoceneri:
Agno, Bedano,
Cademario, Caslano,
Chiasso 1, Comano, Gentilino,
Lamone, Novaggio, Rivera,
Stabio, Tesserete
Online-Erneuerung über
www.postauto.ch/abo
8 9
Kontakte und Informationen
Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi SA Ferrovie Luganesi SA
Via Galli 9 Beratung und Verkauf Via Stazione 8 Beratung und Verkauf
6604 Locarno «La Biglietteria» 6982 Agno FLP-Bahnhof, Lugano
Tel. 091 756 04 00 Piazza Stazione Tel. 091 605 13 05
www.centovalli.ch Locarno–Muralto www.flpsa.ch Verkauf
Verkauf Bushaltestelle Billettautomaten
St. Antonio an den Haltestellen
Verwaltungssitz und FLP- Bahnhöfen,
Locarno Bahnhof Ponte Tresa
Verkauf
Billettautomaten
an den Haltestellen Società Navigazione del Lago di Lugano SA
und in den Bussen
an Haltestellen ohne Viale Castagnola 12 Beratung
Billettautomaten 6906 Lugano Verwaltungssitz
Tel. 091 222 11 11 Viale Castagnola 12
www.lakelugano.ch 6906 Lugano
www.lakelocarno.ch Tel. 091 222 11 11
Ferrovie Federali Svizzere FFS
Verkauf
Schweizerische Bundesbahnen SBB In den Bussen und
auf den Schiffen der
Personenverkehr Beratung und Verkauf Seelinien (Locarno–
Vertrieb und Services Railservice Beratung Tenero–Magadino und
Piazzale Stazione und Verkauf Morcote–Porto Ceresio)
6900 Lugano Personenverkehr SBB,
www.sbb.ch 0848 44 66 88
(CHF 0.08/min)
TILO SA Rund um die Uhr Trasporti Pubblici Luganesi SA
Via Portaccia 1a
6500 Bellinzona Bahnhöfe: Via G. Maraini 46 Beratung und Verkauf
www.tilo.ch Biasca, Bellinzona, Locarno, 6963 Pregassona Haltestelle Lugano
Lugano, Mendrisio e Chiasso. Tel. 058 866 72 42 Centro
Öffnungszeiten: Siehe www.tplsa.ch Corso Pestalozzi
www.sbb.ch/bahnhof Tel. 058 866 72 24/25
Verkauf Verkauf
Billettautomaten an Billettautomaten an
den SBB-Haltestellen den Haltestellen
und –Bahnhöfen
Online-Bestellung auf
www.sbb.ch/kaufen
10 11Partner
ASF Autolinee
Piazza Matteotti Für die Strecke
I - 22100 Como Lugano–Gandria
info@asfautolinee.it
www.asfautolinee.it
Funicolare Locarno Madonna del Sasso SA
Viale Balli 2 Beratung und Verkauf
6600 Locarno SBB-Bahnhof
Tel. 091 751 11 23 Locarno
bei Ihnen.
Näher
12 13Internetservice für Fahrgäste
arcobaleno.ch
Den Benutzern stehen ausführliche Informationen über
das Arcobaleno-Angebot und nützliche Hilfsmittel zur
Verfügung:
• Tarifrechner,
• Fahrplansuche,
• Simulator Billettautomat,
• Informationsvideos,
• Möglichkeit, Prospekte und Zonenpläne herunterzuladen,
• Wettbewerbe und Newsletter.
www.ti.ch/trasporti
Hier findet man nützliche Informationen zur Benutzung
von öffentlichen Verkehrsmitteln – Züge, Busse, Schiffe,
Standseilbahnen – und von touristischen Beförderungsanlagen
im Tessin und im Misox. Die Website enthält das gesam-
te Verkehrsnetz, die Strecken sowie die Abfahrts- und
Ankunftszeiten für die Linien und die einzelnen Haltestellen.
App Arcobaleno
Mit Hilfe der App Arcobaleno können Sie Ihre Reise bequem
mit dem Online-Fahrplan planen. Hier finden Sie die effek-
tiven Abfahrtszeiten an den Haltestellen, sowie eventu- Willkommen
elle Verspätungen von Zügen und Bussen. Über die App
haben Sie ausserdem Zugriff auf die Zonenpläne und den
Tarifrechner zur Ermittlung des Ihren Bedürfnissen entspre-
chenden Fahrausweises.
Download the app
14 15Ape card (Arcobaleno prepaid easy card)
Die Ape card ist ein Zahlungsmittel, das für den Kauf aller Punto vendita
Arcobaleno-Billette einschliesslich grenzüberschreitender ape card
Fahrkarten verwendet werden kann.
(ape)
epaid Easy card
Arcobaleno Pr
Erstausstellung
Die Ape card ist an den Verkaufsschaltern, an den
Billettautomaten und bei den Busfahrern erhältlich, sofern
das Symbol «Punto vendita Ape card» vorhanden ist. Es
wird eine einmalige Gebühr (nicht rückerstattbar) von CHF
5.– erhoben.
419165000001
Aufladung
Die Ape card kann an allen Verkaufsstellen, an den
Fahrkartenautomaten und in den Bussen von einigen
Verkehrsunternehmen aufgeladen werden.
Ape card: Praktisch und vorteilhaft
• Man kann damit das Billett ohne Kleingeld und ohne
Kreditkarte an den Arcobaleno-Billettautomaten und in Wissenswertes
den Bussen mit Kasse bezahlen. • Mindestaufladebetrag an den Billettautomaten und in
• Dank des Bonusbetrags beim Aufladen der Karte kann den Bussen: CHF 5.–.
man bis zu 14% sparen. • Mindestbetrag, um einen Bonusbetrag zu erhalten: CHF 20.–.
• Maximaler Aufladebetrag: CHF 500.– (Bonus inbegriffen).
• Anfängliche AufIadung und Wiederaufladung mit
Barbezahlung oder, wo möglich, mit den gängigen
Debit- und Kreditkarten.
Aufladebetrag Ape card Bonusbetrag • Der auf eine Ape card aufgeladene Betrag kann nicht
auf eine andere Ape card übertragen werden.
• Man kann damit die Mehrfahrtenkarte (Einzelfahrkarte),
5.– 0.– die Multi-Tageskarte oder den Multi-Klassenwechsel auf-
10.– 0.– laden und dabei Zeit und Geld sparen (es können maximal
15.– 0.– zwei Mehrfahrtenkarten gleichzeitig aufgeladen werden).
20.– 1.– • Die Ape card kann nicht für den Kauf von Arcobaleno-
25.– 1.– Abonnements und Fahrausweisen mit Zielen ausserhalb
30.– 2.– des Tessins und Misox verwendet werden, mit Ausnahme
40.– 2.– der grenzüberschreitenden Ziele der Region Lombardei.
50.– 5.– • Eine Rückerstattung in bar oder in Gutscheinen des
100.– 12.– Restbetrags auf der Ape card ist ausgeschlossen (siehe
150.– 21.– Tarif CTA 651.17).
Die Ape card kann bei SBB weder gekauft,
aufgeladen, entwertet noch als Zahlungsmittel
verwendet werden.
16 17Kaufempfehlungen
Arcobaleno bietet ein breites Produktangebot an. Es ist Einzelfahrkarte oder Tageskarte?
deshalb wichtig, das für die eigenen Ansprüche geeig- Falls man während eines Tages mehrmals dieselben Zonen
nete Billett zu wählen. Sie finden nachstehend einige befährt, ist es empfehlenswert, den Kauf einer Tageskarte
Anregungen und nützliche Sparvorschläge. anstelle von Einzelfahrkarten in Erwägung zu ziehen.
Beispiel (voller Preis, 2. Kl.)
Jahres-Abo Arcobaleno Ein Fahrgast möchte von Capolago nach Chiasso und zurück
Mit dem Jahres-Abo ist es möglich, ein ganzes Jahr lang fahren. Welches Billett ist für ihn das günstigste?
günstiger als mit dem Monats-Abo zu fahren. • 1 Einzelfahrkarte (CHF 4.60): Falls die Rückfahrt nach
Capolago innerhalb von 2 Stunden erfolgt.
1 Jahres-Abo = • 1 Tageskarte (CHF 9.20): Falls die Rückfahrt nach mehr
9 Monats-Abos für Erwachsene als 2 Stunden erfolgt. Zum Preis von 2 Einzelfahrkarten
kann man den ganzen Tag mit allen öffentlichen
1 Jahres-Abo = Verkehrsmitteln in den gelösten Zonen fahren.
7 Monats-Abos für Jugendliche
Tageskarte oder Multi-Tageskarte (MTK)?
Falls man gewöhnlich dieselben Zonen mit einer Tageskarte
Das Engagement der Gemeinden befährt, lohnt es sich, eine MTK zu kaufen, mit der man 6
Viele Gemeinden im Tessin und Misox gewähren Fahrkarten zum Preis von 5 erhält.
einen Beitrag auf den Kauf eines Arcobaleno
Monats- und/oder Jahresabos. Für weitere Beispiel (voller Preis, 2. Kl.):
Informationen wenden Sie sich bitte direkt an Ihre 1 Tageskarte 5 Zonen = CHF 23.60
Gemeinde. 1 Tageskarte 5 Zonen mit MTK = CHF 19.66
Je mehr man auflädt, desto mehr spart man mit der
Ape card.
Es lohnt sich, Geld auf die Ape card zu laden. Beim Aufladen
Einzelfahrkarte oder Mehrfahrtenkarte (MKF)? erhält man einen Bonusbetrag, mit dem man beim Kauf der
Falls man gewöhnlich dieselben Zonen befährt, lohnt es Fahrkarten sparen kann.
sich, eine MFK zu lösen, da sie 6 Fahrten zum Preis von 5
anbietet. Beispiel: Wenn man einen Betrag von CHF 50.– lädt, erhält
man einen Bonusbetrag von CHF 5.–.
Beispiel: (voller Preis, 2.Kl.)
1 Einzelfahrkarte 4 Zonen = CHF 9.40
1 Einzelfahrkarte 4 Zonen auf MFK = CHF 7.83 Arcobaleno-Billette zum ermässigte Preis mit dem
Halbtax-Abo
Mit dem Halbtax-Abo kann man Arcobaleno-Billette zum
ermässigten Preis erwerben.
• 1 Zone = 13% Rabatt
• 2 bis 8 Zonen = 50% Rabatt
Das Halbtax-Abo wird auf dem SwissPass verkauft.
18 19Kaufempfehlungen
.
Die Junior-Karte
Mit der Junior-Karte reisen Kinder ab 6 Jahren bis vor dem
16. Geburtstag für CHF 30.– im Jahr mit den öffentlichen
Verkehrsmitteln in der ganzen Schweiz in Begleitung eines
Elternteils mit gültigem Fahrausweis.
Die Kinder-Mitfahrkarte
Mit der Kinder-Mitfahrkarte für CHF 30.- pro Jahr rei-
sen Kinder ab 6 Jahren bis vor dem 16. Geburtstag mit
den öffentlichen Verkehrsmitteln ein Jahr lang in der
ganzen Schweiz in Begleitung einer Person mit gültigem
Fahrausweis. Die Kinder-Mitfahrkarte ist für alle Begleiter
(Grosseltern, Gotte und Götti, Nachbarn, Onkel und
Tanten, Babysitter, Freunde und Bekannte der Familie,
usw.) ab 16 Jahre erhältlich.
Die Begleitperson darf maximal vier Kinder mit einer gül-
tigen Kinder-Mitfahrkarte begleiten. Das Kind und die
Begleitperson werden auf der Karte eingetragen.
• Beispiel: Julian, 8 Jahre alt, besitzt eine Kinder-
Mitfahrkarte für seine Gotte, eine für seine Grossmutter,
eine für seinen Babysitter und eine für seinen Onkel.
Julian besitzt somit vier Kinder-Mitfahrkarten für vier
bei Ihnen.
verschiedene Begleitpersonen. Bei Bedarf kann er
unbeschränkt weitere Kinder-Mitfahrkarten für sich
und andere Begleiter kaufen.
Näher
20Brissago
L A G O M A G G I O R E
Vira (Gamb.) Robasacco Ceneri
Magadino
A B B ON A ME N T I E B I G LI E T T
San Nazzaro Colla Bogno
Piazzogna
Rivera Corticiasca Insone
Gerra (Gamb.) Fosano Monti Medeglia
Bironico Bidogno Maglio
Ranzo 313 Alpe di
Neggia Camignolo
Isone
121 Certara
per Verbania Roveredo (TI) Piandera
Die Arcobaleno-Billette. Die Arcobaleno-BilletteS. Abbondio basieren auf dem Zone – Zeit Cimadera
Dirinella Indemini 120 Mezzovico 12 Lelgio Lopagno Oggio
Konzept, wie imScaiano
Beispiel122 unten ersichtlich.
Sigirino
Pezzolo Villa
Pino-Tronzano Torricella FFS Cagiallo Luganese
131 Bedano
Taverne Ponte Tesserete Sonvico
Vezio Mugena Arosio Origlio Capriasca
Fescoggia Sureggio
Gravesano Lamone 113 Cadro
Bombinasco Novaggio Miglieglia Bosco Manno FFS Cureglia Comano Canobbio
Breno Cademario Luganese
In diesem Abschnitt bieten wir eine vollständige Übersicht Astano
Bedigliora Curio
13 11 Cadempino Davesco
der Arcobaleno-Billette: Vernate
110 Porza
Trevano
B
Beride
130 Aranno Iseo Cimo
A
Vezia Resega Soragno
Sessa Bioggio Breganzona
Croglio Neggio Ligaino
Luino Luino Termine
• Einzelfahrkarte* Stazione FS (I) Ponte Tresa
Pura
Serocca Cappella
Muzzano Savosa
Pregassona
Cureggia
• Mehrfahrtenkarte* Fornasette Molinazzo Caslano Magliaso Agno Piodella
Agnuzzo
Lugano
Molino
Nuovo Viganello
Albonago Brè
Sorengo
• Tageskarte* 111 Gentilino
Aldesago
per Porlezza-Menag
per Gallarate Montagnola Ruvigliana
• Multi-Tageskarte* Carabietta Agra Certenago 10 Cassarate Castagnola Gandria
• Anschlussbillett* Pambio-
Scairolo Noranco
L A G O D I L U G A N O
Legenda: Casoro e Barbengo
• Gruppenbillett Figino
Grancia 100
Carabbia 114
• Klassenwechsel* Zone abbonamenti Carona Pazzallo
Paradiso
Campione
d’Italia
• Multi-Klassenwechsel* delimitate dalla linea bianca 112
Vico
Morcote
Melide
143
Bissone
110 möchte von Morcote Caslano Ein
Zone biglietti, differenziate
Olivella daiFahrgast
colori Arogno Scudellate
Bei den Billetten unterscheidet man zwischen Volltarif Bus
unde battello nach Molino Nuovo fahren . Maroggia Roncapiano
Muggio
ermässigtem Tarif. Der ermässigte Tarif gilt für Kinder • Es sind folgende 3 Zonen zu Brusinolösen: 111, 110 Rovio und 100,
Cabbio
Treno Arsizio
ab 6 Jahren bis vor dem 16. Geburtstag, Inhaber eines • Der Preis des Billetts beträgt CHF Riva 7.–,
Melano 14
Località Porto Ceresio Meride S. Vitale 140
Halbtax-Abos und Hunde. • Die Gültigkeitsdauer141
(include tutte le fermate della località)
beträgt 2 Stunden. Capolago Casima Bruzella
Tremona
Somazzo Monte 142
Località sul confine di zona Besazio Caneggio
Salorino Castel Arcisate Arzo
Punto tariffale per titoli
Auf dem Billet sind folgende Informationen angegeben:
S. Pietro
Gaggiolo (I) Stabio
S. Pietro Rancate
di trasporto in congiunzione per Varese - Malpensa Gaggiolo Mendrisio
Sagno
Ligornetto Genestrerio Coldrerio Morbio
Die Inhaber eines Halbtax-Abos beziehen die Collegamenti non inclusi Novazzano
Morbio Superiore
Inferiore
Arcobaleno-Billette zum ermässigten Preis. nel perimetro della CTA Balerna
Valido dal 01.06.2019
Seseglio Vacallo
Funicolare Locarno – Madonna del Sasso (FLMS) riconosce solo 15
gli abbonamenti mensili ed annuali. 150
Collegamento battello Morcote – Porto Ceresio solo corse linea 437 (SNL) Pizzamiglio
Sulla tratta Fornasette – Luino Stazione FS (I) i titoli CTA
Pedrinate Chiasso
sono validi esclusivamente sulla linea 421
* Die mit (*) gekennzeichneten Billette, welche im per Como - Milano per Como - S. Fermo
Vorverkauf gekauft wurden, müssen vor Antritt der
Fahrt entwertet werden. Falls die Entwertung des
Fahrausweises an den dafür vorgesehenen Geräten
nicht möglich ist, kann von Hand ein Vermerk einge- ZEIT ZONEN
tragen werden.
Bei Bahnhöfen oder Haltestellen, die über keinen Der Fahrgast kann mit seinem Billett:
oder einen defekten Billettentwerter verfügen, ist das • mehrere Fahrten während der Gültigkeitsdauer des
Gültigkeitsdatum von Hand mit einem Kugelschreiber ein- Billetts (im Beispiel bis 12.36 Uhr) in den gelösten Zonen
zutragen. Bei den Mehrfahrtenkarten ist auch die Uhrzeit tätigen (im Beispiel Zone 100, 110 und 111),
des Fahrtantritts zu vermerken. Das Datum ist in das erste • die Transportmittel der verschiedenen Verkehrsunter-
freie Feld einzutragen (von unten nach oben). Ein von Hand nehmen, die in diesen Zonen verkehren, benutzen (Zug,
ausgefülltes Feld kann nicht mehr am Billettentwerter Bus und Standseilbahn),
gestempelt werden. • die Fahrt nach Belieben unterbrechen und wieder auf-
nehmen,
• von Molino Nuovo nach Caslano zurückfahren, falls die
Rückfahrt innerhalb der Gültigkeitsdauer des Billetts
beendet wird (im Beispiel bis 12.36 Uhr).
22 23Einzelfahrkarte Mehrfahrtenkarte
Die richtige Wahl für eine gelegentliche Fahrt. Die richtige Wahl, um 6 Fahrten zum Preis von 5 zu
kaufen.
Die Einzelfahrkarte ermöglicht Fahrten innerhalb der Die Mehrfahrtenkarte ist für mehrere Fahrten innerhalb
erworbenen Zonen und gestattet, die Fahrt jederzeit der gekauften Zonen gültig und gestattet, die Fahrt inner-
innerhalb der Gültigkeitsdauer zu unterbrechen und wie- halb der Gültigkeitsdauer beliebig zu unterbrechen und wie-
der aufzunehmen. der aufzunehmen.
• Die Mehrfahrtenkarte kann beim Kauf auf die Ape
• Die Gültigkeit variiert je nach gelösten Zonen. card (elektronischer Fahrausweis) aufgeladen oder in
• Ab 8 Zonen gilt die Fahrkarte für den ganzen Tessin und Papierform an den Verkaufsschaltern und in den Bussen
Misox. der Regionallinien von PostAuto AG erworben werden.
• Die Einzelfahrkarte kann in der 1. und 2. Klasse aus- • Die Mehrfahrtenkarte muss vor Fahrtbeginn entwertet
gestellt werden. werden.
• Die Entwertung der auf die Ape card geladenen
Mehrfahrtenkarte erfolgt durch Ausstellung eines
gesonderten Billetts, das bei allfälligen Kontrollen vorzu-
weisen ist.
• Die Entwertung der Mehrfahrtenkarte in Papierform ist
an den Billettentwertern vorzunehmen.
• Die Mehrfarhtenkarte kann gleichzeitig von mehre-
ren Personen benutzt werden, indem zwei Felder pro
erwachsenen Fahrgast entwertet werden.
• Die Mehrfahrtenkarte zum ermässigten Tarif kann auch
von Erwachsenen genutzt werden, indem zwei Felder
pro Fahrgast entwertet werden.
• Die Mehrfahrtenkarte wird mit einer Gültigkeit von 3
Jahren ausgestellt.
Einzelfahrkarte Mehrfahrtenkarte
Zonen Gültigkeit Volltarif Ermässigter Tarif Zonen Gültigkeit Volltarif Ermässigter Tarif
in Stunden in Stunden
2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl.
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
1 Zone 1 2.30 4.00 2.00 3.60 1 Zone 1 11.50 20.00 10.00 18.00
2 Zonen 2 4.60 8.00 2.30 4.00 2 Zonen 2 23.00 40.00 11.50 20.00
3 Zonen 2 7.00 12.00 3.50 6.00 3 Zonen 2 35.00 60.00 17.50 30.00
4 Zonen 2 9.40 16.20 4.70 8.10 4 Zonen 2 47.00 81.00 23.50 40.50
5 Zonen 2 11.80 20.20 5.90 10.10 5 Zonen 2 59.00 101.00 29.50 50.50
6 Zonen 2 14.20 24.40 7.10 12.20 6 Zonen 2 71.00 122.00 35.50 61.00
7 Zonen 2 16.60 28.40 8.30 14.20 7 Zonen 2 83.00 142.00 41.50 71.00
ab 8 Zonen 4 19.00 32.60 9.50 16.30 ab 8 Zonen 4 95.00 163.00 47.50 81.50
24 25Tageskarte Multi-Tageskarte
Die richtige Wahl, um sich den ganzen Tag frei Die richtige Wahl, um 6 Tageskarten zum Preis von 5
fortzubewegen. zu kaufen.
Mit der Tageskarte fährt man den ganzen Tag bis am Mit der Multi-Tageskarte hat man 6 Tageskarten zum
Folgetag um 05.00 Uhr innerhalb der gewählten Zonen. Preis von 5 zur Verfügung.
Es ist gestattet, die Fahrt beliebig zu unterbrechen und • Die Multi-Tageskarte kann beim Kauf auf die Ape
wieder aufzunehmen. card (elektronischer Fahrausweis) aufgeladen oder in
Papierform an den Verkaufsschaltern und in den Bussen
• Die Tageskarte ist am Ausstellungstag gültig und ist am der Regionallinien von PostAuto AG erworben werden.
Schalter auch im Vorverkauf erhältlich. • Die Multi-Tagekarte muss vor Fahrtbeginn entwertet
• Die Tageskarte kann in der 1. und 2. Klasse ausgestellt werden.
werden. Klassenwechsel für einzelne Zonen sind mög- • Die Entwertung auf der Ape card erfolgt durch
lich. Ausstellung eines gesonderten Billetts, das bei allfälli-
• Die im Vorverkauf erworbene Karte muss vor Fahrtantritt gen Kontrollen vorzuweisen ist.
entwertet werden. • Die Entwertung der Multi-Tageskarte in Papierform ist
• Der Preis einer Tageskarte entspricht dem Preis von 2 an den Billettentwertern vorzunehmen.
Einzelbilletten für dieselben Zonen. • Die Multi-Tageskarte ist am Tag der Entwertung für
jede einzelne Benutzung gültig.
• Die Karte kann von mehreren Personen gleichzeitig
genutzt werden; dazu muss für jede volljährige Person
ein Feld entwertet werden.
• Man muss nicht an sechs aufeinanderfolgenden Tagen
fahren.
• Es gelten dieselben Benutzungsregeln (Erwachsene,
Jugendliche, Hunde) wie für die Mehrfahrtenkarte.
• Die Multi-Tageskarte wird mit einer Gültigkeit von 3
Jahren ausgestellt.
Tageskarte Multi-Tageskarte
Zonen Volltarif Ermässigter Tarif Zonen Volltarif Ermässigter Tarif
Gültigkeitsdauer 1 Tag 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. Gültigkeitsdauer 1 Tag 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl.
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
1 Zone 4.60 8.00 4.00 7.20 1 Zone 23.00 40.00 20.00 36.00
2 Zonen 9.20 16.00 4.60 8.00 2 Zonen 46.00 80.00 23.00 40.00
3 Zonen 14.00 24.00 7.00 12.00 3 Zonen 70.00 120.00 35.00 60.00
4 Zonen 18.80 32.40 9.40 16.20 4 Zonen 94.00 162.00 47.00 81.00
5 Zonen 23.60 40.40 11.80 20.20 5 Zonen 118.00 202.00 59.00 101.00
6 Zonen 28.40 48.80 14.20 24.40 6 Zonen 142.00 244.00 71.00 122.00
7 Zonen 33.20 56.80 16.60 28.40 7 Zonen 166.00 284.00 83.00 142.00
ab 8 Zonen 38.00 65.20 19.00 32.60 ab 8 Zonen 190.00 326.00 95.00 163.00
26 27Anschlussbillett Gruppenbillett
Die richtige Wahl, um seine Fahrt zu verlängern. Die richtige Wahl für Gruppen von mindestens 10
Personen.
Das Verbundbillett ist bis zur Grenze der erworbenen Zone Das Gruppenbillett ermöglicht eine Ersparnis von bis zu
gültig. Wer eine Fahrt ausserhalb des Gültigkeitsbereichs 20% auf den Kaufpreis der Einzelbillette und jeder 10.
des Billetts tätigen möchte, doch innerhalb der Fahrgast reist gratis.
Verbundsgrenzen, muss ein Anschlussbillett dazukau- • Die Reservierung bei den Verkehrsunternehmen ist
fen, das ab der Zonengrenze gültig ist. obligatorisch und muss mindestens zwei Arbeitstage
vor Reiseantritt vorgenommen werden.
• Beispiel: Ein Fahrgast mit einem Abonnement der Zonen • Für jede Reisegruppe wird ein einziges Billett für die
10 und 11 will von Lugano nach Bellinzona fahren. Es ist Gesamtzahl der Reiseteilnehmer erstellt.
notwendig, ein Anschlussbillett für 3 Zonen (120, 200 • Das Gruppenbillett gilt für eine einfache Fahrt innerhalb
und 210) zu kaufen, unabhängig von den benutzten der Gültigkeitsdauer.
Verkehrsmitteln. • Die Fahrt kann nicht nach Belieben unterbrochen und
wieder aufgenommen werden.
Das Anschlussbillett muss innerhalb der Gültigkeitsdauer • Für die Hin- und Rückfahrten sowie Rundfahrten müs-
benutzt werden. sen weitere Billette gelöst werden.
Der ermässigte Tarif wird für die Fahrkarten bis zum vollendeten 15.
Lebensjahr anerkannt (ab 16 Jahren bezahlt man den vollen Fahrpreis), für
Abonnemente bis zum vollendeten 24. Lebensjahr (ab 25 Jahren bezahlt
man den Preis für Erwachsene). Anschlussbillette für die Inhaber eines
Arcobaleno-Abonnement für Jugendliche müssen ab dem 16. Lebensjahr
zum Volltarif gekauft werden.
Anschlussbillett Gruppenbillett
Zonen Gültigkeit Volltarif Ermässigter Tarif Zonen Gültigkeit Volltarif Ermässigter Tarif
in Stunden in Stunden
2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 1. Kl.
CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF CHF
1 Zone 2 2.30 4.00 2.00 3.60 1 Zone 1 2.00 3.20 1.60 3.00
2 Zonen 2 4.60 8.00 2.30 4.00 2 Zonen 2 3.80 6.40 2.00 3.20
3 Zonen 2 7.00 12.00 3.50 6.00 3 Zonen 2 5.60 9.60 2.80 4.80
4 Zonen 2 9.40 16.20 4.70 8.10 4 Zonen 2 7.60 13.00 3.80 6.60
5 Zonen 2 11.80 20.20 5.90 10.10 5 Zonen 2 9.60 16.20 4.80 8.20
6 Zonen 2 14.20 24.40 7.10 12.20 6 Zonen 2 11.40 19.60 5.80 9.80
7 Zonen 3 16.60 28.40 8.30 14.20 7 Zonen 2 13.40 22.80 6.80 11.40
ab 8 Zonen 4 15.20 26.20 7.60 13.20
28 29Klassenwechsel Multi-Klassenwechsel
Die richtige Wahl, um mit mehr Komfort zu reisen. Die richtige Wahl, um in der 1. Klasse zu reisen und
zu sparen.
Um mit einem Billett oder einem Abonnement der 2. Mit dem Multi-Klassenwechsel haben Sie 6 Fahrkarten
Klasse in der 1. Klasse zu fahren, benötigt man ein zum Preis von 5 zur Verfügung.
Klassenwechselbillett. Bei einer Kontrolle sind beide vor- • Der Multi-Klassenwechsel kann beim Kauf auf die Ape
zuweisen. card (elektronischer Fahrausweis) aufgeladen werden oder
• Tageskarte und Multi-Tageskarte: Der Klassen- in Papierform an den SBB-Schaltern bezogen werden.
wechsel ist nur für einzelne Fahrten möglich. • Der Multi-Klassenwechsel muss vor Antritt der Fahrt
• Mehrfahrtenkarte: Bei Benutzung der 1. Klasse für entwertet werden.
einzelne Fahrten mit einem Abonnement der 2. Klasse • Die Entwertung der auf die Ape card geladenen Multi-
muss ein Zuschlag für die genutzten Zonen bezahlt Klassenwechsel erfolgt durch die Ausstellung einer
werden. gesonderten Fahrkarte, die bei allfälligen Kontrollen
• Arcobaleno-Abonnement: Bei Benutzung der 1. vorzuweisen ist.
Klasse für einzelne Fahrten mit einem Abonnement der • Die Entwertung des Multi-Klassenwechsels in
2. Klasse muss ein Klassenwechselbillett gekauft und Papierform ist an den Billettentwertern vorzunehmen.
ein Zuschlag in Höhe der Differenz zwischen dem Preis • Der Multi-Klassenwechsel ist am Tag der Entwertung
der 1. Klasse und der 2. Klasse für die entsprechenden für jede einzelne Benutzung gültig.
Zonen bezahlt werden. • Es gelten dieselben Benutzungsregeln (Erwachsene,
Jugendliche, Hunde) wie für die Mehrfahrtenkarte.
Bei Fahrten ohne 1. Klasse gilt das Billett der 1. Klasse auch • Der Multi-Klassenwechsel wird mit einer Gültigkeit von
für die 2. Klasse (ohne Anrecht auf Rückerstattung). 3 Jahren ausgestellt.
Der ermässigte Tarif wird für die Fahrkarten bis zum vollendeten 15. Der ermässigte Tarif wird für die Fahrkarten bis zum vollendeten 15.
Lebensjahr anerkannt (ab 16 Jahren bezahlt man den vollen Fahrpreis) und Lebensjahr anerkannt (ab 16 Jahren bezahlt man den vollen Fahrpreis) für
für Abonnemente bis zum vollendeten 24. Lebensjahr (ab 25 Jahren bezahlt Abonnemente bis zum vollendeten 24. Lebensjahr (ab 25 Jahren bezahlt
man den Preis für Erwachsene). Klassenwechselbillette für die Inhaber eines man den Preis für Erwachsene). Multi-Klassenwechsel für die Inhaber eines
Arcobaleno-Abonnements für Jugendliche müssen ab dem 16. Lebensjahr Arcobaleno-Abonnements für Jugendliche müssen ab dem 16. Lebensjahr
zum Volltarif gekauft werden. zum Volltarif gekauft werden.
Klassenwechsel Multi-Klassenwechsel
Zonen Gültigkeit Volltarif Ermässigter Tarif Zonen Gültigkeit Volltarif Ermässigter Tarif
in Stunden in Stunden
CHF CHF CHF CHF
1 Zone 1 1.70 1.60 1 Zone 1 8.50 8.00
2 Zonen 2 3.40 1.70 2 Zonen 2 17.00 8.50
3 Zonen 2 5.00 2.50 3 Zonen 2 25.00 12.50
4 Zonen 2 6.80 3.40 4 Zonen 2 34.00 17.00
5 Zonen 2 8.40 4.20 5 Zonen 2 42.00 21.00
6 Zonen 2 10.20 5.10 6 Zonen 2 51.00 25.50
7 Zonen 2 11.80 5.90 7 Zonen 2 59.00 29.50
ab 8 Zonen 4 13.60 6.80 ab 8 Zonen 4 68.00 34.00
30 31Wochen-Abo Arcobaleno
Die Arcobaleno- Die richtige Wahl, um den öffentlichen Verkehr näher
kennen zu lernen
Abonnemente. Das Wochen-Abo Arcobaleno ist die ideale Wahl, um
den öffentlichen Verkehr und die daraus entstehenden
Vorteile praktisch kennen zu lernen.
• Das Wochen-Abo ist persönlich. Es wird ohne Basiskarte
und ohne Foto erstellt. Bei einer Kontrolle muss man
Für regelmässige Benutzer der öffentlichen Verkehrsmittel seine Identität nachweisen.
sind die Arcobaleno-Abonnemente die richtige Wahl, um • Das Wochen-Abo kann an den Verkaufsstellen und bei
zu sparen und umweltgerecht zu reisen. den Fahrern der Regionalbusse ausgestellt werden.
• Für weitere Informationen über die Erneuerungs-
Das Abonnement ist: bestimmungen: www.arcobaleno.ch/de/abbona-
• persönlich, menti/rinnovi.
• als Wochen-, Monats- oder Jahres-Abonnement erhältlich,
• für die 1. oder 2. Klasse für Erwachsene (ab 25 Jahren)
erhältlich,
• für die 2. Klasse für Jugendliche (ab 6 Jahren bis zum
vollendeten 24. Lebensjahr) erhältlich.
Anleitung zum Kauf des Abonnements
• Kauf der Zonen, die benötigt werden, um die gewünsch-
te Strecke abzudecken (Anzahl Zonen frei).
• Ab 6 Zonen ändert sich der Preis nicht mehr und das
Abonnement ist im gesamten Tessin und Misox gültig.
• Jugendliche können ein 1. Klasse-Abonnement zum
Erwachsenentarif erwerben.
• Beim ersten Kauf eines Monats- oder Jahres-
abonnements benötigt man ein Foto in Passbild-Format
und einen Ausweis.
• Der Gültigkeitsbeginn des Abonnements kann vom
Fahrgast frei gewählt werden.
• Es ist möglich, das Abonnement maximal zwei Monate
im Voraus zu kaufen.
• Falls der Jugendliche während der Gültigkeitsdauer
eines Jahresabonnements 25 Jahre alt wird, gilt das
Abonnement bis zu seinem Ablauf. Wochen-Abo Arcobaleno
• Jahres- und Monatsabonnemente werden auf den
SwissPass geladen. (Monatskarten können auch in Zonen Erwachsene Jugendliche
2. Kl. 1. Kl. 2. Kl.
Papierform bei den Billettautomaten des Tarifverbunds CHF CHF CHF
Arcobaleno, bei den Postbüros und in den Regionalbus
1 Zone 25.00 42.00 18.00
mit Bordverkauf erworben werden).
2 Zonen 37.00 63.00 27.00
3 Zonen 55.00 93.00 31.00
Das Halbtax-Abo und die Ape card können 4 Zonen 71.00 120.00 41.00
nicht für den Kauf von Arcobaleno- 5 Zonen 86.00 147.00 50.00
Abonnemente verwendet werden. ab 6 Zonen 105.00 179.00 60.00
32 33Monats-Abo Arcobaleno Jahres-Abo Arcobaleno
Die richtige Wahl für diejenigen, die während Die richtige Wahl, um bequem zu sparen.
beschränkten Perioden innerhalb eines Jahres reisen.
Das Monats-Abo Arcobaleno ist die ideale Lösung für Das Jahres-Abo Arcobaleno ist die ideale Lösung für regel-
diejenigen, die nur während bestimmten Perioden inner- mässige Benutzer der öffentlichen Verkehrsmittel.
halb eines Jahres die öffentlichen Verkehrsmittel benut- Mit dem Jahres-Abo fahren Erwachsene 12 Monate zum
zen. Preis von 9 und Jugendliche fahren 12 Monate zum Preis
von 7.
Monats-Abo auf dem SwissPass • Das Jahres-Abo ist persönlich und auf den SwissPass
• Die erstmalige Ausstellung oder Erneuerung kann an den geladen. Unterschrift und Foto sind obligatorisch.
Verkaufsstellen vorgenommen werden. Der Kauf kann • Die Erstausstellung oder Erneuerung können an den
auch telefonisch unter den folgenden Nummern vorge- zugelassenen Verkaufsschaltern vorgenommen wer-
nommen werden: PostAuto Beratung und Verkauf 0840 den. PostAuto Beratung und Verkauf 0840 852 852
852 852 oder Rail Service SBB Verkauf und Beratung oder Rail Service Beratung und Verkauf Personenverkehr
Personenverkehr 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min., rund SBB 0848 44 66 88 (CHF 0.08/Min., rund um die Uhr),
um die Uhr), mit Zahlung per Kreditkarte. mit Zahlung per Kreditkarte.
• Der rote SwissPass kann mehrmals gegen Entrichtung • Der rote SwissPass kann mehrmals gegen Entrichtung
einer Verwaltungsgebühr von CHF 30.– entsprechend einer Verwaltungsgebühr von CHF 30.- entsprechend
Tarif T600 Ziffer 200.1 ersetzt werden. Tarif T600 Ziffer 200.1 ersetzt werden.
• Eine Erneuerung kann auch über postauto.ch/abo oder • Eine Erneuerung kann auch über www.postauto.ch/abo
über www.sbb.ch/kaufen vorgenommen werden. oder über www.sbb.ch/kaufen vorgenommen werden.
Weitere Informationen auf www.arcobaleno.ch/swisspass. • Weitere Informationen zum SwissPass finden Sie auf
www.arcobaleno.ch/de/swisspass.
Monats-Abo im Papierformat
• Das Abonnement besteht aus einer Abo-Karte und einer
Basis-Karte, die 5 Jahre gültig ist (mit Foto und Unterschrift),
und welche für Erneuerungen benötigt wird.
• Die Erstausstellung des Monats-Abos erfolgt an den
Verkaufsschaltern. Die Erneuerung kann an den
Billettautomaten und in der Regel bei den Fahrern
der Regionalbusse vorgenommen werden. Es emp-
fiehlt sich, die Erneuerung bei dem erstausstellenden
Verkehrsunternehmen vorzunehmen.
• Das Monats-Abo im Papierformat kann bei Verlust oder
Diebstahl nicht ersetzt werden.
Monats-Abo Arcobaleno Jahres-Abo Arcobaleno
Zonen Erwachsene Jugendliche Zonen Erwachsene Jugendliche
2. Kl. 1. Kl. 2. Kl. 2. Kl. 1. Kl. 2. Kl.
CHF CHF CHF CHF CHF CHF
1 Zone 49.00 83.00 35.00 1 Zone 441.00 747.00 245.00
2 Zonen 74.00 126.00 53.00 2 Zonen 666.00 1’134.00 371.00
3 Zonen 109.00 185.00 78.00 3 Zonen 981.00 1’665.00 546.00
4 Zonen 141.00 240.00 102.00 4 Zonen 1’269.00 2’160.00 714.00
5 Zonen 172.00 292.00 124.00 5 Zonen 1’548.00 2’628.00 868.00
ab 6 Zonen 210.00 357.00 151.00 ab 6 Zonen 1’890.00 3’213.00 1’057.00
34 35Firmen-Abo Arcobaleno
Beispiel 1
Die Antwort auf die Um zur Arbeit zu gelangen, müssen Sie 3 Zonen kau-
Mobilitätsbedürfnisse der Firmen fen, doch Sie möchten eine zusätzliche Zone erwerben,
und ihrer Mitarbeiter. um das Abonnement auch in der Freizeit ausserhalb der
Arbeitswegstrecke nutzen zu können.
Falls die Firma beschliesst, einen Teil der Abonnementskosten Der Tarifverbunds-Beitrag (10 %) wird aufgrund des Abo-
für mindestens 5 ihrer Mitarbeiter zu übernehmen, gewährt Preises für 4 Zonen (über die Strecke zwischen Wohn- und
der Tarifverbund Arcobaleno einen weiteren Rabatt. Die Arbeitsort hinaus) berechnet:
Firmenzuschüsse müssen mindestens 5% betragen. Der Abo-Kosten, 2. Klasse, Erwachsene, 4 Zonen CHF 1'269.00.
Beitrag des Tarifverbunds beträgt maximal 15%. Ab einem Tarifverbunds-Beitrag berechnet aufgrund des Abo-Preises
Firmenrabatt von 5% bietet der Tarifverbund denglei- für 4 Zonen (CHF 1'269.00) = CHF 126.00.
chen Rabatt auf die Jahres-Abonnements an, die von den Vom Gesamtpreis von CHF 1'269.00 werden der
Mitarbeitern derselben Firma abgeschlossen werden und Tarifverbunds-Beitrag und der Firmenzuschuss (berechnet
somit von einem Rabatt von 10% profitieren. aufgrund von 4 Zonen oder 3 Zonen der Strecke zwischen
Wohn- und Arbeitsort) abgezogen.
Wie erhält man ein Firmen-Abo Arcobaleno?
Die interessierte Firma muss sich per E-Mail an info@arco- Beispiel 2
baleno.ch anmelden. Ein Berater wird unverbindlich mit Ihr Um zur Arbeit zu gelangen, müssen Sie 6 Zonen kaufen,
Kontakt aufnehmen, um allfällige Fragen zu beantworten und Sie würden gerne 1. Kl. fahren.
und das weitere Vorgehen zu erläutern.
Der Tarifverbunds-Beitrag (10%) wird aufgrund des Abo-
Wissenswertes Preises für die 1. Klasse berechnet.
• Das Firmen-Abo Arcobaleno ist ein Jahres-Abo in der Abo-Preis, 1. Klasse, Erwachsene, 6 Zonen, CHF 3'213.00.
1. oder 2. Klasse. Die Firma hat die Möglichkeit, ihren Tarifverbund-Beitrag berechnet aufgrund des Abos für
Zuschuss auf die 2. Klasse zu beschränken. die 1. Klasse, Erwachsene, 6 Zonen (CHF 3’213.00) = CHF
• Die Beiträge des Tarifverbunds gelten für alle gewünsch- 321.00
ten Zonen. Die Firma hat die Möglichkeit, ihren Zuschuss Vom Gesamtpreis von CHF 3’213.00 werden der
auf die Zonen zu beschränken, die auf der Strecke Tarifverbund-Beitrag (10 % auf den Preis 1. Klasse) und der
Wohnort-Arbeitsort-Wohnort liegen. Firmenzuschuss (10 % auf die 2. Klasse oder 10 % auf die 1.
• Mitarbeiter, die bereits ein Arcobaleno-Jahres- Klasse) abgezogen.
Abonnement besitzen, können vor Ablauf ihres eigenen
Abonnements ein Firmen-Abo abschliessen, wenn sie
die 1. Klasse und/oder zusätzliche Zonen erwerben.
• Der Zuschuss für den Mitarbeiter wird nicht als
Bestandteil des Gehalts betrachtet und muss daher nicht
in der Steuererklärung angegeben werden. Es ist auch Das Firmen-Abo Arcobaleno ist eines der Mittel, die
keine Angabe im Lohnausweis unter dem Buchstaben den Firmen und ihren Mitarbeitern für die Entwicklung
"F" erforderlich. einer nachhaltigen Mobilität zur Verfügung stehen. Das
• Es ist keine Rückerstattung des Abo-Preises vorgesehen, kantonale Departement für Raumordnung und die regi-
falls aufgrund von Änderungen des Zonenplans, durch onalen Verkehrskommissionen haben eine Anleitung
den Erwerb oder die Erneuerung eines Abonnements für für die Firmenmobilität realisiert, der interessante
die gleiche Strecke weniger Zonen erforderlich sind (aus Anregungen geben kann. Für weitere Informationen
Tarif-Auszug CTA 651.17). und zum Herunterladen der Anleitung: www.ti.ch/
• Ab dem 01.01.2020 werden die Firmen-Abos auf den mobilita-aziendale.
SwissPass geladen.
36 37Appresfondo
Arcobaleno für Lehrlinge.
Der kantonale Fonds für die berufliche Ausbildung
finanziert zu 40% die Fahrtspesen auf öffentlichen
Verkehrsmitteln der Lehrlinge, die mit einer Firma einen
Lehrvertrag abgeschlossen haben.
Die Lehrlinge erhalten einen Brief mit einem Gutschein
(Rail Check), mit dem ein Arcobaleno-Jahres-Abonnement
«Appresfondo» 40% günstiger erworben werden kann
(für Lehrlinge unterstützt durch den Fonds).
Der Rail Check wird dem angehenden Lehrling zugesandt,
sobald sein Lehrvertrag bewilligt ist. Er wird von Jahr zu
Jahr erneuert, sofern der Vertrag nicht abgebrochen wird.
Das Abonnement ist nur an Lehrlinge gerichtet, die im
Kanton Tessin beschäftigt sind.
Appresfondo wird grundsätzlich für die 2. Klasse aus-
gestellt. Auf Anfrage kann es auch für die 1. Klasse aus-
gestellt werden. In diesem Fall trägt der Inhaber des
Abonnements die entsprechende Preisdifferenz.
Die Abonnemente «Appresfondo» sind an den
Verkaufsstellen SBB, PostAuto, TPL und FART gegen
Abgabe des Rail Checks am Schalter erhältlich.
Das Jahres-Abo Appresfondo ist persönlich und wird auf
den SwissPass geladen.
Weitere Informationen
Fondo cantonale per la formazione professionale
Via Vergiò 18
P.O.Box 367
bei Ihnen.
6932 Breganzona
Näher
Tel. 091 815 30 46
decs-fcfp@ti.ch
www.fondocantonale.ch
www.arcobaleno.ch/appresfondo
38 39Preise
Grenzüberschreitende Die Preise für die grenzüberschreitenden Billette und Abos
entsprechen der Summe der Arcobaleno-Zonenpreise
Fahrausweise. (für die Strecke in der Schweiz) und des italienischen
Kilometertarifs (für die Bahnstrecke in der Lombardei).
Billette
Der Preis bezieht sich auf Billette für eine einfache Fahrt,
Erwachsene, in der 2. Klasse.
Ort Varese Como Mailand Malpensa
Grenzüberschreitende Billette und Abos via Gaggiolo via Chiasso via Chiasso via Gaggiolo
zwischen dem Tessin und der Lombardei CHF CHF CHF CHF
Locarno 21.20 20.40 24.50 33.00
Mit grenzüberschreitenden Billetten und Abonnementen
Bellinzona 18.80 18.00 22.10 30.60
kann man sich im Tessin mit Bahn und Bus aller
Lugano 11.60 10.80 14.90 23.40
Verkehrsunternehmen, die dem Tarifverbund Arcobaleno ange-
hören, frei bewegen, sowie in der Lombardei die Regionalzüge Mendrisio 6.80 3.70 7.80 18.60
von Trenord benützen. Das Angebot an Fahrausweisen Stabio 4.50 6.00 10.10 16.30
umfasst gegenwärtig Einzelfahrbillette, (nur Hinfahrt, bzw. Chiasso 6.80 3.70 7.80 18.60
Hin- und Rückfahrt) und Monats-Abos (letztere nur für
Erwachsene). Ansonsten müssen zwei separate Fahrausweise Monats-Abos
(Tarifverbund Arcobaleno bzw. Trenord) gekauft werden. Der Preis bezieht sich auf Monats-Abonnemente,
Erwachsene, in der 2. Klasse. (Im Moment gibt es keine
Grenzüberschreitende Fahrausweise (Verkauf bei den Abos für Kinder/Jugendliche).
Verkehrsunternehmen, die dem Tarifverbund angehö-
Ort Varese Como Mailand Malpensa
ren) via Gaggiolo via Chiasso via Chiasso via Gaggiolo
• Billette einfache Fahrt ERWACHSENE CHF CHF CHF CHF
• Billette einfache Fahrt HALBTAX
Locarno 251.00 236.00 298.00 298.00
• Billette einfache Fahrt KINDER < 16 JAHRE
Bellinzona 251.00 236.00 298.00 298.00
• Hin- und Rückfahrtbillette ERWACHSENE
Lugano 182.00 167.00 229.00 229.00
• Hin- und Rückfahrtbillette HALBTAX
• Hin- und Rückfahrtbillette KINDER < 16 JAHRE Mendrisio 115.00 75.00 137.00 162.00
• Monats-Abos ERWACHSENE Stabio 90.00 100.00 162.00 137.00
(Tarif JUGENDLICHE nicht verfügbar) Chiasso 115.00 75.00 137.00 162.00
Alle Fahrausweise sind für die 1. und 2. Klasse erhältlich. Die Fahrausweise, die innerhalb des Tarifverbunds
Arcobaleno ausgestellt werden, werden nur gegen
Für die Billette für eine einfache Fahrt wird die Schweizer Franken (CHF) ausgegeben, jene von Trenord
Gültigkeitsdauer in Stunden angegeben, für Hin- und hingegen nur in Euro (EUR).
Rückfahrtbillette entspricht die Gültigkeit der einer
Tarifverbund-Tageskarte. Innerhalb der angegebenen Frist Der Kauf von grenzüberschreitenden Billetten und
kann man also innerhalb der gelösten Arcobaleno-Zonen Abonnementen kann sowohl über die Verkaufskanäle des
wie mit einem gewöhnlichen Tarifverbund-Fahrausweis Tarifverbunds als auch über die Verkaufskanäle von Trenord
fahren. erfolgen.
Weitere Informationen finden Sie auf www.arcobaleno.ch.
40 41Andere Fahrausweise, die vom Tarifverbund
Nützliche Arcobaleno anerkannt werden
Informationen. Generalabonnement (GA)
Das Generalabonnement ist im gesamten Gültigkeitsgebiet
der Verkehrsunternehmen des Verbunds und auf den
Schiffen der SNL (Lugano) gültig. Die Standseilbahn
Funicolare Locarno-Madonna del Sasso (FLMS) ist hin-
gegen ausgeschlossen.
Orte auf der Zonengrenze
Halbtax
Falls eine Fahrt an einer Haltestelle an der Zonengrenze Mit dem Halbtax kann man ermässigte Fahrausweise im
beginnt oder endet, ist die Zone zu kaufen, in der die Fahrt ganzen Gebiet des Tarifverbunds erwerben (ausgenom-
stattfindet. men Abonnemente).
• Beispiel: Wenn man von Cugnasco nach Locarno fährt, Halbtax Jugendliche
muss man die Zonen 310 und 300 (Fahrkarte) oder die Mit dem vorteilhaften Halbtax für Jugendliche von 16 bis
Zonen 31 und 30 (Abonnement) kaufen. Falls man von 25 Jahre kann man Fahrausweise zum reduzierten Preis
Cugnasco nach Bellinzona fährt, muss man die Zonen auf nationaler Ebene und im gesamten Geltungsbereich
210 und 200 (Fahrkarte) oder die Zonen 21 und 20 des Tarifverbunds erwerben (Abos ausgenommen).
(Abonnement) kaufen.
Seven25
Der Billettautomat berechnet die zu kaufenden Zonen Ein Abonnement für Kinder und Jugendliche bis zur
automatisch anhand des angegebenen Abfahrts- und Vollendung des 25. Lebensjahres: Es gilt ab 19.00 Uhr bis
Ankunftsortes. Betriebsende (05.00 Uhr). Analog GA kann man innerhalb
des ganzen GA-Gültigkeitsbereichs kostenlos oder zum
halben Preis fahren.
Fahrten ausserhalb des Tarifverbunds Andere Fahrausweise
Arcobaleno Internationale Fahrausweise wie Eurailpass, City
Ticket, City-City Ticket usw. gelten auch für Fahrten im
Der Inhaber eines Arcobaleno-Billetts oder –Abonnements, Tarifverbund innerhalb des gelösten Geltungsbereichs.
der ausserhalb des Verbunds reisen möchte, muss seinen
Fahrausweis mit einer gültigen Fahrkarte ab der letzten Aus dem Tessin mit einem einzigen Fahrausweis
Haltestelle der gültigen Zone bis zum gewünschten Ziel Bei den Verkaufsstellen von PostAuto, FART, SBB und TPL,
kombinieren. können Sie Fahrausweise für die wichtigsten Zielorte in
der Schweiz kaufen. (Beispiel: City-Tickets, Tageskarten).
• Beispiel: Der Inhaber eines Arcobaleno-Abonnements Weitere Infos unter www.arcobaleno.ch/de/biglietti/
alle Zonen möchte die Strecke Lugano-Zürich fahren: billette-schweiz.
Falls der Zug keinen Halt zwischen Bellinzona und der
Grenze der CTA macht, muss er ein Billett von Bellinzona Ticino Event
nach Zürich kaufen. Mit dem Ticino Event-Ticket gelangen Sie mit den öffentli-
chen Verkehrsmitteln (Zug und Bus) 20% günstiger zu den
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die auf der Homepage www.arcobaleno.ch regelmässig
Verkaufsschalter. angebotenen Veranstaltungen. Das Billett kann zudem
Anrecht auf eine kostenlose oder ermässigte Zusatzleistung
geben. Weitere Informationen unter www.arcobaleno.ch/
de/ticinoevent.
42 43Rückerstattungen
Kurzstrecke, Einzelbillett und Tageskarte können nicht
erstattet werden, es sei denn, die Rückgabe erfolgt inner-
halb der Gültigkeitsdauer, und es wurde keine Fahrt
zwischen Verkauf und Rückgabe durchgeführt. Wochen-
Abonnemente können nicht erstattet werden. Unbenutzte
oder nur teilweise benutzte Monats-Abonnemente, Jahres-
Abonnemente, Gruppenkarten, Multi-Tageskarten und
Mehrfahrtenkarten können zu bestimmten Bedingungen
erstattet werden. Für weitere Informationen oder eventuelle
Anfragen können Sie sich an die Verkaufsschalter wenden.
Zuschläge
Die für gewisse Züge, Wagen oder PostAuto-Fahrten vorge-
sehenen Zuschläge sind auch von Inhabern eines Arcobaleno-
Fahrausweises ordnungsgemäss zu bezahlen.
Öffentlicher Verkehr im Alter
Als Automobilist, der seinen Führerausweis freiwillig abgibt,
erhalten Sie einen Gutschein im Wert von CHF 300.– als
Rabatt auf den Preis eines Jahres-Abos Arcobaleno ab 2
Zonen, gültig im ersten Jahr. Ausserdem erhalten Sie einen
bei Ihnen.
Gutschein, welcher im ersten Jahr nach der Führerausweis-
Abgabe zur Auswahl eines der folgenden Angebote
berechtigt:
• Ein Halbtax-Abonnement zur Probe zum Preis
von CHF 33.– für 2 Monate.
• CHF 200.– Rabatt auf den Preis eines Jahres-
Generalabonnements (GA) 2. Klasse.
• CHF 250.– Rabatt auf den Preis eines Jahres-
Näher
Generalabonnements (GA) 1. Klasse
45Ermässigungen und besondere
Bestimmungen
Kinder Blinden- und Sehbehindertenausweise
Kinder in Begleitung reisen bis vor dem 6. Geburtstag Mit dem Legitimierungsausweis für Blinde oder für
gratis (ohne Fahrausweis). Kinder ohne Begleitung und Sehbehinderte (ausgegeben vom Unitas) fährt sowohl der
Kinder ab 6 Jahren bis vor dem 16. Geburtstag zahlen den Reisende mit einer Behinderung wie auch die Begleitperson
halben Preis; Kinder von 4 bis 6 Jahren, die alleine reisen, gratis auf den Stadtlinien in den Zonen 10/100, 15/150,
zahlen ebenso den halben Preis bzw. den vorgesehenen 20/200 und 30/300. Personen mit eingeschränkter
Mindestpreis. Kinder unter 4 Jahren dürfen nicht ohne Mobilität können auch alleine reisen.
Begleitperson fahren.
Personen mit einer Behinderung
Militärangehörige Als Reisende mit einer Behinderung gelten Personen
Der Marschbefehlt, zusammen mit der getragenen im Besitz der «Ausweiskarte für Reisende mit einer
Uniform oder der nachgewiesenen Genehmigung, in Behinderung»:
Zivilkleidung zu reisen, erlaubt die freie Fahrt auf allen • Sie müssen immer in Begleitung sein und sind deshalb
Verbundsstrecken. Angehörige der Schweizer Armee befugt, einen Begleiter und/oder einen Blindenhund
in Uniform oder mit einer entsprechenden Legitimation mitzunehmen.
erhalten Einzelverbundsfahrkarten, Tageskarten und • Der Reisende mit Behinderung oder die Begleitperson
Mehrfahrtenkarten zum ermässigten Preis. Militärhunde muss im Besitz eines gültigen Fahrscheins sein.
werden gratis transportiert, sofern sie in den Marschbefehl
eingetragen sind. Sitzplätze
Die Tickets und Abonnemente Arcobaleno berechtigen zur
Zivilschutzleistende Reise in den gewählten Zonen und der gekauften Klasse.
Zivildienstpflichtige Personen besitzen einen Zivildienst- Die Transportunternehmen bemühen sich, allen Reisenden
ausweis, mit dem sie von Einsatzbeginn bis Einsatzende einen Sitzplatz anzubieten, diese sind jedoch nicht garan-
normale Billette für eine einfache Fahrt oder für die Hin- tiert. Die Busse und Züge, speziell diejenigen für den
und Rückfahrt 2. Klasse zum ermässigten Preis erhalten. Lokalverkehr, sind auch für die Beförderung von Reisenden
im Stehen zugelassen. Das Fehlen von freien Sitzplätzen in
Polizeibeamte im Dienst der 2. Klasse berechtigt die Reisenden nicht, Sitzplätze in
Polizeibeamte und -beamtinnen (nachstehend Beamte der 1. Klasse zu belegen, ohne dass vor dem Reiseantritt
genannt), die den entsprechenden kantonalen und kom- ein entsprechendes Ticket zum Klassenwechsel gelöst
munalen Polizeikorps angehören sowie Angehörige des oder entwertet wurde.
Schweizer Polizeikorps und Ausländer der Grenzpolizei
werden gratis ohne Fahrausweis befördert, um ihre Velos
Diensttätigkeiten auszuführen. Berechtigte haben Anspruch Für den Veloselbstverlad, sofern gestattet, ist für die ent-
auf Fahrten ohne Fahrtausweis in der 1. oder 2. Klasse: sprechende Strecke ein ermässigtes Billett nötig. Falls der
Beamte in Uniform (wenn sie alleine oder in der Gruppe Preis CHF 14.– übersteigt, kann eine Tageskarte für Velos
unterwegs sind) und Beamte in Zivilkleidung (wenn 2 oder zum reduzierten Preis erworben werden. Für Informationen
mehr Beamte zusammen reisen). zum Transport von Velos wenden Sie sich bitte direkt an die
Transportunternehmen, die diesen Dienst anbieten:
Hunde und kleine Tiere Autolinee Bleniesi www.autolinee.ch
Für Hunde bezahlt man in der Regel den ermässig- PostAuto www.postauto.ch
ten Preis für die 2. Klasse. Kleine Hunde bis 30 cm FART www.centovalli.ch
Schulterhöhe (Risthöhe), Katzen sowie kleine Haustiere FLP www.flpsa.ch
in Transportboxen, Körben oder anderen geeigneten SBB www.sbb.ch/velo
Behältern werden gratis als Handgepäck befördert. TILO www.tilo.ch
TPL-Standseilbahn www.tplsa.ch
SNL (nur Schiffe) www.lakelugano.ch
46 47Sie können auch lesen
