Inhaltsverzeichnis Sprache - Integreat
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Inhaltsverzeichnis
Sprache ............................................................................................................................................. 1
Erstorientierungskurse und niederschwellige Grundkurse .............................................. 1
Integrationskurse .................................................................................................................... 2
Integrationskursangebote .................................................................................................... 3
Beratung und Hilfe ............................................................................................................... 4
berufsbezogene Sprachförderung ........................................................................................ 6
berufsbezogene Kursangebote ............................................................................................. 6
Beratung und Hilfe ............................................................................................................... 7
Online-Sprachkurse und Ehrenamtliche Angebote ............................................................ 7
Dolmetscher, Sprachmittler und Übersetzer ...................................................................... 8
Hilfsmittel zur Verständigung ............................................................................................... 9
Inhaltsverzeichnis Alb-Donau-KreisSprache Wenn Sie in Deutschland leben, ist es wichtig, dass Sie Deutsch lernen. Wenn Sie Deutsch sprechen, hilft Ihnen das im Alltag und im Kontakt mit anderen Menschen. Auch wenn Sie arbeiten, eine Ausbildung oder ein Studium beginnen möchten, ist Sprache sehr wichtig. Es gibt verschiedene Sprachniveaus. In den Sprach- und Integrationskursen werden die Niveaus nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen verwendet: Sprachniveau A: elementare Sprachanwendung Sprachniveau B: selbstständige Sprachanwendung (notwendig für eine Ausbildung oder Arbeit) Sprachniveau C: kompetente Sprachanwendung (notwendig für ein Studium und bestimmte Berufe) Meistens wird noch genauer unterschieden: A1: Anfänger A2: Grundlegende Kenntnisse B1: Fortgeschrittene Sprachverwendung B2: Selbstständige Sprachverwendung C1: Fachkundige Sprachverwendung C2: Annähernd muttersprachliche Kenntnisse Erstorientierungskurse und niederschwellige Grundkurse Erstorientierungskurse In diesen Kursen erhalten Asylbewerberinnen und Asylbewerber wesentliche Informationen über das Leben hier und erwerben gleichzeitig erste Deutschkenntnisse. Zielgruppe des Konzeptes sind Asylbewerberinnen und Asylbewerber, die (noch) keinen Zugang zu den Integrationskursen haben, sich aber dennoch im unmittelbaren Lebensumfeld orientieren und in typischen Alltagssituationen auf Deutsch verständlich machen wollen. niederschwellige Grundkurse Dieses Kursangebot ist für alle Asylbewerberinnen und Asylbewerber unabhängig des Herkunftslandes und der Bleibeperspektive. Es gilt allerdings ein Nachrangprinzip für Personen, die an einem Integrationskurs teilnehmen können. Der Umfang des Kurses beträgt 160 Unterrichteinheiten. Das Ziel ist die Erlangung von Grundkenntnissen. 1 Alb-Donau-Kreis
Sprachförderung über die VwV Deutsch für Flüchtlinge
Die VwV (Verwaltungsvorschrift) „Deutsch für Flüchtlinge“ ist ein seitens des Sozial- und
Integrationsministeriums Baden-Württemberg aufgelegtes Programm, das sich an Neuzugewanderte
mit offener Bleibeperspektive wendet. Mittels des Programms wird Asylsuchenden die Möglichkeit
eröffnet, noch während ihres nicht abgeschlossenen Asylverfahrens einen Sprachkurs zu besuchen
und die deutsche Sprache zu erlernen. Nicht zugelassen sind Menschen aus sicheren
Herkunftsländern (die Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Albanien, Bosnien und Herzegowina,
Ghana, Kosovo, Mazedonien, ehemalige jugoslawische Republik, Montenegro, Senegal, Serbien). Der
Umfang beträgt 300 bis 600 Unterrichtseinheiten.
Gefördert das Ministerium für Soziales und Integration aus Mitteln des Landes Baden-Württemberg.
Genauere Informationen zu allen Kursen, Teilnahmevoraussetzungen und Verfügbarkeit erhalten Sie
bei:
Frau Anja Schlegel
Flüchtlingsbeauftragte
Landratsamt Alb-Donau-Kreis
Wilhelmstr. 23-25
89073 Ulm
Tel.: 0731/185-4745
E-Mail: anja.schlegel@alb-donau-kreis.de
Integrationskurse
In den Integrationskursen können Sie die deutsche Sprache lernen. Es gibt verschiedene
Arten von Integrationskursen:
Allgemeiner Integrationskurs: Der allgemeine Integrationskurs besteht aus 600
Unterrichtseinheiten (UE) Sprache und 100 UE Orientierung.
Integrationskurs mit Alphabetisierung: Wenn Sie in keiner Schrift lesen und schreiben
können oder die lateinische Schrift nicht gut kennen, gehen Sie in diesen Kurs. Sie erhalten
2 Alb-Donau-Kreis900 UE Sprache und 100 UE Orientierung.
Zweitschriftlernerkurs: Wenn Sie in Ihrer Muttersprache lesen und schreiben können, aber
die lateinische Schrift nicht gut kennen, können Sie diesen Kurs besuchen.
Intensiv-Kurse: Lernen Sie besonders schnell, weil Sie zum Beispiel schon eine andere
Fremdsprache gelernt haben, können Sie einen Intensivkurs mit 430 Unterrichtsstunden
besuchen
Frauen-, Eltern-, Jugend- und Abendkurse: Dies sind Integrationskurse, die auf spezielle
Bedürfnisse wie Berufstätigkeit oder Kinderbetreuung abgestimmt sind. Sie bestehen aus 600
bis 900 UE Sprache und 100 UE Orientierung.
Für den Beginn eines Integrationskurses ist ein Einstufungstest zur Ermittlung Ihrer
Vorkenntnisse Pflicht.
Der Integrationskurs endet mit dem Abschlusstest "Deutschtest für Zuwanderer - DTZ" sowie dem
bundeseinheitlichen Test zum Orientierungskurs (LID). Bei erfolgreichem Bestehen erhält man das
staatliche "Zertifikat Integrationskurs".
Wer kann einen Integrationskurs besuchen?
→ Sie sind Migrant mit einer gültigen Aufenthaltserlaubnis für die Bundesrepublik Deutschland
→ Sie sind EU-Bürger und haben einen Wohnsitz in Deutschland (mit Antragstellung)
→ Sie sind Asylbewerber mit einer hohen Bleibeperspektive, im Moment: Iran, Irak, Syrien, Eritrea
und Somalia (mit Antragstellung)
Wenn Sie einen positiven Bescheid bekommen haben und eine Aufenthaltserlaubnis erhalten,
müssen Sie einen Integrationskurs besuchen!
Auf der Webseite des BAMF finden Sie Informationen zu Integrationskursen in mehreren Sprachen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Persisch, Kurdisch, Türkisch, ...
Antragsformulare auf Zulassung zu einem Integrationskurs können Sie hier erhalten.
Integrationskursangebote
Der Alb-Donau-Kreis hat 6 Integrationskursträger:
Institut für Bildung
Hauptstraße 31
89250 Senden
Frau Bösch und Frau Gresz
Tel.: 07305/2002874
Tel.: 0731/79089899
Kursstandort: Erbach, Munderkingen, Ehingen, Blaubeuren
Internationaler Bund
Talstraße 21
89584 Ehingen
3 Alb-Donau-KreisHerr Hablitzel Tel.: 07391/54813 Kursstandort: Ehingen PROFIL KOLLEG Schwambergerstraße 35 89073 Ulm Claudia Werner und Jürgen Kahn Tel.: 0731/9206620 Mobil: 0172/7775719 Kursstandort: Blaubeuren, Dietenheim vh Ulm Kornhausplatz 5 89073 Ulm Sekretariat und Frau Disque Tel.: 0731/153066 Tel.: 07345/238026 Kursstandort: Langenau VHS Ehingen Spitalstraße 30 89584 Ehingen Frau Gräter Tel.: 07391/503506 Kursstandort: Ehingen vhs Laichingen – Blaubeuren – Schelklingen e.V. Duceyer Platz / Radstraße 8 89150 Laichingen Frau Fischer-Giovante Tel.: 07333/3535 (Kooperation mit dem PROFIL KOLLEG) laufende Kursangebote für die ganze Region finden Sie hier: neue Kurse_Stand Februar 2019 Beratung und Hilfe Brauchen Sie Hilfe bei der Anmeldung zu einem Integrationskurs oder weitere Beratung zur Integration, dann wenden Sie sich an: Migrationsberatung für Erwachsene (ab 27 Jahren) der Caritas Ulm/Alb-Donau: 4 Alb-Donau-Kreis
Caritas Ulm/Alb-Donau Herr Michael Wichert Hehlestr. 2 89584 Ehingen Offene Sprechstunde: Mittwoch 9:00 bis 12:00 Uhr oder vereinbaren Sie einen Termin: Tel.: 07391/707311 E-Mail: wichert@caritas-ulm-alb-donau.de Flyer der Migrationsberatung der Caritas Ulm/Alb-Donau finden Sie hier: Flyer_Migrationsberatung Jugendmigrationsdienst (von 12 bis 27 Jahren) des Internationalen Bunds: Internationaler Bund Ehingen Herr Erich Hablitzel Talstr. 21 89584 Ehingen Tel.: 07391/54813 E-Mail: erich.hablitzel@internationaler-bund.de Internationaler Bund Dietenheim Frau Christine Baur Königstr. 63 89165 Dietenheim Tel.: 07347/4854 E-Mail: christine.baur@ib.de Migrationsberatung des evangelischen Diakonieverbands Ulm/Alb-Donau: Langenau Frau Sibylle Zachel Kuftenstr. 19 89129 Langenau Tel.: 07345/9640785 E-Mail: zachel@migration-diakonie.de mittwochs 10.00 Uhr – 12.00 Uhr und 15.00 Uhr – 17. 00 Uhr und nach Vereinbarung montags, dienstags, freitags unter Tel.: 0731/35103 Laichingen Frau Sibylle Zachel 5 Alb-Donau-Kreis
Uhlandstr. 11
89150 Laichingen
Tel.: 07333/95 39 429
E-Mail: zachel@migration-diakonie.de
donnerstags: 9.00 – 12.00 Uhr
und nach Vereinbarung
montags, dienstags, freitags
unter Tel.: 0731-35103
Munderkingen
Frau Sibylle Zachel
Tel.: 0731/35103
E-Mail: zachel@migration-diakonie.de
jeden dritten oder fünften Donnerstag im Monat nach Vereinbarung
berufsbezogene Sprachförderung
Berufsbezogene Sprachförderung
Wenn Sie den Integrationskurs mit dem Niveau B1 beendet haben, können Sie die Kurse zur
berufsbezogenen Sprachförderung besuchen.
Die Kurse dauern in der Regel 300 Unterrichtseinheiten und führen Sie zum B2, C1 oder C2-Niveau.
Das ist für eine Ausbildung wichtig, oder um im Beruf erfolgreich arbeiten zu können.
Teilnehmen kann:
Wenn Sie eine Aufenthaltsgestattung haben und aus Syrien, aus dem Iran, Irak, Somalia oder
aus Eritrea kommen, einen Integrationskurs besucht haben und/oder mindestens B1-Niveau
haben.
Unabhängig vom Herkunftsland wenn Sie eine Aufenthaltserlaubnis haben und einen
Integrationskurs absolviert haben und/oder mindestens B1-Niveau haben.
Spezialmodule unter B1:
Die Spezialmodule führen Sie zum A2 oder B1 Niveau. Sie bieten 300 Unterrichtseinheiten Deutsch
und ergänzend 100 Unterrichtseinheiten zur Vorbereitung auf die Prüfung. Sie richten sich an
folgende Personen
Integrationskursteilnehmerinnen und Integrationskursteilnehmer, die trotz Wiederholung nur
mit A2 oder unter A2 abgeschlossen haben
Genauere Informationen zur berufsbezogenen Sprachförderung und zu Spezialmodulen finden Sie
hier: berufssprachkurse.pdf
6 Alb-Donau-Kreisberufsbezogene Kursangebote
laufende Kursangebote für die ganze Region finden Sie hier: Berufsbezogene Kurse 01 2019
Um diese Kursangebote wahrnehmen zu können lassen Sie sich vorher einen Termin bei Ihrer
Beraterin oder Ihrem Berater der Agentur für Arbeit oder dem Jobcenter geben. Sie
entscheiden mit Ihnen zusammen, ob die Maßnahme die Richtige für Sie ist.
Beratung und Hilfe
Wenn Sie sich für die Teilnahme an den Berufssprachkursen interessieren, sprechen Sie vorher
Ihre Vermittlerin bzw. Ihren Vermittler in der Arbeitsagentur oder dem Jobcenter an. Ihre
Vermittlerin bzw. Ihr Vermittler kann Sie dann zur Teilnahme an einem zu Ihnen passenden Modul
berechtigen.
Agentur für Arbeit:
Herr Artan Balaj
Migrationsbeauftragter
Talstr. 14
89584 Ehingen
E-Mail: ulm.migration@arbeitsagentur.de
Jobcenter Alb-Donau-Kreis:
Tel.: 0731/400180
Jobcenter-alb-Donau.vermittlung@jobcenter-ge.de
Online-Sprachkurse und Ehrenamtliche Angebote
Online- Sprachkurse
Sie können über Ihr Smartphone oder am Computer Deutsch lernen (auch kostenlos). Nutzen Sie die
tollen Angebote, um schnell Deutsch zu lernen und die Wartezeit für einen Sprachkurs sinnvoll zu
nutzen. Auch während einem Sprachkurs können diese Angebote sinnvoll sein.
Ich-will-Deutsch-lernen: Dieses Portal ist vom Deutschen Volkshochschulverband und bietet
Übungen auf dem Niveau A1 bis B1+ an. Sie müssen sich registrieren. Das Portal ist kostenlos.
Das VHS-Lernportal bietet einen kostenfreien A1-Online-Deutschkurs für Anfänger an.
7 Alb-Donau-KreisBasis-Sprachkurs der Deutschen Welle: Dieser Online-Sprachkurs enthält Module zu
Alphabetisierung und berufsbezogenen Sprachkenntnissen.
Einstieg Deutsch: Eine kostenlose Sprachlern-App für erste Sprachkenntnisse.
Ankommen App: Diese App hat einen Selbstlernkurs für die ersten Wochen in Deutschland,
Niveau ab A1
DaFür – Deutsch als Fremdsprache: Online-Module und Apps für Lernende mit und ohne
Grundkenntnisse
Das Goethe Institut bietet verschiedene interessante Apps zum Deutschlernen an
„Deutschtrainer A1“: Übungsmaterialien zu Wortschatz und Strukturen für Anfänger für das
Niveau A1
„Die Stadt der Wörter“: App zum spielerischen Wortschatzlernen ohne Vorkenntnisse auf
Deutsch, Englisch, Französisch und weiteren Sprachen
Phase 6: Offline App zum Deutsch lernen für Kinder
Einstufungstest Sprache: onSET-online Spracheinstufungstest für Flüchtlinge und zur
sprachlichen Einordnung für Haupt- und Ehrenamtliche
Im Alb-Donau-Kreis gibt es viele ehrenamtliche Helferkreise, die sich für zusätzliche Sprachförderung
vor Ort einsetzen. Hier erhalten Sie eine Aufstellung der Helferkreise und deren Angebote:
Helferkreise im Alb-Donau-Kreis_Stand Oktober 2018
Dolmetscher, Sprachmittler und Übersetzer
Dokumente wie etwa Heirats- oder Geburtsurkunden dürfen in Deutschland nur von staatlich
geprüften Dolmetscherinnen und Dolmetschern übersetzt werden. Diese Übersetzungen können sehr
teuer werden. Prüfen Sie am besten vorher genau, ob Sie wirklich eine beglaubigte Übersetzung
benötigen.
In dieser Datenbank finden Sie eine Liste von staatlich geprüften Dolmetscherinnen und
Dolmetschern:
Dolmetscher- und Übersetzerdatenbank
Um dort einen Dolmetscher zu finden, müssen Sie zuerst das Bundesland Baden-Württemberg und
dann das Landgericht Ulm auswählen. Danach müssen Sie die gesuchte Sprache auswählen.
Internationaler Dolmetscherpool Alb-Donau-Kreis (IDA)
Durch den IDA werden ehrenamtliche Dolmetscherinnen und Dolmetscher für Beratungsgespräche
vermittelt, da oftmals ein Gespräch ohne engagierte Helfer nicht möglich wäre. Hierbei geht es nicht
um den Ersatz von Berufsdolmetschern.
Genauere Informationen finden sie hier: Dolmetscherdienste_im_Alb-Donau-Kreis_20171109
8 Alb-Donau-KreisBei Fragen oder wenn Sie ehrenamtliche Dolmetscherin oder Dolmetscher werden wollen wenden Sie sich an: Alexandra Bluschke Integrationsbeauftragte Landratsamt Alb-Donau-Kreis Fachdienst Flüchtlinge und Integration Wilhelmstr. 23-25 89073 Ulm Tel.: 0731 185-4361 Fax: 0731 185-224361 E-Mail: alexandra.bluschke@alb-donau-kreis.de Ehrenamtlicher Dolmetscherdienst Ehingen Ehrenamtlich tätige Dolmetscherinnen und Dolmetscher unterstützen mit ihren Sprachkenntnissen Menschen bei Verständigungsproblemen mit Ämtern, Behörden, Kindergärten, Schulen und sozialen Einrichtungen durch wörtliches, neutrales und ausschließlich mündliches Dolmetschen. Geschäftsstelle der Lokalen Agenda Ehingen Amt für Bildung, Jugend und Soziales Marktplatz 7 89584 Ehingen Tel.: 07397/503-746 E-Mail: info@lokale-agenda-ehingen.de Genauere Informationen finden Sie hier: 0e7e9_flyer_dolmetscherdienst Hilfsmittel zur Verständigung Wenn Sie noch kein Deutsch sprechen, kann es schwer sein, sich mit anderen zu verständigen. Es gibt kostenlose Verständigungshilfen, die Sie nutzen können: Verständigungshilfen des Bundessprachenamts auf 9 verschiedenen Sprachen (unter anderem Englisch, Arabisch, Dari, Paschtu,...) Refugee Phrasebook: mehrsprachiges, kostenloses Wörterbuch zu verschiedenen Themen 9 Alb-Donau-Kreis
Sie können auch kostenlose Apps nutzen, die für Sie übersetzen: Google Translate (→Android und IOS) DeepL (arbeitet mit künstlicher Intelligenz; steht in den Sprachen Englisch, Spanisch, Polnisch, Niederländisch, Französisch und Italienisch zur Verfügung) Voice Translator (Android) Voice Translator pro Speech (IOS) Oroobo Angel (kostenlose Video/Audio-Übersetzungen bei Problemsituationen für 5 Minuten, viele Sprachkombinationen!) Wenn Sie zum Arzt müssen, finden Sie hier Bildtafeln und Übersetzungshilfen. Auch dieses Bild-Wörterbuch kann helfen. Sie können auch diese kostenlose App nutzen (Deutsch, Englisch, Arabisch und Dari): AOK Health Navigator (Android) 10 Alb-Donau-Kreis
Sie können auch lesen
