Friends for Life. Friends make your life even better - Severin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
/my.severin
better.
severin_de
Friends make
your life even
severin.com Technische Änderungen und Farbabweichungen vorbehalten. Printed in Germany 08/2018. 0001.045
Gesamtkatalog 2018 · 2019
Friends
for Life.
DE
Seit über Severin.
Eine deutsche Traditionsmarke.
Wir produzieren und verkaufen seit über
125 Jahren.
60 Jahren hochwertige Elektrogeräte, die
Ihr Leben einfacher gestalten – für moderne
Lebensart in jedem Haushalt. SEVERIN ist
unkompliziert, verlässlich – und steht dabei
für Leistung. Für Menschen mit Lust auf
Qualität und Design in den eigenen vier
Wänden. Seit 125 Jahren stehen wir für Zu-
Friends
verlässigkeit und Innovation. Das bedeutet
German Quality durch und durch: ob im
Design, in der Produktgestaltung und -ent-
wicklung oder in der Materialauswahl und
-verarbeitung.
Freunde fürs Leben.
for Life.
SEVERIN ist der treue Begleiter im Alltag. Ob
im Umgang mit unseren Kunden oder unseren
Händlern: wir sind immer zuverlässig, ehrlich
und entgegenkommend. Wie ein guter Freund
überraschen wir mit neuen Produkten und
Ideen. Bei allem was wir tun, steht eines an
erster Stelle: Unsere Mitarbeiter, Partner und
Kunden sind so wertvoll wie gute Freunde.
Qualität „Made in Germany“
Mit eigenen Produktionsstätten und welt-
weitem Netzwerk versorgt SEVERIN jeden
mit Lösungen für den Haushalt, der seinen
Alltag einfacher gestalten möchte.
SEVERIN liefert Qualität. Für Freunde.
Und fürs Leben. Für einen noch
perfekteren Haushalt – und damit
für einen noch schöneren Alltag.
Produktion
Produzieren heißt bei SEVERIN nicht nur herstellen.
Es bedeutet auch Entwicklung und Gestaltung.
Wir verarbeiten genauso hochwertige Ideen wie
Materialien – für innovative Produkte, die Sie
zuverlässig unterstützen.
Severin.
German Quality. Für Freunde auf der ganzen Welt.
2 3
Helfen wie 100
echte Freunde.
Produkte von
BBQ & Funfood
Flächengrills 102
SEVERIN. Der Wurster 104
Barbecue-Grills 105
Kontaktgrills 111
Tischgrills 113
Raclette Grills 114
Raclette-Fondue Kombination 118
Fondue 121
Für echte
Zubereiten 34 Genießer und
mit Spaß Stadtgriller.
und Ideen. Küche
Wasserkocher 36
Toaster 43
Eierkocher 48
122
Zitruspressen 50
Slow Juicer 54 Kühlen
Entsafter 56
Elektrische Kühlboxen 124
Smoothie Maker 57
Doppeltür-Kühl-/Gefrierschränke 126
Standmixer 58
Kühl-/Gefrier-Kombinationen 129
Stabmixer 60
Hochgefrierschränke 131
Mr. Twister 62
Hochkühlschränke 133
Joghurtbereiter 64
Tischkühlschränke 134
Dörrautomat 65
Tischgefrierschränke 136
Sous-Vide Garer 66
Gefrierboxen 138
Vakuumiergeräte 67
Kühlboxen 139
Heißluftfritteusen 69
Flaschenkühlschrank 141
Fritteusen 71
Weinkühlschränke 142
Allesschneider 72
Universal-Zerkleinerer 72
144
Elektromesser 72
Reiskocher 73 Haushalt
S. 126
06
Einkochautomat 73
Kochplatten 74 Doppeltür-Kühl-/Gefrierschrank
Dampfbügeleisen 146
Mikrowellen 76 Voller cooler Ideen. Bügeleisen 149
Für immer frischen Genuss. Fusselentferner 149
Back- und Toastöfen 88
Kaffee & Tee Handmixer 92
Küchenwaagen 95
Kaffeevollautomat 12 Waffeleisen 96
Filterkaffeemaschinen 13 Hörnchenautomat 97
Milchaufschäumer 27 Popcornautomat 97
Kaffeemühlen 31 Crêpes Maker 98
Tee-/Wasserkocher 32 Sandwich-Toaster 99
150
Produktübersicht
Filterkaffeemaschinen 150
Mikrowellen 152
S. 15 Mehr Entdecken
Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk
Alles zum Thema
Tischgrills 156
Standgrills 157
Ganz entspannt
Mahlzeit, Genießerzeit. Wer frisch aufge-
brühten Kaffee richtig liebt, lässt ihn sich Floorcare gibt es auf unserer Kühlen 158 zum Wohlfühl-
vorher frisch mahlen. Website zu entdecken.
severin.com
Zubehör & Ersatzteile 161
Index 162
Zuhause.
4 5
Die Leidenschaft
von Frische und
heißem Genuss.
Kaffeevollautomat Milchaufschäumer Tee-/Wasserkocher
Kaffee & Tee Filterkaffeemaschinen Kaffeemühlen
6 7
Kaffeegenuss
für jeden Typ.
Type
Die beste Art von Kaffee? Kommt
ganz auf Ihren Typ an. Deswegen
haben Sie bei SEVERIN die Auswahl –
mit unseren Type Kaffeemaschinen.
Für den intensiven Geschmacks-
liebhaber genauso wie für den ent-
spannt-milden Genießer. Sie wollen
Ihr Kaffee-Erlebnis auch vergrößern?
Dann ist jetzt Ihr Typ gefragt.
Which
type are
you?
Strong
or light?
KA 4822 KA 4825 KA 4845
Geschmäcker sind verschieden –
auch beim Kaffee. Und damit auch
jeder Typ Kaffeegenießer seinen
Typ Kaffee bekommt, dafür gibt
es die Type Kaffeemaschinen von
SEVERIN. Ob der praktische Tropf-
stopp oder die doppelwandige
Thermokanne – zu den hilfreichen
Funktionen gesellt sich perfektes
Design und bietet Ihnen Kaffee
genuss in besonderer Qualität. Geschmäcker unterscheiden sich –
mal stark oder leicht. Es kommt
ganz auf den Charakter an. Aber
eines haben alle gemeinsam: die
Liebe zum Genuss.
KA 4822 Type Seite 21
KA 4825 TypeSwitch Seite 20
KA 4845 TypeSwitch mit Thermo Seite 17
8 9
Filterkaffeemaschinen
mit Mahlwerk
KA 4810 KA 4812 KA 4811
Für die allerschönste Mahlzeit:
Kaffeemaschinen mit Mahlwerk lassen Sie Ihren
Kaffee noch intensiver genießen.
Frisch Kaffeegenuss aus frisch gemahlenen Bohnen ist mit das höchste der Kaffeegefühle.
Das besonders Schöne: Die Kaffeemaschinen mit integriertem Mahlwerk brühen Ihnen
die eben zuvor gemahlenen Kaffeebohnen direkt frisch auf. Das ist authentischer
Genuss und voller Geschmack. Dazu wählen Sie ganz einfach per drei einstellbarer
gebrühter
Aromastufen wie mild oder stark Ihr Kaffee werden soll.
Genuss.
KA 4810 Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk Seite 15
KA 4812 Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk mit Thermo Seite 13
KA 4811 Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk Seite 15
10 11
Kaffeegenuss Lang anhaltender
Kaffee
& Tee
in Weltklasse-
format. Kaffeegenuss aus
frisch gemahlenen
Bohnen.
KV 8090-142
Kaffeevollautomat
125 Jahre SEVERIN Jubiläums Edition: inkl. 30 Tage Geld-zurück-Garantie 30 DAYS ECO SPEED ULTRA
nur 18 cm breit – einer der kompaktesten Kaffeevollautomaten der Welt MONEY-BACK-
GUARANTEE
MODUS ESPRESSO
MODUS
SLIM DESIGN
ultra-schlankes und platzsparendes Slim-Design: passt in jede Küche
super leiser Mahlvorgang mit nur ca. 75 dB(A)
„Plug-in and Go“: keine Aufheizzeit notwendig KA 4812
Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk und Edelstahl-Thermokanne
Weitere Vorteile Für Freunde der Technik
–– moderne und einfache Touch-Bedienung Leistung: ca. 1.350 W mit integriertem Edelstahl-Kegelmahlwerk
–– Vorbrüh-Funktion für ein noch intensiveres Kaffeearoma Kapazität Wassertank: ca. 1,1 l für höchsten Kaffeegenuss aus frisch gemahlenen Bohnen
–– Heißwasser-Funktion zur Zubereitung von weiteren Kapazität Bohnenbehälter: ca. 160 g Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel und praktischer 1-Hand-Bedienung
Heißwasser-Getränken (z. B. Tee oder Café Americano) Farbe: grau-metallic-schwarz zur lang anhaltenden Temperaturspeicherung
und zur Tassenvorwärmung Pumpendruck: max. 19 bar hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen
–– leichte Reinigung durch seitlich entnehmbare Brüheinheit Eco-Modus für einen noch geringeren Energieverbrauch
(Fassungsvermögen: ca. 10 g) LCD Display mit Timerfunktion zur Aktivierung des Brühvorganges
energiesparende Abschaltautomatik, einstellbar in 3 Zeit-Intervallen
–– Speed-Modus für eine Espressozubereitung in ca. 45 Sekunden
entnehmbare Edelstahl-Abtropffläche
–– höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
entnehmbarer Kaffeesatzbehälter für 10 Portionen
125 – 160 mm (bei entnommener Tropfschale) und Weitere Vorteile Für Freunde der Technik
80 – 115 mm (mit Tropfschale) Edelstahl-Kegelmahlwerk mit stufenlos einstellbarem Mahlgrad
beleuchtete Anzeigen für Bedienhinweise –– Aromawahl mit drei einstellbaren Aromastufen, Leistung: ca. 1.000 W
–– integrierte Tassenbeleuchtung für individuellen Kaffeegenuss
abnehmbare Zuleitung Kapazität: bis 8 Tassen
–– Mahlwerk-Deaktivierungsfunktion zur Zubereitung Kapazität Bohnenbehälter: ca. 200 g
von vorgemahlenem Kaffee Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Logistikdaten
–– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz automatische Abschaltung
Buntkarton, VE 1 Stück / EAN 4008146021909 1 x 4 mit Tropfverschluss und zusätzlicher
Permanentfilter
Logistikdaten
Lieferumfang –– Mahlgrad und Kaffeemenge einstellbar
Kaffeevollautomat KV 8090, ausführliche Bedienungsanleitung, Buntkarton, VE 2 Stück / EAN 4008146026126
Entkalkungsmittel, Wasserhärteteststreifen, Reinigungstuch
Bestellbares Zubehör
Bestellbares Zubehör TK 5421 Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel, ca. 1,0 Liter /
ZB 8697 Entkalkungstabletten, 9er Blister / EAN 4008146869709 EAN 4008146026737
ZB 8688 Kaffeemischung, 500 g / EAN 4008146009792 ZT 9064 Permanentfilter / EAN 4008146024801
ZB 8695 Wasserfilter, Kapazität 20 l / EAN 4008146022319
VIDEO
12 13
Wenn sich Glück Mit integriertem
Kaffee
& Tee
Mahlwerk für
in den kleinen frisch gemahlenen
Kaffeegenuss.
Dingen findet.
Für den großen
Genuss.
KA 4810 KA 4811
Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk
mit integriertem Edelstahl-Kegelmahlwerk für höchsten mit integriertem Edelstahl-Kegelmahlwerk für höchsten
Kaffeegenuss aus frisch gemahlenen Bohnen Kaffeegenuss aus frisch gemahlenen Bohnen
LCD Display mit Timerfunktion zur Aktivierung platzsparendes und hochwertiges Slim-Design:
des Brühvorganges nur ca. 17 cm breit
Aromawahl mit drei einstellbaren Aromastufen, Aromawahl mit zwei einstellbaren Aromastufen
für individuellen Kaffeegenuss für individuellen Kaffeegenuss
Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– Mahlwerk-Deaktivierungsfunktion zur Zubereitung –– Mahlwerk-Deaktivierungsfunktion zur Zubereitung
von vorgemahlenem Kaffee von vorgemahlenem Kaffee
–– hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen –– hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen
–– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 –– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 2
mit Tropfverschluss und zusätzlicher Permanentfilter mit Tropfverschluss und zusätzlicher Permanentfilter
–– automatische Abschaltung –– Mahlgrad und Kaffeemenge (2 / 4 / 6 Tassen) einstellbar
–– Mahlgrad und Kaffeemenge einstellbar –– abnehmbarer Wassertank mit Wasserstandsskala
Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik
Leistung: ca. 1.000 W Leistung: ca. 820 W
Kapazität: bis 10 Tassen Kapazität: bis 6 Tassen
Kapazität Bohnenbehälter: ca. 200 g Kapazität Bohnenbehälter: ca. 100 g
Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
automatische Abschaltung
Logistikdaten beleuchtete Bedientasten
Buntkarton, VE 2 Stück / EAN 4008146022098
Logistikdaten
Bestellbares Zubehör Buntkarton, VE 2 Stück / EAN 4008146025907
GK 5410 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,4 Liter /
EAN 4008146023156 Bestellbares Zubehör
ZT 9064 Permanentfilter / GK 5418 Glaskanne mit Deckel, ca. 0,75 Liter /
EAN 4008146024801 EAN 4008146026713
ZT 9067 Permanentfilter / EAN 4008146027222
14 KA 4810 Filterkaffeemaschine mit Mahlwerk 15
Ein deutscher LANG ANHALTENDER
Kaffee
& Tee
Klassiker für
Kaffeegenuss KAFFEEGENUSS MIT
wie von Hand
gebrüht.
AROMA NACH WAHL.
NEU!
KA 5743 KA 5703
Filterkaffeemaschine »Café Caprice Thermoline« Filterkaffeemaschine »Café Caprice«
einzigartiges VAPOTRONIK®-BRÜHSYSTEM* einzigartiges VAPOTRONIK®-BRÜHSYSTEM*
für Kaffeegenuss wie von Hand gebrüht für Kaffeegenuss wie von Hand gebrüht
Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany
5 Jahre Garantie 5 Jahre Garantie
KA 4845
Filterkaffeemaschine »TypeSwitch«
Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– Edelstahl-Thermokanne mit Aromaschutz- und Schraubdeckel –– Schwenkfilter 1 x 4 mit Aromaschutzdeckel und Tropfverschluss
zur lang anhaltenden Temperaturspeicherung –– integriertes Kabelfach zum einfachen Verstauen des Kabels AromaSwitch
–– Schwenkfilter 1 x 4 mit Aromaschutzdeckel und Tropfverschluss zur Wahl zwischen dem starken Muntermacher am Morgen und dem sanften Nachmittagskaffee
–– integriertes Kabelfach zum einfachen Verstauen des Kabels Für Freunde der Technik hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen
Leistung: ca. 1.450 W Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel und praktischer Einhand-Bedienung
Für Freunde der Technik Kapazität: bis 8 Tassen zur lang anhaltenden Temperaturspeicherung
Leistung: ca. 1.400 W Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Kapazität: bis 8 Tassen Edelstahl-Kochwasserbehälter mit Frischwasserskala
Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Frischwasserskala auf Glaskanne
Edelstahl-Kochwasserbehälter mit Frischwasserskala Start-Taste mit Kontrollleuchte für den Kochvorgang Weitere Vorteile Für Freunde der Technik
Start-Taste mit Kontrollleuchte für den Kochvorgang Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte für Warmhaltung –– schnell und leise gebrühter Kaffee dank effektivem Heizelement Leistung: max. 1.000 W
automatische Abschaltung mit bis zu 1.000 Watt Kapazität: bis 8 Tassen (1,0 Liter)
Warmhalteplatte
–– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
automatische Abschaltung
Logistikdaten –– Tropfverschluss für sichere Kannenentnahme auch Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte
während des Brühvorganges automatische Abschaltung
Buntkarton, VE 2 Stück / EAN 4008146022081 Logistikdaten
–– Wasserstandsanzeige, beidseitig und gut sichtbar integriertes Kabelstaufach
Buntkarton, VE 2 Stück / EAN 4008146022067
–– automatische Abschaltung Thermokanne mit praktischer Einhandbedienung und
Bestellbares Zubehör
–– einfache Bedienung ergonomischem Griff
TK 9567 unzerbrechliche, doppelwandige Edelstahl- Bestellbares Zubehör
Thermokanne mit Schraubdeckel, ca 1,0 Liter / GK 5400 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,2 Liter /
EAN 4008146956706 EAN 4008146540004 Logistikdaten
Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146028854
Bestellbares Zubehör
TK 5422 Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel, ca. 1,0 Liter /
EAN 4008146030635
*VAPOTRONIK®-BRÜHSYSTEM: Das Frischwasser wird auf die optimale Brühtemperatur (98 °C) erhitzt und
kontinuierlich über das Kaffeemehl gegeben. Dadurch wird ein voll entfaltetes Kaffeearoma garantiert und
Gerb- sowie Bitterstoffe werden auf ein Minimum reduziert. KA 5743 / KA 5703 AromaSwitch
16 17
Strong 2WaterScales
or
Beidseitige und
gut sichtbare Wasser-
standsanzeige
AromaSwitch
AromaSwitch
AromaSwitch reguliert
die Kaffeestärke durch
innovatives Wasserver-
teilungssystem
light? CovertCable
Integriertes Kabel-
fach zum einfachen
Verstauen des
Anschlusskabels
AutoOff
Automatische
Abschaltung
KA 4845 TypeSwitch
18 19Hochwertiges Hochwertiges
Kaffee
& Tee
Design und Design für
vollendeter heiSSgeliebten
Genuss. Filterkaffee.
NEU! NEU! NEU!
KA 4825 KA 4192 KA 4822 KA 4835
Filterkaffeemaschine »TypeSwitch« Filterkaffeemaschine mit Timer »SELECT« Filterkaffeemaschine »Type« Filterkaffeemaschine »Type«
AromaSwitch hochwertiges Edelstahl-Gehäuse hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel
zur Wahl zwischen dem starken Muntermacher Digitaluhr mit Timerfunktion zur Aktivierung des schnell und leise gebrühter Kaffee dank effektivem und praktischer Einhand-Bedienung zur
am Morgen und dem sanften Nachmittagskaffee Brühvorganges Heizelement mit bis zu 1.000 Watt lang anhaltenden Temperaturspeicherung
hochwertiges Design mit Edelstahl-Applikationen integrierte Aromafunktion für noch mehr Kaffeegenuss Glaskanne mit Frischwasserskala und ergonomischem Griff schnell und leise gebrühter Kaffee
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– schnell und leise gebrühter Kaffee dank effektivem Heizelement –– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 –– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 –– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4
mit bis zu 1.000 Watt mit Tropfverschluss –– Tropfverschluss für sichere Kannenentnahme auch –– Tropfverschluss für sichere Kannenentnahme auch
–– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 –– automatische Abschaltung während des Brühvorganges während des Brühvorganges
–– Tropfverschluss für sichere Kannenentnahme auch –– Wasserstandsanzeige –– Wasserstandsanzeige, beidseitig und gut sichtbar –– Wasserstandsanzeige, beidseitig und gut sichtbar
während des Brühvorganges –– automatische Abschaltung –– automatische Abschaltung
–– Wasserstandsanzeige, beidseitig und gut sichtbar Für Freunde der Technik –– einfache Bedienung –– einfache Bedienung
–– automatische Abschaltung Leistung: ca. 1.000 W
–– einfache Bedienung Kapazität: bis 10 Tassen Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik
Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Leistung: max. 1.000 W Leistung: max. 1.000 W
Für Freunde der Technik Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Kapazität: bis 10 Tassen (1,25 Liter) Kapazität: bis 8 Tassen (1,0 Liter)
Leistung: max. 1.000 W Warmhalteplatte Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Kapazität: bis 10 Tassen (1,25 Liter) Frischwasserskala auf Glaskanne Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte
Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz automatische Abschaltung automatische Abschaltung
Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Logistikdaten integriertes Kabelstaufach integriertes Kabelstaufach
automatische Abschaltung nach 40 min Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146023095 Glaskanne mit Frischwasserskala und ergonomischem Griff Thermokanne mit praktischer Einhandbedienung und
integriertes Kabelstaufach Warmhalteplatte ergonomischem Griff
Glaskanne mit Frischwasserskala und ergonomischem Griff Bestellbares Zubehör
Warmhalteplatte GK 5495 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,4 Liter / Logistikdaten Logistikdaten
EAN 4008146012013 Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146028816 Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146029035
Logistikdaten
Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146028830 Bestellbares Zubehör Bestellbares Zubehör
GK 5501 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,4 Liter / TK 5422 Edelstahl-Thermokanne mit Durchbrühdeckel, ca. 1,0 Liter /
Bestellbares Zubehör EAN 4008146030659 EAN 4008146030635
GK 5501 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,4 Liter /
EAN 4008146030659
AromaSwitch
20 21HeiSSer Kaffee Auf Knopfdruck
Kaffee
& Tee
stilvoll und noch mehr
aromatisch Kaffeearoma.
zubereitet.
NEU!
KA 4191 KA 4815 KA 4816 KA 4491 KA 4497 KA 4115 KA 4114
Filterkaffeemaschine mit Timer »SELECT« Filterkaffeemaschine »Type« Filterkaffeemaschine »SELECT« Filterkaffeemaschine »SELECT« Filterkaffeemaschine mit Thermokanne
Digitaluhr mit Timerfunktion zur Aktivierung des schnell und leise gebrühter Kaffee integrierte Aromafunktion für noch integrierte Aromafunktion für noch Thermokanne mit Aromaschutz- und
Brühvorganges effektives Heizelement mit bis zu 1.000 Watt mehr Kaffeegenuss mehr Kaffeegenuss Schraubdeckel zur lang anhaltenden
integrierte Aromafunktion für noch mehr Kaffeegenuss Tropfverschluss für sichere Kannenentnahme Temperaturspeicherung
auch während des Brühvorganges integriertes Kabelfach zum einfachen
Verstauen des Kabels
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 –– Schwenkfilter mit herausnehmbarem Filtereinsatz 1 x 4 –– Schwenkfilter mit herausnehmbarem –– Schwenkfilter mit herausnehmbarem –– Schwenkfilter 1 x 4 mit Tropfverschluss
mit Tropfverschluss –– Glaskanne mit Frischwasserskala und ergonomischem Griff Filtereinsatz 1 x 4 mit Tropfverschluss Filtereinsatz 1 x 4 mit Tropfverschluss –– automatische Abschaltung
–– automatische Abschaltung –– Wasserstandsanzeige, beidseitig und gut sichtbar –– automatische Abschaltung –– automatische Abschaltung –– Wasserstandsanzeige
–– Wasserstandsanzeige –– automatische Abschaltung –– Wasserstandsanzeige –– Wasserstandsanzeige
–– einfache Bedienung Für Freunde der Technik
Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik Leistung: ca. 800 W
Leistung: ca. 1.000 W Für Freunde der Technik Leistung: ca. 1.000 W Leistung: ca. 1.000 W Kapazität: bis 8 Tassen
Kapazität: bis 10 Tassen Leistung: max. 1.000 W Kapazität: bis 10 Tassen Kapazität: bis 10 Tassen Farbe: schwarz
Farbe: schwarz Kapazität: bis 10 Tassen (1,25 Liter) Farbe: schwarz Farbe: weiß-schwarz Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte
Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Farbe: schwarz Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte
Warmhalteplatte Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Warmhalteplatte Warmhalteplatte Logistikdaten
Frischwasserskala auf Glaskanne automatische Abschaltung Frischwasserskala auf Glaskanne Frischwasserskala auf Glaskanne Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146017438
integriertes Kabelstaufach
Logistikdaten Glaskanne mit Frischwasserskala und ergonomischem Griff Logistikdaten Logistikdaten Bestellbares Zubehör
Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146015991 Warmhalteplatte Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146012990 Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146023132 für KA 4115:
TK 5536 Thermokanne Schraubdeckel,
Bestellbares Zubehör Logistikdaten Bestellbares Zubehör Bestellbares Zubehör ca. 1,0 Liter / EAN 4008146553608
GK 5495 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,4 Liter / Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146029011 GK 5495 Glaskanne mit Deckel, GK 5495 Glaskanne mit Deckel, für KA 4114:
EAN 4008146012013 ca. 1,4 Liter / EAN 4008146012013 ca. 1,4 Liter / EAN 4008146012013 TK 5533 Thermokanne Schraubdeckel,
ca. 1,0 Liter / EAN 4008146553301
Bestellbares Zubehör
GK 5501 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,4 Liter /
Farbvarianten
EAN 4008146030659
weiß-grau: KA 4114 / EAN 4008146017414
Farbvarianten
schwarz-rot-metallic: KA 4816 / EAN 4008146030697
22 23HeiSSgeliebter Mit zwei Thermo-
Kaffee
& Tee
Kaffee schnell kannen für lang
und einfach. anhaltenden
Kaffeegenuss.
NEU!
KA 4479 KA 4478 KA 4805 KA 4807 ZB 9925 KA 9482 KA 9234 KA 9233
Filterkaffeemaschine Filterkaffeemaschine Isolierbecher Filterkaffeemaschine mit 2 Thermokannen Filterkaffeemaschine mit 2 Thermokannen
automatische Abschaltung hochwertiges Gehäuse hochwertiges, doppelwandiges 2 Thermokannen mit Durchbrühdeckel zur 2 Thermokannen mit Aromaschutz- und Schraubdeckel
Schwenkfilter mit herausnehmbarem mit Edelstahl-Applikation Edelstahlgehäuse im kompakten lang anhaltenden Temperaturspeicherung zur lang anhaltenden Temperaturspeicherung
Filtereinsatz 1 x 4 mit Tropfverschluss ideal für Reisen, Single- und Format integriertes Kabelfach zum einfachen Verstauen integriertes Kabelfach zum einfachen Verstauen
Seniorenhaushalte Isolierfunktion für bis zu 3 Stunden des Kabels des Kabels
automatische Abschaltung heiße und 5 Stunden kalte Getränke
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– transparenter Wasserbehälter –– Schwenkfilter 1 x 2 mit praktischem –– abnehmbarer Deckel mit auslaufsicherem –– Schwenkfilter 1 x 4 mit Tropfverschluss –– Schwenkfilter 1 x 4 mit Tropfverschluss
mit Wasserstandsanzeige Tropfverschluss Verschluss –– automatische Abschaltung –– automatische Abschaltung
–– Warmhalteplatte –– Warmhalteplatte –– einfache Reinigung des Edelstahlgehäuses –– Wasserstandsanzeige –– Wasserstandsanzeige
–– Frischwasserskala auf Glaskanne –– Frischwasserskala auf Glaskanne in der Spülmaschine
Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik
Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik Leistung: ca. 800 W Leistung: ca. 800 W
Leistung: ca. 800 W Leistung: ca. 650 W Kapazität: ca. 340 ml Kapazität: bis 8 Tassen Kapazität: bis 8 Tassen
Kapazität: bis 10 Tassen Kapazität: bis 4 Tassen Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Farbe: schwarz-silber Farbe: schwarz
Farbe: schwarz Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte
Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchte Wasserstandsanzeige Logistikdaten
Buntkarton, VE 24 Stück / EAN 4008146029981 Logistikdaten Logistikdaten
Logistikdaten Logistikdaten Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146017452 Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146017513
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146017674 Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146018893
Bestellbares Zubehör Bestellbares Zubehör
Bestellbares Zubehör Bestellbares Zubehör TK 9580 Thermokanne Durchbrühdeckel, ca. 1,0 Liter / für KA 9234:
für KA 4479: GK 5464 Glaskanne mit Deckel, EAN 4008146958007 TK 5536 Thermokanne Schraubdeckel, ca. 1,0 Liter /
GK 5492 Glaskanne mit Deckel, ca. 0,46 Liter / EAN 4008146546402 EAN 4008146553608
ca. 1,4 Liter / EAN 4008146011603 für KA 9233:
für KA 4478: Farbvarianten TK 5533 Thermokanne Schraubdeckel, ca. 1,0 Liter /
GK 5493 Glaskanne mit Deckel, weiß-schwarz: KA 4807 / EAN 4008146022678 EAN 4008146553301
ca. 1,4 Liter / EAN 4008146011627
Farbvarianten
Farbvarianten weiß-grau: KA 9233 / EAN 4008146017551
weiß: KA 4478 / EAN 4008146017698
24 25Die groSSe Kinderleichte
Kaffee
& Tee
2-in-1 Lösung
für Kaffee- und Reinigung und
Teegenuss.
Milchschaum
in beliebiger
Temperatur.
KA 5827 KA 5828 KA 5802
Duo-Filterkaffeemaschine mit Thermokannen Duo-Filterkaffeemaschine
inklusive Teefilter zur einfachen und schnellen inklusive Teefilter zur einfachen und schnellen
Teezubereitung Teezubereitung
ideal zur Zubereitung von Kaffee/Tee in ideal zur Zubereitung von Kaffee/Tee in
großen Mengen großen Mengen
Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany Deutsches Qualitätsprodukt: Made in Germany SM 9688
Induktions-Milchaufschäumer
Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– 2 Thermokannen mit Aromaschutz- und Schraubdeckeln –– 2 Schwenkfilter 1 x 4 mit Tropfverschluss innovatives Induktionsverfahren – garantiert kein Anbrennen von Milch
zur lang anhaltenden Temperaturspeicherung –– integriertes Kabelfach zum einfachen Verstauen des Kabels für perfekten Milchschaum und heiße Schokolade
–– 2 Schwenkfilter 1 x 4 mit Tropfverschluss –– 2 Warmhalteplatten kaltes und warmes Aufschäumen
–– integriertes Kabelfach zum einfachen Verstauen des Kabels –– automatische Abschaltung stufenloses Erwärmen bis 65 °C
–– automatische Abschaltung
Für Freunde der Technik
Für Freunde der Technik
Leistung: 2 x ca. 750 W
Leistung: 2 x ca. 800 W Weitere Vorteile Für Freunde der Technik
Kapazität: 2 x bis 8 Tassen
Kapazität: 2 x bis 8 Tassen –– abnehmbarer und spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Milchbehälter Leistung: ca. 500 W
Farbe: schwarz
Farbe: weiß –– zum Aufschäumen von ca. 120 - 350 ml oder Erwärmen Kapazität: ca. 700 ml
2 Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchten von ca. 120 - 700 ml Milch
2 Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchten Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Frischwasserskalen in den Wasserbehältern Frischwasserskalen in den Wasserbehältern und auf den Glaskannen –– wechselbare Einsätze für Erwärmen und Aufschäumen, 360° System: Milchbehälter aus jeder Richtung aufsetzbar
mit magnetischer Aufbewahrung am Gerät Ein-Aus-Schalter mit LED-Kontrollleuchte
Logistikdaten Logistikdaten –– automatische Abschaltung Überhitzungsschutz
Buntkarton, VE 2 Stück / EAN 4008146017377 Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146017599
Logistikdaten
Bestellbares Zubehör Bestellbares Zubehör
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146003394
für KA 5827: GK 5401 Glaskanne mit Deckel, ca. 1,1 Liter / EAN 4008146540103
TK 9546 Thermokanne mit Aromaschutz- und Schraubdeckel,
ca. 1,0 Liter / EAN 4008146954603
für KA 5828:
TK 5437 Thermokanne mit Aromaschutz- und Schraubdeckel,
ca. 1,0 Liter / EAN 4008146543708
Farbvarianten
schwarz: KA 5828 / EAN 4008146017537
InductionTech
26 27Kinderleichte
Kaffee
& Tee
Reinigung und
Milchschaum
kalt und warm.
SM 9685 SM 3582
Induktions-Milchaufschäumer Induktions-Milchaufschäumer
innovatives Induktionsverfahren – innovatives Induktionsverfahren –
garantiert kein Anbrennen von Milch garantiert kein Anbrennen von Milch
für perfekten Milchschaum und heiße Schokolade für perfekten Milchschaum und heiße Schokolade
kaltes und warmes Aufschäumen kaltes und warmes Aufschäumen
Erwärmen in 4 verschiedenen Temperaturstufen:
45 °C – 55 °C – 60 °C – 65 °C
Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– abnehmbarer und spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Milchbehälter –– abnehmbarer und spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Milchbehälter
–– zum Aufschäumen von ca. 120 - 350 ml oder Erwärmen –– zum Aufschäumen von ca. 120 - 260 ml oder Erwärmen
von ca. 120 - 700 ml Milch von ca. 120 - 500 ml Milch
–– wechselbare Einsätze für Erwärmen und Aufschäumen, –– wechselbare Einsätze für Erwärmen und Aufschäumen,
mit magnetischer Aufbewahrung am Gerät mit magnetischer Aufbewahrung am Gerät
–– Deckel mit Nachfüllöffnung und integriertem Messbecher –– automatische Abschaltung
zum Einfüllen weiterer Zutaten wie Kakao oder Sirup
–– automatische Abschaltung Für Freunde der Technik
Leistung: ca. 500 W
Mehr Schaum
Für Freunde der Technik Kapazität: ca. 500 ml
Leistung: ca. 500 W Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Kapazität: ca. 700 ml 360° System: Milchbehälter aus jeder Richtung aufsetzbar
Farbe: Edelstahl-gebürstet-weiß beleuchteter Ein-Aus-Schalter
360° System: Milchbehälter aus jeder Richtung aufsetzbar Überhitzungsschutz
als Traum.
LED-Kontrollleuchten zur Anzeige der eingestellten Temperatur
Überhitzungsschutz Logistikdaten
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146017209
Logistikdaten
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146968501
Echter Genuss.
InductionTech InductionTech
28 29Einfach und Kaffee frisch
Kaffee
& Tee
unkompliziert gemahlen –
leckerer schnell und
Milchschaum. einfach.
NEU!
SM 9495 SM 3590 KM 3873 KM 3874 KM 3879
Induktions-Milchaufschäumer Milchaufschäumer Mahlwerk-Kaffeemühle Mahlwerk-Kaffeemühle Kaffee- und Gewürzmühle
innovatives Induktionsverfahren – Batteriebetrieb (Mignonzellen AA), einstellbarer Mahlgrad und einstellbarer Mahlgrad und vielseitige Einsatzmöglichkeiten
garantiert kein Anbrennen von Milch inkusive 2 Batterien (à 1,5 V) Mahlmenge Mahlmenge dank kraftvollem, hochwertigem
für perfekten Milchschaum und heiße Schokolade kompakt und handlich, einfach zu hochwertiges Edelstahl- hochwertiges Edelstahl- Edelstahlmesser: geeignet zum
verstauen und leicht zu reinigen Kegelmahlwerk Scheibenmahlwerk Mahlen von Kaffeebohnen,
für aromaschonendes Mahlen Gewürzen, Nüssen uvm.
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– abnehmbarer und spülmaschinengeeigneter Edelstahl-Milchbehälter –– Puls-Schalter für eine einfache Handhabung –– geeignet für Filterkaffee und Espresso –– geeignet für Filterkaffee –– individuelle Mahlgrad-Einstellung
–– zum Aufschäumen von ca. 60 - 120 ml oder Erwärmen –– Soft-Touch-Oberfläche –– Tassenmenge durch elektronische –– abnehmbarer Auffangbehälter für durch Steuerung der Betriebsdauer
von ca. 60 - 180 ml Milch –– Edelstahl-Schaumschläger Zeitschaltuhr einstellbar bis zu 100 g Kaffeemehl per Tastendruck
–– wechselbare Einsätze für Erwärmen und Aufschäumen, –– ergonomisches Design –– abnehmbarer Auffangbehälter für –– inkl. Reinigungsbürste –– sichere Handhabung - Betrieb nur mit
mit integrierter Aufbewahrung im Deckel bis zu 100 g Kaffeemehl aufgesetztem Deckel möglich
–– automatische Abschaltung Für Freunde der Technik –– hochwertiges Edelstahl-Design
Für Freunde der Technik
Für Freunde der Technik Leistung: ca. 100 W –– integrierte Kabelaufwicklung
max. Drehzahl ca. 11.500 Umdrehungen/min.
Für Freunde der Technik Leistung: ca. 150 W Kapazität: ca. 150 g –– transparenter Deckel
Farbe: schwarz
Leistung: ca. 500 W Kapazität: ca. 150 g Farbe: schwarz-silber
Kapazität: ca. 180 ml Farbe: weiß-silber Starttaste Für Freunde der Technik
Logistikdaten
Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Starttaste Bohnencontainer für ca. 150 g Kaffeebohnen Leistung: ca. 150 W
Buntkarton, VE 12 Stück / EAN 4008146003783
360° System: Milchbehälter aus jeder Richtung aufsetzbar Bohnencontainer für ca. 150 g Kaffeebohnen transparenter Deckel Kapazität: ca. 50 g
Ein-Aus-Schalter rutschfeste Gummifüße rutschfeste Gummifüße Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Überhitzungsschutz
Logistikdaten Logistikdaten Logistikdaten
Logistikdaten Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146387302 Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146387401 Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146030550
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146009259
InductionTech
30 31Für höchste Praktische
Kaffee
& Tee
2-in-1 Lösung
Ansprüche für TeegenieSSer.
und Teegenuss
in Perfektion.
WK 3477
Digital Glas-Tee-/Wasserkocher
einstellbare Temperaturstufen 40 °C – 100 °C in 5 °C-Schritten: vielseitig
einsetzbar zur Zubereitung von Tee, Instantprodukten, Babynahrung u.v.m.
LCD-Display mit gradgenauer Temperaturanzeige während des Kochens
WK 3479
Glas-Tee-/Wasserkocher Deluxe Weitere Vorteile
–– höchste Temperaturgenauigkeit durch feinfühligen integrierten Temperatursensor
–– hochwertiges Gehäuse aus Edelstahl und temperaturwechselbeständigem Glas
„Easy Tea Select“ Funktion mit 5 voreingestellten Teeprogrammen: –– separate Warmhaltefunktion zur 30 minütigen Temperaturspeicherung
Temperatur und Ziehzeit perfekt auf die Teesorte abgestimmt
einstellbare Temperaturstufen 40 °C – 100 °C in 5 °C-Schritten: Für Freunde der Technik
vielseitig einsetzbar zur Zubereitung von Tee, Instantprodukten, Babynahrung u.v.m. Leistung: ca. 2.200 W
Kapazität: ca. 1,7 l Wasser, ca. 1,5 l Tee
Farbe: Glas- Edelstahl-gebürstet-schwarz
„Quick-Boil Funktion“ zur Auswahl von 100 °C per einfachem Knopfdruck
Weitere Vorteile Für Freunde der Technik leichte Reinigung durch abnehmbaren Deckel und große Öffnung
–– Temperatur und Ziehzeit individuell einstellbar: Leistung: ca. 3.000 W feinmaschiger Teefilter aus Edelstahl mit Griff für eine sichere Bedienung
für einzigartigen und individuellen Teegenuss Kapazität: ca. 1,7 l Wasser, ca. 1,5 l Tee automatische Abschaltung
–– „Be-Silent“ Funktion: Signaltöne können auf Wunsch Farbe: Glas- Edelstahl-gebürstet-schwarz 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar
deaktiviert/aktiviert werden einstellbare Ziehzeit: 1 – 15 Minuten mit Signalton nach beendeter Ziehzeit durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement
–– hochwertiges Gehäuse aus Edelstahl und hochwertige Edelstahl-Basis mit beleuchteten Bedientasten und LED Display
temperaturwechselbeständigem Glas Überhitzungsschutz
„Quick-Boil & Tea Funktion“ zur Auswahl von 100 °C oder Ausgusszotte
–– automatische Warmhaltefunktion zur 30 minütigen Tee-Modus für Kräuter-Tee per einfachem Knopfdruck
Temperaturspeicherung rutschfeste Gummifüße
leichte Reinigung durch abnehmbaren Deckel und große Öffnung
–– höchste Temperaturgenauigkeit durch feinfühligen Kabelaufwicklung
feinmaschiger Teefilter aus Edelstahl mit Griff für eine sichere Bedienung
integrierten Temperatursensor
automatische Abschaltung
Logistikdaten
360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146024108
auf den Gerätesockel aufsetzbar
durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement
Überhitzungsschutz
Ausgusszotte
rutschfeste Gummifüße
Kabelaufwicklung
Logistikdaten
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146024122
VIDEO
32 33Mehr Energie
mit all deinen
Küchenfreunden.
Wasserkocher Standmixer Vakuumiergeräte Reiskocher Küchenwaagen
Toaster Stabmixer Heißluftfritteusen Einkochautomat Waffeleisen
Eierkocher Mr. Twister Fritteusen Kochplatten Hörnchenautomat
Zitruspressen Joghurtbereiter Allesschneider Mikrowellen Popcornautomat
Slow Juicer/Entsafter Dörrautomat Universal-Zerkleinerer Back- und Toastöfen Crêpes Maker
Küche Smoothie Maker Sous-Vide Garer Elektromesser Handmixer Sandwich-Toaster
34 35Jederzeit alles Leistung & Design
im Blick durch vereint – mit
hochwertige hochwertigem
Materialkombination. Edelstahl.
Küche
WK 3475 WK 3468 WK 3342 WK 3469
Glas-Wasserkocher Glas-Wasserkocher Wasserkocher Wasserkocher
hochwertiges Gehäuse aus Edelstahl kompakter, leistungsstarker Wasserkocher hochwertiges, doppelwandiges Edelstahl-Gehäuse kompakter, leistungsstarker Wasserkocher
und temperaturwechselbeständigem Glas in hochwertigem Glas-Edelstahl-Design 4 Ein-Aus-Taster mit Kontrollleuchten und Signalton – in hochwertigem Edelstahl-Design
praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung leichte Reinigung durch klappbaren Deckel Temperatureinstellungen: 80 °C, 85 °C, 90 °C, 100 °C leichte Reinigung durch klappbaren Deckel
mit großer Öffnung mit großer Öffnung
herausnehmbarer, abwaschbarer Kalkfilter herausnehmbarer, abwaschbarer Kalkfilter
praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– leichte Reinigung durch klappbaren Deckel mit großer Öffnung –– integrierter Fingerschutz am Deckel für eine –– beidseitige Wasserstandsanzeige zum bequemen Ablesen –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung auf den
–– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung sichere Bedienung des Füllstandes Gerätesockel aufsetzbar
auf den Gerätesockel aufsetzbar –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung auf den –– Temperatursensor –– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement
–– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement Gerätesockel aufsetzbar –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung –– Wasserstandsanzeige zum bequemen Ablesen
–– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement auf den Gerätesockel aufsetzbar des Füllstandes
Für Freunde der Technik –– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement
Leistung: ca. 2.200 W Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik
Kapazität: ca. 1,7 l Leistung: ca. 2.200 W Für Freunde der Technik Leistung: ca. 2.200 W
Farbe: Glas- Edelstahl-gebürstet-schwarz Kapazität: ca. 1,0 l Leistung: ca. 2.200 W Kapazität: ca. 1,0 l
Überhitzungsschutz Farbe: Glas-Edelstahl-gebürstet-schwarz Kapazität: ca. 1,5 l Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Dampfstopp-Automatik Überhitzungsschutz Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Überhitzungsschutz
Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Dampfstopp-Automatik Überhitzungsschutz Dampfstopp-Automatik
Ausgusszotte Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Dampfstopp-Automatik Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
rutschfeste Gummifüße Ausgusszotte Ausgusszotte mit Sieb wärmeisolierender Kunststoffgriff
Kabelaufwicklung rutschfeste Gummifüße klappbarer Deckel mit Sicherheitsverriegelung Kabelaufwicklung
Kabelaufwicklung wärmeisolierender Kunststoffgriff
Logistikdaten rutschfeste Gummifüße Logistikdaten
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146023989 Logistikdaten Kabelaufwicklung Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146026690
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146027413
Logistikdaten
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146334207
36 37Eleganz in Leichte
Edelstahl – Reinigung
als groSSe und durch groSSe
kleine Variante. Öffnung.
Küche
WK 3497 WK 3496 WK 3369 WK 3364
Wasserkocher Wasserkocher Wasserkocher Wasserkocher
hochwertiges Edelstahl-Gehäuse hochwertiges Edelstahl-Gehäuse hochwertiges Edelstahl-Gehäuse hochwertiges Edelstahl-Gehäuse
leichte Reinigung durch klappbaren Deckel leichte Reinigung durch klappbaren Deckel einstellbarer Temperaturregler leichte Reinigung durch klappbaren Deckel
mit großer Öffnung mit großer Öffnung zur gewünschten Anpassung der Temperatur mit großer Öffnung
leichte Reinigung durch klappbaren Deckel
mit großer Öffnung
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– integrierter Fingerschutz am Deckel für eine sichere Bedienung –– integrierter Fingerschutz am Deckel für eine sichere Bedienung –– praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung –– praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung
–– praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung –– praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung
–– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung auf den Gerätesockel aufsetzbar auf den Gerätesockel aufsetzbar
auf den Gerätesockel aufsetzbar auf den Gerätesockel aufsetzbar –– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement –– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement
–– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement –– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement
Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik
Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik Leistung: ca. 1.800 W Leistung: ca. 1.800 W
Leistung: ca. 2.200 W Leistung: ca. 2.200 W Kapazität: ca. 1,5 l Kapazität: ca. 1,5 l
Kapazität: ca. 1,7 l Kapazität: ca. 1,0 l Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz
Wasserstandsanzeige zum bequemen Ablesen des Füllstandes Wasserstandsanzeige zum bequemen Ablesen des Füllstandes Dampfstopp-Automatik Dampfstopp-Automatik
Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz Ein-Aus-Schalter Ein-Aus-Schalter
Dampfstopp-Automatik Dampfstopp-Automatik Kontrollleuchte Kontrollleuchte
Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Ausgusszotte mit entnehmbarem Sieb Ausgusszotte mit entnehmbarem Sieb
Ausgusszotte mit Sieb Ausgusszotte mit Sieb wärmeisolierender Kunststoffgriff wärmeisolierender Kunststoffgriff
wärmeisolierender Kunststoffgriff wärmeisolierender Kunststoffgriff Kabelaufwicklung Kabelaufwicklung
Kabelaufwicklung Kabelaufwicklung
Logistikdaten Logistikdaten
Logistikdaten Logistikdaten Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146336904 Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146336409
Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146021190 Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146021176
38 39Überzeugt HeiSSes Wasser
durch moderne schnell und
Optik und einfach.
Funktionalität.
NEU!
Küche
WK 3392 WK 3494 WK 3498 WK 3410 WK 3411 WK 3485 WK 3482
Wasserkocher »Select« Wasserkocher Wasserkocher Wasserkocher
beidseitige Wasserstandsanzeige beidseitige Wasserstandsanzeige beidseitige Wasserstandsanzeige beidseitige Wasserstandsanzeige
zum bequemen Ablesen des Füllstandes zum bequemen Ablesen des Füllstandes zum bequemen Ablesen des Füllstandes zum bequemen Ablesen des Füllstandes
praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung praktische und angenehme 1-Hand-Bedienung
herausnehmbarer, abwaschbarer Kalkfilter
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung –– leichte Reinigung durch klappbaren Deckel mit großer Öffnung –– kompakt, leistungsstark und einfach zu handhaben –– kabellos durch separaten Gerätesockel
auf den Gerätesockel aufsetzbar –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung –– 360° central-cordless-system: kabellos aus jeder Richtung
–– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement auf den Gerätesockel aufsetzbar auf den Gerätesockel aufsetzbar Für Freunde der Technik
–– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement –– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement Leistung: ca. 2.200 W
Für Freunde der Technik Kapazität: ca. 1,7 l
Leistung: ca. 2.200 W Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik Farbe: schwarz
Kapazität: ca. 1,5 l Leistung: ca. 2.200 W Leistung: ca. 2.200 W Überhitzungsschutz
Farbe: schwarz / rot-metallic Kapazität: ca. 1,5 l Kapazität: ca. 1,0 l Dampfstopp-Automatik
Überhitzungsschutz Farbe: weiß-schwarz Farbe: schwarz Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte
Dampfstopp-Automatik Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz Ausgusszotte mit Sieb
Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Dampfstopp-Automatik Dampfstopp-Automatik klappbarer Deckel mit Verriegelung
Ausgusszotte mit Sieb Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte Ein-Aus-Schalter mit Kontrollleuchte wärmeisolierender Kunststoffgriff
klappbarer Deckel mit Verriegelung Ausgusszotte mit Sieb wärmeisolierender Kunststoffgriff rutschfeste Gummifüße
wärmeisolierender Kunststoffgriff wärmeisolierender Kunststoffgriff rutschfeste Gummifüße Kabelaufwicklung
rutschfeste Gummifüße rutschfeste Gummifüße Kabelaufwicklung
Kabelaufwicklung Kabelaufwicklung Logistikdaten
Logistikdaten Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146348501
Logistikdaten Logistikdaten Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146029530
Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146012976 Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146022968 Farbvarianten
Farbvarianten weiß: WK 3482 / EAN 4008146348204
Farbvarianten weiß: WK 3411 / EAN 4008146029967
schwarz: WK 3498 / EAN 4008146025358
40 41Klein und Für den groSSen &
kompakt – kleinen Hunger,
ideal für immer gleichmäSSig
unterwegs. gebräunt.
Küche
WK 3646 WK 3640 WK 3644 AT 2590 AT 2589
Reise-Wasserkocher Reise-Wasserkocher Langschlitztoaster Toaster
umschaltbare Spannung 115/230 V, ideal für Reisen umschaltbare Spannung 115/230 V, ideal für Reisen hochwertiges und wärmeisolierendes Edelstahl-Gehäuse hochwertiges, wärmeisolierendes Edelstahl-Gehäuse
inklusive 2 Kunststofftassen, 1 Löffel inklusive 2 Kunststofftassen mit Löffeln Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige Bräunung Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige
und praktischer Reisetasche für unterwegs Wasserstandsanzeige beider Brotseiten Bräunung beider Brotseiten
hochwertiges Edelstahl-Gehäuse zum bequemen Ablesen des Füllstandes integrierter Brötchen-Röstaufsatz zur einfachen
Zubereitung von Brötchen
2 Langschlitz-Röstschächte für bis zu 4 Brotscheiben
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– durch Edelstahlplatte verdecktes Heizelement –– durch Aluminiumplatte verdecktes Heizelement –– Defroster-Stufe mit Kontrollleuchte –– integrierter Brötchen-Röstaufsatz zur einfachen
–– Aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung Zubereitung von Brötchen
Für Freunde der Technik Für Freunde der Technik mit Kontrollleuchte –– Defroster-Stufe mit Kontrollleuchte
Leistung: ca. 1.000 W Leistung: ca. 650 W –– separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte –– Aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte
Kapazität: ca. 0,5 l Kapazität: ca. 0,5 l –– separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte
Farbe: Edestahl-gebürstet-schwarz Farbe: schwarz Für Freunde der Technik
Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz Leistung: ca. 1.400 W Für Freunde der Technik
Ein-Aus-Schalter Ein-Aus-Schalter Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Leistung: ca. 800 W
Kontrollleuchte Kontrollleuchte einstellbarer Bräunungsgrad Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Dampfstopp-Automatik Dampfstopp-Automatik Röstzeitelektronik mit Temperatursensor einstellbarer Bräunungsgrad
Ausgusszotte Ausgusszotte mit Sieb automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Röstzeitelektronik mit Temperatursensor
klappbarer Deckel klappbarer Deckel Kabelaufwicklung automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
wärmeisolierender Kunststoffgriff wärmeisolierender Kunststoffgriff Krümelschublade Kabelaufwicklung
Krümelschublade
Logistikdaten Logistikdaten Logistikdaten
Buntkarton, VE 8 Stück / EAN 4008146020100 Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146028960 Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146028540 Logistikdaten
Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146022517
Farbvarianten
weiß-grau: WK 3644 / EAN 4008146364402
42 43Formschön und Hochwertig mit
funktional: doppelwandigem
Toasten, Auftauen Edelstahl-Gehäuse.
& Erwärmen.
Küche
AT 2509 AT 2515 AT 2516 AT 2514
Langschlitztoaster Langschlitztoaster Toaster mit Sandwich-Zangen Toaster
hochwertiges, wärmeisolierendes und hochwertiges, wärmeisolierendes und hochwertiges, wärmeisolierendes und hochwertiges, wärmeisolierendes und
doppelwandiges Edelstahl-Gehäuse doppelwandiges Edelstahl-Gehäuse doppelwandiges Edelstahl-Gehäuse doppelwandiges Edelstahl-Gehäuse
Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige mit zwei Sandwichzangen Brotscheibenzentrierung für die gleichmäßige
Bräunung beider Brotseiten Bräunung beider Brotseiten zur einfachen Zubereitung leckerer Sandwiches Bräunung beider Brotseiten
Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile Weitere Vorteile
–– integrierter Brötchen-Röstaufsatz zur einfachen –– integrierter Brötchen-Röstaufsatz zur einfachen –– separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte –– integrierter Brötchen-Röstaufsatz zur einfachen
Zubereitung von Brötchen Zubereitung von Brötchen Zubereitung von Brötchen
–– 2 Langschlitz-Röstschächte für bis zu 4 Brotscheiben –– Defroster-Stufe mit Kontrollleuchte Für Freunde der Technik –– Defroster-Stufe mit Kontrollleuchte
–– Defroster-Stufe mit Kontrollleuchte –– Aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte Leistung: ca. 540 W –– Aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte
–– Aufwärmstufe ohne zusätzliche Bräunung mit Kontrollleuchte –– separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz –– separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte
–– separate Auslösetaste mit Kontrollleuchte einstellbarer Bräunungsgrad
Für Freunde der Technik Krümelschublade Für Freunde der Technik
Für Freunde der Technik Leistung: ca. 1.000 W Kabelaufwicklung Leistung: ca. 850 W
Leistung: ca. 1.400 W Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz
Farbe: Edelstahl-gebürstet-schwarz einstellbarer Bräunungsgrad Logistikdaten einstellbarer Bräunungsgrad
einstellbarer Bräunungsgrad Röstzeitelektronik mit Temperatursensor Buntkarton, VE 4 Stück / EAN 4008146251603 Röstzeitelektronik mit Temperatursensor
Röstzeitelektronik mit Temperatursensor automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe
automatische Abschaltung bei Verklemmen einer Brotscheibe Kabelaufwicklung Kabelaufwicklung
Kabelaufwicklung Krümelschublade Krümelschublade
Krümelschublade
Logistikdaten Logistikdaten
Logistikdaten Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146251504 Buntkarton, VE 6 Stück / EAN 4008146251405
Buntkarton, VE 3 Stück / EAN 4008146250903
44 45Sie können auch lesen
