Produktkatalog 2021 Einzelraumregler und Bediensysteme - SABO Elektronik GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Produktkatalog 2021
Einzelraumregler und Bediensysteme
6
Einzelraumregler und Bediensysteme 270
Inhalt
Unsere Systemvorteile 272
Dienstleistungen 274
Kommunikationsstandards 275
PLM-Master-Systeme bereit für Industrie 4.0 276
Varianten in der Übersicht 278
Systemeigenschaften PLM 765 280
Systemeigenschaften PLM 788 282
Systemeigenschaften PLM 790 284
Software und Lizenzen 286
Einzelraumregelsystem 289
PLM 765 Offen 290
Geschlossen (IP65) 291
Raumregler 293
PLM 788 mit Sollwertsteller 294
ohne Sollwertsteller 295
mit Display 296
Bedienfelder 298
PLM 790 mit 8 Tasten 299
mit 16 Tasten 300
mit 24 Tasten 301
6
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 271
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Unsere Systemvorteile
Die Web- und Master-Terminals und Feldbuskomponenten unserer PLM-Systemfamilien sind für Steuer- und
Regelsysteme mit dezentralisierten I/O-Knoten konzipiert und unterstützen bezüglich Kommunikation viele Schnitt-
stellenstandards aus der Industrie- und Gebäudeautomation, sowie moderne Webtechnologie.
CODESYS im Gerätepreis enthalten
Die Lizenz zur Programmierung in CoDeSys V2 und CODESYS V3 nach
IEC 61131-3, sowie die CODESYS Targetvisualisierung zur Display-
programmierung gehören standardmäßig zum Lieferumfang einer jeden
PLM-Master-Baugruppe aus dem Hause der SABO Elektronik GmbH.
Master-Terminal mit Targetvisualisierung
Jedes Master-Terminal ist eine vollwertige SPS. Es bietet Ihnen Elemente
zum Bedienen und Beobachten und kann selbstständig Steuer- und
Regelungsaufgaben übernehmen.
Umfangreiche Software-Bibliotheken kostenlos
Für ein hohes Maß an Flexibilität bei Ihren Anwendungen steht Ihnen
unsere umfangreiche Software-Bibliothek in vollem Umfang kostenlos zur
Verfügung.
Kompetente Hilfe und Support kostenlos
Der Support bei SABO ist kostenlos. Ganz gleich, ob Sie bereits Kunde sind
oder unsere Produkte nur testen. Unser kompetentes Support-Team ist
telefonisch und per E-Mail für Sie da.
6 Konfiguration per Web
Die integrierte Web-Konfigurationsseite hilft Ihnen beim Konfigurieren des
Systems. Der Zugriff kann lokal über Ethernet oder per VPN erfolgen.
I/O-Erweiterung direkt oder dezentral
Zur Erweiterung der I/O-Ebene können unsere Master-Terminals rückseitig
direkt mit Erweiterungsbaugruppen bestückt oder über den CAN-Bus mit
bis zu 126 Feldbusmodulen erweitert werden.
Programm-Update
Jedes Programm-Update kann über Ethernet, USB-Memory-Stick oder
SD-Memory-Card eingespielt werden.
Made in Germany – Made by
Alle Produkte aus dem Hause der SABO Elektronik GmbH, bis hin zu
kundenspezifischen Systemlösungen, werden bei uns in Schwerte an der
Lohbachstraße entwickelt und produziert.
272 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.de
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Systembus ist CAN-Bus
Das Bussystem CAN-Bus dient zum internen Datenaustausch zwischen
PLM-Master-System und CAN-Feldbuskomponenten. Dadurch sind alle Pro-
dukte mit CAN-Schnittstelle untereinander vernetzbar.
Visuelle Darstellung und Steuerung
Das Anzeigen einer Visualisierung und das Bedienen der Steuerung sind
neben dem Web-Terminal auf fast allen Anzeigegeräten mit Webbrowser,
inklusive Smartphone und Tablet möglich.
Vielfältige Schnittstellenstandards
Die Kommunikation zwischen PLM-Master-System und Peripherie kann über
diverse Schnittstellenstandards, wie z.B. Modbus, Profinet, M-Bus, u.v.a. di-
rekt oder über CAN-Feldbuskomponenten erfolgen.
Speichererweiterung
Erweitern Sie den Speicher über USB-Memory-Stick oder SD-Memory-Card,
z.B. zur Trendaufzeichnung.
Programmschutz 6
Sichern Sie Ihre IEC Applikation vor unerlaubter Verwendung auf anderen
Steuerungen.
Unsere Produkte in Ihrem Corporate Design
Ob eine andere Frontfolie oder ein schwarz eloxierter Frontrahmen.
Durch unsere kundenspezifische Lösungsorientierung passen wir das
Erscheinungsbild unserer Produkte gerne an Ihre Vorgaben an.
Bereit für Industrie 4.0
Unsere PLM Systemkomponenten sind für den Einsatzbereich Industrie 4.0
vorbereitet. Diverse Protokolle der PLM-Master-Terminal-Systeme ermögli-
chen durch eine Kombination von integriertem VPN und Firewall eine si-
chere Kommunikation für Fernwartung und Cloud-Anbindung.
cTÜVus-Zertifiziert
Die Master-Terminals und Erweiterungsbaugruppen unserer Systemfamilie
PLM 700 erfüllen die nordamerikanischen Normen UL 60950 und
CAN/CSA 60950.
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 273
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Dienstleistungen
Unser Produkt in Ihrem Corporate Design
Ob eine andere Frontfolie oder ein schwarz eloxierter Frontrahmen.
Durch unsere kundenspezifische Lösungsorientierung passen wir das
Erscheinungsbild unserer Produkte gerne an Ihre Vorgaben an.
Steuerungs- und Anwendungssoftware
Unsere Software-Entwicklung erstellt neben unterstützenden Programm-
Modulen für die SPS-Programmierung auch kundenspezifische Komplett-
lösungen in den Hochsprachen C und IEC 61131-3 unter CODESYS.
Kundenspezifische Systemlösungen
Neben unseren eigenen PLM-Systemfamilien entwickeln wir auch Syste-
me nach kundenspezifischen Vorgaben. Durch die enge Zusammenarbeit
mit unseren Kunden ergeben sich Lösungen für alle Bereiche der Indust-
rie- und Gebäudeautomatisierung, die ein wichtiger Bestandteil unseres
Tätigkeitsfeldes sind.
Vom Prototyp zur Serie
Sowohl die Entwicklung von Prototypen als auch die Serienfertigung ist ein
Bestandteil unserer Dienstleistungen. Das Team besteht aus
Mitarbeitern, die bereits seit Jahren erfolgreich Zusammenarbeiten und mit
ihrer Erfahrung in hohem Maße zu einer erfolgreichen Lösung beitragen.
Projektbegleitende Unterstützung
Neben dem Support per Telefon und Internet sind wir auch persönlich für
Sie da und unterstützen Sie bei der Beratung, Planung und Umsetzung
6 Ihrer Anwendung.
Made in Germany – Made by
Alle Produkte aus dem Hause der SABO Elektronik GmbH, bis hin zu
kundenspezifischen Systemlösungen, werden bei uns in Schwerte an der
Lohbachstraße entwickelt und produziert.
Individuelle Lösungen – Effizient und kostengünstig
Viele Kundenanforderungen können wir ohne komplette Neuentwick-
lungen realisieren. Funktionsblöcke mit bekannten Eigenschaften erlau-
ben uns, für neue Lösungen schnell die optimale Beschaffenheit von
Komponenten vorzugeben.
274 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.de
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Kommunikationsstandards
Die Kommunikation zwischen unseren PLM-Master-System und der Peripherie kann über diverse
Schnittstellenstandards direkt oder über CAN-Feldbuskomponenten erfolgen.
Die folgende Auflistung zeigt, welche Feldbusprotokolle bereits von unserem PLM-Master-System unterstützt wer-
den und welche für die Kommunikation ein weiteres Interface-Modul aus unserer Systemfamilie PLM 730
benötigen:
PLM-Master-System Interface-Modul
Modbus RTU Master / Slave RFID
RK 512 / RK 3964R Belimo MP-Bus Master
Dynamixel M-Bus Master
IEC 62056 (Stromzähler) Profibus DP V0 / DP V1 Gateway
Genibus (Grundfos) Profinet Gateway
Ethernet, TCP/IP, UDP Ethernet/IP
BACnet Gateway DMX512 (Lichtsteuerung)
SNMP Agent KNX/EIB TP
SNTP (Time), SMTP (Mail) DALI (Lichtsteuerung)
OPC-UA Server LIN
MQTT Publisher/Client EnOcean Transceiver
Modbus TCP Server / Client EtherCAT
FTP Client / Server
CODESYS Web-Visu HTTP-Server
MicrosFidelio (Hotel, Kassensysteme)
MySQL / MariaDB
VPN 6
Mobilfunk Modem
RS232
CAN (CANopen) Master / Slave
Automotive CAN (SAE J1939, ISO-TP, UDS)
Weitere Informationen zu unseren Interface-Modulen finden Sie in Kapitel 3 „Modulare Steuersysteme“ ab Seite 94
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 275
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
PLM-Master-Systeme bereit für Industrie 4.0
Als Industrie 4.0 wird die Digitalisierung der industriellen Produktion bezeichnet. Es steht somit die Verknüpfung
der modernen IT und Produktionstechnologien im Fokus. Durch digitale vernetzte und intelligente Systeme soll
eine selbst organisierte Produktion entstehen. Grundlage bildet die Kommunikation zwischen Menschen,
Maschinen oder gar ganzen Produktionsanlagen, und zu guter Letzt der Logistik.
Eine standortübergreifende Kommunikation sowie cloudgestütze Analysen, z.B. durch ausgeklügelte Heuristiken
und künstliche Intelligenz, runden das Konzept von Industrie 4.0 ab.
Mensch Maschine
Industrie
6 Logistik Cloud
4.0
Produkt Kunde
276 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.de
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Mit SABO PLM-Systemkomponenten und wenn notwendig mit der Unterstützung unserer Support- und
Entwicklerteams bieten wir smarte Lösungen aus einer Hand für Industrie 4.0, das IoT, Smart Buildings und
Smart Cities.
Die SABO PLM-Master-Systeme bieten vielfältige Schnittstellen und Protokolle, um einen Datenaustausch zwi-
schen Ihrer Leitwarte, mobilem Endgerät und der Cloud zu ermöglichen. Alle IP-Verbindungen können über ei-
nen bereits integrierten und konfigurierbaren VPN Client gegen Einsicht und Manipulation abgesichert werden.
Weitere Schutzmaßnahmen können durch die ebenfalls integrierte und konfigurierbare Firewall getroffen werden.
Je nach Anwendungsfall und Gegebenheiten kann die Anbindung an das Internet über einen bereits
vorhandenen Internetanschluss über Ethernet oder mit dem optional erhältlichen Mobilfunkmodem erfolgen.
Das folgende Schaubild zeigt eine mögliche Konfiguration mit SABO PLM-Systemkomponenten.
6
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 277
Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Varianten in der Übersicht
Systembus ist CAN-Bus
Das Bussystem CAN-Bus dient zum internen Datenaustausch zwischen
PLM-Master-System und CAN-Feldbuskomponenten. Dadurch sind alle Produkte mit
CAN-Schnittstelle untereinander vernetzbar.
Bedienen und beobachten
Die Web-Terminals sind als Webbrowser zum Anschluss
an ein PLM-Master-System mit eigenem Webserver und
integrierter Webvisualisierung gedacht. Neben dem
Web-Terminal sind das Anzeigen einer Visualisierung Unsere Systeme für die Leitebene
und das Bedienen der Steuerung auf fast allen
Anzeigegeräten mit Webbrowser, inklusive Smartphone Web-Terminals
und Tablet möglich. Die Kommunikation zum PLM-Mas-
ter-System erfolgt über Ethernet oder WLAN.
Steuern und Regeln
Die PLM-Master-Terminal-Systeme werden in CODESYS Unsere Systeme für die Steuerungsebene
nach IEC 1131-3 programmiert und übernehmen im
System alle Steuer- und Regelungsaufgaben. Master-Terminals
Jeder Master ist eine vollwertige SPS und verarbeitet Master-Kompaktsysteme
ankommende Sensordaten (Eingangssignale) aus der Prozessormodule
Feldebene und gibt anschließend die Ergebnisdaten Kompakte Steuerungsmodule
(Ausgangssignale) wieder zurück.
6
Ein- und Ausgangssignale erfassen
Die CAN-Feldbuskomponenten erfassen im Steuersys- Unsere Systeme für die Feldebene
tem alle relevanten Informationen in Form von Ein- und
Ausgangssignalen, sowohl von Sensoren als auch von Erweiterungskompaktmodule
Aktoren, welche auf Steuerungsebene verarbeitet wer- I/O-Module
den. An den Systembus können bis zu 126 CAN-Feld- Interface-Module
buskomponenten angeschlossen werden. Messverstärkermodule
Motormodule
Raumregelsysteme
Bedienfelder
278 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Vielfältige Schnittstellenstandards
Die Kommunikation zwischen PLM-Master-System und Peripherie kann über diverse Schnitt-
stellenstandards, wie z.B. Modbus, Profinet, M-Bus, u.v.a. direkt oder über CAN-Feldbuskom-
ponenten erfolgen.
Die nachfolgende Darstellung zeigt Baugruppen und Feldbusmodule unserer PLM-Systemfamilien in den unter-
schiedlichen Ebenen und wie Sie untereinander kombinierbar und vernetzbar sind.
6
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 279Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Systemeigenschaften PLM 765
Ein System für unterschiedlichste Gebäudetypen
Ob in privaten Wohnräumen oder öffentlichen Systemvorteile PLM 765
Gebäuden, die Einzelraumregelsysteme der System-
familie PLM 765 übernehmen die komplette Raum- Zwei Ausführungen
regelung für die unterschiedlichsten Gebäudetypen. Geschlossenes oder offenes Gehäuse
Schutzart IP65
Für den Einsatz im Innen- oder Außenbereich Bis zu 26 I/Os
Unsere Einzelraumregelsysteme der Systemfamilie Kommunikation über CAN oder RS485
PLM 765 sind in zwei Ausführungen erhältlich. Je nach
Einsatzort ist die Elektronik des Regelsystems in einem
offenen oder geschlossenen Gehäuse verbaut.
Hutschienengehäuse Kunststoffgehäuse
6
Die Einzelraumregelsysteme in offener Bauform sind Die Einzelraumregelsysteme in geschlossener
für die Hutschienenmontage ausgelegt und ausschließ- Bauform erfüllen die Schutzart IP65 und sind für die
lich für die Installation im Innenbereich vorgesehen. Installation im Innen- und Außenbereich vorgesehen.
280 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Findet den passenden Anschluss
Mit 18 digitalen und bis zu 8 analogen I/Os decken die
Einzelraumregelsysteme flexibel den gewünschten Auf-
gabenbereich ab und finden Anschluss an Temperatur-
fühlern, Lüftern, Ventilatoren, Thermoventilen, Fenster-
kontakten und vieles mehr.
Ein starkes Team
Die Einzelraumregelsysteme sind hervorragend auf das
Zusammenspiel mit unseren Raumreglern der
Systemfamilie PLM 788 abgestimmt und bilden somit
die Basis für moderne Einzelraumkonzepte.
Universelle Anbindung
Mit den Schnittstellen RS485 und CAN ist eine
universelle Anbindung an andere Systeme und
Komponenten bspw. über Modbus RTU oder CAN
(CANopen) möglich.
Digitalausgänge
• 8 x 230 VAC Relais
Digitalausgänge
• 2 x 24 VAC SSR
6
Spannungsversorgung
Digitaleingänge • + 24 VDC
• 8 x 24 VDC
Analogeingänge
• Konfigurierbar
4 x 0...10 VDC/ 0...20 mA/ Pt100(0) Schnittstellen
• 1 x CAN (CANopen)
• 1 x RS 485
Abb.: USG.760.10
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 281Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Systemeigenschaften PLM 788
Basis für moderne Raumregelung
Die Raumregler der Systemfamilie PLM 788 sind für die Systemvorteile PLM 788
Raumkontrollebene konzipiert. Alle Regler haben einen
integrierten Temperaturfühler und sind für die Aufputz- Unterschiedliche Ausführungen
montage ausgelegt. Mit grafikfähigem Display
Sie sind in den unterschiedlichsten Ausführungen mit Mit / ohne Sollwertsteller
und ohne Display, mit und ohne Sollwertsteller, sowie Drei LED-Zustandsanzeigen
mit Digitalen und analogen Ausgängen erhältlich. Präsenz-/Partytaste
Aufputzmontage
Eine Regelung für das richtige Raumklima Kommunikation über CAN oder RS485
Die Raumregelung kann wahlweise über ein
PLM-Master-System, als auch über eine fest im Raum-
regler Integrierte Regelfunktion erfolgen.
Mit Sollwertsteller Ohne Sollwertsteller Mit Display
6
Raumregler mit Drehknopf zur Raumregler ohne Drehknopf zur Raumregler mit grafikfähigem Dis-
Sollwertverstellung mit integrier- Sollwertverstellung mit integriertem play. Die Bedienung erfolgt über ei-
tem Temperaturfühler, wahlweise Temperaturfühler, wahlweise nen Drehimpulsgeber mit
drei LED-Zustandsanzeigen und drei LED-Zustandsanzeigen und Tastfunktion und zusätzlichen
Präsenz-/Partytaste. Präsenz-/Partytaste. Funktionstasten.
282 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Ein starkes Team
Die Raumregler sind hervorragend auf das
Zusammenspiel mit unseren Einzelraumregelsystemen
der Systemfamilie PLM 765 abgestimmt und bilden
somit die Basis für moderne Einzelraumkonzepte.
Universelle Anbindung
Die Kommunikation des Raumreglers mit einem
PLM-Master-System kann über den CAN-Bus oder einer
RS485-Schnittstelle bspw. über CAN (CANopen) oder
Modbus RTU erfolgen.
Konfigurationsbeispiel für eine Gebäudeetage
PLM 700 / PLM 800
Steuerungsebene Etage
6
Modbus
CANopen
PLM 765
Steuerungsebene Raum
PLM 788
Bedienebene Raum
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 283Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Systemeigenschaften PLM 790
Ein vielseitiges Tastenfeld
Mit den Bedienfeldern der Systemfamilie PLM 790 Systemvorteile PLM 790
stehen Ihnen Baugruppen mit 8, 16 und 24 Tasten und
je Ausführung auch mit einer zusätzlichen I/O-Ebene Fronttafel-Montage
zur Verfügung. Jedes Bedienfeld ist für die Fronttafel- 8 bis 24 Tasten
montage oder für den Einbau in Kunststoffgehäusen Einschubstreifen
ausgelegt. Mehrfarbige Tastenbeleuchtung
Zusätzliche I/O-Ebene
Kommunikation über CAN oder RS485
Bauform 1 Bauform 2 Bauform 3
Die Bedienfelder der Bauform 1 Die Bedienfelder der Bauform 2 Die Bedienfelder der Bauform 3
6 sind mit 8 Tasten und wahl- sind mit 16 Tasten und wahlwei- sind mit 24 Tasten und wahlwei-
weise auch mit einer zusätzlichen se auch mit einer zusätzlichen se auch mit einer zusätzlichen
I/O-Ebene erhältlich. I/O-Ebene erhältlich. I/O-Ebene erhältlich.
284 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Einschubstreifen und mehrfarbige
Tastenbeleuchtung
Die Beschriftung der einzelnen Tasten erfolgt über Ein-
schubstreifen. Die mehrfarbige Tastenbeleuchtung
kann softwareseitig individuell programmiert werden.
Universelle Anbindung
Mit den Schnittstellen RS485 und CAN ist eine
universelle Anbindung an andere Systeme und
Komponenten bspw. über Modbus RTU oder CAN
(CANopen) möglich.
Frontplatte
• Alu Silber eloxiert
• Alu Schwarz eloxiert
• Kundenspezifisch
Ausgänge
4 x Digitalausgang 24 VDC davon
Dekorfolie 2 x Konfig. Relaisausgang 24 VDC
• SABO Standard RAL 5023
• Kundenspezifisch
Eingänge
4 x Digitaleingang 24 VDC /
4 x Analogeingang 0...10 VDC
Tasten
6
• Einschubstreifen
• Mehrfarbig beleuchtet
Abb.: BFB.790.11 - Bedienfeld mit 8 Tasten und I/O-Erweiterung
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 285Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Software und Lizenzen
CODESYS im Gerätepreis enthalten
Die Lizenz zur Programmierung in CoDeSys V2 und Vorteile unserer Leistungen
CODESYS V3 nach IEC 61131-3, sowie die CODESYS
Target-Visualisierung zur Displayprogrammierung CODESYS im Gerätepreis enthalten
gehören standardmäßig zum Lieferumfang einer jeden Umfangreiche Software-Bibliotheken kostenlos
PLM-Master-Baugruppe aus dem Hause SABO. VPN Infrastruktur
BACnet-Konfigurator
Programmiersprachen Software-Erstellung nach Kundenvorgabe
Die Programmierung unserer PLM-Master-Terminal-Sys-
teme erfolgt in den SPS-Programmiersprachen:
Strukturierter Text (ST), Kontaktplan (KOP), Funktions-
bausteinsprache (FBS), Anweisungsliste (AWL), Ablauf-
sprache (AS), Continous Function Chart (CFC).
Umfangreiche Software-Bibliotheken kostenlos
Für ein hohes Maß an Flexibilität bei Ihren Anwendun-
gen in der Automatisierungs- und Gebäudeautomati-
on, steht Ihnen unsere umfangreiche Software-Biblio-
thek in vollem Umfang kostenlos zur Verfügung.
Webvisualisierung
Die Webvisualisierung ermöglicht eine grafische
Darstellung von Prozessdaten über einen Webbrowser.
Ähnlich wie die Targetvisualisierung auf dem Display
eines SABO-Master-Terminals, kann mit der WebVisu Artikelbezeichnung Artikelnummer
das Bedienen und Beobachten des Systems über CoDeSys V2 WebVisu WVS.730.00
6 einen beliebigen Webbrowser erfolgen. CODESYS V3 WebVisu WVS.730.01
Microbrowser-Lizenz Artikelbezeichnung Artikelnummer
Microbrowser-Lizenz SSL.100.03
BACnet Gateway
Mittels einer Softwareerweiterung können Sie eine
SABO-Steuerung mit BACnet nachrüsten.
Das integrierte Webinterface ermöglicht eine komforta-
ble Konfiguration der BACnet Datenpunkte.
Auch verfügbar ist unser SABO-BACnet-Modul
SIM.730.28 mit gleichem Funktionsumfang. Artikelbezeichnung Artikelnummer
Hierbei sind die Lizenzkosten bereits im Modulpreis BACnet Gateway-Lizenz BNS.010.01
enthalten
286 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Programmschutz
Durch die Implementierung einer kundenspezifischen
Registriernummer, welche auf Softwareebene abge-
fragt wird, können Sie Ihr Programm vor unerlaubtem Artikelbezeichnung Artikelnummer
Zugriff schützen. Programmschutz PRS.100.01
Programmier-Pauschale
Programmierung der Kundensoftware nach Vorgabe Artikelbezeichnung Artikelnummer
Programmierpauschale PRP.001.05
VPN Infrastruktur
Ein VPN Kanal wird benötigt, um einen direkten und sicheren Fernzugriff auf einen PLM-Master-Systeme zu erhal-
ten. Grundvoraussetzung für einen VPN-Kanal ist eine Verbindung ins Internet. Die Verbindung, kann über einen
bereits vorhanden Internet Anschluss am Standort (z.B. DSL oder eine andere Breitbandverbindung) oder über
eins unserer Mobilfunkmodems (z.B. SIM.730.37, SIM.730.39) erfolgen. Das Mobilfunkmodem benötigt, wie ein
Mobilfunktelefon, auch einen entsprechenden Datentarif, wodurch weitere Kosten entstehen.
Der Datenaustausch findet verschlüsselt zwischen dem Fernwartungs- bzw. Leitrechner und dem PLM-Master-Sys-
teme statt. Zusätzlich sichert eine konfigurierbare Firewall den PLM-Master-Systeme gegen mögliche Angriffe best-
möglich aus dem direkten Internet ab.
Ein VPN Kanal setzt eine entsprechende VPN Infrastruktur voraus. Je nach Anwendungsfall stehen Ihnen zwei
Möglichkeiten zur Verfügung.
1. Verwendung der SABO VPN Infrastruktur:
Durch die Verwendung der SABO VPN Infrastruktur
fallen zusätzliche Kosten für je einen VPN-Kanal an. VPN-Kanäle Artikelnummer
1-10 VPN.700.12
2. Verwendung einer eigenen VPN Infrastruktur 11-25 VPN.700.13 6
Die Flexibilität der PLM-Master-Systeme erlaubt Ihnen 26-50 VPN.700.14
auch die Verwendung einer eigenen VPN Infrastruktur. 51-100 VPN.700.15
Weitere Fragen hierzu beantwortet Ihnen gerne unser 101-200 VPN.700.16
Support-Team. ab 200 VPN.700.17
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 287Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Einzelraumregelsysteme
PLM 700
PLM 800 PLM 850
PLM 730
PLM 760 PLM 765
6
PLM 770
PLM 788 PLM 790
PLM 030
288 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Einzelraumregelsysteme
Die Einzelraumregelsysteme der Systemfamilie
PLM 765 übernehmen die komplette Raumregelung für
die unterschiedlichsten Gebäudetypen.
Mit 18 digitalen und bis zu 8 analogen I/Os finden sie
Anschluss an Temperaturfühlern,
Lüftern, Ventilatoren, Thermoventilen, Fensterkontak-
ten und vieles mehr.
Je nach Einsatzort ist die Elektronik des Regelsystems in einem offenen oder geschlossenen Gehäuse verbaut.
Auswahlhilfe
8 – Kanal – DA (Relais)
2 – Kanal – DA (SSR)
CAN (CANopen)
4 – Kanal – AE*
4 – Kanal - AA
8 – Kanal - DE
RS 485
Gehäuseart Ausführung Artikelnummer Seite
Offen mit Schraubsteckklemmen USG.760.10 290
Offen mit Schraubsteckklemmen USG.760.14 290
Geschlossen (IP 65) mit Schraubsteckklemmen USG.765.10 291
6
Geschlossen (IP 65) mit Federzugklemmen USG.765.11 291
Geschlossen (IP 65) mit Schraubsteckklemmen USG.765.14 291
Geschlossen (IP 65) mit Federzugklemmen USG.765.15 291
* Konfigurierbar: 0...10 VDC, 0...20 mA, Pt100(0)
DE: Digitaleingang zutreffende Eigenschaft
DA: Digitalausgang
AE: Analogeingang
AA: Analogausgang
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 289Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Einzelraumregelsystem
Offen
8 DE, 10 DA, 4 AE 8 DE, 10 DA, 4 AE, 4 AA
Ausführung Mit Schraubsteckklemmen Mit Schraubsteckklemmen
Schnittstellen
Feldbus 1 x CAN (CANopen) 1 x CAN (CANopen)
1 x Modbus RTU Slave (RS485) 1 x Modbus RTU Slave (RS485)
Ein-/Ausgänge
Digitaleingang 8 x 24 VDC, 10 mA 8 x 24 VDC, 10 mA
Digitalausgang 8 x 230 VAC, Relais 4 A 8 x 230 VAC, Relais 4 A
2 x 24 VAC, SSR 0,5 A 2 x 24 VAC, SSR 0,5 A
Analogeingang 4 x 0…10 VDC / 0…20 mA / Pt100(0) 4 x 0…10 VDC / 0…20 mA / Pt100(0)
Analogausgang 4 x 0…10 VDC
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VDC 24 VDC
Leistungsaufnahme 4W 4W
Mechanische Eigenschaften
6
Gehäusetyp Hutschiene Hutschiene
Abmessungen (B x H x T) 118 x 126 x 60 mm 118 x 126 x 60 mm
Schutzart IP 20 IP 20
Anschluss Schraubsteckklemmen Schraubsteckklemmen
Umgebungstemperatur (Betrieb) +5 bis +40 °C +5 bis +40 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/usg76010 www.sabo.de/usg76014
Artikelnummer USG.760.10 USG.760.14
290 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Einzelraumregelsystem
Geschlossen (IP65)
8 DE, 10 DA, 4 AE 8 DE, 8 DA, 4 AE, 4 AA
Ausführung mit Schraubsteckklemmen mit Schraubsteckklemmen
Schnittstellen
Feldbus 1 x CAN (CANopen) 1 x CAN (CANopen)
1 x Modbus RTU Slave (RS485) 1 x Modbus RTU Slave (RS485)
Ein-/Ausgänge
Digitaleingang 8 x 24 VDC, 10 mA 8 x 24 VDC, 10 mA
Digitalausgang 8 x 230 VAC, Relais 4 A 8 x 230 VAC, Relais 4 A
2 x 24 VAC, SSR 0,5 A
Analogeingang 4 x 0…10 VDC / 0…20 mA / Pt100(0) 4 x 0…10 VDC / 0…20 mA / Pt100(0)
Analogausgang 4 x 0…10 VDC
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VDC 24 VDC
Leistungsaufnahme 4W 4W
Mechanische Eigenschaften
6
Gehäusetyp Kunststoffgehäuse Kunststoffgehäuse
Abmessungen (B x H x T) 180 x 120 x 60 mm 180 x 120 x 60 mm
Schutzart IP 65 IP 65
Anschluss mit Schraubsteckklemmen mit Schraubsteckklemmen
Umgebungstemperatur (Betrieb) +5 bis +40 °C +5 bis +40 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/usg76510 www.sabo.de/usg76514
Artikelnummer USG.765.10 USG.765.14
Ausführung Mit Federzugklemme Mit Federzugklemme
Abweichung
Anschluss Über Federzugklemme Über Federzugklemme
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/usg76511 www.sabo.de/usg76515
Artikelnummer USG.765.11 USG.765.15
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 291Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Raumregler
PLM 700
PLM 800 PLM 850
PLM 730
PLM 760 PLM 765
6
PLM 770
PLM 788 PLM 790
PLM 030
292 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Raumregler
Die Raumregler der Systemfamilie PLM 788 sind für die
Raumkontrollebene konzipiert.
Alle Regler haben einen integrierten Temperaturfühler
und sind für die Aufputz Montage ausgelegt.
Sie sind in den unterschiedlichsten Ausführungen mit und ohne Display, mit und ohne Sollwertsteller, sowie mit
Digitalen und analogen Ausgängen erhältlich.
Auswahlhilfe
CAN (CANopen)
2 – Kanal – DA
2 – Kanal – AA
1 – Kanal – DE
1 – Kanal – AE
RS 485
Beschreibung Ausführung Artikelnummer Seite
Basisregler
RRG.788.12 294
RRG.788.17 294
1 x LED-Zustandsanzeige
RRG.788.22 294
RRG.788.27 294
6
Mit Sollwertsteller
RRG.788.10 295
RRG.788.15 295
3 x LED-Zustandsanzeige,
Präsenz-/Partytaste
RRG.788.20 295
RRG.788.25 295
Ohne Sollwertsteller
RRG.788.11 296
RRG.788.16 296
3 x LED-Zustandsanzeige,
Präsenz-/Partytaste
RRG.788.21 296
RRG.788.26 296
Mit Display
2 x Bedientasten, RRG.788.30 297
Drehimpulsgeber
RRG.788.35 297
zutreffende Eigenschaft
DE: Digitaleingang
DA: Digitalausgang
AE: Analogeingang
AA: Analogausgang
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 293Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Raumregler
Basisregler
CAN (CANopen), RS 485,
1 x LED-Zustandsanzeige 1 x LED-Zustandsanzeige
Ausführung Mit Digitalausgängen Mit Digitalausgängen
Schnittstelle
Feldbus CAN (CANopen) RS 485
Ein-/Ausgänge
Digitaleingang 1 x 24 VDC, 10 mA 1 x 24 VDC, 10 mA
Digitalausgang 2 x 24 VAC, Triac 1 A 2 x 24 VAC, Triac 1 A
Analogeingang 1 x 0…10 VDC 1 x 0…10 VDC
Analogausgang
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VAC 24 VAC
Leistungsaufnahme 1W 1W
Mechanische Eigenschaften
Gehäusetyp Kunststoff Kunststoff
6
Abmessungen (B x H x T) 75 x 75 x 24 mm 75 x 75 x 24 mm
Montage Aufputz Aufputz
Anschluss über Schraubklemme über Schraubklemme
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 bis +50 °C 0 bis +50 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78812 www.sabo.de/rrg78822
Artikelnummer RRG.788.12 RRG.788.22
Ausführung Mit Analogausgängen Mit Analogausgängen
Abweichung 2 x 0…10 VDC 2 x 0…10 VDC
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78817 www.sabo.de/rrg78827
Artikelnummer RRG.788.17 RRG.788.27
294 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Raumregler
Mit Sollwertsteller
CAN, 3 x LED-Zustandsanzeige, RS 485, 3 x LED-Zustands-
Präsenz-/Partytaste anzeige, Präsenz-/Partytaste
Ausführung Mit Digitalausgängen Mit Digitalausgängen
Schnittstelle
Feldbus CAN (CANopen) RS 485
Ein-/Ausgänge
Digitaleingang 1 x 24 VDC, 10 mA 1 x 24 VDC, 10 mA
Digitalausgang 2 x 24 VAC, Triac 1 A 2 x 24 VAC, Triac 1 A
Analogeingang 1 x 0…10 VDC 1 x 0…10 VDC
Analogausgang
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VAC 24 VAC
Leistungsaufnahme 1W 1W
Mechanische Eigenschaften
Gehäusetyp Kunststoff Kunststoff
6
Abmessungen (B x H x T) 75 x 75 x 24 mm 75 x 75 x 24 mm
Montage Aufputz Aufputz
Anschluss über Schraubklemme über Schraubklemme
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 bis +50 °C 0 bis +50 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78810 www.sabo.de/rrg78820
Artikelnummer RRG.788.10 RRG.788.20
Ausführung Mit Analogausgängen Mit Analogausgängen
Abweichung 2 x 0…10 VDC 2 x 0…10 VDC
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78815 www.sabo.de/rrg78825
Artikelnummer RRG.788.15 RRG.788.25
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 295Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Raumregler
Ohne Sollwertsteller
CAN, 3 x LED-Zustands- RS 485, 3 x LED-Zustands-
anzeige, Präsenz-/Partytaste anzeige, Präsenz-/Partytaste
Ausführung Mit Digitalausgängen Mit Digitalausgängen
Schnittstelle
Feldbus CAN (CANopen) RS 485
Ein-/Ausgänge
Digitaleingang 1 x 24 VDC, 10 mA 1 x 24 VDC, 10 mA
Digitalausgang 2 x 24 VAC, Triac 1 A 2 x 24 VAC, Triac 1 A
Analogeingang 1 x 0…10 VDC 1 x 0…10 VDC
Analogausgang
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VAC 24 VAC
Leistungsaufnahme 1W 1W
Mechanische Eigenschaften
Gehäusetyp Kunststoff Kunststoff
6
Abmessungen (B x H x T) 75 x 75 x 24 mm 75 x 75 x 24 mm
Montage Aufputz Aufputz
Anschluss über Schraubklemme über Schraubklemme
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 bis +50 °C 0 bis +50 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78811 www.sabo.de/rrg78821
Artikelnummer RRG.788.11 RRG.788.21
Ausführung Mit Analogausgängen Mit Analogausgängen
Abweichung 2 x 0…10 VDC 2 x 0…10 VDC
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78816 www.sabo.de/rrg78826
Artikelnummer RRG.788.16 RRG.788.26
296 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Raumregler
Mit Display
CAN (CANopen), RS 485, 2 x
Bedientasten, Drehimpulsgeber
Ausführung Mit Digitalausgängen
Display
Typ FSTN
Auflösung 120 x 32 Pixel
Touchscreen
Schnittstelle
Feldbus CAN (CANopen)
RS 485
Ein-/Ausgänge
Digitaleingang 1 x 24 VDC, 10 mA
6
Digitalausgang 2 x 24 VAC, Triac 1 A
Analogeingang 1 x 0…10 VDC
Analogausgang
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VAC
Leistungsaufnahme 1W
Mechanische Eigenschaften
Gehäusetyp Kunststoff
Abmessungen (B x H x T) 75 x 127 x24 mm
Montage Aufputz
Anschluss über Schraubklemme
Umgebungstemperatur (Betrieb) 0 bis +50 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78830
Artikelnummer RRG.788.30
Ausführung Mit Analogausgängen
Abweichung 2 x 0…10 VDC
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/rrg78835
Artikelnummer RRG.788.35
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 297Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Bedienfelder
PLM 700
PLM 800 PLM 850
PLM 730
PLM 760 PLM 765
6
PLM 770
PLM 788 PLM 790
PLM 030
298 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Bedienfelder
Mit den Bedienfeldern der Systemfamilie PLM 790 ste-
hen Ihnen Baugruppen mit 8, 16 und 24 Tasten und
je Ausführung auch mit einer zusätzlichen I/O-Ebene
zur Verfügung.
Jedes Bedienfeld ist für die Fronttafelmontage oder für den Einbau in Kunststoffgehäusen ausgelegt.
Auswahlhilfe
Tastenbeleuchtung
4 – Kanal – DA**
Einschubstreifen
CAN (CANopen)
4 – Kanal – DE*
4 – Kanal – AE*
RS 485
Tastenfeld Ausführung Artikelnummer Seite
8 Tasten
Ohne I/O-Ebene BFB.790.10 300
Mit I/O-Ebene BFB.790.11 300
16 Tasten
Ohne I/O-Ebene BFB.790.20 300
Mit I/O-Ebene BFB.790.21 300 6
24 Tasten
Ohne I/O-Ebene BFB.790.30 301
Mit I/O-Ebene BFB.790.31 301
zutreffende Eigenschaft
*konfigurierbar: wahlweise 4 Digital- oder 4 Analogeingänge
**konfigurierbar: wahlweise 2 der 4 Ausgänge als Relaisausgänge (Öffner/Schließer)
DE: Digitaleingang
DA: Digitalausgang
AE: Analogeingang
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 299Ihr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Bedienfelder
CAN Bustechnik
8 Tasten 16 Tasten
Ausführung
Bedienfeld
Beschriftung über Einschubstreifen über Einschubstreifen
Beschriftungsfeld 17 x 17 mm je Taster 17 x 17 mm je Taster
Tastenbeleuchtung Vollflächig: Rot / Grün / Orange Vollflächig: Rot / Grün / Orange
Schnittstellen
Feldbus CAN (CANopen) CAN (CANopen)
RS 485 RS 485
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VDC 24 VDC
Leistungsaufnahme 6W 6W
Mechanische Eigenschaften
Gehäusetyp Fronttafeleinbau Fronttafelmontage
Abmessungen (B x H x T) 86 x 143 x 50 mm 143 x 143 x 50 mm
6
Befestigung Gewindebolzen Gewindebolzen
Schutzart IP 65 frontseitig, IP 20 rückseitig IP 65 frontseitig, IP 20 rückseitig
Anschluss über Schraubklemmen über Schraubklemmen
Umgebungstemperatur (Betrieb +0 bis +50 °C +0 bis +50 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/bfb79010 www.sabo.de/bfb79020
Artikelnummer BFB.790.10 BFB.790.20
Ausführung
Ein-/Ausgänge
Kombi-Eingang (Digital/Analog) 4 x 24 VDC, 10 mA 4 x 24 VDC, 10 mA
4 x 0…10 VDC, Auflösung 12 Bit 4 x 0…10 VDC, Auflösung 12 Bit
Digitalausgang 4 x 24 VAC, Transistor 0,5 A 4 x 24 VAC, Transistor 0,5 A
davon 2 Kanäle konfigurierbar auf davon 2 Kanäle konfigurierbar auf
1 x 24 VDC, Relais 1 A, Schließer 1 x 24 VDC, Relais 1 A, Schließer
1 x 24 VDC, Relais 1 A, Öffner 1 x 24 VDC, Relais 1 A, Öffner, 2 x 24 VAC, Triac 1 A
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/bfb79011 www.sabo.de/bfb79021
Artikelnummer BFB.790.11 BFB.790.21
300 Einzelraumregler und Bediensysteme www.sabo.deIhr Partner für die Automatisierungs- und Gebäudetechnik
Bedienfelder
CAN Bustechnik
24 Tasten
Ausführung
Bedienfeld
Beschriftung über Einschubstreifen
Beschriftungsfeld 17 x 17 mm je Taster
Tastenbeleuchtung Vollflächig: Rot / Grün / Orange
Schnittstellen
Feldbus CAN (CANopen)
RS 485
Netzteil
Spannungsversorgung 24 VDC
Leistungsaufnahme 6W
Mechanische Eigenschaften
Gehäusetyp Fronttafeleinbau
Abmessungen (B x H x T) 201 x 143 x 50 mm
6
Befestigung Gewindebolzen
Schutzart IP 65 frontseitig, IP 20 rückseitig
Anschluss über Schraubklemmen
Umgebungstemperatur (Betrieb +0 bis +50 °C
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/bfb79030
Artikelnummer BFB.790.30
Ausführung
Ein-/Ausgänge
Kombi-Eingang (Digital/Analog) 4 x 24 VDC, 10 mA
4 x 0…10 VDC, Auflösung 12 Bit
Digitalausgang 4 x 24 VAC, Transistor 0,5 A
davon 2 Kanäle konfigurierbar auf
1 x 24 VDC, Relais 1 A, Schließer
1 x 24 VDC, Relais 1 A, Öffner
Datenblatt und weitere Informationen www.sabo.de/bfb79031
Artikelnummer BFB.790.31
www.sabo.de Einzelraumregler und Bediensysteme 301Sie können auch lesen
