Jahresprogramm 2022 Veranstaltungen und Termine - DenkmalAkademie - Deutsche Stiftung Denkmalschutz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Seminare, Praxistipps und Aktuelles aus der Denkmalpflege für: • Kulturbegeisterte & Denkmalfreunde • Denkmaleigentümer & Bauherren • Fachleute in der Denkmalpflege DenkmalAkademie Jahresprogramm 2022 Veranstaltungen und Termine
Inhaltsverzeichnis Vorwort 5 Online-Seminare 6 Do 10.02.2022, 10-11 Uhr, bundesweit 8 Basiswissen Denkmalpflege Was ist eigentlich Denkmalpflege? Online-Seminar für Kulturinteressierte, Bauherren und Denkmaleigentümer Do 03.03.2022, 10-11 Uhr, bundesweit 9 Basiswissen Denkmalpflege Bauforschung in der Baudenkmalpflege Online-Seminar für Baufachleute, Architekten, Denkmalpfleger, Denkmalfreunde und Kulturinteressierte Do 17.03.2022, 10-11 Uhr, bundesweit 10 Praxishilfe Natürlich nachhaltig – Leinöl und seine Anwendung an Kulturdenkmalen Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Do 31.03.2022, 10-11 Uhr, bundesweit 11 Basiswissen Denkmalpflege Das sieht man doch! Gebäude erkennen, Gebäude bestimmen Online-Seminar für Denkmalfreunde, Kulturinteressierte, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Do 12.05.2022, 10-12 Uhr, bundesweit 12 Praxishilfe Kalte Füße: Instandsetzung historischer feuchter Keller Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Do 09.06.2022, 10-11 Uhr, bundesweit 13 Praxishilfe So hilft die Deutsche Stiftung Denkmalschutz: Von der Antragstellung bis zur Maßnahme Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger
Do 23.06.2022, 10-11 Uhr, bundesweit 14 Basiswissen Denkmalpflege Aufgedeckt: „KulturSpuren“ im Denkmal Online-Seminar für Denkmalfreunde und Kulturinteressierte Do 08.09.2022, 10-11 Uhr, bundesweit 15 Denkmalpflege aktuell Klettern in der Kirche? Rettung von Sakralbauten durch Umnutzung Online-Seminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Do 22.09.2022, 10-12 Uhr, bundesweit 16 Denkmalpflege aktuell Hellauf begeistert? Denkmale und Solaranlagen Online-Seminar für Baufachleute, Architekten, Denkmalpfleger, Bauherren und Denkmaleigentümer Fr 21.10.2022, 10-12 Uhr, bundesweit 17 Denkmalpflege aktuell Hochwasserschutz und Baudenkmale Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten, Denkmalpfleger und Tragwerksplaner Präsenzseminare 18 Fr 08.04.2022, 9.30-17.30 Uhr, Bonn 19 Basiswissen Denkmalpflege Baustilkunde: Spätantike – Byzanz – frühes Mittelalter Tagesseminar für Denkmalfreunde und Kulturinteressierte Fr 06.05.2022, 9.30-17.30 Uhr, Bonn 20 Hochwassergeschädigte Baudenkmale – denkmalgerechte Schadensbegutachtung Tagesseminar für Statiker, Baugutachter, Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Fr 20.05.2022, 9.30-17.30 Uhr, Bonn 21 Denkmalforensik – Moderne wissenschaftliche Untersuchungsmethoden Tagesseminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger
Fr 24.06.2022, 9.30-17.30 Uhr, Neu-Anspach 22 Praxishilfe Gut bedacht – Materialien, Pflege und Reparatur von Dacheindeckungen Werkstattseminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Fr 16.09.2022, 9.30-17.30 Uhr, Neu-Anspach 23 Praxishilfe Alle Schotten dicht?! Energetische Ertüchtigung von Fenstern und Türen Werkstattseminar für Bauherren und Denkmaleigentümer Fr 30.09.2022, 9.30-17.30 Uhr, Bergisch Gladbach 24 Praxishilfe Ein ganz besonderer Baustoff: Anwendung von Lehm im Altbaubestand Werkstattseminar für Bauherren und Denkmaleigentümer Fr 07.10.2022 25 Denkmalpflege aktuell 8. Hessisches Denkmalgespräch Tagesseminar für Fachleute, Eigentümer und Kulturinteressierte Fr 04.11.2022, 9.30-17.30 Uhr, München 26 Praxishilfe Methodik der Gartendenkmalpflege Tagesseminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Fr 02.12.2022, 9.30-17.30 Uhr, Berlin 27 Schein und Sein in der Denkmalpflege Tagesseminar für Denkmalfreunde, Kulturinteressierte, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Inhouse-Angebote 28 Fortbildung 1 30 Bauen im Bestand – Steigender Nutzungsdruck in Ballungsräumen Fortbildung 2 31 Terminologie der Denkmalpflege Fortbildung 3 32 Energetische Ertüchtigung von Denkmalen
Fortbildung 4 33 Einführung ins Denkmalrecht Zu Ihrer Sicherheit 34 Unsere Hygienemaßnahmen während der Corona-Pandemie Impressum 36 Anmeldeformulare 37 Kalendarischer Überblick
VORWORT Liebe Denkmalfreunde, suchen Sie nach wertvollen Praxistipps, aktuellen Trendthemen und relevanten Basisinformationen rund um das Thema Denkmalschutz? Die DenkmalAkademie der Deutschen Stiftung Denkmalschutz bietet umfangrei- che Präsenz- und Online-Seminare für Kulturbegeisterte und Denkmalfreunde sowie Denkmaleigentümer und Fachleute in der Denkmalpflege! Neben vielen aktuellen Fragestellungen und Themen, welche die Denkmalwelt beschäftigen, findet auch die erschütternde Hochwasserkatastrophe aus dem Jahr 2021 ihren Niederschlag in unserem Programmangebot: Wir bieten Seminare zum Hochwasserschutz von Denkmalen als auch zum Thema Schadensbegutachtung nach Natur- katastrophen ebenso an wie die Anleitung zum Förder- mittelabruf bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Ein weiterer Themenschwerpunkt ist die Denkmal- forensik, der wir uns mit unterschiedlichen Programm- angeboten widmen werden. Übrigens: viele unserer Online- und Präsenzseminare für Denkmalexperten sind als berufliche Fortbildung anerkannt und werden entsprechend zertifiziert. Wir freuen uns auf ein spannendes Denkmal-Jahr mit Ihnen – viel Spaß beim Entdecken unseres aktuellen Programmangebotes für das Jahr 2022! Ihr Team der DenkmalAkademie 5
O N L IN E - SE M IN ARE Denkmalschutz online: Vorträge bequem am PC besuchen Kennen Sie das auch? In unserem anspruchsvollen Berufsleben und Lebensalltag bleibt häufig kaum Zeit, sich neben dem Eiligen und Dringenden auch mit neuen und wichtigen Themen zu beschäftigen. Dieser Tatsache möchten wir Rechnung tragen und bieten meist einstün- dige Online-Vorträge zu relevanten Denkmalthemen an. So können Berufstätige, Denkmaleigentümer und Denkmalinteressierte am heimischen Rechner, im Büro oder am Arbeitsplatz interessante Fachvorträge besu- chen – ohne Fahrtzeiten oder Reisekosten. Während der Online-Seminare haben alle angemeldeten Teilnehmer die Möglichkeit, sich per Chat aktiv zu beteiligen und Fragen an den Referenten oder den Moderator zu stellen. Anmeldung zum Online-Seminar Um an unseren Online-Vorträgen teilzunehmen, mel- den Sie sich unter www.denkmalakademie.de/online- vortraege oder mit untenstehendem QR-Code zu dem gewünschten Angebot an. Nach erfolgreicher Anmel- dung erhalten Sie eine Bestätigungsmail, welche den Link zum Online-Seminarraum sowie eine detaillierte Bedienungsanleitung enthält. Wir möchten Sie bitten, sich mit den enthaltenen Browser- und Systemanforderungen im Vorhinein auseinanderzusetzen, um sicherzustellen, dass die technischen Voraussetzungen für eine erfolg- reiche Online-Seminarteilnahme gewährleistet sind. Grundsätzlich benötigen Sie einen PC oder Smartphone mit stabiler Internetverbindung und Laut- sprecherfunktion – alternativ ist auch eine Einwahl per Telefon möglich, sollten Sie nicht über einen PC-Lautsprecher verfügen. 7
ON L IN E -S E MI N A R E Basiswissen Denkmalpflege Was ist eigentlich Denkmalpflege? Online-Seminar für Kulturinteressierte, Bauherren und Denkmaleigentümer Das Online-Seminar vermittelt Basiswissen über die Grundlagen der modernen Denkmalpflege. Was ist Denkmalpflege heute? Was soll geschützt und erhalten werden? Warum überhaupt Denkmalpflege, wem nützt sie und welche Kategorien von Kulturdenkmalen gibt es? Unter anderem Fragen wie diese werden während des Online-Seminars vorgestellt und erläutert. Termin: Donnerstag, 10.02.2022, 10-11 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 8
O N L IN E - SE M IN ARE Basiswissen Denkmalpflege Bauforschung in der Baudenkmal- pflege Online-Seminar für Baufachleute, Architekten, Denkmalpfleger, Denkmalfreunde und Kultur- interessierte Bauforschung in der Baudenkmalpflege – das bedeutet, ein Denkmal mit wissenschaftlichen, interdiszplinären Methoden zu erforschen, um etwaige Veränderungen eines Baues sowie die Geschichte zu erkennen und zu verstehen: Dies kann von der Recherche historischer Quellen über die Bestandserfassung und Dokumentation am Objekt bis hin zu Materialkunde und Kenntnis von Gefüge- und Konstruktionsformen reichen. Das Online-Seminar erläu- tert bauarchäologische Suchschnitte, Schichtenabfolgen in Baugefüge sowie Gestaltungsschritten und erklärt wissenschaftliche als auch kunsthistorische Methoden. Termin: Donnerstag, 03.03.2022, 10-11 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 9
ON L IN E -S E MI N A R E Praxishilfe Natürlich nachhaltig – Leinöl und seine Anwendung an Kultur- denkmalen Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigen- tümer, Baufachleute, Architekten und Denkmal- pfleger Leinöl, das aus der Pflanze Flachs gewonnen wird, ist ein vielfach anwendbares natürliches Anstrich-, Holz- schutz- und Korrosionsschutzmittel, das bereits seit Jahrtausenden eingesetzt wird und bis heute eines der vielseitigsten und faszinierendsten Schutzöle ist. Gerade im Altbaubereich bietet Leinöl durch seine leichte Ver- arbeitbarkeit viele Vorteile und stellt durch seine sehr gute Diffusionsfähigkeit keinen absperrenden, und damit potentiell schädigenden Anstrich für die Bausubstanz dar. Was es beim Einsatz von Leinöl zu beachten gilt, erklärt dieses Online-Seminar. Termin: Donnerstag, 17.03.2022, 10-11 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 10
O N L IN E - SE M IN ARE Basiswissen Denkmalpflege Das sieht man doch! Gebäude erkennen, Gebäude bestimmen Online-Seminar für Denkmalfreunde, Kultur- interessierte, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Sie möchten erkennen können, aus welchem Jahrhundert ein Gebäude stammt, welchem Baustil dieses entspricht und was das verwendete Baumaterial alles verraten kann? Dann besuchen Sie dieses Online-Seminar, welches einen methodischen Ansatz zur Klassifizierung und Einordnung von Architektur vermittelt, wobei Materialien, Bautech- nik, Ornamente und Gestaltung die Hauptrolle spielen. Termin: Donnerstag, 31.03.2022, 10-11 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 11
ON L IN E -S E MI N A R E Praxishilfe Kalte Füße: Instandsetzung historischer feuchter Keller Online-Seminar für Bauherren, Denkmal- eigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Keller zählen in einem Gebäude ebenso wie Dachböden zu den Puffern von Feuchtigkeit und Wärme. Doch viele Keller sind durch Erdberührung oder andere Faktoren feucht: So können auch absperrende Putze wie z.B. Zementputz, versiegelte Fassadenoberflächen und In- nenwände, fehlende Drainagesysteme oder exponierte Lagen zu Feuchtigkeit führen. Das Online-Seminar wird gängige Ursachen für feuchte Keller erläutern und verschiedene Methoden zur Reduk- tion der Feuchte vorstellen. Termin: Donnerstag, 12.05.2022, 10-12 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 12
O N L IN E - SE M IN ARE Praxishilfe So hilft die Deutsche Stiftung Denk- malschutz: Von der Antragstellung bis zur Maßnahme Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigen- tümer, Baufachleute, Architekten und Denk- malpfleger Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz hilft Denkmalei- gentümern bei Instandsetzung oder Erhalt von Kultur- denkmalen. Wichtig für die Stiftung ist dabei ein denk- malverträgliches Nutzungskonzept, das den langfristigen Erhalt eines Baudenkmals ermöglicht, als auch eine Finanzierung, die bestenfalls auf mehreren Geldgebern beruht sowie Baumaßnahmen, die sowohl denkmalver- träglich, ressourcenschonend und emissionsreduziert sind. In diesem Online-Seminar wird der Weg von der Antragstellung bis zur Umsetzung von Fördermaßnah- men der Deutschen Stiftung Denkmalschutz erläutert. Termin: Donnerstag, 09.06.2022, 10-11 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 13
ON L IN E -S E MI N A R E Basiswissen Denkmalpflege Aufgedeckt: „KulturSpuren“ im Denkmal Online-Seminar für Denkmalfreunde und Kulturinteressierte Historische Gebäude sind echte Erlebnis- und Geschichts- speicher. In diesem Online-Seminar begeben wir uns auf eine vielfältige Spurensuche und erkunden, was sich alles an handwerklichen oder Alltagsspuren, Bauweisen und vielen weiteren Details historischer Bauwerke an Erkenntnissen und Überraschungen ablesen lässt. Termin: Donnerstag, 23.06.2022, 10-11 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 14
O N L IN E - SE M IN ARE Denkmalpflege aktuell Klettern in der Kirche? Rettung von Sakralbauten durch Umnutzung Online-Seminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Traurig, aber wahr: Viele Sakralbauten werden nicht mehr genutzt und stehen leer. Die Gefahr eines Totalverlusts ist dadurch unter Umständen hoch. Kann ein nachhalti- ger Weg sein, sakrale Bausubstanz zu erhalten und neu zu nutzen? Welche Möglichkeiten der Umnutzung von Sakralbauten gibt es bisher, welche weitergehenden Ideen bestehen, wo sind die Grenzen? Und wie kann eine Nach- nutzung zumindest unter den Aspekten der Nachhaltigkeit und Denkmalverträglichkeit positiv verlaufen? Fragen wie diese werden in diesem Online-Seminar erörtert. Termin: Donnerstag, 08.09.2022, 10-11 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 15
ON L IN E -S E MI N A R E Denkmalpflege aktuell Hellauf begeistert? Denkmale und Solaranlagen Online-Seminar für Baufachleute, Architekten, Denkmalpfleger, Bauherren und Denkmal- eigentümer Nachhaltigkeit und Energiewandel – diese Themen bewe- gen auch die Denkmalpflege. Dabei scheinen nachhaltige Energiekonzepte wie Solaranlagen manchmal schwer mit der Baudenkmalpflege vereinbar zu sein. Das Seminar zeigt anhand gelungener Umsetzungsbeispiele, wie und unter welchen Voraussetzungen Solaranlagen durchaus auch auf Kulturdenkmalen platziert werden können und erläutert, worauf Bauherren bei der Planung achten sollten. Termin: Donnerstag, 22.09.2022, 10-12 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 16
O N L IN E - SE M IN ARE Denkmalpflege aktuell Hochwasserschutz und Baudenkmale Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigen- tümer, Baufachleute, Architekten, Denkmal- pfleger und Tragwerksplaner Die erschütternde Hochwasserkatastrophe 2021 schädigte viele Baudenkmale – und ist ein Zeichen des Klimawan- dels und seiner Folgen. Hier ist aktiver Handlungsbedarf gegeben, um zukünftige Verluste zu minimieren. Wie kann Hochwasserschutz in Einklang mit Denkmalschutz gewährleistet werden? Welche baulichen Veränderungen müssen getätigt werden, um Bauwerke zu schützen, ohne den Denkmalcharakter zu gefährden? Welche Hilfe können Denkmaleigentümer im Katastrophenfall erhalten? Antworten auf Fragen wie diese gibt dieses Online-Seminar. Termin: Freitag, 21.10.2022, 10-12 Uhr, bundesweit Teilnahme kostenfrei Anmeldung: online über www.denkmalakademie.de/online-vortraege Bitte beachten Sie die Anmeldehinweise auf Seite 7. 17
P R Ä S E N ZS E MI N A R E Präsenzseminare 18
PR ÄSE N Z SE M IN ARE Basiswissen Denkmalpflege Baustilkunde: Spätantike – Byzanz – frühes Mittelalter Tagesseminar für Denkmalfreunde und Kulturinteressierte Die Entwicklung der Architektur in der Spätantike ist geprägt durch das Christentum und durch die zuneh- mende Teilung des antiken römischen Reichs in einen westlichen und östlichen Teil. Die Weiterentwicklung des oströmischen Teils mündet in das mittelalterliche Byzanz. Nach den Umwälzungen der Eroberungen und Wanderungen von Teilvölkern in Europa und der Eta- blierung der Karolinger im fränkischen Großreich im 8. Jahrhundert, übernimmt die Architektur Elemente und Gestaltungsformen der Antike und arbeitet diese zu einer neuen, nun mittelalterlichen Prägung um. Das Seminar ist Teil einer Themenreihe zu Baustilkunde und Architekturgeschichte von der Antike bis in das 20. Jahrhundert. Termine: Freitag, 08.04.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Schlegelstraße 1, 53113 Bonn Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 19
P R Ä S E N ZS E MI N A R E Praxishilfe Hochwassergeschädigte Baudenk- male – denkmalgerechte Schadens- begutachtung Tagesseminar für Statiker, Bauherren, Denk- maleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Während der Hochwasserkatastrophe im Sommer 2021 wurden viele Kulturdenkmale beschädigt. Häufig wird danach vorschnell abgerissen oder Substanzen verloren gegeben – auch, weil bei der Schadensbegutachtung oftmals denkmalspezifische Maßstäbe oder Fachwissen nicht schnell verfügbar sind. Es droht ein unnötiger Verlust unwiderbringlicher Baudenkmale – die sich im Gegensatz zu dieser Praxis doch gerade durch eine hohe Reparaturfähigkeit auszeichnen. In diesem Seminar erfahren Sie, welche besonderen Beurteilungskriterien für geschädigte Denkmalsubstanzen angelegt werden müssen, um unnötige Verluste zu vermeiden. Termine: Freitag, 06.05.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Schlegelstraße 1, 53113 Bonn Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 20
PR ÄSE N Z SE M IN ARE Denkmalpflege aktuell Denkmalforensik – Moderne wissen- schaftliche Untersuchungsmethoden Tagesseminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Fachleute am Baudenkmal nutzen zahlreiche Methoden, die auch in der Kriminalistik angewendet werden. Dazu zählt das Sichtbarmachen von Bearbeitungsspuren durch Streiflicht oder von Farbfassungen durch UV-Licht. Wissenschaftliche Datierungsmethoden, wie bspw. die Thermolumineszenzdatierung oder die C14-Methode verraten viel über das Alter von Bauwerken bzw. zumin- dest von Baumaterialien. Analysemethoden definieren Baustoffe und Baustoffmischungen mittels Rasterelek- tronenmikroskop. Einige dieser modernen Methoden und ihre heutige Anwendung in der Bauuntersuchung und Denkmaler- forschung werden in dem Seminar vorgestellt. Termin: Freitag, 20.05.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: Deutsche Stiftung Denkmalschutz, Schlegelstraße 1, 53113 Bonn Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 21
P R Ä S E N ZS E MI N A R E Praxishilfe Gut bedacht – Materialien, Pflege und Reparatur von Dacheindeckungen Werkstattseminar für Bauherren, Denkmal- eigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Die Vielfältigkeit der Dachdeckungen ist in der Denk- mallandschaft allein schon wegen der historischen Ent- wicklung und Verbreitung von Materialien gegeben. Im Norden finden sich häufig Reetdächer, in Mittelgebirgen Holzschindeln, im Weserbergland Steinplatten, wichtige Gebäude wie Kirchen und Schlösser sind häufig mit Metallen belegt. Die meisten Gebäude sind jedoch mit Schiefer oder dem Kunststein Dachziegel versehen. Von einer Materialkunde bis hin zu Pflege- und Reparaturtipps von Dachdeckungen handelt dieses Seminar. Termin: Freitag, 24.06.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: Freilichtmuseum Hessenpark, 61267 Neu-Anspach Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 22
PR ÄSE N Z SE M IN ARE Praxishilfe Alle Schotten dicht?! Energetische Ertüchtigung von Fenstern und Türen Werkstattseminar für Bauherren und Denkmal- eigentümer Fenster sind die Augen des Baudenkmals. Türen öff- nen sich für Bewohner und Besucher. Beide gehören zur Geschichte und häufig auch zu den Veränderungen eines Hauses mit Geschichte. Jedoch werden unter den gegebenen Vorgaben der Energieeinsparung und der nachhaltigen Bestandsentwicklung auch diese Bauteile zunehmend angepasst. Wie Fenster und Türen unter dem Aspekt von Denk- malschutz und nachhaltiger energetischer Ertüchtigung ergänzt oder ertüchtigt werden können, erläutert dieses Seminar mit Praxisanteil. Termine: Freitag, 16.09.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: Freilichtmuseum Hessenpark, 61267 Neu-Anspach Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 23
P R Ä S E N ZS E MI N A R E Praxishilfe Ein ganz besonderer Baustoff: Anwen- dung von Lehm im Altbaubestand Werkstattseminar für Bauherren und Denkmal- eigentümer Lehm ist ein seit Jahrtausenden bewährter Baustoff – und dennoch das Gegenteil von antiquiert. Denn er ist ein wahres Multitalent: Er ist leicht anzuwenden und besitzt auch große Vorteile für das Raumklima. Lehm kann immer wieder verwendet werden, ist leicht regional zu beziehen und kann viele herkömmliche Baustoffe ersetzen. Zudem ist er als natürlicher Werkstoff nicht gesundheitsschädlich. Im Rahmen des Seminars werden verschiedene Anwen- dungsgebiete des Baustoffes Lehm vorgestellt und Praxis- tipps bis hin zur Umsetzung eigener kleiner, denkmal- gerechter Reparaturarbeiten oder Gestaltungen gegeben. Termin: Freitag, 30.09.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: Bergisches Museum für Bergbau, Handwerk und Gewerbe, Burggraben 19, 51429 Bergisch Gladbach Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 24
PR ÄSE N Z SE M IN ARE Denkmalpflege aktuell 8. Hessisches Denkmalgespräch Tagesseminar für Fachleute, Eigentümer und Kulturinteressierte Bereits seit 2014 veranstaltet die DenkmalAkademie der Deutschen Stiftung Denkmalschutz in Zusammenarbeit mit dem Freilichtmuseum Hessenpark, dem Landesamt für Denkmalpflege Hessen und der Propstei Johannes- berg die Hessischen Denkmalgespräche. Dabei werden aktuelle Themen des Denkmalschutzes und der Denk- malpflege mit Baufachleuten, Denkmaleigentümern und Denkmalpflegern diskutiert. Das Thema des diesjährigen Denkmalgesprächs finden Sie ab Frühjahr 2022 unter www.denkmalakademie.de Die Veranstaltung richtet sich an alle Interessierten aus den Bereichen Denkmalpflege und Altbauerneuerung. Termin: Freitag, 07.10.2022 Ort: Freilichtmuseum Hessenpark, 61267 Neu-Anspach Anmeldung: per E-Mail an buchung@hessenpark.de 25
P R Ä S E N ZS E MI N A R E Praxishilfe Methodik der Gartendenkmalpflege Tagesseminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Gartendenkmalpflegerische Planungsleistungen werden immer stärker nachgefragt. Bisher fehlen jedoch Rege- lungen über einen Mindeststandard an Zielsetzungen. Daraus resultiert, dass Aufgabenbeschreibungen und Leistungen bislang ausgesprochen divers formuliert und angewendet werden. In Zusammenarbeit mit dem Bund Deutscher Landschaftsarchitekten konzipierte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz dieses Seminar, welches die Entwicklung gartendenkmalpflegerischer Ziele und aktuelle Anforderungsempfehlungen vorstellt. Unter anderem werden benötigte Untersuchungen und Unterlagen anhand praktischer Beispiele behandelt sowie der aktuelle Diskussionsstand zur Methodik und Standardisierung gartendenkmalpflegerischer Planungs- leistungen vorgestellt. Termin: Freitag, 04.11.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: München Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 26
PR ÄSE N Z SE M IN ARE Denkmalpflege aktuell Schein und Sein in der Denkmalpflege Tagesseminar für Denkmalfreunde, Kultur- interessierte, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Früher war alles „echt“? Und nur heutzutage werden uns ständig Surrogate, Fakes und Täuschungen serviert? Das Streben nach dem schönen Schein ist ein oberflächlicher Modetrend? Mitnichten! Schon in früheren Epochen setzten Baumeister und Dekorateure manchmal alles daran, die Grenzen zwischen Schein und Sein zu schlei- fen. Die historische Baukunst ist vielfältiger, als gängige Klischees vermuten lassen. Sie lehrt vor allem eins: Wer mehr erfahren will, muss das Erhaltene befragen. Das Seminar betrachtet das Thema „Schein & Sein“ in der Denkmalpflege aus vielen Blickwinkeln und zeigt dabei, dass der schöne Schein schon seit der Antike zur Baukunst dazu gehört. Termine: Freitag, 02.12.2022, 9.30-17.30 Uhr Ort: Nicolaihaus, Brüderstraße 13, 10178 Berlin Teilnahmegebühr: 130 € Anmeldung: mit Anmeldecoupon (Seite 41) oder unter www.denkmalakademie.de/anmeldung 27
IN HOU S E -A N GE B OT E Inhouse-Angebote Zertifiziert als anerkannte Weiterbil- dungsveranstaltung bei r der Architektenkamme NRW und weiteren Kammern 28
IN H O U SE - AN G E BOT E Fachwissen Denkmalpflege – zertifizierte Fortbildungsangebote für Unternehmen Für Unternehmen, Architekturbüros und Institutionen bieten wir auch ein Inhouse-Fortbildungsangebot an und bringen unsere Expertise direkt in Ihr Büro! Wählen Sie aus vier Fortbildungsangeboten, die relevantes Basis- wissen zum Thema Denkmalschutz und dem Umgang mit denkmalgeschützten Gebäuden in Ihrer Branche vermitteln. Selbstverständlich gehen wir auch sehr gern auf Ihre individuellen Wünsche und Fragestellungen ein. Melden Sie sich gern bei uns für ein individuelles Angebot. Die hier vorgestellten Angebote werden in der Regel von den bundesdeutschen Architektenkammern als berufliche Fortbildung anerkannt. Zusätzlich zum Fortbildungs- nachweis erhalten alle Teilnehmer ein Zertifikat der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Weitere Informationen zu unserem Inhouse-Fortbildungs- angebot finden Sie unter: www.denkmalakademie.de/inhouse-seminare Weitere Informationen können Sie auch mit dem beige- fügten Coupon auf S. 39 anfordern. 29
IN HOU S E -A N GE B OT E Fortbildung 1 Bauen im Bestand – Steigender Nutzungsdruck in Ballungsräumen Geringe Mieten in unbeliebten innenstadtnahen Bezir- ken großer deutscher Metropolen waren jahrzehntelang Grund für zögerliche Bauinvestitionen. Dies führte in vielen Fällen zu einem Sanierungs- und Reparaturstau. Durch den vermehrten Zuzug in Ballungszentren und Innenstädte steigt der Druck, historische Bauten mit modernem Komfort auszustatten und ungenutzte Wohn- flächen vermietbar zu machen, seit Jahren kontinuierlich an. Anhand beispielhafter Projekte zeigt diese Fortbildung, wie es möglich ist, tiefgreifende Sanierungen sowie komplexe Nachverdichtungen durchzuführen, ohne die denkmalwerte Originalsubstanz zu verlieren. 30
IN H O U SE - AN G E BOT E Fortbildung 2 Terminologie der Denkmalpflege Wie jede wissenschaftlich arbeitende Disziplin nutzen Denkmalbehörden und Denkmalschützer eine eigene Fachsprache mit genau definierten Begriffen. Einige davon haben geisteswissenschaftliche, andere natur- wissenschaftliche Ursprünge. Darüber hinaus gibt es zahlreiche rechtswissenschaftliche Fachtermini, denn jede denkmalpflegerische Verfügung stellt einen hoheit- lichen Verwaltungsakt dar, der einer Überprüfung durch die zuständigen Gerichte standhalten muss. In diesem Fortbildunsgangebot werden wichtige Begriffe erläutert und deren korrekte Verwendung aufgezeigt. 31
IN HOU S E -A N GE B OT E Fortbildung 3 Energetische Ertüchtigung von Denkmalen Steigende Sensibilität für den Klimawandel und hohe Energiekosten erhöhen den Handlungsdruck zur energe- tischen Ertüchtigung von denkmalgeschützten Altbauten. Dabei müssen Energieeffizienz und Denkmalschutz in Einklang gebracht und Anforderungen unterschiedlicher Behörden erfüllt werden. Das stellt Eigentümer bei ihren Entscheidungen oft vor große Herausforderungen. In Fachvorträgen informieren Praktiker über Besonderheiten bei der energetischen Ertüchtigung von Denkmalen, stellen denkmalverträgli- che Materialien vor und erläutern anhand beispielhafter Sanierungen der letzten Jahre unterschiedliche technische Lösungsmöglichkeiten. 32
IN H O U SE - AN G E BOT E Fortbildung 4 Einführung ins Denkmalrecht Als öffentliche Aufgabe ist der Denkmalschutz durch eine Vielzahl von Gesetzen und Richtlinien geregelt. Da diese Verantwortung in Deutschland unter die Kulturhoheit der Länder fällt, weisen die 16 Landesdenkmalgeset- ze wichtige Unterschiede auf. Einführend werden die landesunabhängigen Ziele und Regelungen vorgestellt. Anschließend wird auf die besonderen Vorgaben Ihres spezifischen Bundeslandes eingegangen. Die Veranstal- tung zielt darauf ab, praktische Hinweise für die Arbeit am Denkmal und den Umgang mit Denkmalbehörden zu geben. 33
Z U IHR E R S I C H E R H E IT Zu Ihrer Sicherheit Unsere Hygienemaßnahmen während der Corona-Pandemie Auch wenn wir nicht wissen, was das Jahr 2022 in Bezug auf die Corona-Pandemie für uns alle konkret bedeuten wird, möchten wir Ihnen ein paar Informatio- nen zu unseren derzeitigen Schutzmaßnahmen geben. Bei unseren Präsenzseminaren gelten selbstverständ- lich die aktuellen Corona-Hygienestandards, auf deren Einhaltung wir strengstens achten. Dennoch möchten wir darauf hinweisen, dass es keinen 100%igen Schutz vor einer Ansteckung gibt und mit einem Restrisiko zu rechnen ist. Wir bitten gerade Teilnehmer mit erhöhten Risikofaktoren, sich dessen bewusst zu sein. Ebenso bitten wir um Ihr Verständnis für evtl. situationsbedingte kurzfristige Programm- und Semi- narabsagen bzw. in eine mögliche Umwandlung von Präsenzseminaren in Online-Vorträge. Bitte beachten Sie hierzu auch unsere Teilnahmebedingungen. Kontaktieren Sie uns gern, falls Unsicherheiten beste- hen sollten. Bitte informieren Sie sich im Vorfeld Ihrer Veranstaltung tagesaktuell über die aktuellen Corona-Maßnahmen unter: www.denkmalakademie.de/corona 34
Z U IH RE R SIC H E RH E IT Hier die neun wichtigsten Maßnahmen zu Ihrer Sicher- heit bei unseren Präsenz-Seminaren (Stand: Dezember 2021): Bitte tragen Sie eine medizinische Schutzmaske für Mund und Nase während der kompletten Veranstaltung. Bitte warten Sie am Eingang, bis Ihnen weitergeholfen wird. Zum Redaktionsschluss unseres Jahresprogram- mes waren die Zugangsbeschränkungen für Veran- staltungsteilnehmer in intensiver Diskussion und tagesaktuellem Wandel. Bitte informieren Sie sich daher stets zeitnah vor dem Veranstaltungstermin über die aktuell geltenden Corona-Auflagen unter www.denkmalakademie.de/corona. Laut behördlicher Auflage erfassen wir Ihre Kontakt- daten für den Fall einer Benachrichtigungspflicht/ Corona-Rückverfolgung. Hierzu nutzen wir vorzugs- weise die Corona-Warn-App, alternativ besteht auch die Möglichkeit einer schriftlichen Registrierung. Selbst- verständlich erheben wir diese Daten unter strengen Datenschutz-Bestimmungen. Bitte halten Sie stets den Mindestabstand von 1,5 m zu anderen Personen ein. Bitte desinfizieren Sie sich bei Betreten der Räumlich- keiten die Hände. Bitte vermeiden Sie direkten Körperkontakt wie Hände schütteln. Bitte husten und niesen Sie ausschließlich in Ihre Armbeuge oder in ein Taschentuch. Sollten Sie sich krank fühlen, akute Atemwegserkran- kungen oder Fieber haben, dann bleiben Sie bitte un- bedingt zu Hause, um gesunde Personen zu schützen. Die Einhaltung dieser Maßnahmen ist Voraussetzung für die Teilnahme an unseren Präsenzveranstaltungen. Bitte informieren Sie sich tagesaktuell unter: www.denkmalakademie.de/corona 35
Impressum Deutsche Stiftung Denkmalschutz DenkmalAkademie Schlegelstraße 1 53113 Bonn Kontakt: Tel. 0228 9091-426 oder denkmalakademie@denkmalschutz.de Fotos: DSD/Annissa Krügener (Titelbild, Umschlag innen, S. 18, 25) DSD/Jan Ermel (S. 8, 11-14, 16, 19, 21, 23) DSD/M.L. Preiss – Bildbearbeitung DSD (S. 27) DSD/Roland Rossner (S. 9, 17, 20, 24, 26, 28, 31) adobestock (S. 10) Eberhard Feußner (S. 22, 30, 32-33) picture alliance (S. 15) Weitere Informationen: www.denkmalakademie.de www.denkmalschutz.de Anmeldung zu unseren Online-Vorträgen: www.denkmalakademie.de/online-vortraege Newsletter abonnieren und kein Seminar verpassen: www.denkmalakademie.de/abo Teilnahmebedingungen: www.denkmalakademie.de/teilnahmebedingungen 36
Seminar-Anmeldung .......................................................................................................... Veranstaltung .......................................................................................................... Termin, Ort Hiermit melde ich mich verbindlich an: .......................................................................................................... Vorname .......................................................................................................... Name .......................................................................................................... Institution .......................................................................................................... Beruf .......................................................................................................... PLZ, Ort .......................................................................................................... Straße .......................................................................................................... Telefon Fax .......................................................................................................... E-Mail Ich möchte über die Arbeit der Stiftung und der Denkmal- Akademie auch per E-Mail auf dem Laufenden gehalten werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen (widerruf@denkmalschutz.de). .......................................................................................................... Datum, Unterschrift Hinweis: Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz verwendet Ihre Daten, um Sie postalisch über die Arbeit der Stiftung zu informieren. Ihre Daten werden nicht an Dritte übermittelt. Nähere Informationen über die Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten erhalten Sie unter www.denkmalschutz.de/datenschutz und www.denkmalschutz.de/ds-informationen. Dieser Nutzung können Sie jederzeit PR06617-01 widersprechen (widerruf@denkmalschutz.de). Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.denkmalakademie.de/ teilnahmebedingungen. ✂
38 Bitte schicken Sie mir kostenfrei: Informationspaket Deutsche Stiftung Denkmalschutz Bitte Verlagsprogramm Monumente Publikationen freimachen Informationen zu Erbschaften und Vermächtnissen Informationen zu Fonds und Treuhandstiftungen PR06617-01 Ich möchte über die Arbeit der Stiftung und der Denkmal- Akademie auch per E-Mail auf dem Laufenden gehalten werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen (widerruf@denkmalschutz.de). .................................................................................................................. E-Mail Bitte per Fax an 0228 9091-429 oder Deutsche Stiftung Denkmalschutz per E-Mail an denkmalakademie@denkmalschutz.de DenkmalAkademie oder einsenden an: Schlegelstraße 1 53113 Bonn
Anfrage Inhouse-Schulung Ich möchte mich kostenfrei und unverbindlich über das folgende Seminarangebot der DenkmalAkademie informieren. .......................................................................................................... Seminarwunsch .......................................................................................................... Voraussichtliche Teilnehmerzahl und Zielgruppe .......................................................................................................... Anmerkungen .......................................................................................................... Vorname .......................................................................................................... Name .......................................................................................................... Institution .......................................................................................................... PLZ, Ort .......................................................................................................... Straße .......................................................................................................... Telefon .......................................................................................................... E-Mail Diese Schulungsthemen aus dem Bereich Denkmalschutz und Denkmalpflege würden mich zusätzlich interessieren: .......................................................................................................... .......................................................................................................... Natürlich beraten wir Sie auch telefonisch unter Tel. 0228 9091-426 ✂
Bitte senden Sie kostenfrei an die umseitig angegebene Adresse: Bildungsangebot der DenkmalAkademie Bitte Informationspaket Deutsche Stiftung Denkmalschutz freimachen Verlagsprogramm Monumente Publikationen Ich möchte über die Arbeit der Stiftung und der DenkmalAkademie auch per E-Mail auf dem Laufenden gehalten werden. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen (widerruf@denkmalschutz.de). E-Mail: ....................................................................... Ich interessiere mich für Ihr Angebot und bitte um Rückruf unter ........................................................... Deutsche Stiftung Denkmalschutz DenkmalAkademie Hinweis: Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz verwendet Ihre Daten, um Sie postalisch über die Arbeit der Stiftung zu informieren. Ihre Daten werden nicht an Dritte übermittelt. Nähere Informationen über die Verarbeitung und Nutzung Ihrer Daten erhalten Sie unter www.denkmalschutz.de/datenschutz und www.denkmalschutz. Schlegelstraße 1 PR06617-01 de/ds-informationen. Dieser Nutzung können Sie jederzeit widersprechen (widerruf@denkmalschutz.de). 53113 Bonn
Veranstaltungskalender Februar – Dezember 2022 FEBRUAR Do 10 10-11 Uhr Seite 8 Was ist eigentlich Denkmalpflege? Online-Seminar für Kulturinteressierte, Bauherren und Denkmaleigentümer MÄRZ Do 03 10-11 Uhr Seite 9 Bauforschung in der Baudenkmalpflege Online-Seminar für Baufachleute, Architekten, Denkmal- pfleger, Denkmalfreunde und Kulturinteressierte Do 17 10-11 Uhr Seite 10 Natürlich nachhaltig – Leinöl und seine Anwendung an Kulturdenkmalen Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Do 31 10-11 Uhr Seite 11 Das sieht man doch! Gebäude erkennen, Gebäude be- stimmen Online-Seminar für Denkmalfreunde, Kulturinteressierte, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger APRIL Fr 08 9.30-17.30 Uhr, Bonn Seite 19 Baustilkunde: Spätantike – Byzanz – frühes Mittelalter Tagesseminar für Denkmalfreunde und Kulturinteressierte MAI Fr 06 9.30-17.30 Uhr, Bonn Seite 20 Hochwassergeschädigte Baudenkmale – denkmalgerechte Schadensbegutachtung Tagesseminar für Statiker, Baugutachter, Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Do 12 10-12 Uhr Seite 12 Kalte Füße: Instandsetzung historischer feuchter Keller Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger 33
Fr 20 9.30-17.30 Uhr, Bonn Seite 21 Denkmalforensik – Moderne wissenschaftliche Untersuchungsmethoden Tagesseminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger JUNI Do 09 10-11 Uhr Seite 13 So hilft die Deutsche Stiftung Denkmalschutz: Von der Antragstellung bis zur Maßnahme Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Do 23 10-11 Uhr Seite 14 Aufgedeckt: „KulturSpuren“ im Denkmal Online-Seminar für Denkmalfreunde und Kulturinteressierte Fr 24 9.30-17.30 Uhr, Neu-Anspach Seite 22 Gut bedacht – Materialien, Pflege und Reparatur von Dacheindeckungen Werkstattseminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger SEPTEMBER Do 08 10-11 Uhr Seite 15 Klettern in der Kirche? Rettung von Sakralbauten durch Umnutzung Online-Seminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger Fr 16 9.30-17.30 Uhr, Neu-Anspach Seite 23 Alle Schotten dicht?! Energetische Ertüchtigung von Fenstern und Türen Werkstattseminar für Bauherren und Denkmaleigentümer Do 22 10-12 Uhr Seite 16 Hellauf begeistert? Denkmale und Solaranlagen Online-Seminar für Baufachleute, Architekten, Denkmalpfleger, Bauherren und Denkmaleigentümer Fr 30 9.30-17.30 Uhr, Bergisch Gladbach Seite 24 Ein ganz besonderer Baustoff : Anwendung von Lehm im Altbaubestand Werkstattseminar für Bauherren und Denkmaleigentümer 34
OK TOBER Fr 07 8. Hessisches Denkmalgespräch Seite 25 Tagesseminar für Fachleute, Eigentümer und Kulturinteressierte Fr 21 10-12 Uhr Seite 17 Hochwasserschutz und Baudenkmale Online-Seminar für Bauherren, Denkmaleigentümer, Baufachleute, Architekten, Denkmalpfleger und Trag- werksplaner NOVEMBER Fr 04 9.30-17.30 Uhr, München Seite 26 Methodik der Gartendenkmalpflege Tagesseminar für Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger DEZEMBER Fr 02 9.30-17.30 Uhr, Berlin Seite 27 Schein und Sein in der Denkmalpflege Tagesseminar für Denkmalfreunde, Kulturinteressierte, Baufachleute, Architekten und Denkmalpfleger 35
Wir bauen auf Kultur. Mit ihrer DenkmalAkademie gibt die Deutsche Stiftung Denkmalschutz ihr Fachwissen und ihre Erfahrungswerte in der Baudenkmalpflege aktiv an Fachleute, Denkmalei- gentümer und Interessierte weiter. Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz ist die größte private Initiative für Denkmalpflege in Deutschland. Sie setzt sich seit 1985 kreativ, fachlich fundiert und unabhängig für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein. Ihr ganzheitlicher Ansatz ist einzigartig und reicht von der Notfall-Rettung gefährdeter Denkmale, pädagogischen Schul- und Jugendprogrammen bis hin zur bundesweiten Aktion „Tag des offenen Denkmals®“. Rund 600 Projekte fördert die Stiftung jährlich, vor allem dank der aktiven Mithilfe und Spenden von über 200.000 Förderern. Insgesamt konnte die Deutsche Stiftung Denk- malschutz bereits über 6.000 Denkmale mit mehr als einer halben Milliarde Euro in ganz Deutschland unterstützen. Doch immer noch sind zahlreiche einzigartige Baudenkmale in Deutschland akut bedroht. Wir bauen auf Kultur – machen Sie mit! Stand: Dezember 2021 Mehr Informationen auf www.denkmalschutz.de Deutsche Stiftung Denkmalschutz Schlegelstraße 1 • 53113 Bonn Tel. 0228 9091-0 • Fax 0228 9091-109 info@denkmalschutz.de Spendenkonto: IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400 BIC: COBA DE FF XXX Commerzbank AG
Sie können auch lesen