Frühjahr / Sommer 2019 - New Products N Neuheiten - Kerzenfarm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
HAHN
Neuheiten
HAHN Frühjahr / Sommer 2019
New Products
Spring / Summer 2019
Foto: T. Reckmann/pixelio
1
HAHN
HAHN
Durchgefärbte Stabkerzen Durchgefärbte Stabkerzen mehen!
r b
r
NENeU
Fa
Solid coloured dinner candles Solid coloured dinner candles
w rs
colou
more
stimmungsvolle
Die Kerzenfarm-Welt wird vielfältiger
Wir haben unser Sortiment erweitert. Die 10 cm lange Kerze
gibt es jetzt in 18 trendigen Farben passend zu jeder Tischde-
Für
koration.
The world of Kerzenfarm is diversifying
We have increased our range. 4 inch candles are now available
For those atmospheric moments
Momente
in 18 trendy colours to compliment your every table decoration.
0101 + Nr. der Farbe | ø = 22 mm, L = 100 mm
0101 + No. of colour | ø = 22 mm, L = 100 mm
01 | elfenbein | ivory 03 | gelb | yellow 06 | dunkelrot | dark red 07 | weihnachtsrot | christmas red
Foto: angieconsious/pixelio
08 | pink | pink 09 | altrosa | old pink 13 | violett | violet 15 | blau | blue
Eine neue Farbe zum Dahinschmelzen – Karamell A new colour to make you melt – Caramel
Karamell | caramel
010237 | ø = 22mm, L = 180mm
010337 | ø = 22mm, L = 250mm
17 | mandarin | tangerine 18 | türkis | turquoise 20 | grün | green 25 | weiß| white
26 | grau | grey 27 | schwarz | black 32 | schlamm | mud 34 | anthrazit | anthracite
2 Stabkerzenproduktion in der KERZENFARM Hahn, Nienbüttel Dinner candle production in KERZENFARM Hahn, Nienbüttel 35 | taupe | taupe 36 | salbei | sage P09 | pastellaltrosa | pastel rosé P15 | pastellblau | pastel blue 3
Preise: s. Preisliste Seite 1 Prices: see price list, page 1 Preise: s. Preisliste Seite 1 Prices: see price list, page 1
Propeller-Sets
HAHN
HAHN
Glaskarussells
Glass rotary carousels Propeller-Sets
Bewegung im
Movement in Light Licht 82911 | Vogel
| Bird
82912 | Schmetterling
| Butterfly
82913 | Fisch
| Fish
82914 | Möwe
| Seagull
Deko mit
Die mit unglaublicher Präzision und viel Liebe zum Detail herge-
stellten Anhänger drehen sich über einem Teelicht im Inneren des
gläsernen Kerzenhalters. Das wird nicht nur Sie, sondern auch Ihre
Kinder und Enkelkinder begeistern. Es gibt sie in vielen verschiede-
Manufactured with incredible precision and much love for
detail. The hangers turn above the tea light, which burns
inside the glass candle holder. A pleasure for the whole
family. They come in many different motifs, also to mix and
Spaßfaktor
nen Motiven und auch zum Kombinieren, s. nächste Seite. match, see next page.
Decoration with fun-factor
82915 | Seepferdchen
| Seahorse
Suchen Sie sich einen silberfarbenen Propeller mit kunstvoll
gearbeiteten Metallanhängern aus. Dazu passend gibt es eine Select the silver coloured propeller with artfully created metal
große Auswahl an Porzellanbechern und Zimtrindenbechern hangers. Then choose a matching porcelain or cinnamon votive
mit verschiedenen Designs, s. Katalog S. 23. Auf beide Produkte from our large choice of designs (see catalogue p 23). The propel-
können die Propeller aufgesetzt werden. lers will fit on both products.
84382 | Leuchtturm 84383 | Schiff 84384 | Biene 84385 | Gingko
| Lighthouse | Ship | Bee | Gingko
82916 | Sternschnuppe 82917 | Windmühle 82918 | Leuchtturm 82919 | Schiff
| Shooting Star | Windmill | Lighthouse | Ship
84386 | Fußball 84387 | Einhorn 84388 | Gitarre 84389 | Kolibri 82920 | Margerite 82921 | Elefant 82922 | Katze 82923 | Schneemann
4 | Football | Unicorn | Guitar | Hummingbird | Marguerite | Elephant | Cat | Snowman 5
Preise: s. Preisliste Seite 6 Prices: see price list, page 6 Preise: s. Preisliste Seite 6 Prices: see price list, page 6
HAHN
HAHN
Leuchtobjekte aus Porzellan Leuchtobjekte aus Porzellan
Glowing objects made from porcelain Glowing objects made from porcelain
Dome Lights – zur Verwendung mit einem Teelicht oder LED-Teelicht
Dome Lights – to be used with a tealight or an LED-tealight Zur optimalen Präsentation der Dome-Lights
Mit dem Aufsetzen einer Dome Light Kuppel auf die sich
drehende LED Basis kann das Motiv des Dome Lights von allen
Das Dome Light der KERZENFARM ist ein Leuchtobjekt (ø 12 cm, H=8 cm) aus feins- Seiten betrachtet werden. Die Basis wird mit einem Stromkabel
tem Biskuitporzellan. Verpackt in einer aufwändigen Geschenk-Box wird es zu einem geliefert, kann aber auch mit AA-Batterien betrieben werden.
attraktivem Preis angeboten.
The perfect way to enjoy Dome-Lights
Kerzenfarm Domelights are tealight holders , (ø 12 cm, H=8 cm) made from finest When the dome is placed on the revolving LED base, the motifs
porcelain. In their attractive gift boxes, they are offered at a great price. 30176 | Halbmond can be seen from all sides. The base is supplied with an electric
| Half-moon cable and can also be operated using AA batteries.
90036 | Dome Light-LED-Basis (ohne Dome Light)
ab
Ende | Dome Light-LED-Base (without Dome Light)
erhält
Juni
lich
Avail
at the able
of Junend Votivbecher für Teelichte
e
Votive cups for tealights
30177 | Hirsch im Winter 32031| Stille 32032 | Hirsche im Wald
| Stag in Winter | Silence | Stags in the Forest
Endeab Endeab
er
Juni er
Juni
hältlic hältlic
h h
Avail Availa
at the able at the ble 30476 | Halbmond 30477 | Hirsch im Winter 30479 | Fischkutter
of Junend of Junend
e e | Half-moon | Stag in Winter | Fishing Boat
32033 | Pusteblume 32034 | Bethlehem 32035 | Kapelle im Winter
| Dandelion | Bethlehem | Chapel in Winter
Bienenwachskerzen
Endeab Endeab
er
Juni
hältlic er
Juni
hältlic
Bees wax candles
h h
Avail Avail
at the able at the able
of Junend of Junend
e e Handwerkskunst aus dem hohen Norden
Die Bienenwachskerzen der KERZENFARM sind von Hand
hergestellt. Der Rohstoff ist aus ausgesuchtem 100% reinem
Bienenwachs und erfüllt den Raum mit dem typischen, wohl-
riechenden Duft.
Craftsmanship from the North
KERZENFARM’s beeswax candles are made by hand. We select
32036 | Verschneites Dorf 32037 | Waldzauber 32038 | Friedensengel 0307R |Stern, groß rot the raw material from 100% pure beeswax. The room is filled
6 | Snowy Village | Forest Magic | Angel of Peace | Star, large red with the typical fragrance of this precious wax. 7
Preise: s. Preisliste Seite 3 Prices: see price list, page 3 Preise: s. Preisliste S. 3 + 9, LED-Basis-Preis auf Anfrage Prices: see price list, page 3 + 9, price of LED base on request
w w
HAHN
HAHN
Leuchtgläser Leuchtgläser
Glowing glasses Glowing glasses
21019 | Penguin 21102 | XL102 | XXL102 | Elephant with baby 21418 | Poppies
Unser Motiv „Elephant with baby“ ist auch als Teelichtglas “Elephant with baby“ is also available as Tealight cup.
erhältlich. Art. Nr. 80102 Art. No. 80102
Wärme, Entspannung und
Ruhe im Raum
Warmth, Relaxation and Tranquility for the home 21648 | Hamburg 21649 | XL649 | XXL649 | London Life 21710 | Witch
XXL + Motivnummer Jedes Motiv ist ebenso in jeder Größe als:
· Displayglas mit Lochbohrung
XL + Motivnummer Art.-Nr. 27 + Motivnr. xxx oder
30 cm · als Lampe erhältlich
21 + Motivnummer 15 cm
11 cm Each motif is available in all sizes and
also comes as:
· drilled display glass
Art.-No 27 + Motif No.
· Mains LED lamp
21014 | Seabridge 1 24003 | Waves 24007 | Lighthouse 24102 | Elephant with baby 24649 | London Life 24710 | Witch
8 9
Preise: s. Preisliste Seite 10 Prices: see price list, page 10 Preise: s. Preisliste Seite 10 Prices: see price list, page 10
w w
HAHN
HAHN
Lampen aus Porzellan Lampen aus Porzellan
Porcelain Lamps Porcelain Lamps
Kaum im Programm,
Stimmungsaufheller
Unsere dekorativen Tischlampen aus edlem Porzellan lassen
keine Wünsche offen. Lassen Sie sich verzaubern von dem stim-
mungsvollen Licht und dem wunderschönen Design!
schon ein Hit
Feelgood Lamps
Our decorative lamps leave little to be desired. Be enchanted by
their atmospheric light and beautiful design.
Just arrived and already a hit
30344 | Putte
| Cherub
30345 | Haus mit Stern
| House with Stars
30346 | Haus mit Punkten 30352 | Muschel
| House with Dots | Shell
30349 | Wal
| Whale
Duftlampen
30251 | Lampe pink
| Pink Lamp
Oil burners
Mit einer Duftlampe erhellen Sie den Raum
mit stimmungsvollem Licht und erfüllen ihn
zusätzlich mit einem angenehmen Duft, z.B.
Bratapfel.
With an oil burner you can light up the room 32958 | Tanne
with an atmospheric light and fill it with a | Fir tree
lovely fragrance. They can be used with our
natural scented Half Balls. (Page 79-80)
Passende LED-Birnen (90012B) finden Sie in unserer
Preisliste, Seite 10
For suitable LED-bulbs (90012B), please see our pricelist,
page 10
10 11
Preise: s. Preisliste Seite 4 + 5 Prices: see price list, page 4 + 5 Preise: s. Preisliste Seite 3 + 4 + 5 Prices: see price list, page 3 + 4 + 5
HAHN
HAHN
Kerzen im Glas Kerzen im Glas
Candles in Glass Candles in Glass chs
R apswa e
Van
n es
rei atürlich
+ n che Öle
ätheris
Zim
il
ReineNatur
Duftkerze im edlen Glas
le Z
t
weiß, mit Holzdeckel
H = 10 cm | ø = 8 cm
imt
497... + Nummer des Duftes
im edlen Gewand
Scented candle in fine glass
white, with wooden lid
H = 10 cm | ø = 8 cm
497... + number of scent wax
R a p eseed
Pure natural
Pure Nature captured with style +
ial oil
s
essent
Duftkerze im gefrostetem Votivglas
R os
mit Holzdeckel
H = 6,5 cm | ø = 5,5 cm
e
447... + Nummer des Duftes
Scented candle in frosted votive glass, with wooden lid
Vanille Zimt H = 6,5 cm | ø = 5,5 cm Orange Vanille
Foto: T. Reckmann/pixelio
447... + number of scent
chs
n es R apswa e Duftkerze im schwarzen Votivglas
Vanille Zimt r
ei rlich
+ natüche Öle mit Holzdeckel
Orange Vanille
äth e ris H = 6,5 cm | ø = 5,5 cm
Ora
Lav
Das Premiumprodukt: A luxurious candle 317... + Nummer des Duftes
· Edles modernes Design · Modern design
nge
end
· 100% Natur · Totally natural Scented candle in black votive glass, with wooden lid
· Handarbeit made in Germany · Handmade in Germany from H = 6,5 cm | ø = 5,5 cm
· Kerze aus reinem Rapswachs 100% rapeseed wax and pure essential oils 317... + number Orange
of scent
el
Van
Vanille Zimt Vanille
mit natürlichen ätherischen Ölen Vanille Zimt Orange Vanille
Unsere Düfte ausVanille
reinen
Ölen – Zimt ätherischengewünschte Duftnummer wählen Sie die
Orange Vanille
ille
Vanille Zimt Orange Vanille
Vanille Zimt Orange Vanille
Duftkerze unter Glaskuppel s Our scents are from pure essential oils – please state the chosen scent number
swach
raum
Vanille Zimt Orange Vanille
R a p
reines atürliche
Orange
H = 11,5 cm | ø = 9 cm
st
+ n che Öle
Weihnacht
487... + Nummer des Duftes 01
Zimt | Orange-Vanille
Rose Lavendel 10 | Rote
RoseBeeren Orange 40 | Rote Beeren
ätheris
01 | Orange-Vanilla 10 | Rose 40 | Red Berry
wax
Scented candle in glass dome peseedl
Rot
e R a
H = 11,5 cm | ø = 9 cm Pur natura
+ s 02 | Orange 12 | Lavendel 44 | Vanille-Lavendel
ial oil
en
487... + number of scent essent
Rote Beer
nille
e Be
02 | Orange Zimt Rose 12 |Lavendel
Lavender Rote Beeren Orange44 | Vanilla-Lavender
Orange Va
Vanille Zimt Orange Vanille
Zimt Rose Lavendel Rote Beeren Orange
ere
03 | Zimt Zimt 25
Rose | VanilleLavendel Rote Beeren 45 | Vanille-Zimt
Orange
Zimt Rose Lavendel Rote Beeren Orange
03 | Cinnamon 25 | Vanilla 45 | Vanilla-Cinnamon
Vanille
Lavendel
n
Zimt Rose Lavendel Rote Beeren Orange
06 | Weihnachtstraum 37 | Winterwald 47 | Bratapfel
Zimt Zitronengras Rose Lavendel
Vanille Rote Beeren
Weihnachtstraum Orange
06 | Christmas dream 37 | Winter Forest 47 | Baked apple
Rose
07 | Zitronengras 38 | Jasmin
t
Vanille Zim
07 | LemongrassZitronengras 38 | Jasmine
Vanille Weihnachtstraum
ras
Zitronengras Vanille Weihnachtstraum
Zitroneng
Zitronengras Vanille Weihnachtstraum Vanille
Zimt Rose Lavendel Rote Beeren Orange
Z imt
Zitronengras Vanille Weihnachtstraum
12
Ora
Orange
Zimt
Vanille
Preise: s. Preisliste Seite 7, wie Art. 486 Prices: see price list, page 7, as item 486 Preise: s. Preisliste Seite 7, wie Art. 496, 446, 316 Prices: see price list, page 7, as item 496, 446, 316
ng
Vanille
HAHN
HAHN
Duftkerzen In eigener Sache – Ein Beitrag für den Erhalt unserer Lebensgrundlagen
Scented candles Our ethics – making a contribution to the sustainability of our natural environment.
Form
Dekorb - und
eispiele
Foto: D. Rackwitz/pixelio
Examp
contain les of
e
decora rs and
tions
Zitronella Citronella
Zitronella, ein reines ätherisches Öl, wird aus Zitronengras ge- Citronella, a pure essential oil, is gained from lemongrass. We
wonnen. Wir bieten Ihnen trendige Steinguttöpfe mit in Stearin offer this candle in a trendy stone pot with citronella dissolved
gelöstem Zitronella an. in Palmwax.
Chefs und Mitarbeiterinnen der KERZENFARM freuen sich über die Elektro-Autos Kerzenfarm directors and co-workers enjoying the electric cars.
50119S-0327 | gelb/Zitronella/mit Dekor
Viele Menschen haben die Erkenntnis gewonnen, dass der Klimawandel
| yellow/citronella/with decoration
Weihnachtskerze aus Stearin mit unsere Lebensgrundlagen zu zerstören droht. Betriebe, vor allem produzierende Gewerbe,
„Winterwald“-Duft, im edlen Porzellanbecher 50119S-2527 | weiß/Zitronella/mit Dekor haben hier eine besondere Verantwortung und auch eine Vorbildfunktion.
mit aromadichtem Holzdeckel. | white/citronella/with decoration
Christmas candle from Palmwax scented with So hat die KERZENFARM be- Many people realise that climate change is threatening to
“Winter Forest“, in a luxury porcelain cup with 50120S-0327 | gelb/Zitronella/o. Dekor reits vor 12 Jahren begonnen, destroy our natural resources. Companies, especially ma-
wooden lid to contain the scent. | yellow/citronella/plain Kerzen aus nachwachsenden nufacturers, have a great responsibility and need to set an
Rohstoffen zu produzieren. example.
33104 | Xmas-Cup Winter, Winterwald 50120S-2527 | weiß/Zitronella/o. Dekor Die Herstellung von Kerzen ist 12 years ago Kerzenfarm began to produce candles using sus-
33104 | Xmas-Cup Winter, Winter Forest | white/citronella/plain energieintensiv. Mit der Instal- tainable raw materials.
lation einer großen PV Anlage Candle production is an energy-intensive process. Since ins-
auf einer neuen Lagerhalle ist talling a large array of solar panels on their new warehouse,
Eine Aussicht auf die Wintersaison Looking ahead to the Winter season es der KERZENFARM gelungen, Kerzenfarm has succeeded to generate more than 50% of its
Wir befüllen nach Ihren Wünschen verschiedene Becherformen Containers that can be filled to your choice with Palmwax and mehr als 50% der tagsüber be- daily energy requirements from the sun.
mit Stearinwachs und weihnachtlichen, natürlichen Düften. natural Christmas Scents nötigten elektrischen Energie Another array contributes to the energy needed in the work-
aus der Sonne zu gewinnen. shop where displays and many other products are manufac-
Eine PV Anlage erzeugt einen tured. Further sustainable energy supplying installations are
D
Beche ieser großen Teil der elektrischen being planned, with the aim to achieve completely CO₂ neu-
r Die PV Anlage auf der Lagerhalle
Holzd ist auch m The Solar Panels on the warehouse Energie für unsere Werkstatt, tral production.
eckel it
liefer
This c bar in der u.a. die von uns angebo- Kerzenfarm is also set to achieve sustainability with their
up
availa is also tenen Displays hergestellt werden. Weitere Investitionen im means of transport. In early 2019 the fleet of purely electric
ble w
wood ith
en lid Bereich regenerativer Energien sind in der Planung mit dem cars was increased to 4 vehicles. These are driven by Directors
Ziel einer komplett CO₂ neutralen Produktion. as well as Co-workers and are charged easily with in house
Auch im Bereich der Mobilität setzt die KERZENFARM auf solar energy.
um
htstra fel Nachhaltigkeit. Mit Beginn des Jahres 2019 hat sich der Be-
ihnac Zimt ratap
lrot | W e
sdrea m weiß| mon rot|B apple
dunke h ristma | Cinna aked stand der rein elektrisch betriebenen Fahrzeuge auf vier er-
e d | C white red |B
dark r höht. Diese werden sowohl von der Geschäftsführung als
auch von Arbeitnehmerinnen gefahren und können problem-
50112S-0606 | Becher natur mit Steindeckel 50113S-2503 | Becher natur 50114S-0547 | Becher anthrazit los auch über die PV Anlage aufgeladen werden.
14 | Natural cup with stone lid | Natural cup | Anthracite cup
Preise: s. Preisliste Seite 8; auf Anfrage Prices: see price list page 8; on request
KERZENFARM HAHN bestellung@kerzenfarm.com
HAHN
Dorfstraße 21, 25596 Nienbüttel order@kerzenfarm.com
Tel. +49 (0) 4827 – 999 00
Fax +49 (0) 4827 – 999 030 www.kerzenfarm.com
Grafik: Petra Bohl │©Fotos: Kerzenfarm Hahn, bzw. siehe Fotonachweise
Sie können auch lesen
