HYSENSE QL 326 31VR-72-P5.030 HOCHPRÄZISER TURBINEN-DURCHFLUSSSENSOR MIT ANSTEUERBAREN BELASTUNGSVENTIL - HYDROTECHNIK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Technisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
HySense® QL 326
31VR-72-P5.030
Hochpräziser Turbinen- High precision turbine flow meter
Durchflusssensor mit ansteuerbaren with controllable load valve.
Belastungsventil.
Beschreibung HySense QL 326 ist ein hoch The HySense QT 326 is a high
Description präziser Turbinen-Durchflusssensor precision turbine flow meter with a
zum Messen von Volumenstrom in controllable load valve which
stationären sowie mobilen measures volumetric flow rate in
Hydraulikanlagen mit stationary and mobile hydraulic
ansteuerbaren Belastungsventil. equipment’s. Testing of pumps, e.g.
Die Überprüfung von Pumpen, z.B. the recording of a characteristic
die Aufnahme der Kennlinie in curve in dependency of the
Abhängigkeit vom Druck, wird pressure, is simplified significantly
durch den HySense QL 326 by using the HySense QL 326. A
deutlich vereinfacht. Ein controllable proportional valve
ansteuerbares Proportionalventil simulates a nonexistent load. Flow
simuliert eine nicht vorhandene and pressure are detected by a
Last. Mit einem Turbinen- turbine volume flow meter and a
Durchflusssensor und einem pressure sensor. Additionally, a
Drucksensor werden Durchfluss p/T-test point allows for connecting
und Druck erfasst. Zusätzlich wird an optional temperature sensor.
ein p/T-Messpunkt für einen
optional erhältlichen
Temperatursensor zur Verfügung
gestellt.
Funktionsprinzip Das Turbinenlaufrad wird durch die The turbine wheel is set in rotation
Operating principle Strömungsenergie des by the flow energy of the medium.
durchströmenden Mediums in The turbine frequency is
Rotation versetzt. Dabei ist die approximately proportional to the
Laufradfrequenz annährend flow velocities, resulting that the flow
proportional zur mittleren rate is also approximately
Strömungsgeschwindigkeit (über proportional to the turbine frequency.
dem Rohrquerschnitt). Resultierend This frequency is detected,
daraus ist der Volumenstrom processed and delivered by the
ebenfalls annährend proportional zur pickup. The CAN operated manual
Laufradfrequenz. Diese wird durch throttle valve controls the valve
einen externen Sensor detektiert, insert and the throttling of the
verarbeitet und ausgegeben. Das volume flow through the load path.
vorgesteuerte CAN-Drosselventil
steuert den Ventileinsatz und die
Drosselung des Volumenstromes
durch die Belastungsstrecke.
Rev. 08 • 2021-03-08 • 1/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
Verwendungszweck Zur Simulation von hydraulischen For simulation of hydraulic loads,
Desginated use Lasten, z.B. die Aufnahme einer e.g. the recording of a pump
Pumpenkennlinie in Abhängigkeit characteristic curve in dependency
von Druck und Temperatur, in of pressure and temperature in
stationären sowie mobilen stationary and mobile hydraulic
Hydraulikanlagen. Verwendung in systems. Use in hydraulic and oil
Hydraulik und der Ölindustrie mit industry. Use only in liquids of group
Flüssigkeiten der Gruppe 2 gemäß 2 according to the classification of
Klassifizierung der the pressure equipment directive
Druckgeräterichtlinie 2014/68/ EU 2014/68/EU (non-dangerous fluids).
(ungefährliche Fluide). Prädestiniert Predestinated for hydraulic oils and
für Hydrauliköle sowie Öle auf mineral oil based liquids. Not
Mineralölbasis. Nicht für den Einsatz suitable for water or gases. It is not
in Wasser oder Gasen geeignet. allowed to use the system as control
Das System darf nicht zu Steuer- unit.
und Regelzwecken eingesetzt
werden.
Gebrauchshinweise • Jegliche Anwendung außerhalb der •Any application out of the technical
Note for use technischen Spezifikationen sind specification aren’t allowed
nicht zulässig •Do not use with water, air or gas
• Nicht mit Wasser, Luft oder Gasen •No air bubbles in the hydraulic
verwenden system
• Es dürfen sich keine Luftblasen im •Avoid pressure shocks
Hydrauliksystem befinden
•Avoid rapid changes in direction of
• Druckschläge vermeiden the medium
• Schnellen Richtungswechsel des •Don’t clean with compressed air
Messmediums vermeiden
•The relative system pressure must
• Nicht mit Pressluft ausblasen be ≥ 14.5 psi in the output
• Am Ausgang muss der relative •Viscosity deviation from the
Systemdruck ≥ 1 bar sein calibration viscosity reduce the
• Viskositätsabweichung von der measurement accuracy significantly
Kalibrierviskosität verschlechtert die
Messgenauigkeit deutlich
Eigenschaften • Simulation einer hydraulischen • Simulation of a hydraulic load with
Properties Last mit einem ansteuerbaren a controllable proportional valve
Proportionalventil • Control of valve via CAN interface
• Ansteuerung des Proportional- • Straightforward presetting of load
ventils über CAN-Schnittstelle curves
• Einfache Vorgabe von • Measurement of flow and pressure
Belastungskurven with CAN sensors
• Durchfluss- und Druckmessung • Most comfortable operation with
über CAN-Sensoren the mobile measuring-systems of
• Bedienung besonders einfach mit Hydrotechnik’s MultiSystem series
den mobilen Messsystem der • CAN temperature sensor available
Hydrotechnik MultiSystem-Reihe as accessory
• CAN-Temperatursensor als
Zubehör erhältlich
Rev. 08 • 2021-03-08 • 2/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
Sicherheitshinweis Die erforderliche Druckabsicherung The user is responsible for a suitable
Note on safety muss kundenseitig erfolgen, z.B. high pressure protection, e.g. by
durch den Einbau eines installing a pressure control valve in
Druckbegrenzungsventils vor dem front of the HySense® QL 326 or by
HySense® QL 326 oder über das the hydraulic system itself.
vorgeschaltete Hydrauliksystem.
Eigenschaften
Properties
Größe Einheit Bemerkung
Parameter
Dimensions Units Remarks
Ansprechzeit
< 0.05 s
Response time
Höhere Viskositäten
Viskositätsbereich auf Anfrage
5…100 cSt
Viscosity range Higher viscosities on
request
Standard Kalibrierviskosität
30 cSt
Standard calibration viscosity
Mediumtemperatur -20…100 °C
Medium temperature -4…185 °F
Umgebungstemperatur -20…85 °C
Ambient temperature -4…185 °F
Lagertemperatur -20…85 °C
Storage temperature -4…185 °F
Belastungsstreckengehäuse Aluminiumlegierung anodisiert
EN AW 7075 / DIN 30645
Loading valve housing Aluminium alloy anodized
Aluminiumlegierung anodisiert /
Innenteile Automatenstahl brüniert EN AW 6026LF / DIN 30645
Internal parts Aluminium alloy anodized / Free 1.0718 / DIN 50983
cutting steel burnished
Aufnehmergehäuse Aluminiumlegierung anodisiert
EN AW 2007 / DIN 30645
Sensor housing Aluminium alloy anodized
Dichtungsmaterial Andere auf Anfrage
FKM
Sealing material Others on request
Medienverträglichkeit Hydrauliköle, Öle auf Mineralölbasis Andere auf Anfrage
Fluid compatibility Hydraulic oils, mineral oil based fluids Others on request
IP-Schutz
IP 54
Protection
Rev. 08 • 2021-03-08 • 3/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
Elektrische Eigenschaften
Electrical Properties
Parameter Min typisch Max Einheit Bemerkung
typically Units Remarks
Leistungsaufnahme /
50 W
Power consumption
Versorgungsspannung /
12 30 VDC
Supply voltage
CAN Konfiguration
CAN configuration
Identifier-Format CAN 2.0A (11 Bit Identifier)
Baudrate 125kBit/s
Daten / Data DLC Data Bytes [0..7]
Anfrage ID / Antwort ID 0x620 (hex)/
8 [0..7]
Request ID / Response ID 0x5A0 (hex)
Steuereinheit / Control unit Heartbeat ID 0x720 (hex) 8 [0..7]
ID der Steuerspannung
0x1A0 (hex) 8 [0..7]
ID of Control voltage
Anfrage ID / Antwort ID 0x60A (hex)/
HySense® RS 506 8 [0..7]
Request ID / Response ID 0x58A (hex)
Heartbeat ID 0x70A (hex) 1 [0]
Frequenzsensor /
Frequency speed sensor ID Durchfluss / Flow
0x18A (hex) 8 [4..7] HB first
Q[L/min] =*0.001L/min
Anfrage ID / Antwort ID 0x621 (hex)/
8 [0..7]
Request ID / Response ID 0x5A1 (hex)
HySense® PR 126
Heartbeat ID 0x721(hex) 1 [0]
Drucksensor / Pressure sensor [0..1] LittleEndian
ID Druck / pressure
0x1A1 (hex) 2 0x0000 … 0x4E20
P[bar] =*0.02bar
0 bar … 400 bar
Anfrage ID / Antwort ID 0x67F (hex)/
HySense® TE 326 CAN 8 [0..7]
Request ID / Response ID 0x5FF (hex)
(optional / on request)
Heartbeat ID 0x77F (hex) 1 [0]
[0..1] LittleEndian
Temperatursensor / ID Temperatur / Temperature
Temperature sensor 0x1FF (hex) 2 0x0000 … 0x4E20
T[°C] =*0.0075°C
0°C … 150°C
Rev. 08 • 2021-03-08 • 4/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
CAN Protokoll
CAN protokoll
Data [0..7]
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Status / Software Version / Software version Build / build
state ASCII Text ASCII Text
Heartbeat
Status / state
Zyklus / Cycle =1000ms
3: nicht kalibriert
4: not connected
5: connected, Generator Standby
6: connected, Generator is running
7: Kalibriermodus (5000ms)
Data [0..7]
Kanal1 Kanal2 (not supported)
Steuerspannung [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]
Zyklus / CycleTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
Elektrische Verbindungen
Electrical connections
Anschluss CAN-Sensoren
Connection to CAN sensors
Buchse / Jack IN CAN SHLD 1 Schirmung / Shield
Versorgungsspannung / Supply
Ub 2
voltage
GND 3 Masse / Ground
M12 x1 5-polig / 5 poles CAN_H 4 CAN High
A-Codiert CAN_L 5 CAN Low
Anschluss mobiles Messgerät oder Steuerung
Connection to mobile measuring system or PLC
Stecker / Plug OUT 1 CAN SHLD 1 Schirmung / Shield
Versorgungsspannung / Supply
Ub 2
voltage
GND 3 Masse / Ground
M12 x1 5-polig / 5 poles CAN_H 4 CAN High
A-Codiert CAN_L 5 CAN Low
Anschluss Netzteil
Connection to power supply unit
Stecker / Plug GND 1 Masse / Ground
NC 2 Frei / Not connected
Versorgungsspannung / Supply
+24 VDC 3
voltage
M16 x 0.75 3-polig / 3 poles
DIN 41524
Baugruppen-Zeichnung (Darstellung mit optionalem CAN Temperatursensor)
Assembly drawing (Shown with optional available CAN temperature sensor)
Rev. 08 • 2021-03-08 • 6/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
Baugröße und Eigenschaften
Design size and specifications
Baugröße Anschlussgewinde Max. Druck Gewicht
Size Connection size Max. pressure Weight
[ISO 228] [bar] [psi] [g]
QL 326 600 L/min G1 1/4 350 5000 ca. 7800
Hydraulischer Schaltplan /
Hydraulic plan
Typenschild (exemplarisch)
Type plate (example)
Europäische Konformität
European Conformity
Elektromagnetische Verträglichkeit /
Richtlinie 2004/108/EG Directive 2004/108/EG
electromagnetic compatibility
Druckgeräte / pressure equipment Richtlinie 2014/68/EU Directive 2014/68/EU
Beschränkung gefährlicher Stoffe /
Restriction of Hazardous Richtlinie 2011/65/EU Directive 2011/65/EU
Substances Directive
Rev. 08 • 2021-03-08 • 7/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
REACH-Regulation (EU) Die HYDROTECHNIK GmbH ist als HYDROTECHNIK GmbH as a
No.1907/2006, Art. 33 Hersteller von Erzeugnissen, im manufacturer of products is, with re-
Sinne der REACH-Verordnung, gard to the REACH regulation, a
nachgeschalteter Anwender geringer downstream-user of small quantities.
Mengen und somit nicht registrie- As such it is not obliged to register.
rungspflichtig. In accordance with Article 33 of the
Gemäß Artikel 33 der REACH- REACH Regulation, we hereby in-
Verordnung informieren wir Sie form you that products made of free
hiermit, dass von uns gelieferte cutting steel supplied by us can
Produkte aus Automatenstahl bis zu contain up to 0.35% percent by
0,35% Massenprozent Blei enthalten weight lead.
können. Apart from this, our products do not
Außer diesem beinhalten unsere contain other substances from the
Produkte keine weiteren Stoffe der current REACH Candidate List
derzeitigen REACH-Kandidatenliste (SVHC).
(SVHC).
Ersatzteile / Spare parts Bestellnummer / Order number
Steuereinheit für Turbinen-Volumenstromsensor
Steuereinheit / mit ansteuerbaren Belastungsventil /
316A-A0-00.00
Control unit Control unit for turbine volume flow sensor with
controllable load valve
Induktiver Drehzahlsensor CAN /
HySense® RS506 3410-14P0-A213C11 1
Inductive rotational speed sensor CAN
Piezoresistiver Drucksensor CAN /
HySense® PR126 3403-15-T1.60
Piezoresistive pressure sensor CAN
Netzgerät /
Netzteil / Power supply 24VDC/60W 8812-00-00.27
Power supply
Verbindungskabel / Anschlusskabel für drei CAN-Sensoren /
8824-I0-00.00
Connection cable Connection cable for three CAN-sensors
Zubehör / Accessories Bestellnummer / Order number
HySense® TE326 CAN Temperatursensor / Temperature sensor CAN 3408-53C0-G213C01
Messkabel CAN, M12 5-pol. Buchse
M12 8.pol. Stecker zum Multisystem 5060plus/
5070
Verbindungskabel / Measuring cable CAN, M12 5-pin. Rifle
8824-R7-02.50
connection cable M12 8.pol. Plug to the Multisystem 5060plus /
5070
1 Bei der Bestellung dieses Teiles wird die Seriennummer des alten Aufnehmers oder des zugehörigen Volumenstromsensor benötigt.
The serial number of the old transducer or the associated volumetric flow sensor is required when you ordering this part.
Rev. 08 • 2021-03-08 • 8/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comTechnisches Datenblatt
HySense® QL326
Technical Data Sheet
TKZ Zubehör und Ersatzteile
Order number Accessories and spare parts
Messkabel CAN, M12 5-pol. Stecker – M12 5-pol. Buchse
8824-N3-xx.xx 2
measuring cable CAN, M12 5-pole connector – M12 5-pole socket
Messkabel CAN, M12 8-pol. Stecker – M12 5-pol. Buchse
8824-R7-xx.xx2
measuring cable CAN, M12 8-pole connector – M12 5-pole socket
Messkabel CAN, M12 5-pol. Buchse – offenes Kabelende
8824-L0-xx.xx2
measuring cable CAN, M12 5-pole socket – open cable end
Messkabel, Frequenz, 4…20mA, M12 4-pol. Stecker – offenes Kabelende
8824-V1-02.50
measuring cable frequency, 4…20mA, M12 4-pole connector – open cable end
Messkabel, Frequenz, 4…20mA, M16 6-pol. Stecker – M12 4-pol. Buchse (Standard)
8824-V3-02.50S measuring cable frequency, 4…20mA, M16 6-pole connector – 4-pole M12 socket
(Standard)
MINIMESS®-Testpunkt (FKM), ISO 228 G1/4″, Stahl
2103-01-18.10N
MINIMESS®-test point (FKM), ISO 228 G1/4″, steel
p/T MINIMESS®-Testpunkt (FKM), ISO 228 G1/4″, Stahl
2149-04-15.53N
p/T MINIMESS®-test point (FKM), ISO 228 G1/4″, steel
Haftungsausschuss Die genannten technischen Daten The technical data listed were
Limitation of Liability werden unter Laborbedingungen determined under laboratory
ermittelt. Hierbei werden die aktuell conditions. Test criteria were defined
gültigen Normen zugrunde gelegt, in accordance to currently valid
sofern zutreffend. Für nicht durch norms, as far as available. For
Normierung definierte Eigenschaften properties, which are not defined in
werden in Anlehnung an Normen für any norm for the given product, test
verwandte Produkte eigene criteria are based on norms for
Testkriterien definiert. Nur insoweit similar products. Any liability is
werden Eigenschaften zugesichert. limited accordingly.
Die Produkte dürfen nur ihrer All of the devices and components
Bestimmung gemäß verwendet listed may be used for their intended
werden. Die Prüfung der Eignung für purpose only. It remains to the
den vom Auftraggeber customer’s responsibility to qualify
vorgesehenen Verwendungszweck whether the device is suitable for the
bzw. den Einsatz unter customer’s intended purpose and
Gebrauchsbedingungen, obliegt the intended conditions of use or
dem Auftrag-geber; hierfür not; we do not assume any liability in
übernimmt die HYDROTECHNIK this respect.
GmbH keine Gewährleistung. Changes of products and
Änderungen an Produkten und documentation in the sense of
Dokumentationen im Sinne des technical progress and continuous
technischen Fortschritts und der improvement may occur at any time
stetigen Verbesserung sind vor- without prior notification. Hence
behalten und können jederzeit ohne specifications may than differ from
vorherige Mitteilung eintreten. Die those given in this revision of the
dann gültigen Spezifikationen technical data sheet.
können von den Angaben in dieser There is no liability for possible
Revision des technischen Daten- misprints.
blatts abweichen. Druckfehler sind The German language version is
vorbehalten. Im Zweifelsfall gilt die valid in any case of doubt.
deutsche Sprachversion.
2 Verfügbare Standardlängen: 02.50 = 2,5m; 05.00 = 5m. Available standard lenghts: 02.50 = 2,5m; 05.00 = 5m.
Rev. 08 • 2021-03-08 • 9/10 © Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str. 94-96 • D-65549 Limburg
HySense-QL-326_TED_ML2 Alle Rechte vorbehalten • All rights reserved www.hydrotechnik.comSie können auch lesen
