Japan go to japan Reisen nach Japan www.gotojapan.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Japan go to japan Reisen nach Japan www.gotojapan.ch
Japan Fluginformationen, Reiseinformationen
Flugreisen nach Japan Unsere bevorzugten Fluggesellschaften für Reisen nach Japan:
Täglich nonstop ab Zürich nach Hong Kong und von dort
International Flüge weiter an zahlreiche Destinationen. Oneworld Mitglied.
Die meisten Besucher in Japan kommen am Narita New Tokyo
International Airport (NRT) an. Dieser liegt 75 Kilometer östlich Ab Zürich via Seoul-Incheon an zahlreiche Destinationen in
von Tokyo. Die Fahrt in die Stadt dauert je nach Verkehrsmit- Japan. Mitglied im Sky Team-Verbund.
tel 60 bis 90 Minuten. Der Haneda Tokyo International Airport
(HND) liegt südlich der Stadt und ist viel näher. Er wurde früher ANA ab / via Frankfurt, München und Düsseldorf nach
Japan. Star Alliance-Mitglied.
nur für Inlandflüge und innerasiatische Flüge verwendet. Jetzt
gibt es aber auch direkte Flüge ab Europa und Nordameri-
ka. Je nach Fluggesellschaft können auch die Flughäfen in Via Doha nach Japan. Oneworld Mitglied.
Osaka, Nagoya, Fukuoka, Okinawa, Sapporo und anderen
Städten international direkt angeflogen werden. Je nach Rei-
Weitere Fluggesellschaften:
seroute macht es Sinn, einen anderen Flughafen anzufliegen.
Inlandflüge
Die meisten Destinationen sind in der Regel bestens per Bahn
erreichbar. Die Shinkansen Linien verbinden die wichtigsten
Punkte in Japan in Rekordzeit. Auf einzelnen Routen macht LOGO AIRFRANCE
Nº dossier : 2007399E
Date : 20/05/09
Validation DA/DC :
Validation Client
P296C
P032C
P280C
es aber durchaus Sinn, diese mit dem Flugzeug zurück zu
legen. Zentrale Ausgangspunkte sind dabei Tokyo-Narita,
Osaka-Itami, Nagoya, Fukuoka, Sapporo und Okinawa.
Japan Rail Pass Eine Auswahl an verschiedenen
Japan Rail Pässe in der Übersicht:
Japan lässt sich am einfachsten per Bahn entdecken. Das
Eisenbahnnetz ist unglaublich dicht und zuverlässig. Es
• Japan Rail Pass
sind alle Regionen und die meisten Ortschaften bequem
per Zug zu erreichen. Für ausländische Besucher gibt es • Hokkaidō Pass
Rail Pässe zu erwerben, welche in einer bestimmten Regi- • East & South Hokkaidō Pass
on für eine bestimmte Anzahl Tage auf den meisten Zug- • West Pass (Kansai Region)
verbindungen von JR unbegrenzte Fahrten ermöglichen. • West Pass (Kansai Wide)
Der Japan Rail Pass ist eine der kostengünstigsten Arten, • West Pass (Sanyo-San in)
um Japan zu bereisen. • All Shikoku Pass
• Kyūshū Pass (All)
Wir beraten Sie gerne, welcher Pass für Ihre Reise am bes-
ten geeignet ist. • Kyūshū Pass (North)
Der klassische Japan Rail Pass gilt für alle Fahrten der JR Railways. Ausgeschlossen sind z.B. Nozomi- und Mizuho-Züge.
Die Konditionen sowie aktuellen Preise entnehmen Sie bitte auf unserer Internetseite www.gotojapan.ch.
Klasse 1. Klasse (Green) 2. Klasse (Ordinary)
Gültigkeit Erwachsene Kinder Erwachsene Kinder
7 Tage 38‘880 Yen 19‘440 Yen 29‘110 Yen 14‘550 Yen
14 Tage 62‘950 Yen 31‘470 Yen 46‘390 Yen 23‘190 Yen
21 Tage 81‘870 Yen 40‘930 Yen 59‘350 Yen 29‘670 Yen
Preisänderungen vorbehalten, die Yen Umrechnungskurse werden täglich angepasst.
2
Japan Einführung „go to japan“, Inhaltsverzeichnis
Einführung „go to japan“
Meine erste Asienreise fand 1994 statt. Japan, Taiwan, Südkorea und Nordkorea habe
ich im Jahr 2000 respektive 2001 zum ersten Mal besucht. Auf unzähligen Reisen habe
ich mich mit den zahlreichen Facetten und Hintergründen der einzelnen Länder ausein-
andergesetzt. Kulturelle Unterschiede, kulinarische Eindrücke, einmalige Reiseerlebnisse,
wunderschöne Natur und vor allem der zwischenmenschliche Kontakt vor Ort haben mich
auf jeder Reise zunehmend fasziniert. Nach 15 Jahren im kommerziellen Bereich der Flu-
gindustrie bei vier führenden Fluggesellschaften und einem MBA in Tourismus and Leisu-
re Management habe ich mich Ende 2013 dazu entschlossen, mein Hobby zum Beruf zu
machen. Mit „go to asia“ habe ich den Grundstein geschaffen, die einmaligen Erlebnisse
in den Ländern, welche mir ans Herz gewachsen sind, mit Ihnen, unseren geschätzten Willkommen in Japan
Kunden, zu teilen. Das Land der aufgehenden Sonne wird immer mehr zur
touristischen Destination. Obwohl Japan das führen-
Wir bieten Ihnen geführte und individuelle Privatreisen, aber auch Gruppenreisen in allen
Teilen Japans an. Die meisten der im Katalog ausgeschriebenen Reisen können individuell
de Wirtschaftsland in Asien ist, wird viel Wert auf die
gestaltet oder angepasst werden. Verlängerungen an den einzelnen Orten oder Kombina- eigene Herkunft und Geschichte gelegt. Moderne und
tionen der verschiedenen Reisen können jederzeit abgeklärt werden. Wir möchten, dass technologischer Fortschritt finden sich im perfekten
Sie Ihren Aufenthalt in Asien so verbringen können, wie es Ihnen am besten passt. Wir Einklang mit Tradition und Harmonie. Kulturell und kuli-
beraten Sie gerne mit Vorschlägen und Ideen. narisch hat Japan viel zu bieten.
go to asia
Gabriel Müller Inhaltsverzeichnis
Einführung
Flüge und Anreise Seite 2
Japan Railpass Seite 2
Einführung Japan Seiten 3-4
Japan
Rundreisen Japan Seiten 5-9
Hotels/Ryokan Seite 10
Japanische Küche Seite 21
Städte und Regionen
Hokkaidō Seite 11
Tōhoku Seite 12
Kantō (Tokyo) Seiten 13-15
Chūbu Seite 16
Kansai (Kyoto und Osaka) Seiten 17-20
Chūgoku Seite 22
Shikoku Seite 23
Kyūshū Seite 24
Okinawa und südliche Inseln Seiten 25-26
Kombinationen
Informationen Seite 27
Hokkaidō, S.11
Tōhoku, S.12
Chūgoku, S.22 Kantō, S.13
Chūbu S.16
Shikoku, S.23 Kansai S. 17,20 Tokyo S. 14-15
Kyūshū, S.24 Kyoto S. 18
Osaka S. 19
Okinawa, S.x25-26
3
Japan Einführung
Miyajima
Japan Einführung
Rebun Wakkanai
Rishiri
Anfänglich wurde Japan durch die Autoindustrie
und später durch Manga, Sushi und Videospiele be- RUSSLAND Monbetsu
Asahikawa Abashiri
kannt. Die führende Wirtschaftsmacht in Asien ist CHINA
aber zwischenzeitlich auch für sein breites kulturel- Hokkaidō
les Angebot bekannt. Die japanische Küche und die Vladivostok Otaru Sapporo
wunderschöne Natur werden ebenfalls geschätzt. Niseko Chitose
Obihiro Kushiro
Wissenswertes
Staatsform: Parlamentarische Demokratie Hakodate
Einwohner: 128 Mio.
Fläche: 377‘835 km² (etwas grösser als Aomori
Deutschland) NORDKOREA
Hirosaki
Hauptstadt: Tokyo
Sprache: Japanisch ist die offizielle Sprache. Akita Morioka
Englisch wird manchmal als Wonsan Ostmeer / Japanisches Meer
Geschäfts- und Fremdsprache
gesprochen. Yamagata Yamadera
Ortszeit: MEZ +8h (Sommerzeit +7h) Gangneung
Sado
Niigata Sendai
Währung: Japanischer Yen (JPY)
Aizu-Wakamatsu
Religion: Buddhismus, Shintoismus und Joetsu
HONSHU
teilweise Christentum Kanazawa Nagano Nikkō
SÜDKOREA
Komatsu Matsumoto Saitama
Pohang Narita
Tottori Takayama
Ulsan Matsue Mt. Fuji TOKYO
Izumo Nagoya Hakone Yokohama
Busan Kamakura
Kobe Kyoto Shizuoka
Okayama Osaka Nara
Tsushima
Hiroshima Mt. Koya
Kotohira Miyake
Fukuoka Takamatsu Mikura
Matsuyama Kochi
Kyūshū Beppu SHIKOKU Hachijo
Mt. Aso
Nagasaki Kumamoto Aogashima
Klima / Reisezeit
Das Klima in Japan ist gemässigt und demjenigen in Kagoshima
Mitteleuropa zu vergleichen.
Gute Reisezeit: April bis Juni und September/Oktober. Ostchinesisches Meer
Schönste Wanderzeit in den Nationalparks: Oktober. Pazifischer Ozean
Yakushima
Wintersport ab Ende Dezember bis Ende Februar.
Weniger günstig: November bis März und Juli/August.
Im Winter wenig Regen aber kalt. Im Sommer ausser
Hokkaidō feucht und heiss; starke Regenfälle möglich. Kume
Amami
Okinawa
Tokunoshima
Einreisebestimmungen
Staatsbürger aus CH/FL/D/A/I/F können in Japan vis- RYUKYU--INSELN
umfrei bis maximal 90 Tage einreisen. Voraussetzung Yonaguni Tarama
Ogasawara
ist ein Reisepass, welcher mindestens 6 Monate über Okinawa Iriomote Miyako Haha-jima
Ausreisedatum gültig ist und ein Rück- oder Weiter- Naha Ishigaki
flugticket. Hateruma
Kommunikation/Internet/Strom
Mobiltelefone: Gängige Smartphones funktionieren in
Japan, vorbehaltlich der Provider-Verfügbarkeit. Wir
empfehlen vor der Abreise Ihren Handy-Anbieter zu kon-
taktieren. Sofern ihr Handy keinen Simlock hat, können
lokale SIM-Karten oder Pocket-WiFi für Daten verwen-
det werden (müssen vorbestellt werden).
Internet: Japan verfügt über ein schnelles Internet. Inter-
net/WLAN ist im ganzen Land verbreitet.
Stromspannung: 110 V, 50/60 Herz. Die Mitnahme eines
Adapters ist erforderlich.
Gesundheit
Für Reisen nach Japan sind keine Impfungen vorge-
schrieben. Ein Schutz gegen Tetanus, Diphtherie, Polio
und Hepatitis A wird empfohlen. Der Abschluss einer
Reisekrankenversicherung ist ebenfalls ratsam, da die
medizinischen Kosten in Japan sehr hoch sind.
4
Japan Rundreisen, Themen Touren
Kyoto
4. Tag: Hakone - Kyoto
Japan - Im Land der aufgehen- Nach dem Transfer nach Odawara oder Atami be-
den Sonne steigen Sie den Shinkansen Zug nach Kyoto, wo Mt. Fuji Tokyo
Ihr Guide auf Sie wartet. Mit den öffentlichen Ver- Kyoto
Tokyo, Mt. Fuji, Hakone, Kyoto, Nara
kehrsmitteln fahren Sie zu verschiedenen Highlights Osaka
und Osaka in Kyoto. Sie besuchen den Kiyomizu-Tempel, den Nara
6 Tage / 5 Nächte ab/bis Tokyo
Kodaiji-Tempel, den Yasaka-Schrein und das Gi-
Reise, welche die wichtigsten Ziele Japans bein- on-Viertel. Am Abend haben Sie freie Zeit, um noch
haltet. Sie reisen von Tokyo entlang des Fuji nach mehr von Kyoto zu entdecken. Information: Diese Reise ist als begleitete oder unbeglei-
Hakone. Von dort geht es weiter in die Kansai Re- tete Privatreise oder aber als Gruppenreise buchbar. Über-
gion, wo Sie Kyoto, Nara und Osaka besuchen. 5. Tag: Kyoto - Nara - Kyoto nachtungen sind in verschiedenen Kategorien (3*, 4* und
1. Tag: Tokyo Am Morgen fahren Sie in die alte Hauptstadt Nara, 5*-Hotels und/oder Ryokans) möglich. Wir beraten Sie ger-
ne bei Anpassungen der Reiseroute oder Verlängerungs-
Ankunft in Tokyo. Transfer mit dem Bus zum Hotel wo Sie den Todaiji-Tempel mit den Buddha-Bildern vorschlägen. Details und Preise auf www.gotojapan.ch.
und Nachmittag zur freien Verfügung. Übernachtung sehen. Nach einem Spaziergang im Nara-Park geht
in Tokyo. es weiter zum Kofukuji-Tempel, bevor Sie die Bahn- Anmerkungen zur geführten Tour: Einzelne Strecken, wie
fahrt zurück nach Kyoto antreten. Freier Nachmittag z.B. die Busfahrt vom Flughafen Narita, legen Sie alleine
zurück. Auf anderen Transfers wie z.B. von Hakone nach
2. Tag: Tokyo in Kyoto und Übernachtung.
Odawara oder Atami haben sie einen eigenen Fahrer, wel-
Mit einem Guide und den öffentlichen Verkehrsmit- cher jedoch nur japanisch spricht. Am 3. Tag wird ihr Ge-
teln besuchen Sie den Asakusa Kannon-Tempel, 6. Tag: Kyoto - Osaka päck direkt nach Osaka geschickt. Für die Übernachtung in
die Nakamise Shopping Street und geniessen eine Fahrt nach Osaka und Transfer zum Flughafen, wo Hakone empfehlen wir ein Handgepäck mitzunehmen, da
Schifffahrt auf dem Sumida-Fluss. Danach geht Ihre Reise endet. das Gepäck von Tokyo direkt nach Kyoto überführt wird.
es weiter zum Hamarikyu-Garten. Der Nachmittag
steht Ihnen für eigene Entdeckungen zur Verfügung.
Übernachtung in Tokyo.
3. Tag: Tokyo - Mt. Fuji - Hakone (M)
Am Morgen Fahrt nach Hakone. Bei schönem Wet-
ter geniessen Sie die Aussicht auf den Mt. Fuji beim
Besuch der Mt. Fuji Station 5. Anschliessend besu-
chen Sie das Owakudani-Tal der heissen Quellen
und fahren mit der Hakone-Seilbahn, bevor Sie auf
dem Ashi-See eine Schifffahrt unternehmen. Den
Abend haben Sie zur eigenen Verfügung. Gruppenreise oder Privatreise
Wintersport in Japan Templestay Japanisch lernen Überland nach Japan
Es gibt in Japan zahlreiche Winter- Erleben Sie den regulären Tagesablauf Wir vermitteln Sprachschulen in ver- Es ist möglich, von Europa Überland
sportorte. Zu den bekanntesten gehö- in einem traditionellen Tempel. Aufent- schiedenen Regionen Japans. Kurse nach Japan zu reisen. Wir beraten Sie
ren Nagano, Niseko und Furano. Ein halte sind ab einer Nacht möglich. sind in verschiedenen Längen und gerne für Reisen mit der Transsibiri-
einmaliges Erlebnis! Stufen buchbar. schen Eisenbahn und dem Schiff.
Wandern in Japan Fahrradtouren Gruppenreisen Kochkurse
Überall in Japan gibt es schöne Wan- Städte, Landschaften oder ganze Re- Wir organisieren auch Gruppenreisen Es werden Kochkurse an verschiede-
derungen in verschiedenen Schwie- gionen können oft problemlos mit dem nach Japan. Die Reise stellen wir je nen Orten angeboten. Die japanische
rigkeitsstufen. Eine tolle Art Japan zu Fahrrad entdeckt werden. Individuell- nach Interesse oder Thema zusam- Küche ist vielfältig und kulinarisch ein
entdecken. oder Gruppentouren sind möglich. men. Höhepunkt.
5
Japan Rundreisen und Informationen
6. Tag: Shirakawa - Kanazawa 10. Tag: Kyoto - Mt. Koya
Japan - World Heritage selber Am Vormittag Fahrt mit dem Bus nach Kanazawa. Heute fahren Sie über Shin-Imamiya und Gokuraku-
entdecken Am Nachmittag entdecken Sie das Städtchen mit bashi zum Mount Koya. Der Nachmittag steht Ihnen
dem Samurai-Viertel und einem der schönsten japa- zur freien Verfügung.
Tokyo, Nagoya, Takayama, Shirakawa-
nischen Gärten Japans.
go, Kanazawa, Kyoto, Mt. Koya und 11. Tag: Mt. Koya - Osaka
Osaka 7. Tag: Kanazawa - Kyoto Vor dem Mittag fahren Sie zurück nach Osaka, wo
12 Tage / 11 Nächte ab Tokyo / bis Osaka Der Morgen steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Ihnen der restliche Tag für Entdeckungen zur Verfü-
späteren Nachmittag Zugfahrt nach Kyoto, wo Sie gung steht. Übernachtung in Osaka.
1. Tag: Tokyo anschliessend übernachten.
Ankunft in Tokyo. Transfer mit dem Bus zum Hotel 12. Tag: Osaka
und Nachmittag zur freien Verfügung. 8. Tag: Kyoto - Nara - Kyoto Transfer mit dem Bus oder Zug zum Kansai-Flugha-
Nehmen Sie an einer geführten Tagestour in Nara fen und Abreise.
2. Tag: Tokyo und Kyoto teil. Die Besichtigungen beinhalten in
Am Morgen verschiedene Besichtigungen mit der Nara den Todaiji-Tempel, den Nara-Park und den Optional:
„Tokyo Morning Tour“ (Meiji-Schrein, Tokyo-Tower, Kofukuji-Tempel. In Kyoto besuchen Sie den Kiyomi- 11. - 14. Tag Verlängerung in Hiroshima. Die Reise
Ostgarten des Kaiserpalastes und Ginza). Nachmit- zu Tempel, den Kodaiji-Tempel, den Yasaka-Schrein endet in Osaka.
tag für selbständige Entdeckungen in der Haupt- sowie das Gion-Viertel. Information: Diese Reise ist als begleitete oder unbeglei-
stadt. Übernachtung in Tokyo. tete Privatreise oder aber als Gruppenreise buchbar. Über-
9. Tag: Kyoto nachtungen sind in verschiedenen Kategorien möglich (3*,
3. Tag: Tokyo Freier Tag in Kyoto. Wir stellen Ihnen gerne Vor- 4* und 5*-Hotels und/oder Ryokans). Wir beraten Sie gerne
Tag zur freien Verfügung. Optionaler Ausflug nach schläge für Besichtigungen zusammen. Übernach- betreffend den verschiedenen Optionen und Anpassungen
Nikkō oder nach Hakone / Mt. Fuji. Übernachtung tung in Kyoto. der Reiseroute. Details und Preise auf www.gotojapan.ch.
in Tokyo.
Gruppenreise oder Privatreise
4. Tag: Tokyo - Takayama
Heute fahren Sie mit dem Shinkansen nach Nagoya, Kanazawa
von wo Sie mit dem Regionalzug weiter nach Takay- Shirakawago
ama fahren. Am späteren Nachmittag Zeit für Entde- Takayama Tokyo
ckungen und Übernachtung in Takayama. Kyoto
Osaka Nagoya
5. Tag: Takayama - Shirakawa Nara
Um die Mittagszeit Fahrt mit dem Bus von Takaya- Mt. Koya
ma nach Shirakawago. Am Nachmittag können Sie
Shirakawa entdecken. Übernachtung vor Ort.
Mein Japan
Miyuki Bucher ist Halb-Japanerin. Sie ist in der
Schweiz geboren und aufgewachsen. Sie spricht
unter anderem Schweizerdeutsch und Japa-
nisch. Sie hat länger in Japan gelebt und be-
sucht das Land regelmässig.
Warum sollte man Japan besuchen?
Japan ist ein faszinierendes Land. Innova-
tion und technologische Fortschritte haben
das Land zur führenden Industrienation in
Asien gemacht. Gleichzeitig wurden aber
traditionelle Werte beibehalten. Die kultu-
relle Vielfältigkeit und kulinarische Höhe-
punkte sind ein weiterer Grund, warum das
Land für Besucher eine Anziehungskraft
ausübt.
Was ist der schönste Ort in Japan?
Japan bietet eine extrem grosse Vielfalt an Orten, welche besucht werden
sollten. Das kommt stark auf die eigenen Interesse an. Tokyo ist eine pul-
sierende und faszinierende Stadt, aber auch Kyoto hat mit seinen vielen
Tempeln seinen Charme. Snowboarding in Hokkaidō oder Wandern in den
Bergen haben aber auch durchaus ihren Reiz.
Was ist wichtig bei einem Besuch in Japan?
Die japanische Kultur unterscheidet sich in gewissen Punkten stark von der
westlichen. Es ist wichtig, sich mit der Kultur und den Gepflogenheiten in
Japan auseinanderzusetzen und sich so vorzubereiten. So unterscheiden
sich gewisse Anstandsregeln stark von unseren.
6
Japan Rundreisen
Matsushima
9. Tag: Kotohira - Matsuyama/Dogo-Onsen
Verschiedene Regionen Fahrt von Kotohira zum Dogo-Onsen.
Yamadera
Sendai
Japans selber entdecken
Yamagata
10. Tag: Dogo Onsen/Matsuyama - Hiroshima
Tokyo, Sendai, Yamadera, Yamagata,
Mit der Fähre von Matsuyama nach Hiroshima. Matsumoto
Matsumoto, Magome, Tsumago, Kotoh-
ira, Dogo Onsen, Hiroshima, Matsue, 11. Tag: Hiroshima - Okayama - Matsue
Izumo Matsue
Tokyo
Fahrt von Hiroshima über Okayama nach Matsue.
Izumo und Osaka Okayama
Kyoto Tsumago
Magome
14 Tage / 13 Nächte ab Tokyo / bis Osaka Hiroshima
12. Tag: Matsue - Izumo - Matsue Osaka
1. Tag: Tokyo Tagesausflug von Matsue nach Izumo und zurück. Takamatsu
Kotohira
Ankunft in Tokyo und individueller Transfer zum Ein Besuch im Izumo Taisan-Schrein ist empfeh- Matsuyama
Hotel. Restlicher Tag frei und Übernachtung. lenswert.
2. Tag: Tokyo - Sendai 13. Tag: Matsue - Osaka
Fahrt mit dem Shinkansen nach Sendai. Am Nach- Morgen zur freien Verfügung in Matsue. Fahrt mit
mittag optional Ausflug nach Matsushima. dem Zug zurück nach Osaka.
3. Tag: Sendai - Yamadera - Yamagata 14. Tag: Osaka
Fahrt mit dem Zug von Sendai nach Yamagata. Un- Abreise oder Weiterreise.
terwegs Halt im Yamadera. Information: Als begleitete oder unbegleitete Privatreise
buchbar. Übernachtungen sind in verschiedenen Katego-
4. Tag: Yamagata - Tokyo - Matsumoto rien möglich (3*, 4* und 5*-Hotels und/oder Ryokans). Wir
Fahrt von Yamagata über Tokyo nach Matsumoto in beraten Sie gerne betreffend den verschiedenen Optionen
die „japanischen Alpen“. und Anpassungen der Reiseroute. Mehr Informationen und
Preise auf www.gotojapan.ch.
5. Tag: Matsumoto - Magome - Tsumago
Fahrt von Matsumoto nach Tsumago. Unterwegs
besuchen Sie das kleine Dorf Magome.
6. Tag: Tsumago - Kyoto
Mit dem Zug von Tsumago über Nagoya nach Kyo-
to. Restlicher Tag zur freien Verfügung.
7. Tag: Kyoto - Takamatsu
Fahrt nach Shikoku. Mit dem Zug fahren Sie von
Kyoto nach Takamatsu. Optionaler Halt in Okayama.
8. Tag: Takamatsu - Kotohira
Fahrt von Takamatsu nach Kotohira.
Südkorea
Als Reisedestination liegt Südkorea im Schatten
Japans. Zu unrecht wie wir finden. Das Land der
Morgenstille ist modern und gut erschlossen und
trotzdem werden jahrtausendealte Traditionen
gepflegt. Pulsierende Städte, alte Tempel, abge-
legene Täler, Berge und schöne Strände laden zu
Entdeckungen ein.
„go to korea“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Süd-
korea als Reiseunterbrechung auf einer Reise
nach Japan zu besuchen. Wir haben zahlreiche
Rundreisen und Ausflüge im Angebot. Mehr Infor-
mationen unter www.gotokorea.ch.
7
Japan Rundreisen
Hakone
7. Tag: Kyoto 13. Tag: Hakone/Mt. Fuji - Tokyo
Japan intensiv - Einfach, be- Ganzer Tag frei für Besichtigungen in Kyoto. Über- Ganzer Tag in der Gegend von Hakone. Am späteren
quem oder luxuriös. nachtung in Kyoto. Nachmittag Fahrt nach Tokyo, wo Sie übernachten.
Osaka, Himeji, Hiroshima, Miyajima,
8. Tag: Kyoto - Nara - Kyoto 14. Tag: Tokyo
Okayama, Kyoto, Nara, Kanazawa, Tagesausflug von Kyoto nach Nara, eine ehemalige Ganzer Tag frei für Besichtigungen in Tokyo. Über-
Takayama, Shirakawa, Hakone/Mt. Fuji, Hauptstadt Japans. Übernachtung in Kyoto. nachtung in Tokyo.
Nikkō und Tokyo
16 Tage / 15 Nächte ab Osaka / bis Tokyo 9. Tag: Kyoto - Kanazawa 15. Tag: Tokyo
Fahrt im Zug von Kyoto nach Kanazawa. Entdecken Tagesausflug nach Nikkō oder ganzer Tag für Be-
1. Tag: Osaka Sie die sehenswerte Stadt am Nachmittag. Über- sichtigungen in Tokyo. Übernachtung in Tokyo.
Ankunft in Osaka. Transfer zum Hotel und restlicher nachtung in Kanazawa.
Tag zur freien Verfügung. 16. Tag: Abreise Tokyo
10. Tag: Kanazawa - Takayama Transfer vom Hotel zum Flughafen und Abflug.
2. Tag: Osaka - Himeji - Osaka Fahrt im Zug in die Hida-Region in den „japanischen
Ganzer Tag für Besichtigungen in Osaka, optional Alpen“. Übernachtung in Takayama.
kurzer Ausflug nach Himeji, zum schönsten Schloss Information: Diese Reise ist als Gruppenreise oder Priva-
treise (begleitet oder unbegleitet) buchbar. Übernachtun-
Japans. Übernachtung Osaka. 11. Tag: Takayama - Shirakawa - Takayama gen sind in verschiedenen Kategorien möglich (3*, 4* und
Ganzer Tag frei in Takayama. Unternehmen Sie ei- 5*-Hotels und/oder Ryokans). Wir beraten Sie gerne bei An-
3. Tag: Osaka - Hiroshima nen Ausflug nach Shirakawa und entdecken Sie die passungen der Reiseroute oder bei Verlängerungsvorschlä-
Heute fahren Sie mit dem Shinkansen-Zug von ursprünglichen Stadtviertel von Takayama. gen. Mehr Informationen und Preise auf www.gotojapan.ch.
Osaka nach Hiroshima. Restlicher Tag frei für Be-
sichtigungen und Übernachtung. 12. Tag: Takayama - Hakone/Mt. Fuji
Fahrt mit dem Zug von Takayama über Nagoya
4. Tag: Hiroshima - Miyajima - Hiroshima nach Hakone. Entdecken Sie die Gegend um den
Tagesausflug nach Miyajima und restlicher Tag in Fuji-san. Übernachtung in Hakone.
Hiroshima. Übernachtung in Hiroshima.
5. Tag: Hiroshima - Okayama - Kyoto
Fahrt mit dem Zug von Hiroshima nach Kyoto. Kanazawa
Shirakawago
Unterwegs bietet sich die Möglichkeit die Reise in
Takayama
Okayama zu unterbrechen. Übernachtung in Kyoto. Tokyo
Kyoto
Nagoya
6. Tag: Kyoto Osaka
Nara
Ganzer Tag in Kyoto. Wir stellen Ihnen gerne Vor-
Mt. Koya (option)
schläge und Ideen für Besichtigungen zusammen.
Übernachtung in Kyoto.
Verlängerungsvorschläge:
Diese Reise deckt das wichtigste in Japan ab. Wir
passen diese Tour gerne Ihren Bedürfnissen an. Ver-
längerungen und Ergänzungen dieser und aller an-
deren Rundreisen sind problemlos möglich.
Diese Reise lässt sich gut mit einem Aufenthalt auf
dem Koya-san verbinden. Oder entdecken Sie das
Kinosaki-Onsen und verweilen Sie in einem tradi-
tionellen Ryokan. Verlängerungen wären auch auf
Kanazawa
Okinawa, Ishigaki oder Miyako möglich.
Kyoto Aso-Vulkan Lantern Festival Tokyo Station
Kushiro Miyajima Kyoto Aso, Kyūshū
8
Japan Rundreisen und Informationen
Matsushima
5. Tag: Kanazawa - Kyoto 10. Tag: Hiroshima - Fukuoka - Nagasaki
Faszination Japan Am Vormittag Fahrt im Zug von Kanazawa nach Am Morgen Besichtigungen in Hiroshima. Am Nach-
Tokyo, Kanazawa, Kyoto, Nara, Himeji, Kyoto. Am Nachmittag haben Sie Zeit für erste Ent- mittag Fahrt mit dem Shinkansen bis nach Hakata
Okayama, Hiroshima & Nagasaki deckungen in der Stadt. Übernachtung in Kyoto. (Fukuoka) und mit dem Zug weiter nach Nagasaki.
12 Tage / 11 Nächte ab Tokyo / bis Fukuoka
6. Tag: Kyoto 11. Tag: Nagasaki
1. Tag: Ankunft Tokyo Ganzer Tag zur freien Verfügung in Kyoto. Wir unter- Ganzer Tag für Besichtigungen in Nagasaki. Die
Ankunft in Tokyo. Transfer mit dem Bus zum Hotel breiten gerne Vorschläge für Besichtigungen. Über- charmante Hafenstadt hat viel zu bieten. Übernach-
und Nachmittag zur freien Verfügung. nachtung in Kyoto. tung in Nagasaki.
2. Tag: Tokyo 7. Tag: Kyoto - Nara - Kyoto 12. Tag: Nagasaki - Fukuoka
Ganzer Tag zur freien Verfügung in Tokyo. Wir unter-
Ausflug nach Nara am Morgen. Nachmittag zur frei- Fahrt im Zug nach Fukuoka. Von dort zum Flughafen
breiten gerne Vorschläge für Besichtigungen. Über-en Verfügung für weitere Besichtigungen in Kyoto. und Abreise.
nachtung in Tokyo. Übernachtung in Kyoto.
Optional: Verlängerung an Orten und Routenän-
3. Tag: Tokyo - Kanazawa 8. Tag: Kyoto - Himeji - Okayama - Hiroshima derungen jederzeit möglich. Diese Reise kann z.B.
Ganzer Tag für Besichtigungen in Tokyo. Am spä- Am frühen Morgen Fahrt im Shinkansen von Kyoto gut mit einem Aufenthalt in Takayama, Osaka oder
teren Nachmittag Fahrt mit dem Shinkansen nach nach Himeji. Dort besuchen Sie das Schloss. Wei- dem Unzen Onsen kombiniert werden. Verlänge-
Kanazawa wo Sie übernachten. terfahrt im Shinkansen nach Okayama. Nach ein rungen auf Okinawa, Ishigaki oder Miyako wären
paar Besichtigungen weiterfahrt nach Hiroshima wo ein schöner Abschluss einer Japan-Reise.
4. Tag: Kanazawa Sie am Abend eintreffen und übernachten. Information: Diese Reise ist als begleitete oder unbeglei-
Heute haben Sie den ganzen Tag für Besichtigungen tete Privatreise buchbar. Übernachtungen sind in verschie-
in Kanazawa zur Verfügung. 9. Tag: Hiroshima denen Kategorien möglich (3*, 4* und 5*-Hotels und/oder
Heute unternehmen Sie einen Tagesausflug auf die Ryokans). Wir beraten Sie gerne bei Anpassungen der Rei-
Insel Miyajima. Übernachtung in Hiroshima. seroute oder bei Verlängerungsvorschlägen. Mehr Informa-
tionen und Preise auf www.gotojapan.ch.
Kanazawa
Tokyo
Himeji Kyoto
Okayama
Nara
Hiroshima
Fukuoka
Nagasaki
Lantern Festival
Weitere Reisevorschläge: Städte und Strände In den Bergen (z.B. ab Tokyo, bis Kyoto / Osaka)
Wir organisieren jede Privatreise individuell und auf 1. Tag: Ankunft Tokyo 1. Tag: Tokyo - Nagano - Yudanaka
Wünsche der Kunden zugeschnitten. Wir haben hier 2. Tag: Tokyo 2. Tag: Yudanaka - Nagano - Matsumoto
einige weitere Vorschläge und Ideen aufgeführt. 3. Tag: Tokyo - Kyoto 3. Tag: Matsumoto - Takayama
4. Tag: Kyoto 4. Tag: Takayama - Shirakawa - Takayama
5. Tag: Kyoto - Osaka - Okinawa 5. Tag: Takayama - Kanazawa
6. Tag: Okinawa 6. Tag: Kanazawa
7. Tag: Okinawa - Miyako 7. Tag: Kanazawa - Kinosaki Onsen
8. Tag: Miyako 8. Tag: Kinosaki Onsen - Kyoto
9. Tag: Miyako - Tokyo 9. Tag: Kyoto
10. Tag: Abreise Tokyo 10. Tag: Kyoto
Onsen Tour (z.B. ab Tokyo / bis Osaka) Architektur (z.B. ab Tokyo / bis Osaka) Winter in Japan (z.B. ab / bis Tokyo und Osaka)
1. Tag: Tokyo - Hakone 1. Tag: Tokyo 1. Tag: Tokyo / Osaka - Sapporo - Niseko
2. Tag: Hakone 2. Tag: Tokyo 2. Tag: Niseko
3. Tag: Hakone - Gero Onsen 3. Tag: Tokyo 3. Tag: Niseko
4. Tag: Gero Onsen 4. Tag: Tokyo - Kyoto 4. Tag: Niseko
5. Tag: Gero Onsen - Takayama 5. Tag: Kyoto 5. Tag: Niseko - Sapporo - Tokyo / Osaka
6. Tag: Takayama 6. Tag: Kyoto - Nara - Kyoto 6. Tag: Rückreise oder Verlängerung
7. Tag: Takayama - Kanazawa 7. Tag: Kyoto - Okayama
8. Tag: Kanazawa 8. Tag: Okayama - Naoshima - Okayama Verlängerungen in Sapporo, ein Stop in Otaru oder
9. Tag: Kanazawa - Kinosaki Onsen 9. Tag: Okayama - Osaka ein Aufenthalt in anderen Ski-Resorts ist jederzeit
10. Tag: Kinosaki Onsen - Kyoto/Osaka 10. Tag: Osaka möglich.
9
Japan Hotels und Übernachtungen
Hotels und Ryokans
Wir bieten Ihnen in ganz Japan eine grosse Auswahl an Hotels und Ryokans
in verschiedenen Preisklassen an. Mehr dazu finden Sie auf unserer Internet-
seite oder auf Anfrage.
Aomori Kumamoto Osaka
Aomori Washington Hotel Standard Washington Hotel Plaza Standard The Ritz-Carlton Osaka Luxury
Fukuoka Mitsui Garden Hotel Standard Hotel Granvia Osaka Superior
Hakata Miyako Hotel Standard Kurashiki Sheraton Miyako Hotel Superior
The b Hakata Budget Hotel Nikkō Kurashiki Superior Hotel New Hankyu Standard
Furano Matsumoto Ramada Hotel Osaka Standard
New Furano Hotel Standard Matsumoto Tokyu Inn Standard New Oriental Hotel Budget
Hakodate Premier Hotel Cabin Matsumoto Standard Osaka Kansai Flughafen
Hakodate Grand Hotel Standard Matsuyama Hotel Nikkō Kansai Airport Superior
Hakone ANA Hotel Matsuyama Standard Sapporo
Hakone Hotel Kowaki-en Superior Mt. Koya Hotel Monterey Sapporo Standard
Palace Hotel Hakone Superior Fukuchi-in Standard Tmark Hotel Standard
Hiroshima Nagano Sendai
Hotel Granvia Hiroshima Superior Hotel JAL City Nagano Standard Hotel Metropolitan Sendai Superior
Hotel New Hiroden Standard Nagasaki Shirakawago
Ishigaki ANA Crowne Plaza Gloverhill Superior Minshuku Koemon (Gasshozukuri) Standard
Hotel Granview Ishigaki Standard Hotel Monterey Standard Takamatsu
Hotels
Kagoshima Nagoya JR Hotel Clement Superior
Rembrandt Hotel Standard Hotel Castle Plaza Standard Takayama
Kanazawa Nara Hida Hotel Plaza Superior
ANA Crowne Plaza Superior Hotel Nikkō Nara Superior Hotel Associa Resort Superior
Kanazawa Miyako Hotel Standard Narita (Flughafen) Tokyo
Garden Hotel Kanazawa Standard Hilton Narita Superior Conrad Luxury
Kobe Narita View Hotel Standard Park Hyatt Tokyo Luxury
ANA Crowne Plaza Superior Nikkō Peninsular Luxury
Kyoto Nikkō Kanaya Hotel Superior ANA Intercontinental Tokyo Deluxe
Hotel Granvia Kyoto Deluxe Okayama New Otani Tokyo Deluxe
Kyoto Hotel Okura Deluxe Hotel Granvia Okayama Superior Prince Park Tower Tokyo Superior
Rihga Royal Hotel Superior Okinawa (Naha) Sunroute Plaza Shinjuku Superior
Royal Park Hotel The Kyoto Superior Hotel Tancha Bay Superior Metropolitan-Tokyo Superior
Karasuma Kyoto Hotel Standard Kariyushi Urban Resort Naha Superior Tokyo Prince Hotel Standard
New Miyako Hotel Standard Kafuu Resort Fuchaku Superior Shinjuku New City Hotel Standard
Hotel Keihan Kyoto Standard Hotel Royal Orion Standard Chisun Hotel Hamatsucho Budget
Hotel Gimmond Kyoto Standard Olympic Inn Kanda Budget
Almont Hotel Budget Yokohama
Yokohama Bay Sheraton Deluxe
Beppu Kurokawa Onsen Takayama
Hotel New Tsuruta Ryokan Ryokan Sanga Ryokan Hanauogi Bettei Iiyama Luxury
Gero Onsen Kyoto Ryokan Haku-un Ryokan
Ogawaya Ryokan Sumiya Ryokan Luxury Hidatei Hanaougi Ryokan
Hakone Takigawa Hotel Ryokan Honjin Hiranoya Kachoan Ryokan
Musashino Bekkan Luxury Gion Shinmonso Ryokan Hodakaso Yamanoiori Ryokan
Okada Ryokan Tazuru Ryokan Tokyo
Nanpu-son Ryokan Ryokan Kinoe Ryokan Sukerokunoyado Sadachiyo Ryokan
Tokinoyu Setsugetsuka Ryokan Kadensho Ryokan Toba
Takuminoyado Yoshimatsu Ryokan Hanaikada Ryokan Todaya Ryokan
Ryokans
Hakone Suimeisou Ryokan Miyajima Tobira Onsen
Ibusuki Bentennoyado Itsukushima Ryokan Myojinkan Luxury
Ibusuki Hakusuikan Ryokan Miyajima Seaside Hotel Ryokan Unzen Onsen
Kaga Onsen Miyajima Grand Hotel Arimoto Ryokan Azumaen Ryokan
Hanamurasaki Ryokan Mt. Koya Ryotei Hanzuiryo Luxury
Ruriko Ryokan Fukuchi-in Ryokan Yamashiro Onsen
Kawaguchi-ko Sekisho-in Ryokan Beniya Mukayu Luxury
Wakakusanoyado Maruei Ryokan Nikkō Yudanaka Onsen
Kinosaki Onsen Nikkō Senhime-Monogatari Ryokan Issanokomichi Biyunoyado Ryokan
Sennen No Yu Koman Ryokan Shiretoko
Kinosaki Onsen Matsuya Ryokan Shiretoko Noble Hotel Ryokan
Kawaguchiya Kinosaki River Side Ryokan
Weitere Höhepunkte in Japan
Wir organisieren Ihnen auch Reisen, welche weitere Highlights in Japan
beinhalten. So können auch zusätzliche Orte mit bestehenden Reisen
kombiniert werden. Wir organisieren auch Gruppenreisen. Mehr auf:
www.gotojapan.ch
10Japan Hokkaidō
Hokkaidō (北海道)
Die Jahreszeiten in Hokkaidō sind sehr ausgeprägt. Jede Saison hat ihren
Reiz und bietet schöne Naturlandschaften mit Wandermöglichkeiten, Ther-
malbädern oder für Wintersport. Zentraler Ausgangspunkt auf der Insel ist
die Grossstadt Sapporo. Die Distanzen auf Hokkaidō sind relativ gross und
im Vergleich zum restlichen Japan ist die nördlichste Insel des Landes wenig
besiedelt. Eine Reise sollte man daher entsprechend gut planen.
Unsere Empfehlungen auf Hokkaidō Hakodate
Otaru
Sapporo (札幌) - Die Grossstadt hat fast 2 Millionen Einwohner und ist die
grösste Stadt auf Hokkaidō. Sie ist das wirtschaftliche Zentrum der Insel. Das
Sapporo Snow Festival, welches jeweils im Februar stattfindet, zieht alleine
schon über 2 Millionen Besucher an. Sapporo ist der Ausgangspunkt für Be-
sichtigungen und Reisen auf Hokkaidō.
Hakodate (函館) - Die Hafenstadt entstand bereits im 15. Jahrhundert und
war ein wichtiger Handelsposten. Die Stadt liegt in einer schönen Umgebung
und ist Ausgangspunkt für Entdeckungen im südlichen Teil von Hokkaidō. Otaru
Niseko (ニセコ) - Einer der bekanntesten Wintersportorte in Japan. Das weit-
läufige Skigebiet ist gut erschlossen. Auch im Sommer eine schöne Destina-
tion zum Wandern.
Otaru (小樽) - Die kleine Stadt westlich von Sapporo war früher eine wichtige
Handelsstadt. Ehemalige Warenhäuser und Banken wurden zu Museen, Res-
taurants oder sogar Hotels umfunktioniert.
Kushiro (釧路) - Die Stadt im Osten Hokkaidōs liegt unweit des Kus-
hiro-shitsugen National Park. Der National Park ist äusserst sehenswert und
bekannt für die Mandschurenkranich Kolonie.
Abashiri (網走) - Bekannt ist Abashiri vor allem wegen des Gefängnisses aus
der Meiji-Zeit, in welchem politische Gefangene inhaftiert waren. In der Regi-
on fällt im Winter viel Schnee und es werden Eisbrecherfahrten im gefrorenen
Meer angeboten.
Furano (富良野) und Biei (美瑛) - Die Lavendel- und andere Blumenfelder in
der Gegend um Furano ziehen im Sommer viele Besucher an. Im Winter ist Lantern Festival Lantern Festival
die Region ein beliebter Wintersportort.
5. Tag: Kawayu Onsen - Akan (F)
Hokkaidō Reisevorschlag Fahrt durch die unberührte Natur Hokkaidōs. Nach
Sapporo, Kushiro, Akan, Abashiri, Ka- einem Zwischenstopp am Berg Io-zan erreichen Sie
Sounkyo
Abashiri
wayu Onsen und Sounkyao den Mashu-See.
7 Tage / 6 Nächte ab/bis Sapporo Akan N.P.
6. Tag: Akan - Kushiro (F)
Sapporo
Reise durch die verschiedenen Regionen Hok- Fahrt vom Akan National Park nach Kushiro. Den Kushiro
kaidōs. Entdecken Sie die Höhepunkte auf der Nachmittag können Sie z.B. im Kushiro Wetland
nördlichsten Insel Japans. Park verbringen. Übernachtung in Kushiro.
1. Tag: Sapporo Weitere Reisevorschläge für Hokkaidō:
7. Tag: Kushiro - Sapporo (F) (z.B. ab/bis Tokyo, Osaka, Fukuoka etc.)
Ankunft in Sapporo. Restlicher Tag zur freien Verfü- Fahrt mit der Bahn von Kushiro zurück nach Sappo-
gung und Übernachtung. 1. Tag: Ankunft Hakodate
ro, wo die Rundreise endet. 2. Tag: Hakodate - Sapporo
Information: Diese Reise ist als begleitete oder unbeglei- 3. Tag: Sapporo - Otaru - Sapporo
2. Tag: Sapporo - Sounkyo (F)
tete Privatreise buchbar. Übernachtungen sind in verschie- 4. Tag: Sapporo - Furano
Fahrt (ca. 5 Std.) durch den Daisetsuzan-National- denen Kategorien möglich (3*, 4* und 5*-Hotels und/oder
park bis zum Sounkyo Onsen. Spaziergang zum 5. Tag: Furano - Sounkyo Onsen
Ryokans). Wir beraten Sie gerne bei Anpassungen der Rei-
Ginga- und zum Ryusei-Wasserfall. 6. Tag: Sounkyo Onsen - Sapporo
seroute oder bei Verlängerungsvorschlägen auf Hokkaidō.
Mehr Informationen und Preise auf www.gotojapan.ch. 7. Tag: Abreise Sapporo
3. Tag: Sounkyo - Abashiri (F)
Fahrt nach Abashiri und Besuch des Gefängnis-
museums sowie des Okhotsk-Ryuhyo-Treibeis-Mu-
seums. Übernachtung in Abashiri.
4. Tag: Abashiri - Kawayu Onsen
Fahrt über den Bihoro-Pass bis zum Kawayu Onsen.
11Japan Tōhoku
Tōhoku (東北)
Der nördlichste Teil der Insel Honshu ist eine etwas unbekanntere Gegend. Neben zahlrei-
chen Naturschönheiten gibt es auch kulturell einiges zu entdecken. Die wichtigsten Orte
liegen entlang der Shinkansen Linie von Tokyo nach Aomori bzw. Akita. Schöne Berge
und Täler sind teilweise nicht einfach zu erreichen, aber umso mehr eine Reise wert.
Unsere Empfehlungen in Tōhoku
Hirosaki (弘前) - Hirosaki ist eine kleine Ortschaft, welche von Aomori aus erreicht wer-
den kann. Das kleine Schloss mit seinem schönen Park ist nicht nur in der Kirschblüten-
zeit ein beliebter Ort.
Aomori (青森) - Die nördlichste Stadt auf der Hauptinsel Honshu liegt am Seikan-Tunnel,
welcher lange Zeit der längste Tunnel der Welt war. Aomori ist Ausgangspunkt für Ausflü-
ge in der Region wie z.B. nach Hirosaki.
Towada-See (十和田湖) und Oirase-Schlucht (奥入瀬渓流) - Der Towada-See und die
Oirase -Schlucht mit dem kleinen Bach zählen zu den schönsten Orten welche im Herbst
besucht werden können. Aber auch in den anderen Jahreszeiten ist die Landschaft um
den See einen Besuch wert.
Hiraizumi (平泉) - Um das Jahr 1000-1200 war die kleine Stadt Sitz der Ōshū-Fujiwara,
eine der mächtigsten Familien Japans. Rege Handelsbeziehungen sicherten Hiraizumi
einen hohen Wohlstand. Neben zahlreichen Tempeln und einem Mausoleum zählt die
Goldene Halle zu den Höhepunkten.
Geibi-Schlucht (猊鼻渓) - Der kleine Satetsu-Fluss schlängelt sich entlang Kliffen, wel-
che bis 50 Meter hoch sind. Ein schöner Tagesausflug. Geibikei ist am besten erreichbar
via Ichinoseki. Am besten gleich mit Hiraizumi kombinieren.
Sendai (仙台) und Matsushima (松島) - Sendai ist die grösste Stadt in Tōhoku und das
Wirtschaftszentrum der Region. Neben den verschiedenen Tempeln und Parks eignet
sich die Stadt auch als Ausgangspunkt für Reisen nach Matsushima. Eine Bootsfahrt um
die verschiedenen kleinen Inseln ist einer der Höhepunkte in der Region.
Yamadera (山寺) - Der buddhistische Tempel Ryūshaku-ji (auch Yamadera genannt) liegt
zwischen Sendai und Yamagata. Bekannt ist der vom hohen Priester Ennin 860 n. Chr.
gegründete buddhistische Bergtempel für die Berglandschaft mit den bizarren Felsen und
den verstreuten Tempeln.
Shimokita-Halbinsel (下北半島) - Die abgelegene Halbinsel hat eine markante Form ei-
ner Axt. Osorezan ist die Hauptattraktion. Der heilige Berg soll die Hölle im Buddhismus
widerspiegeln. Schöne Täler und Strände sind hier ebenfalls zu finden.
6. Tag: Sendai - Matsushima - Sendai (-) Information: Diese Reise ist als begleitete oder unbeglei-
Reisevorschlag Tōhoku Tagesausflug von Sendai nach Matsushima. Die tete Privatreise buchbar. Übernachtungen sind in verschie-
Aomori, Hirosaki, Towada-See, Hiraizu- vielen kleinen vorgelagerten Inseln zählen zu den denen Kategorien möglich (3*, 4* und 5*-Hotels und/oder
Ryokans). Wir beraten Sie gerne bei Anpassungen der
mi, Sendai und Matsushima schönsten natürlichen Sehenswürdigkeiten in Ja- Reiseroute oder bei Verlängerungsvorschlägen in Tōhoku.
7 Tage / 6 Nächte ab / bis Tokyo pan. Mehr Informationen und Preise auf www.gotojapan.ch.
1. Tag: Tokyo - Aomori 7. Tag: Sendai - Tokyo (-) Aomori
Ab Tokyo mit dem Shinkansen bis nach Aomori. Fahrt mit dem Shinkansen zurück nach Tokyo, wo
Hirosaki
die Rundreise endet.
2. Tag: Aomori - Hirosaki - Aomori (-) Towada See
Ausflug nach Hirosaki und restlicher Tag in Aomori
und Umgebung. Morioka
3. Tag: Aomori - Towada See (-) Hiraizumi
Fahrt von Aomori zum Towada-See.
Matsushima
4. Tag: Towada See - Morioka - Hiraizumi (-) Sendai
Vom Towada-See Fahrt über Morioka bis nach Hirai-
zumi.
5. Tag: Hiraizumi - Sendai (-)
Fahrt von Hiraizumi nach Sendai, der grössten Stadt
in Tōhoku. Tokyo
12Japan Kantō
Kantō (関東)
Die Kantō-Region liegt im zentralen Teil der Hauptinsel Honshu und umfasst neben der
Hauptstadt Tokyo (siehe nächste Seite) auch die Präfekturen Gunma, Tochigi, Ibaraki,
Saitama, Chiba und Kanagawa. Ungefähr ein Drittel der Bevölkerung Japans lebt in
Kantō. Obwohl der Grossraum Tokyo sehr dicht besiedelt ist gibt es auch hier etwas
abgelegenere Orte zu besuchen.
Unsere Empfehlungen in Kantō
Touristisch gesehen hat die Region auch ausserhalb der Hauptstadt viel zu bieten. Hin-
weise zu Tokyo folgen auf der nächsten Seite.
Nikkō (日光) - Nikkō ist ein beliebtes Ausflugsziel, da sich hier viele historische Gebäude
und Denkmäler befinden. Neben dem Mausoleum des ersten Shōgun Tokugawa Ieyasu
(Nikkō Tōshōgū) zählen auch der Nikkō Futarasan-Schrein, ein Shintō-Schrein aus dem
Jahr 767 zu den Höhepunkten. Beide Gebäude wurden wie der Rinnō-ji zum UNESCO
Weltkulturerbe ernannt.
Yokohama (横浜) - Die Stadt Yokohama liegt südlich von Tokyo und gehört zum Bal-
lungsgebiet der Hauptstadt. Yokohama ist die zweitgrösste Stadt Japans und eine be-
deutende Industrie- und Handelsstadt. Vom 296 Meter hohen Landmark Tower kann man
eine gute Aussicht über die Stadt und die Tokyo Bay geniessen. Ebenfalls sehenswert
ist die China-Town, der Yamashita-Park sowie das Minato Mirai 21-Gelände am Hafen.
Kamakura (鎌倉) - Kamakura liegt an der Sagami-Bucht, 50 Kilometer südlich von Tokyo.
Die Stadt war von 1185 bis 1333 Regierungssitz Japans. Hauptanziehungspunkte sind
die zahlreichen gut erhaltenen Tempel und Schreine aus jener Epoche. Der Strand Kama-
kuras zieht im Sommer ebenfalls Besucher an.
Hakone (箱根) - Die kleine Stadt die im Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark liegt war früher eine
wichtige Grenzstation entlang der Tōkai-Strasse. Heute ist der Ort beliebter Ausgangs-
punkt für die Region und wird auch aufgrund seiner Onsen häufig besucht. Der nahege-
legene Fuji-san befindet sich nicht mehr in Kantō sondern in Chūbu.
Takaosan (高尾山) - Der 599 Meter hohe Hausberg von Hachioji liegt westlich von Tokyo.
Der Takao-Berg ist einfach per Bahn erreichbar und ist ein beliebtes Wanderausflugsziel.
Kawagoe (川越) - Die Stadt nördlich von Tokyo war in der Edo-Zeit ein Fürstensitz. Ka-
wagoe ist auch unter dem Namen Klein-Edo oder Koedo (小江戸) bekannt. Wichtige Se-
henswürdigkeiten sind der Tokinokane-Glockenturm und der Tempel Kita-in.
Hidaka Kinchakuda Festival (巾着田曼珠沙華まつり) und Spinnenlilien-Felder (巾着田
曼珠沙華公園) - In der Nähe der kleinen Stadt Hidaka in der Präfektur Saitama befindet
sich ein Park. In diesem blühen zwischen September und Oktober über eine Million Spin-
nenlilien (Lycoris radiata). Die roten Blumenfelder sind ein schönes Bild. Ein Ausflug am
besten mit Kawagoe kombinieren.
13Japan Tokyo
Tokyo (東京)
Die Hauptstadt des Landes und die umliegenden Bezirke haben 25 Mil-
lionen Einwohner. Tokyo ist die grösste Stadt in Japan und wichtigstes
Zentrum von Politik, Wirtschaft und Verkehr. Tokyo ist reich an kulturellen
Angeboten, ein Shopping-Paradies und lässt in Sachen kulinarischem An-
gebot und Nachtleben keine Wünsche offen.
Die Stadt lädt einen zu interessanten Entdeckungen ein. Wem das reich-
haltige Angebot nicht genügt, dem bieten wir weitere interessante Ausflü-
ge in der Umgebung oder Rundreisen ab Tokyo an.
Ueno-Park
Unsere Empfehlungen in Tokyo
Shinjuku (新宿) - Der pulsierende Finanz- und Shopping-Bezirk ist eine der besten
Gegenden, um das vielfältige Leben in Tokyo zu erleben. Die Aussichtsplattform
auf dem Gebäude des Tokyo Metropolitan Government bietet eine tolle Aussicht.
Im April während der Kirschblütenzeit sollte man unbedingt den Shinjuku Gyoen
National Garden besuchen.
Shibuya (渋谷) - Das Einkaufsparadies schlecht hin. Vor allem junge Leute zieht es
hier in die zahlreichen Kleidergeschäfte und in die kleinen trendigen Läden. Wer die
Gegend in Shibuya entdecken möchte, sollte auch den Love Hotel Hill auf keinen
Fall auslassen.
Harajuku / Omotesando (原宿 / 表参道) - Die Takeshita Dori zieht viele junge
Menschen an. Die exklusive Omotesando-Strasse ist dagegen ein riesiger Kontrast.
Sehr schön ist ein Spaziergang durch den Yoyogi-Park bis zum Meiji Jingu, einem
Schrein aus der Meiji-Ära.
Roppongi (六本木) - Der Bezirk liegt ungefähr in der Mitte von Tokyo. Im Zentrum
steht der Roppongi-Hills Komplex. Die Gegend ist eines der populärsten Ausgeh-
viertel mit zahlreichen Restaurants, Bars und Nachtclubs.
Asakusa (浅草) - Das Stadtviertel im nordöstlichen Teil, unweit von Ueno ist be-
kannt für den Sensō-ji, den ältesten und bedeutendsten buddhistischen Tempel in
Tokyo. Unweit liegt der Tokyo Skytree, ein 634 Meter hoher Fernsehturm mit Aus-
sichtsplattform. Ebenfalls bietet sich die Möglichkeit für einer Flussfahrt auf dem
Sumida River an.
Odaiba (お台場) - Die künstliche Insel im Süden der Stadt hat sich in den letzten
Jahren zu einer tollen Ausflugsdestination entwickelt. Neben verschiedenen Firmen
sind hier auch Einkaufszentren zu finden. Der Strand mit einer tollen Aussicht auf
die Stadt sowie der Rainbow Brigde, aber auch das Onsen (japanisches Bad mit
heissem Wasser aus einer Thermalquelle) runden einen tollen Tagesausflug ab.
Ginza (銀座) und Marunouchi (丸の内) - Die beiden Stadtteile sind als Geschäfts-
und Einkaufsviertel bekannt. Hier gibt es eine Vielzahl an Restaurants, Kaufhäuser,n
Theatern und Galerien. Die Tokyo Station und der Kaiserpalast sind unweit von hier.
14Japan Tokyo
Kurzreisen und Tagestouren ab / bis Tokyo
Tokyo selber ist schon eine Reise wert. Japan hat aber noch viel mehr zu bieten.
Je nach verfügbarer Reisezeit bieten sich noch Ausflüge ab Tokyo an. Diese sind
als Tages- oder Mehrtagesausflüge buchbar. Und falls die Zeit reicht empfehlen
wir natürlich Reisen durch ganz Japan. Diese Ausflüge und Reisen können Ihren
Wünschen entsprechend geplant werden.
Nikkō Stadtrundfahrt Tokyo Yokohama
Tagesausflug ab Tokyo nach Nikkō. Es sind auch Tagesausflug (morgens, nachmittags oder ganz- Tagesausflug ab Tokyo nach Yokohama.
Reisen mit einer Übernachtung erhältlich. tags).
Tagesausflug von Tokyo nach Yokohama. Dort be-
Mit der Bahn oder dem Bus von Tokyo nach Nikkō. Verschiedene Stadtrundfahrten in Tokyo. Verschie- suchen Sie unter anderem die grösste China Town
Besichtigung der verschiedenen Tempel vor Ort. dene Tageszeiten und verschiedene Gegenden in Japan.
Fahrt zurück nach Tokyo. stehen zur Auswahl.
Suncheon Bay
Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark Kamakura Weitere Ausflüge
2 Tage / 1 Nacht ab/bis Tokyo zum Mt. Fuji und Tagesausflug nach Kamakura Tages- oder Mehrtagesausflüge ab/bis Tokyo
Hakone mit einer Übernachtung in der Gegend.
Entdecken Sie Kamakura. Neben dem grossen Wir haben auch eine grosse Auswahl an anderen
Ab Tokyo bietet sich die Möglichkeit, den Fuji-Ha- Daibutsu (Buddha) gibt es in der Stadt eine Viel- Ausflügen und Touren in Japan. Zu den beliebtes-
kone-Izu-Nationalpark auf einem Tages- oder zahl an verschiedenen Tempeln. ten Touren gehören Wanderausflüge sowie Kurz-
Mehrtagesausflug zu besuchen. reisen in andere Städte und Regionen.
Reiseberatung Japan - egal ob einfach oder luxuriös
Zeit und Geld sparen mit einer persönlichen Reiseberatung
Möchten Sie Japan auf eigene Faust entdecken, haben aber nicht die Zeit unzählige Bücher zu
lesen? Wir bieten pauschale Reiseberatungen an. In diesen verraten wir Tricks und Tipps, wie
man am besten durch Japan reist. Wir sagen Ihnen auch, was auf keiner Japan-Reise fehlen
darf und was man vielleicht besser ein andermal besucht. Kontaktieren Sie uns oder schauen
Sie auf www.gotojapan.ch vorbei.
15Japan Chūbu
Kenrokuen (Kanazawa)
Chūbu (中部地方) Unsere Empfehlungen
Die Region Chūbu umfasst den zentralen Teil der Hauptinsel Honshū. Mt. Fuji (富士山) / Kawaguchi-ko (河口湖) - Die Gegend um den Mt. Fuji ist äus-
Die Region verbindet die beiden kulturell zentralen Regionen Kantō und serst sehenswert. Neben der Besteigung des Mt. Fuji gibt es in der Gegend von
Kansai. Die wichtigste Stadt ist Nagoya und der Fuji befindet sich in Chū- Hakone und Kawaguchi-ko zahlreiche Onsen und Ausflugsmöglichkeiten. Die Re-
bu. Touristisch hat die Region viel zu bieten und lässt sich gut mit einer gion kann entweder als Tagesausflug ab Tokyo oder als Mehrtagesausflug bereist
Reise von Tokyo nach Kyoto bzw. Osaka verbinden. werden. Der Kawaguchi-See ist einer der Fünf Fuji-Seen und der bekannteste der
Seen. Die Aussicht von hier auf den Fuji ist besonders schön.
Izu-Halbinsel (伊豆半島) - Die Halbinsel liegt südlich des Fujisan und ist Teil des
Fuji-Hakone-Izu-Nationalparks. Izu ist bekannt für seine Onsen (Thermalquellen)
und die schöne Landschaft. Die Region ist auch bekannt für Wasabi.
Nagano (長野) - Einer der populärsten Wintersportorte in Japan und Austragungs-
ort der Olympischen Spiele von 1998. Neben zahlreichen Aktivitäten im Winter lässt
sich die Gegend um die Stadt auch im Sommer durch Wanderungen entdecken.
Yudanaka (湯田中) und die Schneeaffen - Das Yudanaka und Shibu Onsen sind
Takayama einfach per Bahn zu erreichen. Unweit von den verschiedenen Onsen-Häusern fin-
det man den Jigokudani Monkey Park. In der Anlage leben eine grosse Anzahl von
Japanmakmaken (Schneeaffen). Ein Besuch lohnt sich besonders in Winter wenn
die Affen im warmen Quellwasser baden.
Takayama (高山) - Die Stadt liegt in der Hida Region. Zahlreiche Gebäude aus der
Edo-Zeit mit schönen kleinen Geschäften und Läden warten darauf entdeckt zu
werden. Ausflüge in der Gegend lohnen sich, so sollte ein Besuch im Hida-Takaya-
ma Museumsdorf auf keinen Fall fehlen.
Shirakawa (白川郷) und Gokayama (五箇山) - Die drei historischen Dörfer von
Shirakawa-gō und Gokayama wurden bereits 1955 zum UNESCO-Weltkulturerbe
ernannt. Bekannt ist die Gegend für den einzigartigen Gasshō-zukuri-Architekturstil
mit seinen markanten Stohdächern.
Kanazawa (金沢) - Der Kenrokuen, der zu den drei perfekten Gärten Japans gezählt
wird, zieht unzählige Besucher an. Die Burg von Kanazawa und das Samurai-Vier-
tel, wo bis heute ehemalige Samurai-Villen erhalten sind, geben der Stadt ihren
speziellen Charme.
Nagoya (名古屋) - Die Stadt Nagoya ist viertgrösstes Industriezentrum Japans.
Die Präfektur Aichi ist für die Fahrzeug- und den Werkzeugmaschinenbau bekannt.
Tsumago
Touristisch bietet sich Nagoya als Ausgangspunkt für die „Alpenregion“.
5. Tag: Kyoto
Reisevorschlag Chūbu Geführte Tour durch Kyoto, wobei Sie verschiedene
Matsumoto, Magome, Tsumago, Kyoto Optionen haben. Übernachtung in Kyoto.
und Kanazawa
7 Tage / 6 Nächte ab/bis Tokyo 6. Tag: Kyoto - Kanazawa
Fahrt mit dem Zug nach Kanazawa. Restlicher Tag
Selbständige Privatreise, welche die wichtigsten zur freien Verfügung. Übernachtung in Kanazawa.
Ziele in den „japanischen Alpen“ abdeckt.
7. Tag: Kanazawa - Tokyo
1. Tag: Tokyo - Matsumoto Fahrt zurück nach Tokyo.
Fahrt von Tokyo nach Matsumoto. Unter anderem Information: Diese Reise ist als begleitete oder unbeglei-
Besuch des Matsumoto Castle und des Matsumoto tete Privatreise buchbar. Übernachtungen sind in verschie-
City Museum of Art. denen Kategorien möglich (3*, 4* und 5*-Hotels und/oder Kanazawa
Ryokans). Wir beraten Sie gerne bei Anpassungen der Rei-
2. Tag: Matsumoto - Tsumago seroute oder bei Verlängerungsvorschlägen. Mehr Informa-
Fahrt von Matsumoto nach Nakatsugawa und von tionen und Preise auf www.gotojapan.ch.
dort weiter nach Tsumago. Kanazawa
3. Tag: Tsumago - Magome - Tsumago
Matsumoto
Tagesausflug nach Magome, wo Sie verschiedene
Orte besichtigen und dem alten Nakasendo-Pfad Magome
folgen. Übernachtung in Tsumago. Tsumago Tokyo
4. Tag: Tsumago - Kyoto Nagoya
Fahrt von Tsumago über Nagoya nach Kyoto. Rest- Kyoto
licher Tag zur freien Verfügung.
16Japan Kansai
Kansai (関西)
Der Begriff Kansai lässt sich wörtlich auf „westlich der Grenze“ übersetzten.
Zurückzuführen ist das auf die geografische Lage westlicher der alten Grenz-
station in der Nähe von Hakone. Kansai ist wichtiges Industriezentrum in Japan
und wird verwaltungstechnisch auch Kinki genannt. Touristisch gesehen ist die
Region ebenfalls eine der wichtigsten in Japan. Besonders die alte Hauptstadt
Kyoto stehen im Zentrum eines Besuchs in Japan.
Unsere Empfehlungen in der Kansai-Region
Hinweise und Tipps für Kyoto und Osaka sind auf den nächsten Seiten zu
finden. Andere Orte in der Kansai-Region sind hier aufgeführt: Amanohashidate
Nara (奈良) - Ebenfalls eine ehemalige Hauptstadt Japans. Die meisten Tempel
und Schreine liegen im oder um den Nara-Park. Der absolute Höhepunkt ist der
Todai-ji, das weltweit grösste Gebäude aus Holz, welches den Daibutsu, die
grösste Buddha Statue Japans, beherbergt.
Mt. Koya (高野山) - Kōya-san ist der Name der Berggruppe und Hochebene
südlich von Osaka. Diese liegt ungefähr 800 Meter über Meer. Koya-san ist
zugleich der Beiname für den dort liegenden Kongōbu-Tempel.
Himeji (姫路) - Die kleine Stadt wird hauptsächlich wegen dem Himeji-Schloss
(Himeji-jō) besucht. Diese gehört zu den nationalen Kulturschätzen Japans und
wurde 1993 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt. Himeji liegt an der
San‘yō-Shinkansen Linie.
Kobe (神戸) - Eine der wichtigsten Hafenstädte im Land und durchaus einen
Tagesausflug ab Osaka oder Kyoto wert. Nicht nur das Kobe Beef ist ein Grund,
die Stadt zu besuchen.
Kinosaki Onsen (城崎温泉) - Kleines Dorf mit heissen Quellen zum Baden (On-
sen). Kinosaki liegt in der Präfektur Hyogo, an der Küste zum japanischen Meer.
Die heissen Quellen wurden hier schon im 8. Jahrhundert entdeckt.
Amanohashidate (天橋立) - Die „Himmelsbrücke“ ist eine 3.6 Kilometer lange
Sandbank. Amanohashidate gehört zu den drei schönsten Landschaften Ja-
pans (Nihon sankei), welche die japanische Malerei und Poesie geprägt haben.
Von einer nahegelegenen Seilbahn in der Nähe von Miyazu lässt sich ein schö-
ner Ausblick über den Touristenanziehungspunkt geniessen.
17Japan Kyoto Kyōto (京都) Die Stadt war über 1000 Jahre lang die Hauptstadt Japans. Kyoto gilt als schönste Stadt Japans. In der modernen Stadt gibt es eine grosse Anzahl von Tempeln und Parks zu entdecken. Jedes Stadtviertel hat seinen eigenen Reiz. Das Angebot an Besichtigungen ist besonders gross hier. Unsere Empfehlungen in Kyōto Kiyomizu-dera (清水寺) - Die Geschichte des Tempels in Ost-Kyoto geht ins Jahr 798 zurück. Die Aussicht über Kyoto ist sehr schön. Nach einem Besuch hier kann man durch das Gion-Viertel spazieren. Gion (祇園) - Das Gion-Viertel ist ein alter Geisha-Distrikt in Kyoto. Alte Häuser und kleine Geschäfte bieten tolle Fotosujets. Sanjūsangen-dō (三十三間堂) - Der Tempel im Stadtbezirk Higashiyama ist bekannt für seine 1001 „Tausendarmige Kannon“. Fushimi Inari-Taisha (伏見稲荷大社) - Dieser Tempel befindet sich südöstlich des Zentrums, im Bezirk Fushimi. Besonders interessant sind hier die Alleen aus Tausenden von scharlachroten Torii auf dem Gelände. Diese führen auf ei- nen Hügel hinauf, auf dessen Spitze das „Allerheiligste“ öffentlich einsehbar ist. Kaiserpalast von Kyoto (京都御所) - Der Palast war während des grössten Teiles seiner Geschichte die Residenz des Kaisers von Japan. Die Funktion als offizielle Residenz endete mit der Meiji-Restauration, als der Kaiser seinen Sitz nach Tōkyō verlegte. Goldener-Pavillon-Tempel (金閣寺) - Kinkaku, der Goldene Pavillon, ist eines der beliebtesten Fotosujets von Kyoto. Der Tempel liegt im bergumsäumten Nordwesten Kyōtos. Heian-Schrein (平安神宮) - Heian-jingū liegt im Stadtbezirk Sakyō. Der Shintō- Schrein stammt aus dem 19. Jahrhundert. Das grosse Torii am südlichen Haup- teingang ist sehr markant. Philosophenweg (哲学の道) - Der Weg führt 2 Kilometer durch Sakyō-ku und ist gesäumt mit Kirschbäumen. Der Name geht auf den Philosophen Kitaro Nis- hida zurück, der diesem Weg regelmässig zur Meditation entlang lief. Beson- ders in der Kirschblütenzeit einer der schönsten Orte in Kyoto. Bahnhof Kyōto (京都駅) - Der Bahnhof von Kyoto ist einer der modernsten der Stadt. Die futuristisch-avantgardistische Prägung ist besonders markant. Byōdō-in (平等院) - Der Tempel aus der Heian-Periode liegt in Uji, südlich von Kyoto. Die Phönix-Halle des Byōdō-in ist auf der 10-Yen-Münze und einer der Phönixe des Daches auf dem 10.000-Yen-Schein abgebildet. 18
Sie können auch lesen
