Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
Bombeneinschläge und
Vogelgezwitscher
by Thomas Burkhalter
Donnerstag, 7. September 2006. Punkt sechs Uhr abends
donnern drei grosse Jets über Beirut hinweg. «Die Flugzeuge
landen wieder!», jubelt die Pianistin Joelle Khoury;
«Champagner her!» Wir sitzen beim Interview im christlichen
Achrafieh und reden über die Rolle, die Khoury als Musikerin
in der Krisenregion noch spielen kann. Khoury komponiert,
spielt Jazz und zeitgenössische Musik. Sie ist in Beirut die
vielleicht wichtigste Grenzgängerin zwischen der Musikwelt
des Konservatoriums und der Subkultur.
Einen grossen Teil ihrer Jugend hat sie im libanesischen Bürgerkrieg (1975-
1990) verbracht. Viele ihrer Musikerkollegen wurden damals geboren. Seit
Jahren schon spielen und programmieren sie Musique Concrète sowie frei
improvisierte und elektro-akustische Musik. Einige sind überzeugt, dass die
Erfahrung des Bürgerkriegs ihr Hören, ihr Musikempfinden und
Musikschaffen geprägt hat. Die Erinnerungen waren stets präsent. Lange und
ausführlich haben wir nun über ihre akustischen Eindrücke während des
jüngsten Kriegs gesprochen – von Bombendetonationen und Propaganda-
Liedern.
Der Pilot der libanesischen Middle East Airlines aus Paris sei aus Freude über
das Ende der israelischen Luftblockade gleich drei Runden über dem
Stadtzentrum geflogen, steht am 8. September in der lokalen Zeitung. In der
Nacht auf den 9. September ist erstmals seit langer Zeit wieder Lärm der
Container-Kräne im Hafen Beiruts zu hören. Kurze Zeit später erfolgt auf
BBC- World die Bestätigung: Die Meerblockade ist aufgehoben worden. Kann
man den Krieg als akustisches Phänomen begreifen, frage ich mich.
https://norient.com/stories/2006postwar Page 1 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
Petarden und Gewehrsalven
Der erste Lärm, die ersten kriegerischen Signale des jüngsten Krieges waren
Petarden und Gewehrsalven von Anhängern des Hizbullah. In Südbeirut
feierten sie am 12. Juli die Entführung zweier israelischer Soldaten. Am frühen
Morgen des 13. Juli dröhnten die ersten Bomben von den Bergen in die Stadt
zurück. Laut und lange. Israel hatte die Pisten des Flughafens getroffen. Der
Ton von Fernsehen und Radio wechselte rasant. Zu Beginn der
Auseinandersetzungen registrierte das Ohr, wie israelische Politiker und
Pressesprecher über die «Chizbalah» schimpften und drohten, Libanon zehn
Jahre zurückzubomben. Der Hizbullah versuchte derweil, seine Anhänger mit
Propagandamusik auf den Kampf einzustimmen.
«Die Medien haben sofort auf Krieg umgestellt und alte Kriegs- und
Widerstandslieder aus dem Archiv geholt», erinnert sich der Freejazzer,
Soundtüftler und Schauspieler Raed Yassine. Yassine sammelt Sounds,
Reden, Nachrichten- Trailers und Werbe-Jingles aus dem libanesischen
Bürgerkrieg. «Eine mühsame Kleinarbeit. Keiner will das Material hergeben»,
sagt er. Und darum habe er in diesem neuen Krieg rund um die Uhr gleich
selber aufgenommen. «Ich habe gearbeitet, wie wohl noch nie in meinem
Leben», sagt er. Seine müden Augen versteckt er hinter einer dunklen
Sonnenbrille. In seinem jüngsten Kriegsstück, «Day 13», setzt er auf den
besagten medialen Irrsinn: Politische Reden, Propaganda- Musik,
Werbejingles, politische Analysen, Störgeräusche – alles verbindet sich
immer mehr zum entsetzlichen Chaos.
Bomben im Downbeat
Bereits vor den Bombardements erinnerten patriotische Lieder auf dem
Hizbullah-Sender Al-Manar an vergangene Zeiten; instrumentiert war die
Musik dabei zeitgenössisch: Bass, Beat und Melodien, alles kam aus dem
Synthesizer. Und darüber die Stimmen stolzer Sänger: «Ich werde immer
Araber sein. Keine Macht der Welt kann das Land meiner Grosseltern
vergessen lassen.» Manchmal begleiteten Gewehrsalven kriegerische Verse:
«Sie haben mein Heim zerstört, aber meinen Willen nicht. Sie haben meinen
Sohn getötet, aber ich bleibe stark. Immer werde ich auf meinen Gegner
schiessen. Ob ich sterbe oder am Leben bleibe, ist egal.»
https://norient.com/stories/2006postwar Page 2 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
In Videos war zu sehen, wie Hizbullah-Krieger ihre Kanonen luden. Frauen mit
Kopftüchern verwarfen ihre Hände und schrien ihren Schmerz in die Welt
hinaus. Am Ende der Clips schwenkte die Kamera bisweilen auf den
Felsendom in Jerusalem, als letztes Ziel. – An guten Tagen produziere er drei
patriotische Videos, erzählte ein Produzent von Al-Manar einem Reporter des
«New Yorker». Er synchronisiere den Downbeat im Rhythmus mit Bildern von
Bomben.
Viele patriotische Stücke wurden mit den jüngsten Reden Hassan Nasrallahs
zu bunten Medleys gemixt. In einem Stück verspricht der Leader der «Partei
Gottes», er werde immer an der Seite des libanesischen Volkes stehen,
woraufhin eine strahlend helle Männerstimme davon singt, wie sich der Ruf
des Muezzins und die Glocken der Kirche umarmten. Dann wieder verspricht
Nasrallah, dass er es nie zulassen werde, dass die USA und Israel seine Heimat
auf ihre Seite zögen. Libanon solle auf der Seite Syriens und Irans stehen. Die
Aussagen von Liedern und Reden sind oft widersprüchlich. Und mitunter
mischen sich synthetische Bläser, arabische Gesänge, die Stimme Nasrallahs,
Gewehrsalven und Sirenen zu einer unerträglichen Kakophonie.
In der syrischen Hauptstadt Damaskus tönten die Reden Nasrallahs aus alten
Radios, kleinen Schwarzweiss-Fernsehern oder aus modernsten Satelliten-
Anlagen auf die Strassen hinaus. Das skurrile Echo seiner Stimme in einer
plötzlich verstummten Stadt frass sich tief in die Erinnerung. Selbst die
neuen und alten Widerstandslieder, die an unzähligen Marktständen aus
kleinen Boxen schepperten, wurden für einmal auf Pause geschaltet, wenn
Nasrallah zu hören war und die Stadt ihm lauschte.
Geistiger Widerstand als Geschäft
Die Auswahl von Musikern auf den Hizbullah- CD ist mitunter verblüffend.
Auch geistiger Widerstand ist eben ein Geschäft: So ist auf einem Album
plötzlich auch die libanesische Diva Fairuz zu hören, die nostalgisch vom
Beirut der sechziger Jahre singt. Fairuz aber hat gar nichts am Hut mit dem
Hizbullah. – Magida Al-Roumi, die auch als Symbolfigur der extremistischen
christlichen Partei der Phalangisten gilt, singt auf einer anderen Hizbullah-CD
zu samtweichen-synthetischen Sounds: «Beirut, bekämpfe deine Besetzer.
https://norient.com/stories/2006postwar Page 3 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
Deine Waffen sind gefallen. Lese sie auf, und schlag zu!» Das Lied handelt
von der israelischen Besatzung Beiruts 1982. Kriege sind austauschbar für die
Propaganda.
Während des libanesischen Bürgerkriegs (1975-1990) hatte jede Miliz eigene
Radiosender und eigene Lieder. So priesen die christlichen Milizen ihren
Führer und ehemaligen Staatspräsidenten Bachir Gemayel in Gesängen wie
diesem: «Nach hundert Tagen Widerstand konnten wir wieder in Frieden und
Freiheit schlafen. Achrafieh ist der Anfang, und Achrafieh ist die Legende
Bachir Gemayels.» – Just während ich diesen Text schreibe, dringt das Lied in
grosser Lautstärke in meine Wohnstrasse. – Gemayel fiel am 14. September
1982 einem Bombenanschlag zum Opfer. Gleich wie in den neuen Hizbullah-
Songs wird auch hier die Musik neu aufbereitet mit Synthesizern,
synthetischen Bässen und technoiden Beats, damit die alten Männerchöre
auch ein jüngeres Publikum ansprechen.
In einem anderen Stück wiederum spielt eine Brassband: Trompeten,
Posaunen Saxophone, Klarinetten. So ähnlich feierte und feiert die schiitische
Amal-Partei Nabih Berri, der heute Sprecher des libanesischen Parlamentes
ist: «Nabih Berri ist unser Augenlicht. O Berri, wir sind deine Männer, jederzeit
bereit, uns für dich zu opfern. Wenn dich jemand angreift, so zerstören wir ihn
und seine Anhänger.»
Die junge libanesische Subkultur verlegte ihre Aktivitäten während des
jüngsten Krieges ins Internet. Die Musiker der kommunistischen Partei hatten
zu Bürgerkriegszeiten da und dort an der Kriegsfront für ihre Kämpfer
gespielt. Aber für wen, an welcher Front hätten die Musikerinnen und Musiker
2006 spielen sollen? Sie verwandelten sich in Netz-Aktivisten. Ihre Weblogs
und Internet-Veranstaltungen gewährten immer wieder direkte Einblicke in
den diesjährigen Krieg.
Mazen Kerbaj spielte auf seinem Balkon Trompete zu den Sounds der
Bomben. «Starry Nights» heisst das MP3-File, das man nun gratis
downloaden kann. Zu hören sind seine luftige Trompete und ein Grollen im
Hintergrund. Laute Bombeneinschläge folgen, sie lösen die Alarmanlagen der
geparkten Autos in den Strassen aus. Hunde bellen. Und zwischendurch
https://norient.com/stories/2006postwar Page 4 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
herrscht eine unheimliche Stille. Diese wird auch in «Summerdrone»
thematisiert, einem Stück des Gitarristen und Elektronikers Charbel Haber.
Die Stille ist ein Warten, ein Warten auf den kommenden Bombenhagel: Die
Sounds erweisen sich als endloses, unstrukturiertes und unkenntliches
Dröhnen von Gitarren und Kampfflugzeugen.
In den ersten Tagen nach dem durch die Uno vermittelten Waffenstillstand
herrschte in Beirut plötzlich eine andere Stille. Am helllichten Tag
zwitscherten die Vögel. Und wer in der Nacht durch die Stadt ging, kam sich
vor wie in einem gespenstisch dunklen Wald; vor düsteren Häusern standen
stumm die libanesischen Soldaten. Es schien, als sei der Stadt der Atem
ausgegangen, als hätten die Libanesinnen und Libanesen all ihre Energie
verloren. Im zerbombten Südbeiruter Viertel Haret Hreik stocherten
Einheimische stumm in den Trümmern ihrer Häuser. Sie stellten einen Koffer,
ein paar Schuhe, eine Waschmaschine, alles was sie an Hausrat finden
konnten, auf die verstaubte Strasse. Neugierige Passanten fotografierten,
kaum einer sprach.
Bis die unheimliche Ruhe dann gebrochen wurde durch die Bagger und Kräne,
die einen gigantischen Krach verursachten. Ihre Zangen krallten sich in Beton
und Armierungseisen, als wollten sie alles aus dem Elend herausreissen.
Jazzstandards im Berghaus
Joelle Khoury ist zum ersten Mal seit Wochen wieder in ihrer Beiruter
Wohnung. «Ich empfinde all die Reden der Politiker und die
Verschwörungstheorien der Leute einfach nur als Krach.» Während des
Krieges habe sie im Wohnzimmer Jazzstandards gespielt, mit ihrem Mann,
dem Bassisten Maurice Khoury. Sie musste abschalten, als Künstlerin könne
sie im Krieg ohnehin keinen direkten Einfluss nehmen. «Eine Künstlerin kann
im besten Fall Vorbild sein und einen Menschen dazu inspirieren, das
Mögliche – und nicht nur das Naheliegende – anzustreben», sagt Khoury.
«Libanon ist aber ein Land ohne Vorbilder. Die vermeintlichen Idole, die Clan-
Chefs und politischen Führer, sind alles korrupte Lügner. Das ist das
Hauptproblem hier.»
Wie viele Musikerinnen und Musiker der Bürgerkriegs-Generation glaubt
Khoury heute an nichts und niemanden mehr. Nicht an die Propaganda-
Musik, nicht an die libanesischen Popsängerinnen, die während des Kriegs
medial wirksam Flüchtlingskinder küssten, nicht an politische Sänger wie
Ahmed Qabour, Khaled El Haber oder Marcel Khalife, die im Bürgerkrieg für
kommunistische und linke Gruppierungen sangen.
Raed Yassine mag von den engagierten Musikern aus seiner Jugend bloss
noch den Sänger Philemon Wehbe, der in den achtziger Jahren in einer 30-
minütigen Komposition mit sämtlichen Politikern und politischen Idealen des
Landes abgerechnet hatte. «Gebt alle eure Waffen her, geht heim und
https://norient.com/stories/2006postwar Page 5 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
schlaft», sang er und listete all die Politiker auf, die zum Teil noch heute an
der Macht sind. «Sie alle haben dich gefickt, o Libanon. Sie haben dich
verkauft, o Libanon.» Wehbe spielt mit den Sounds der populären Dabké-
Tanzmusik: mit virtuosen Synthesizer-Sounds, mit der tiefen, oft verzerrt
gespielten Flöte, mit der wirbelnden Perkussion. «Engagierte Musik fürs Volk,
nicht nur für die Beiruter Intellektuellen- Szene», findet Yassine.
Nach dem Krieg
In der «neuen Nachkriegsphase», von der viele Beiruter mit einem
Augenzwinkern reden, wollen viele Musikerinnen und Musiker über die Bücher
gehen. «Wir haben Musik veröffentlicht, die wir sonst für uns behalten
würden», sagt Mazen Kerbaj, «aber wir haben vielleicht mithelfen können,
dass Beirut in der Welt als eine kulturell vielfältige Stadt bekannter geworden
ist.» Den Lärm der Bomben will Kerbaj nicht mehr in seiner Musik haben. «Die
Wechselwirkung zwischen den Sounds meiner Kindheit und meiner Musik
spielt auf einer tieferen Ebene. Ich imitierte die Sounds, die ich einmal gehört
habe. Ich verwende nicht das Original.» Yassine spricht davon, dass seine
Generation eine neue Verantwortung trage: «Wir müssen Libanon im Ausland
würdig präsentieren. Wir müssen zeigen, dass hier grossartige Musik
entstehen kann. Entsprechend selbstkritisch sollten wir sein.»
Bedeutende Kunst und Musik werde in Beirut erst in ein paar Monaten wieder
entstehen können, glaubt Nadim Mishlawi, ein junger Klangkünstler und
Musiktheoretiker. Von vorschnellem künstlerischem Aktivismus hält er
wenig. «Ein Künstler ist in erster Linie ein Mensch. Er muss einen Krieg zuerst
emotional verarbeiten und reflektieren, ehe er wieder Kunst machen kann.»
Mishlawi selber hat im Krieg genau hingehört. Er redet ausführlich und
detailliert über die verschiedenen Frequenzen der Kriegswaffen und
Kriegsmaschinen und erzählt, wie er versucht habe, das Gehörte
geographisch zu orten: «Man sieht sie ja nicht, die Flugzeuge und
Kriegsschiffe.» Kann man den Krieg über das Ohr begreifen? «Durchs Hören
allein verstehst du gar nichts im Krieg. Du kannst über Gehör versuchen,
Einschläge von Bomben zu lokalisieren... Aber so versuchst du bloss, deine
Angst zu kontrollieren. Verstehen aber kannst du nichts.»
https://norient.com/stories/2006postwar Page 6 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
Alltag
In Beirut sind die Geräusche des Alltags zurückgekehrt. Lokalpolitiker
streiten sich wieder. Es wird behauptet, die Regierung habe Hilfsgelder
unterschlagen. Man fordert ihre Absetzung. Ab und zu fällt der Strom aus: Ich
höre, wie der Lift laut ächzt und stehen bleibt. Hoffentlich ist keiner drin,
denke ich und kontrolliere, ob die Batterien des Laptops geladen sind. Das
Gerät surrt, ich bin beruhigt.
→ Shop
Sonic Traces: From the Arab World
€16.00
Music, sounds and noises from the Arab World - The Norient Performance is out now!
Collected and mixed by the Norient collective. Vinyl and digital.
purchase
Local Music Scenes and Globalization – Transnational Platforms in Beirut
This book offers the first in-depth study of experimental and popular music in Beirut. 2014
finally out as Paperback and Kindle Edition.
purchase
https://norient.com/stories/2006postwar Page 7 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
The Arab Avant-Garde – Music, Politics, Modernity
The co-edited book is finally out! Ten articles about new musical positions in the Arab World.
purchase
Golden Beirut – New Sounds from Lebanon
€18.00
The first CD release by norient and Outhere Records focuses on a young generation of
musicians from Beirut that is tired of war, fed up with politics, sick of religious madness, and
angry about Euro-American exoticism.
purchase
→ Published on August 18, 2006
→ Last updated on September 22, 2020
Thomas Burkhalter is an anthropologist/ethnomusicologist (PhD), AV-artist, and
writer from Bern (Switzerland). He is the founder and director of Norient, the Norient
Space (Norient.com), and the founder and strategic director of the Norient Film
Festival (NFF). He co-directed documentary films (e.g. “Contradict”, Berner
Filmpreis 2020 + Al-Jazeera Witness) and AV/theatre/dance performances, is the
author and co-editor of several books, teaches regularly at universities, and runs
workshops for arts institutions. His experimental radio feature, «Gqom Edits – A
Durban Visit», was nominated for Prix Europa in 2017. Currently, he is working on a
new music project, and on the experimental podcast series’ Timezones and South
Asian Sound Stories with musicians from the UK, Bangladesh, India, and Pakistan.
→ Topics
https://norient.com/stories/2006postwar Page 8 of 9Bombeneinschläge und Vogelgezwitscher | norient.com 12 Dec 2021 16:43:41
→ Topics
Protest
Religion
Soundscape
War
All Topics
→ Special
Countries: Lebanon
https://norient.com/stories/2006postwar Page 9 of 9Sie können auch lesen
