FFP! ATEMSCHUTZMASKE OHNE AUSATEMVENTIL MODELL JD - HOHE FILTERLEISTUNG GERINGER ATEMWIEDERSTAND NATÜRLICHES TRAGEGEFÜHL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
F F P 2 ATE MS C HU TZMASKE
O HNE AUS AT E M V E N TI L
MO DEL L J D - 9 9
• HOH E FI LTER L EISTU N G
! " # ! $ % " &' ( )' " * +
• GERI NGER ATEMW IEDE RSTA N D
&*, $ ( - . " .') + / -
• NATÜR LIC HES TRAGEG E FÜ H L$
/ &* . - ( $ '* $ ) $ + )' 0 ( ) & $ % - - &
!!"#$%& '(
6896
-+$1234$5661$7$)14$5663
Voll zertifizierte Atemschutzmaske FFP2 nach EN149:2001+A1:2009
Konformitätskennzeichen entsprechend der PSA-VO (EU) 2016/425.
Trotz PSA Richtlinie ist die Verwendung einer FFP2 Maske im medizi-
nischen Bereich nicht nur erlaubt, sondern wird die Verwendung auf
Grund Ihrer filtrierenden Wirkung unter anderem von der BfArM, dem
RKI und der IHK im medizinischen Bereich empfohlen.
F F P 2 ATE MSCHUTZMASKE O H NE AUS ATEM V ENTIL
M O D EL L JD -99
PRODUKTINFORMATIONEN
INFORMATIONEN ZUM HERSTELLER
• 5-lagig QUALITÄTSSICHERUNG
• Elastische Ohrschlaufen
Die Qualität stellt bei der FFP2-Masken-Produktion den wich-
• Material: 33% Vlies, 52% Meltblown Vlies, tigsten Faktor dar. Daher verfügt der Hersteller Wenzhou Jiada
15% Heißluft-Baumwolle
Technology CO. Ltd. über ein anerkanntes Qualitätsmanage-
• Farbe: weiß mentsystem (ISO 9001:2015) sowie zahlreiche Mitarbeiter in
• Einmalgebrauch der Qualitätsprüfung. Diese stellen Schichtübergreifend bei
• Latex-frei jeder Charge die Qualität der Masken sicher. Hierbei werden
• 3 Jahre Haltbarkeit unter Einhaltung zuerst optische und haptische Merkmale nach einer hinrei-
der Lagervorgaben chenden Checkliste überprüft (Passform, Überprüfung von
• Abmessung: 10,5*15,5cm Filtervliesen, Prüfung der Stabilität von Nasenklammern und
Bändern). Anschließend erfolgen Funktionstests zur Über-
prüfung der Filterleistung sowie des Atemwiderstands. Ferner
VERPACKUNG wurde der besondere Qualitätsanspruch durch die Zertifizie-
rung einer von der europäischen Union zugelassenen benann-
• Durchgängig in deutscher Sprache ten Stelle (CE 0370), unterstrichen. Dieses bescheinigte neben
• Einzeln verpackte Maske im Polybag mit dem Modul B (Baumusterprüfung) das Modul C2, welches die
allen notwendigen Informationen Überwachung der Konformität mit der Bauart der Maske „JD-
• Polybag inkl. QR-Code mit hinterlegter 99“ auf der Grundlage einer internen Fertigungskontrolle mit
Konformitätserklärung überwachten Produktprüfungen gemäß dem Standard EN
• 20 Polybags in einer Box 149:2001+A1:2009 in unregelmäßigen Abständen sicherstellt.
(Box: 24*26*4cm) Die Produktionskapazität der FFP2-Maske „JD-99“ liegt bei
• 60 Boxen im Karton mehreren Millionen Stück pro Tag. Ferner wird diese FFP2-
(1.200 Masken / Karton) Maske auch unter verschiedenen Eigenmarken vertrieben und
• Karton: 60*50*33 / 11 Kg hat bereits in den deutschen Handel gefunden. Weiter ist der
• Inkl. Barcode je Verpackungseinheit Hersteller auf der sogenannten „White List“ als Produzent für
FFP2 Atemschutzmasken gelistet.
I NFORMATIO NEN ZUR UMVER PAC KUNG
I N K L . BARCODE JE VE RPACKUNGS EINHEIT
FFP2 FILTRIERTE HALBMASKE
JD-99
JD-99 FFP2
Ansicht von oben
JD-99 FFP2 POLYBAG JD-99 FFP2
Jede Maske befindet sich hygienisch und einzeln verpackt im Polybag Vorder- und HInteransicht
JD-99 FFP2 ANWENDUNG
Die Maske besticht durch eine gute Passform
POLYBAG
Einzeln Verpackt im Polybag
JD-99 FFP2 JD-99 FFP2
Polybag Vorderseite Polybag Rückseite
20ER BOX MASKEN
JD-99 20ER BOX JD-99 FFP2
20er Box Vorderseite 20er Box Rückseite
JD-99 FFP2
Es befinden sich jeweils 20 Stk. pro Box
JD-99 FFP2
Mehrere Polybags
LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS)
Campus UAB - Ronda de la Font del Carme s/n
08193 Bellaterra (Barcelona)
T +34 93 567 20 00
www.applus.com
CERTIFICADO DE EXAMEN UE DE TIPO
EU-TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
No. 0370-4483-PPE/B
No.
.
ORGANISMO NOTIFICADO Nº
0370 - LGAI TECHNOLOGICAL CENTER (APPLUS)
NOTIFIED BODY NUMBER
SOLICITANTE Wenzhou Jiada Technology Co., Ltd.
APPLICANT No.401, Building 19th, Rainbow Wisdom Park, Longgang City,
Cangnan Area, Wenzhou City, Zhejiang Province, China.
FABRICANTE Wenzhou Jiada Technology Co., Ltd.
MANUFACTURER No.401, Building 19th, Rainbow Wisdom Park, Longgang City,
Cangnan Area, Wenzhou City, Zhejiang Province, China.
REGLAMENTO DE APLICACIÓN PARA DAR LA CONFORMIDAD / APPLICABLE REGULATION TO GIVE CONFORMITY:
REGLAMENTO (UE) 2016/425 SOBRE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
REGULATION (EU) 2016/425 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA Módulo // Module: B
CONFORMIDAD
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE EXAMEN UE DE TIPO / EU TYPE EXAMINATION
IDENTIFICACIÓN DEL EPI (NÚMERO DE TIPO) Ref.: JD-99
IDENTIFICATION OF THE PPE (TYPE NUMBER) FILTERING HALF MASK
NIVEL O NIVELES DE RENDIMIENTO O LA CLASE
DE PROTECCIÓN DEL EPI / PERFORMANCE LEVEL FFP2 NR
OR PROTECTION CLASS OF THE PPE
EN 149:2001 + A1:2009 Dispositivos de protección respiratoria. Medias
máscaras filtrantes de protección contra partículas. Requisitos, ensayos,
NORMAS ARMONIZADAS / HARMONISED STANDARDS marcado.
EN 149:2001 + A1:2009 Respiratory protective devices. Filtering half
masks to protect against particles. Requirements, testing, marking
FECHA DE EMISIÓN / ISSUE DATE 28/09/2020
VALIDEZ HASTA / VALIDITY UNTIL 28/09/2025
El presente certificado se mantendrá vigente durante 5 años siempre que el producto descrito no sea modificado y cumpla los requisitos esenciales de
salud y seguridad establecidos en el Reglamento (UE) 2016/425. Para asegurar dicho cumplimiento, este certificado deberá ir acompañado de la
documentación correspondiente a la Evaluación de Conformidad con el tipo según módulo C2, D (realizada por un Organismo Notificado, según frecuencia
establecida).
This certificate will remain valid for 5 years as long as the indicated product is not modified and fulfills the essential requirements of health and safety
established in (EU) Regulation 2016/425. To ensure such compliance, this certificate must be accompanied by the documentation corresponding to the
Conformity Assessment to type according to C2, D(carried out by a Notified Body according, to the established frequency).
Xavier Ruiz Peña
Managing Director, Product Conformity B.U.
Este documento carece de validez sin su anexo técnico, cuyo número coincide con el del certificado.
This document is not valid without its technical annex, whose number coincides with the number of certificate.
Puede comprobarse la validez de este certificado en nuestra página web / You can check the validity of this certificate into our website at:
www.appluslaboratories.com/certified_products
LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. CIF: A-63207492
Page 1 of 2
LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS)
Campus UAB - Ronda de la Font del Carme s/n 08193
Bellaterra (Barcelona)
T +34 93 567 20 00
www.appluslaboratories.com
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD CON EL TIPO
CONFORMITY TO TYPE CERTIFICATE
No. 0370-4616-PPE/C2
No.
ORGANISMO NOTIFICADO Nº
0370 - LGAI TECHNOLOGICAL CENTER (APPLUS)
NOTIFIED BODY NUMBER
SOLICITANTE / FABRICANTE Wenzhou Jiada Technology Co., Ltd.
APPLICANT / MANUFACTURER No.401, Building 19th, Rainbow Wisdom Park, Longgang City,
Cangnan Area, Wenzhou City, Zhejiang Province, China.
PLANTA DE PRODUCCIÓN Wenzhou Jiada Technology Co., Ltd.
PRODUCTION SITE No.401, Building 19th, Rainbow Wisdom Park, Longgang City,
Cangnan Area, Wenzhou City, Zhejiang Province, China.
REGLAMENTO DE APLICACIÓN PARA DAR LA CONFORMIDAD / APPLICABLE REGULATION TO GIVE CONFORMITY:
REGLAMENTO (UE) 2016/425 SOBRE LOS EQUIPOS DE PROTECCIÓ INDIVIDUAL
REGULATION (EU) 2016/425 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT
Módulo // Module: C2
BASADA EN EL CONTROL INTERNO DE LA PRODUCCIÓN MÁS EL
PROCEDIMIENTO DE EVALUACIÓN DE LA
CONTROL SUPERVISADO DE LOS PRODUCTOS A INTERVALOS
CONFORMIDAD CON EL TIPO
ALEATORIOS
CONFORMITY ASSESSMENT PROCEDURE TO TYPE
BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL PLUS SUPERVISED
CONTROL OF PRODUCTS AT ALEATORY INTERVALS
IDENTIFICACIÓN DEL EPI (NÚMERO DE TIPO) Ref.: JD-99
IDENTIFICATION OF THE PPE (TYPE NUMBER) FILTERING HALF MASK
NIVEL O NIVELES DE RENDIMIENTO O LA
CLASE DE PROTECCIÓN DEL EPI /
FFP2 NR
PERFORMANCE LEVEL OR PROTECTION CLASS OF
THE PPE
FECHA DE EMISIÓN / ISSUE DATE 19/10/2020
VALIDEZ HASTA / VALIDITY UNTIL: 19/10/2021
El presente certificado se mantendrá vigente durante 1 año siempre que no se modifiquen las condiciones establecidas en el Certificado de
Examen UE de Tipo referenciado en el Anexo.
This certificate will remain in force for 1 year as long as the conditions established in the EU Type certificate referenced in the annex are not
modified.
Xavier Ruiz Peña
Managing Director, Product Conformity B.U.
Este documento carece de validez sin su anexo técnico, cuyo número coincide con el del certificado.
This document is not valid without its technical annex, whose number coincides with the number of certificate.
Puede comprobarse la validez de este certificado en nuestra página web / You can check the validity of this certificate on our website:
www.appluslaboratories.com/certified_products
Página 1 de 2
LGAI TECHNOLOGICAL CENTER, S.A. CIF: A-63207492
LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS)
Campus UAB – Ronda de la Font del Carme, s/n
E - 0 19 Bellaterra (Barcelona)
T + 4 9 56 20 00
www.appluslaboratories.com
Technical Annex Ed. 1
2 /09/2020
ANEXO T CNICO
TECHNICAL ANNEX
0370-4483-PPE/B
I. MODELOS INCLUIDOS EN EL CERTIFICADO
REFERENCES INCLUDED IN THIS CERTIFICATE
MARCA
JIADA
BRAND
IDENTIFICACIÓN DEL EPI (NÚMERO DE TIPO) Ref.: JD-99
IDENTIFICATION OF THE PPE (TYPE NUMBER) FILTERING HALF MASK
NIVEL O NIVELES DE RENDIMIENTO O LA
CLASE DE PROTECCIÓN DEL EPI
FFP2 NR
PERFORMANCE LEVEL OR PROTECTION CLASS OF
THE PPE
INFORME DE ENSA O S200 2 02 01E issued by Shenzhen NTEK Testing
TEST REPORT Technology Co., Ltd. (NTEK)
Page 2 of 2
LGAI Technological Center, S.A. (APPLUS)
Campus UAB - Ronda de la Font del Carme s/n
08193 Bellaterra (Barcelona)
T +34 93 567 20 00
www.appluslaboratories.com
Technical Annex Ed. 1
19/10/2020
ANE O T CNICO
TECHNICAL ANNEX
0370-4616-PPE/C2
I. MODELOS INCLUIDOS EN EL CERTIFICADO
REFERENCES INCLUDED IN THIS CERTIFICATE
Nº CERTIFICADO DE E AMEN UE DE TIPO
0370-44 3-PPE/B
NR. EU TYPE EXAMINATION CERTIFICATE
EMITIDO POR LGAI TECHNOLOGICAL CENTER S.A. (APPLUS)
ISSUED BY (O gani o noti icado nº 0370 / Notified Body nr. 0 0).
FECHA EMISIÓN
2 /09/2020
ISSUE DATE
VALIDEZ HASTA
2 /09/2025
VALIDITY UNTIL
MARCA
JIADA
BRAND
IDENTIFICACIÓN DEL EPI (NÚMERO DE
Ref.: JD-99
TIPO)
IDENTIFICATION OF THE PPE (TYPE NUMBER) FILTERING HALF MASK
NIVEL O NIVELES DE RENDIMIENTO O LA
CLASE DE PROTECCIÓN DEL EPI /
FFP2 NR
PERFORMANCE LEVEL OR PROTECTION CLASS
OF THE PPE
INFORME DE ENSA O DE CONFORMIDAD
S20100904101E issued by Shenzhen NTEK Testing
CON EL TIPO
Technology Co., Ltd.
CONFORMITY TO TYPE TEST REPORT
Página 2 de 2
Report No.: S20082702701E page 1 of 12
Test Report
Applicant: Wenzhou Jiada Technology Co.,Ltd
Address: No.401, Building 19th, Rainbow Wisdom Park, Longgang City, Cangnan
Area, Wenzhou City, Zhejiang Province, China.
The following sample(s) was/were submitted and identified on behalf of the client as:
Product name: FILTERING HALF MASK
Model: JD-99
Trade mark: JIADA
Manufacturer: Wenzhou Jiada Technology Co.,Ltd
Address: No.401, Building 19th, Rainbow Wisdom Park, Longgang City, Cangnan
Area, Wenzhou City, Zhejiang Province, China.
Classification: FFP2 NR
Sample quantity: 120 Pcs
Sample Received
Aug. 28, 2020
Date:
Testing Period: Aug. 28, 2020~ Sep. 02, 2020
Test Requirement:
According to the requirement of the client, the test item(s) of the sample is according to the standard
EN149:2001+A1:2009.
Test Result(s): Please refer to the following page(s)
Test Method: Please refer to the following page(s)
Compiled by: Reviewed by:
Approved by: Date: 2020-09-09
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 2 of 12
Summary of assessment
Clause Assessment
7. isual inspection NRq
7.4 Packaging Pass
7. Material Pass
7. Cleaning and disinfecting N.A.
7.7 Practical performance Pass
7.8 Finish of parts Pass
7.9.1 Total inward leakage Pass
7.9.2 Penetration of filter material Pass
7.10 Compatibility with skin Pass
7.11 Flammability Pass
7.12 Carbon dio ide content of the inhalation air Pass
7.1 Head harness Pass
7.14 Field of vision Pass
7.1 E halation valve(s) N.A.
7.1 Breathing resistance Pass
7.17 Clogging N.A.
7.18 Demountable parts N.A.
Key
Pass Requirement satisfied.
NRq The clauses were not required.
Fail Requirement not satisfied. Refer to the Result details section for more information.
N.A. Requirement not applicable.
Test ncertainty
Total inward leakage .40
Penetration of filter material (NaCl) 1. 0
Penetration of filter material (Paraffin il) 1.78
Carbon dio ide content of the inhalation air . 4
Breathing resistance ( 0 L min) . 0
Breathing resistance (9 L min) 2.20
Breathing resistance (1 0 L min) 2.00
Assessment relates only to those specimens which were tested and are the subject of this report.
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page of 12
Test Result
Respiratory Protective Devices Filtering Half Masks to Protect against Particles Requirements,
Testing, Marking
(EN 149:2001+A1:2009)
Clause 7.3 isual inspection
Test Requirement Results Comment
Marking and the information supplied by the manufacturer, The clauses were
NRq
requirements refer to clause 9 and clause 10. not required.
Clause 7. Packaging
(EN 149:2001+A1:2009 Clause 8.2)
Test Requirement Results Comment
Particle filtering half masks shall be offered for sale
packaged in such a way that they are protected against Comply Pass
mechanical damage and contamination before use.
Clause 7.5 Material
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.2 8. .1 8. .2)
Test Requirement Results Comment
Materials used shall be suitable to withstand handling and
wear over the period for which the particle filtering half mask Comply Pass
is designed to be used.
After undergoing the conditioning described in 8. .1 none of
the particle filtering half masks shall have suffered Comply Pass
mechanical failure of the facepiece or straps.
When conditioned in accordance with 8. .1 and 8. .2 the
Comply Pass
particle filtering half mask shall not collapse.
Any material from the filter media released by the air flow
through the filter shall not constitute a hazard or nuisance Comply Pass
for the wearer.
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 4 of 12
Clause 7.6 Cleaning and Disinfecting
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.4 8. 8.11)
Test Requirement Results Comment
If the particle filtering half mask is designed to be re-usable,
the materials used shall withstand the cleaning and
disinfecting agents and procedures to be specified by the Not applicable
manufacturer. (Not designed to N.A.
With reference to 7.9.2, after cleaning and disinfecting the be re-usable)
re-usable particle filtering half mask shall satisfy the
penetration requirement of the relevant class.
Clause 7.7 Practical Performance
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.4)
Results
Test Requirement Comment
Sample 11 ~12 :
General:
a) head harness comfort
b) security of fastenings No imperfections
c) field of vision
d) any other comments reported by the wearer on request.
Walking Test:
The subjects wearing normal working clothes and wearing
the particle filtering half mask shall walk at a regular rate of
No imperfections
km h on a level course. The test shall be continuous,
without removal of the particle filtering half mask, for a
period of 10 min.
Pass
Work Simulation Test:
a) walking on the level with headroom of (1. ±0.2)m for
min
b) crawling on the level with headroom of (0.7±0.0 )m for
min
c) filling a small basket (see Figure 1, appro imate volume No imperfections
8 L) with chippings or other suitable material from a
hopper which stands 1. m high and has an opening at the
bottom to allow the contents to be shovelled out and a
further opening at the top where the basket full of chippings
is returned.
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page of 12
Clause 7.8 Finish of Parts
EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.2)
Test Requirement Results Comment
Parts of the device likely to come into contact with the No sharp edges or
Pass
wearer shall have no sharp edges or burrs. burrs
Clause 7.9.1 Total nward Leakage
(EN 149:2001+A1:2009 Clause 8. )
Test Requirement Results Comment
For particle filtering half masks fitted in accordance with the
manufacturer s information, at least 4 out of the 0
individual e ercise results (i.e. 10 subjects e ercises) for
total inward leakage shall be not greater than:
2 for FFP1
11 for FFP2
Detail refer to
for FFP Pass
Appendi 1
and, in addition, at least 8 out of the 10 individual wearer
arithmetic means for the total inward leakage shall be not
greater than:
22 for FFP1
8 for FFP2
2 for FFP
Appendix 1: Summarization of Test Data
Normal Head Head Speak Normal
Mean
Subject Sample Condition Breathing Side Side p Down Loudly Breathing
( )
( ) ( ) ( ) ( ) ( )
Huang 1 A.R. 4. 4. 4.7 4.9 4.4 4. 8
Zhou 2 A.R. .7 4.0 4.1 4. . .94
Ma A.R. 2.8 .1 .0 . 2.9 .02
Wu 4 A.R. . . . .8 .1 .4
Li A.R. 4. 4.9 4.8 .1 4. 4.78
Wu T.C. .1 . . .8 .2 . 8
Zhai 7 T.C. 2.4 2. 2.7 .0 2. 2.
Zheng 8 T.C. . .8 .7 4.1 .4 .70
Huang 9 T.C. 4. 4.8 4.9 .2 4.8 4.8
Wu 10 T.C. . .8 .9 4.1 .4 .74
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page of 12
Facial Dimension:
Length of Face Width of Face Depth of Face Width of Mouth
Subject
（mm） （mm） （mm） （mm）
Huang 1 0 140 12
Zhou 110 148 12
Ma 120 1 8 110 0
Wu 110 148 121 44
Li 112 14 112 0
Wu 120 1 4 128 4
Zhai 1 1 12
Zheng 11 1 112 4
Huang 11 1 7 118 1
Wu 112 172 118
Clause 7.9.2 Penetration of Filter Material
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.11 EN 1 274-7:2019)
Test Requirement Results Comment
The penetration of the filter of the particle filtering half mask
shall meet the requirements of the following table.
Ma imum penetration of test aerosol
Sodium chloride test Paraffin oil test
Classification 9 L min 9 L min Detail refer to
Pass
Appendi 2
ma . ma .
FFP1 20 20
FFP2
FFP 1 1
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 7 of 12
Appendix 2: Summarization of Test Data
Penetration of filter material
Penetration ( ) Assessment
Aerosol Condition Sample No. Average in
Ma . during
0s after
e posure
min
1 1.0
A.R. 14 1.0
1 0.9
19 0.8
Sodium
S.W. 20 0.8
chloride test
21 0.8
2 0.9
M.S. + T.C. 2 1.0
27 0.9
1 0.9 Pass
A.R. 17 1.0
18 0.9
22 0.7
Paraffin oil test S.W. 2 0.9
24 0.
28 2.9
M.S. + T.C. 29 4.1
0 2.7
Flow conditioning: 9 .0 L min
Clause 7.10 Compatibility with Skin
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.4 8. )
Test Requirement Results Comment
Materials that may come into contact with the wearer s skin No irritation or any
shall not be known to be likely to cause irritation or any other other adverse Pass
adverse effect to health. effect to health.
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 8 of 12
Clause 7.11 Flammability
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8. )
Test Requirement Results Comment
The material used shall not present a danger for the wearer
and shall not be of highly flammable nature when tested, the Detail refer to
Pass
particle filtering half mask shall not burn or not to continue on Appendi
burn for more than s after removal from the flame.
Appendix 3: Summarization of Test Data
Flammability
Condition Sample No. Result Assessment
1 Nonflammable
A.R. Flammable, burn for no more than
2
s
Flammable, burn for no more than Pass
s
T.C.
Flammable, burn for no more than
4
s
Clause 7.12 Carbon Dioxide Content of The nhalation Air
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.7)
Test Requirement Results Comment
The carbon dio ide content of the inhalation air (dead Detail refer to
Pass
space) shall not e ceed an average of 1.0 (by volume) Appendi 4
Appendix : Summarization of Test Data
Carbon Dio ide Content of The Inhalation Air
Condition Sample No. Result Assessment
0.
Mean value:
A.R. 0. 1 Pass
0. 1
7 0.48
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 9 of 12
Clause 7.13 ead arness
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.4 8. )
Test Requirement Results Comment
The head harness shall be designed so that the particle
Comply
filtering half mask can be donned and removed easily.
The head harness shall be adjustable or self-adjusting and
Pass
shall be sufficiently robust to hold the particle filtering half
Comply
mask firmly in position and be capable of maintaining total
inward leakage requirements for the device.
Clause 7.1 Field of ision
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.4)
Test Requirement Results Comment
The field of vision is acceptable if determined so in practical
Comply Pass
performance
Clause 7.15 Exhalation al e(s)
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.2 8.9.1 8. .4 8.8)
Test Requirement Results Comment
a) A particle filtering half mask may have one or more
e halation valve(s), which shall function correctly in all No valves.
orientations.
b) If an e halation valve is provided it shall be protected
against or be resistant to dirt and mechanical damage and
may be shrouded or may include any other device that may No valves.
be necessary for the particle filtering half mask to comply
N.A.
with 7.9.
c) E halation valve(s), if fitted, shall continue to operate
correctly after a continuous e halation flow of 00 l min over No valves.
a period of 0 s.
(d) When the e halation valve housing is attached to the
face blank, it shall withstand a ially a tensile force of 10N No valves.
applied for 10 s.
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 10 of 12
Clause 7.16 Breathing Resistance
EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.9)
Test Requirement Results Comment
The breathing resistances apply to valved and valveless
filtering half masks and shall meet the requirements as the
following table.
Ma imum permitted resistance (mbar)
Classification Inhalation E halation Detail refer to
Pass
0 L min 9 L min 1 0 L min Appendi
FFP1 0. 2.1 .0
FFP2 0.7 2.4 .0
FFP 1.0 .0 .0
Appendix 5: Summarization of Test Data
Inhalation(mbar) E halation resistance(mbar)
Specimen Condition At 0 At 9 At 1 0 L min
L min L min A B C D E
8 0.2 0.7 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
9 A.R. 0.2 0.7 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
resistance(mbar)
40 0.2 0.7 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2
41 0.2 0.8 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
42 S.W. 0. 0.8 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
E halation resistance(mbar)
4 0. 0.8 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1
44 0.2 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
4 T.C. 0.2 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
4 0.2 0.7 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
F.C.
A: facing directly ahead B: facing vertically upwards C: facing vertically downwards D: lying on the
left side E: lying on the right side
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 11 of 12
Clause 7.17 Clogging
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.9 8.10)
Test Requirement Results Comment
Clause 7.17.2 Breathing resistance
alved particle filtering half masks:
After clogging the inhalation resistances shall not e ceed:
FFP1: 4 mbar, FFP2: mbar, FFP : 7 mbar at 9 L min
continuous flow The e halation resistance shall not e ceed Requirement not
N.A.
mbar at 1 0 L min continuous flow. applicable.
alveless particle filtering half masks:
After clogging the inhalation and e halation resistances
shall not e ceed: FFP1: mbar, FFP2: 4 mbar, FFP :
mbar at 9 L min continuous flow
Test Requirement Results Comment
Clause 7.17. Penetration of filter material
All types (valved and valveless) of particle filtering half
masks claimed to meet the clogging requirement shall also
meet the requirements.
Ma imum penetration of test aerosol
Sodium chloride Paraffin oil test
Requirement not
Classification test 9 L min 9 L min N.A.
applicable.
ma . ma .
FFP1 20 20
FFP2
FFP 1 1
Clause 7.18 Demountable Parts
(EN 149:2001+A1:2009, Clause 8.2)
Test Requirement Results Comment
All demountable parts (if fitted) shall be readily connected No detachable
N.A.
and secured, where possible by hand part
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnReport No.: S20082702701E page 12 of 12
Sample photo(s)：
：
Fig.1
Fig.2
End of Report
The test report is effective only with both signature and specialized stamp, the result(s) shown in this
report refer only to the sample(s) tested. Without written approval of NTEK, this report can t be
reproduced e cept in full.
Shenzhen NTEK Testing Technology Co., Ltd. | Address: 1/F, Building E, Fenda Science Park, Sanwei Community, Xixiang Street,
Bao’an District, Shenzhen 518126 P.R.China. | Tel: +86-755-36995508 | Fax: +86-755-36995505 http://www.ntek.org.cn
Complaint Tel: +86-755-36995510 | Complaint E-mail: complaint@ntek.org.cnSie können auch lesen
