Einen Schritt von TOKYO entfernt - Deutsch - GO TOKYO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Einen Schritt von
CHUGOKU
KYUSHU
HOKURIKU
SHIKOKU
TOHOKU
TOKYO entfernt
HOKURIKU
TOHOKU
CHUGOKU
TOKYO
TOKYO
SHIKOKU
KYUSHU
Deutsch
Japans Hauptstadt Tokyo ist eine beeindruckende Metropole, die von Menschen
aus der ganzen Welt besucht wird. Sie bietet eine große Auswahl an Feinkost aus
verschiedenen Regionen Japans und ist ein hervorragendes Ziel, um authentische
japanische Kultur zu erleben. Was die Stadt jedoch so besonders macht, sind ihre
Menschen und die Dinge, die hier passieren.
Dank des praktischen Zugangs zu Bahnhöfen und Flughäfen ist Tokyo der perfekte
Ausgangspunkt, um das restliche Japan zu erkunden. Sie können Ihren Urlaub also TOHOKU
noch abwechslungsreicher gestalten, indem Sie andere Ausflugsziele zu Ihrer Reise- www.tohokuandtokyo.org
route hinzufügen. Reisen Sie außerhalb Tokyos, um neue Erfahrungen zu sammeln, 1
die Ihnen noch mehr Gründe bieten werden, sich in Japan zu verlieben.
2
3
HOKURIKU
www.hokurikuandtokyo.org 5a
Wenn Sie sich bereits in 4
Tokyo verliebt haben, CHUGOKU+ 5b
und mehr über Japan, SHIKOKU 7 6
www.chushikokuandtokyo.org
erfahren möchten, 9 8
dann ist es an der Zeit,
10
Ihre nächste Reise zu 11
14
planen. 12 TOKYO
KYUSHU 15
13
16
www.kyushuandtokyo.org
20 18 17
21 25 19
22 23
26
24
Einen Schritt von
Printed with Volatile Organic Compound, VOC, Free inks. TOKYO entfernt
Erleben Sie die Das Erbe von Religion Historische Landschaftliche Natur & Abenteuer
Samuraikultur und Tradition Spaziergänge Schönheit
S. 4-7 S. 8-15 S. 16-20 S. 21-25 S. 26-30
5-a Sendai S4 3 Iwate S8 7 Niigata S16 5-b Miyagi S21 1 Aomori S26
HISTORY IN CITY PROSPERITY STILLNESS MYSTICAL VISTAS FEEL THE TRADITION STONE & WATER
& MOTION THROUGH FIVE SENSES
6 Fukushima S5 8 Toyama S17 2 Akita S27
MIRAI & SAMURAI 4 Yamagata S9 WISDOM & 15 Yamaguchi S22 EXPERIENCE
HEART & WORSHIP VIRTUAL REALITY PANORAMIC VIEW ILLUMINATION &
9 Ishikawa S6 POWDERSNOW
QUALITY BORN OF 10 Fukui S10 13 Hiroshima S18 16 Kagawa S23
TRADITION TIMELESS ARTISTRY WATERSIDE BEAUTY ART x ISLANDS 18 Ehime S28
ISLANDS &
12 Okayama S7 11 Tottori S11 17 Tokushima S19 23 Kumamoto S24 SKYSCRAPERS
CITYSCAPE FROM EXPERIENCE PAST FESTIVE MOMENT WILDNESS & STILLNESS
THE SKY AND FUTURE 19 Kochi S29
21 Saga S20 24 Kagoshima S25 BLUE RIVER
14 Shimane S12 STREETS OF OLD JAPAN FEEL THE EARTH & URBAN BEACH
LATEST TREND &
TRADITIONAL CULTURE 22 Nagasaki S30
NATURE MEETS
20 Fukuoka S13
TECHNOLOGY
STUDY & ART
25 Oita S14
EXPERIENCE
THE QUINTESSENTIAL
26 Miyazaki S15
WATER TAXI CRUISE
= UNESCO-Welterbe
S.31-34 Transport
Die Details der in dieser Broschüre empfohlenen Routen finden Sie auch auf der
TOKYO x ONLINE SUCHE Website von TOKYO x TOHOKU, HOKURIKU, CHUGOKU + SHIKOKU und KYUSHU.
Probieren Sie die Stichwortsuche mit dem Namen einer Region oder einem Thema.
Tourism of ALL JAPAN x TOKYO
www.tourism-alljapanandtokyo.org
TOHOKU HOKURIKU
x TOKYO x TOKYO
CHUGOKU +
KYUSHU
SHIKOKU
x TOKYO Name der
x TOKYO Region
MIRAI & SAMURAI Fukushima
Thema
Erleben Sie die Samuraikultur
© Aizuwakamatsu City
Tsuruga-jo Schloss
Das Tsuruga-jo Schloss ist das Wahrzeichen der Samurai-Stadt Aizu. Die letzte Schlacht zwischen der Aizu- Tokyo
Provinz und den kaiserlichen Truppen fand hier 1868 statt. Nachdem die Burg im Krieg beschädigt worden
war, wurde sie 1965 wieder aufgebaut.
Empfohlene,
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Roppongi Kunstkomplex (complex665) „Miraikan“ Nationalmuseum für kommende
malerische Route
Wissenschaften und Innovation ❶ Corridor Gai Großraum Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo Bahnhof Koriyama Tsuruga-jo Schloss ❷
Aizu Higashiyama Onsen-Gebiet Fukushima
Tag 3: Aizu Higashiyama Onsen-Gebiet Ouchi-juku Tokyo Miraikan
Spaziergang in Kitakata Iwaki Yumoto Onsen
Erleben Sie die Zukunft in diesem Museum,
Tag 4: Iwaki Yumoto Onsen Shiramizu Amida-do Bahnhof Iwaki
das eine beeindruckende Reihe von Ausstel-
Bahnhof Tokyo www.tohokuandtokyo.org/route_22/
lungen über modernste Wissenschaft und
5 Technik bietet.
Klicken Sie hier, um die Reiseroute zu sehen
HISTORY IN CITY Sendai
Tokyo
Erleben Sie die Samuraikultur
Nihombashi
Nihombashi erlebte seine Blüte vor
über 300 Jahren als Stadtviertel von
Kaufleuten. Heute befinden sich
entlang der Straßen alteingesessene
Läden und Luxus-Kaufhäuser.
© Zuihoden
Zuihoden Mausoleum
Zuihoden ist ein prachtvolles Mausoleum, das für den ersten Feudalherrscher der Provinz Sendai Date Masamune (1567-
1636) errichtet wurde. Das Mausoleum ist im Momoyama Architekturstil erbaut, der für aufwendige Handwerkskunst
und Luxus bekannt ist.
Landschaftlich reizvolle Strecke
Sendai
Tag 1: Nihombashi 1 Meiji Jingu Schrein Nezu Museum Großraum Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo Bahnhof Sendai Zuihoden Mausoleum ❷ Sendai Mediatheque Stadtgebiet Sendai Tokyo
Tag 3: Stadtgebiet Sendai Nikka Whisky Sendai Fabrik Miyagikyo Brennerei Akiu Kogei no Sato (Akiu Handwerkspark)
Region Akiu Onsen
Tag 4: Region Akiu Onsen Bahnhof Sendai Kataribe Taxi Bahnhof Sendai Bahnhof Tokyo www.tohokuandtokyo.org/route_23/
4
MIRAI & SAMURAI Fukushima
Erleben Sie die Samuraikultur
© Aizuwakamatsu City
Tsuruga-jo Schloss
Das Tsuruga-jo Schloss ist das Wahrzeichen der Samurai-Stadt Aizu. Die letzte Schlacht zwischen der Aizu- Tokyo
Provinz und den kaiserlichen Truppen fand hier 1868 statt. Nachdem die Burg im Krieg beschädigt worden
war, wurde sie 1965 wieder aufgebaut.
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Roppongi Kunstkomplex (complex665) „Miraikan“ Nationalmuseum für kommende
Wissenschaften und Innovation ❶ Corridor Gai Großraum Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo Bahnhof Koriyama Tsuruga-jo Schloss ❷
Fukushima
Aizu Higashiyama Onsen-Gebiet
Tokyo Miraikan
Tag 3: Aizu Higashiyama Onsen-Gebiet Ouchi-juku
Spaziergang in Kitakata Iwaki Yumoto Onsen Erleben Sie die Zukunft in diesem Museum, das
Tag 4: Iwaki Yumoto Onsen Shiramizu Amida-do Bahnhof Iwaki eine beeindruckende Reihe von Ausstellungen
Bahnhof Tokyo www.tohokuandtokyo.org/route_22/ über modernste Wissenschaft und Technik
5 bietet.
QUALITY BORN OF TRADITION Ishikawa
Der Kenrokuen-Garten ist ein Spaziergarten und gilt
als einer der drei schönsten Gärten Japans. Während
der Edo-Zeit (1603-1868) wurde der Kenrokuen-Gar-
Erleben Sie die Samuraikultur
ten von den Feudalherren von Kaga als typischer
Daimyo-Garten (Feudalherrengarten) gegründet und
über Generationen erweitert. Im Winter können Sie
sehen, wie die Äste der Bäume mit Hilfe der traditio-
nellen Gartentechnik Yukizuri vor Schäden durch das
Gewicht des Schnees geschützt werden.
Tokyo
Kaiserlicher Palast
Der Kaiserliche Palast (Kokyo) ist ein großes
Anwesen im Chiyoda-Bezirk mit vielen öffentlich
zugänglichen Bereichen, darunter
die Östlichen Gärten, der Kitanomaru-Park
Kenrokuen Garten und die Kokyogaien-Nationalgärten.
Landschaftlich reizvolle Strecke Ishikawa
Tag 1: Kaiserlicher Palast ❶ Saideigama-Töpferei Hausboot ▶ Großraum Tokyo
Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo Bahnhof Kanazawa Kenrokuen Garten ❷ Stadtgebiet Kanazawa
Tag 3: Stadtgebiet Kanazawa D. T. Suzuki-Museum ▶ Yamanaka Onsen-Gebiet
Tag 4: Yamanaka Onsen-Gebiet ▶ Kakusenkei-Schlucht Natadera-Tempel Flughafen Komatsu Flughafen Haneda
www.hokurikuandtokyo.org/route_6/
6
CITYSCAPE FROM THE SKY Okayama
Tokyo
Erleben Sie die Samuraikultur
TOKYO SKYTREE
Der 634 m hohe TOKYO SKYTREE
bietet von seinem Besucherdeck aus
atemberaubende Aussichten auf
die Metropole und das Hinterland.
Ein moderner Einkaufskomplex und
Retro-Einkaufsstraßen liegen ihm zu
Füßen.
Burg Bitchu Matsuyama
Die Burg Bitchu Matsuyama, auch als zauberhafte „Himmelsburg“ bekannt, ist die einzige Berggipfelburg unter den 12
Burgen Japans, die einen Bergfried hat, und bietet von ihrer Lage am Berggipfel eine großartige Aussicht. Wenn man
Glück hat, dann sieht die Burg in den frühen Morgenstunden in der Zeit von Herbst bis Frühjahr so aus, als würde sie über
den Wolken schweben. Okayama
Tokyo
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: TOKYO SKYTREE ❶ Edo-Tokyo-Museum Rikugien-Garten Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Okayama Momotaro Okayama Korakuen Garten und Burg Okayama Stadtgebiet Okayama www.chushikokuandtokyo.org/route_21/
Tag 3: Stadtgebiet Okayama Burg Bitchu Matsuyama ❷ Fukiya Furusato-Dorf Stadtgebiet Kurashiki
Tag 4: Stadtgebiet Kurashiki Historisches Viertel Kurashiki Bikan Flughafen Okayama Momotaro Flughafen Haneda
7
PROSPERITY STILLNESS & MOTION Iwate
Tokyo
Das Erbe von Religion und Tradition
Shibuya
In Shibuya entstehen die neusten
Trends in Sachen japanischer Mode und
Unterhaltung. Spüren Sie die lebendige
© Chuson-ji Temple
und jugendliche Atmosphäre bei einem
Spaziergang durch dieses Viertel.
Chusonji Tempel
Der Chūsonji Tempel wurde ursprünglich im 9. Jahrhundert von einem Mönch namens Jikaku Daishi gegründet. Im 12.
Jahrhundert beauftragte der erste Regent der Oshu Fujiwara Familie, Kiyohira, den Bau eines riesigen Tempelkomplexes an
dieser Stelle. Obwohl viele der Tempel im 14. Jahrhundert niedergebrannt wurden, ist das Areal immer noch eine Schatzkam-
Iwate
mer für Heian-Kunst.
Landschaftlich reizvolle Strecke Tokyo
Tag 1: Kichijoji Shibuya ❶ Shinjuku Gyoen Garten Großraum Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo Bahnhof Ichinoseki Geibikei Schlucht UNESCO-Welterbe: Chusonji Tempel ❷ Hanamaki Onsen-Gebiet
Tag 3: Hanamaki Onsen-Gebiet Koiwai Farm Bahnhof Morioka Bahnhof Tokyo www.tohokuandtokyo.org/route_19/
8
HEART & WORSHIP Yamagata
Hagurosan (Berg Haguro) ist einer der drei heiligen Berge, die zusam-
men als Dewa Sanzan bekannt sind. Die heutige 29 m hohe und
fünfstöckige Holzschindelpagode wurde vor etwa 600 Jahren wieder
aufgebaut. Die insgesamt 2.446 Steinstufen entlang einer Allee aus
Zedernbäumen schaffen eine heilige Atmosphäre.
Das Erbe von Religion und Tradition
Tokyo
Der 730 gegründete his-
torische Kanda Myojin Schrein
ist einer Gottheit geweiht, die
als Hüterin des Wohlstands
in Familie, Ehe, Geschäft und
als Beschützerin vor Bösem
bekannt ist.
Kanda-Myojin Schrein
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Hatonomori-Hachiman Schrein Kanda Myojin Schrein ❶
Buchantiquariat Viertel Jimbocho Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Shonai Somaro
Yunohama Onsen-Gebiet
Tag 3: Yunohama Onsen-Gebiet Obsternte
Atsumi Onsen-Gebiet
Tag 4: Atsumi Onsen-Gebiet Hagurosan Gojunoto
(fünfstöckige Pagode) ❷
Flughafen Shonai Flughafen Haneda Yamagata
Tokyo
Hagurosan Gojunoto (fünfstöckige Pagode)
www.tohokuandtokyo.org/route_21/
9TIMELESS ARTISTRY Fukui
Der vor über 770 Jahren als Trainingskloster für Zen-Buddhismus ge-
gründete Daihonzan Eiheiji-Tempel ist auch heute noch ein Trainingsort,
an dem etwa 200 Mönche sich der strengen Übung von Zen-Medita-
tion widmen. Spazieren Sie durch die sauber gefegte, ruhige, von alten
Zedern umgebene Tempelanlage, und erleben Sie den Geist des Zen.
Das Erbe von Religion und Tradition
Tokyo
Das Sumida Hokusai Museum
stellt Werke des Ukiyo-e-
Holzschnittkünstlers Katsushika
Hokusai vor und zeigt ein Modell
seines Studios in Lebensgröße,
Photos Owashi Yosuke
das Besuchern einen Einblick in
die letzten Jahre im Leben des
Künstlers vermittelt.
Sumida Hokusai Museum
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Sumida Hokusai Museum ❶
TOKYO CRUISE Sumidagawa Linie Happo-en: Enju
Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Komatsu Tojinbo
Dinosauriermuseum der Präfektur Fukui
Daihonzan Eiheiji Tempel ❷
Übernachtungsprogramm im Tempel
Tag 3: Daihonzan Eiheiji Tempel
Echizen Washi Dorf
Bahnhof Kanazawa
Fukui
Bahnhof Tokyo Tokyo
Daihonzan Eiheiji Tempel
www.hokurikuandtokyo.org/route_8/
10EXPERIENCE PAST AND FUTURE Tottori
Die in der späten Heian-Zeit (1086-1184) erbaute Nageiredo Halle im
Okunoin des Mitokusan Sanbutsuji-Tempels ist ein designierter Staats-
schatz. Sie ist berühmt als seltenes Bauwerk, weil sie in eine senkrecht ab-
fallende Felswand gebaut wurde. Der Legende nach wurde das Bauwerk
durch die Geisteskraft von En no Ozuno, dem Gründer der „Bergreligion“
Shugendo vom Erdboden aus hoch in die Wand geworfen („nageire“ auf
Das Erbe von Religion und Tradition
Japanisch).
Tokyo
Der 333 m hohe Tokyo Tower
feierte 2018 seinen 60. Geburts-
tag. Er ist schon seit langem nicht
nur von den Einwohnern Tokyos,
sondern auch von Besuchern aus
aller Welt, als Wahrzeichen der
Stadt anerkannt.
Tokyo Tower
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Tokyo Tower ❶ Omotesando Yoyogi Park Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Tottori Sakyu Detektiv Conan
Mitokusan Sanbutsuji-Tempel ❷
Misasa Onsen-Gebiet
Tag 3: Misasa Onsen-Gebiet Birnenpflücken
Sanddünen Tottori, Sandmuseum
Stadtgebiet Tottori
Tag 4: Stadtgebiet Tottori Ishitani Wohnhaus
Flughafen Tottori Sakyu Tokyo
© Tottori Pref.
Detektiv Conan
Mitokusan Sanbutsuji-Tempel Flughafen Haneda Tottori
www.chushikokuandtokyo.org/route_20/
11LATEST TREND & TRADITIONAL CULTURE Shimane
Der Große Schrein von Izumo Taisha ist ein
altehrwürdiger Schrein, der in den Kojiki,
den ältesten historischen Chroniken Ja-
pans, erwähnt ist. Die Kagura-Halle des
Schreins hat ein 13 Meter langes und 5
Tonnen schweres, verdrilltes Strohseil, das
Das Erbe von Religion und Tradition
den geweihten Bereich abtrennt. Das Seil
ist eines der längsten in Japan.
Tokyo
Harajuku Takeshita Dori Straße
Die Takeshita Dori Straße ist eine der beleb-
testen Straßen in Tokyo, vollgepackt mit
Besuchern und Einheimischen, die nach den
trendigsten Artikeln
Großer Izumo Taisha Schrein Ausschau halten.
Sakrale Tanzhalle
Landschaftlich reizvolle Strecke Shimane
Tag 1: Shibuya Harajuku Takeshita Dori Straße ❶ Daikanyama Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Izumo Enmusubi
Tokyo
Großer Izumo Taisha Schrein ❷❸ Yunotsu Onsen-Gebiet
Tag 3: Yunotsu Onsen-Gebiet UNESCO-Welterbe: Iwami Ginzan Silbermine Matsue Schloss
Stadtgebiet Matsue
Haupthalle
Tag 4: Stadtgebiet Matsue Adachi Kunstmuseum Flughafen Izumo Enmusubi Flughafen Haneda www.chushikokuandtokyo.org/route_19/
12STUDY & ART Fukuoka
Dazaifu Tenmangu ist ein Schrein zu Ehren
von Sugawara Michizane, einem hohen Re-
gierungsbeamten, der nach Dazaifu ver-
bannt wurde und später als „Gott der Litera-
tur“ bekannt wurde. Auf dem Areal des Sch-
reins wachsen Kampfer- und Pflaumenbäume
Das Erbe von Religion und Tradition
sowie japanische Schwertlilien, die ihre Blüten
und Düfte in jeder Jahreszeit entfalten.
Tokyo
BOOK AND BED TOKYO
Schlafen Sie inmitten von Büchern in diesem
Themen-Hostel in Ikebukuro, das wie ein
Buchladen eingerichtet ist. Ein Reiseziel, das
Buchliebhaber auf keinen
Fall verpassen sollten!
Dazaifu Tenmangu-Schrein
Landschaftlich reizvolle Strecke Fukuoka
Tag 1: Shibuya ▶ Nezu-Museum ▶ BOOK AND BED TOKYO ❶
Tag 2: Flughafen Haneda ▶ Flughafen Fukuoka ▶Fischmarkt Nagahama (Bezirk Chuo, Stadt Fukuoka) ▶ Kushida-Schrein ▶ Tokyo
Stadtgebiet Fukuoka
Tag 3: Stadtgebiet Fukuoka ▶ THE RAIL KITCHEN CHIKUGO ▶ Dazaifu Tenmangu-Schrein ❷ ▶Kyoho-Weingut ▶ Harazuru-Onsen
Tag 4: Harazuru-Onsen ▶Acros Fukuoka ▶ Ohori Garten ▶ Flughafen Fukuoka ▶ Flughafen Haneda www.kyushuandtokyo.org/route_16/
13EXPERIENCE THE QUINTESSENTIAL Oita
Der Usa Jingu Schrein, das Haupt-
heiligtum für die mehr als 40.000
Hachiman Schreine in ganz Japan,
und die umliegende Kunisaki Halb-
insel haben eine tiefe Geschichte
als Geburtsort der Rokugo Manzan
Das Erbe von Religion und Tradition
Kultur, einer Fusion zwischen der
shintoistischen und der buddhis-
tischen Kultur. Die Haupthalle des
Usa Jingu Schreins wurde als Staats-
schatz designiert.
Tokyo
Usa Jungu Schrein
Erlebnis Sushi-Zubereitung
Landschaftlich reizvolle Strecke (Hassan)
Tag 1: Kappabashi-Einkaufsviertel für Küchenbedarf Erlebnis Sushi-Zubereitung (Hassan) ❶ Erfahren Sie mehr über die Geschichte
von Sushi:Japans berühmte traditio-
Ameyoko (Einkaufsstraße) Großraum Tokyo
nelle Speise. Sehen Sie zu, wie der
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Oita Burgstadt Kitsuki Stadtgebiet Bungo-Ono Oita Fisch vorbereitet wird, und lernen Sie
Tag 3: Stadtgebiet Bungo-Ono Yufuin Onsen von erfahrenen Küchenmeistern, wie
Tokyo
Tag 4: Yufuin Onsen Usa Jingu Schrein ❷ Flughafen Oita Sie Ihre eigenen Sushi zubereiten.
Flughafen Haneda Nach dem Lunch erhalten Sie ein Zer-
tifikat, das bescheinigt, dass Sie den
www.kyushuandtokyo.org/route_19/ Sushi-Kurs absolviert haben.
14WATER TAXI CRUISE Miyazaki
Umgeben von mysteriösen
Felsformationen, genannt Waschbrett
des Teufels, ist Aoshima eine kleine
und wunderschöne Insel, in deren
Mitte sich der Aoshima Schrein erhebt.
Der Kontrast zwischen dem Schrein
Das Erbe von Religion und Tradition
und den subtropischen Pflanzen
erzeugt eine einzigartige Atmosphäre.
Tokyo
© TOKYO MIZUBE CRUISING LINE
Wasserbus
Fahren Sie mit dem komfortablen
Wasserbus und genießen Sie den
herrlichen Blick auf Tokyo entlang der
Wasserstraße.
Aoshima-Schrein
Landschaftlich reizvolle Strecke
Miyazaki
Tag 1: Tsukiji Äußerer Markt ▶ Hama-Rikyu-Gärten ▶ Wasserbus ❶ ▶ Metropolregion Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda ▶ Miyazaki-Bougainvillea-Flughafen ▶ Takachiho-Schlucht ▶ Gegend um Takachiho
Tokyo
Tag 3: Gegend um Takachiho ▶ Udo-Schrein ▶ Obi Schloss ▶ Stadtgebiet Nichinan
Tag 4: Stadtgebiet Nichinan ▶Aoshima-Schrein ❷▶Miyazaki-Bougainvillea-Flughafen ▶ Flughafen Haneda
www.kyushuandtokyo.org/route_20/
15MYSTICAL VISTAS Niigata
In der Goldmine Sado Kinzan auf der
Insel Sado wurde seit ihrer Gründung
im Jahr 1601 über 400 Jahre lang
Gold abgebaut. Die Insel Sado liegt
im Japanischen Meer und besticht
durch ihre wunderschöne Natur und
Überbleibsel früherer Zeiten.
Die seltenen und faszinierenden
Historische Spaziergänge
Sehenswürdigkeiten und die
Geschichte des Bergbaus auf der
Insel ziehen zahlreiche Besucher an.
Tokyo
© Takehiko Ikeda
Goldmine Sado Kinzan
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: TOKYO SKYTREE ❶▶ VR NINJA DOJO ▶ Kanda (Izakaya-Erlebnis) Großraum Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo ▶ Bahnhof Niigata ▶ Goldmine Sado Kinzan ❷▶ Stadtgebiet Sado
Tag 3: Stadtgebiet Sado ▶ Fahrten im Tarai-Bune (Waschzuber-Boot) ▶ Stadtgebiet Niigata TOKYO SKYTREE
Tag 4: Stadtgebiet Niigata ▶ Gotokuya-Jube-Fotoshooting (Geisha-Stil) ▶ Niigata Der 634 m hohe TOKYO SKYTREE bietet
GENBI SHINKANSEN ▶ Bahnhof Tokyo Tokyo von seinem Besucherdeck aus atem-
beraubende Aussichten auf die Metropole
und das Hinterland. Ein moderner
Einkaufskomplex und Retro-Einkaufsstraßen
www.hokurikuandtokyo.org/route_5/ liegen ihm zu Füßen.
16WISDOM & VIRTUAL REALITY Toyama
Das kleine Bergdorf von Ainokura Gassho
in Gokayama ist einer der wenigen Orte
in Japan, wo Sie 20 der traditionellen
Reetdachhäuser im Gassho-Baustil
finden können. Der beschauliche und
entspannte, einfache Lebensstil dort bietet
einen willkommenen Gegensatz zum
hektischen Trubel des Alltags in der Stadt.
Historische Spaziergänge
Tokyo
SKY CIRCUS
Sunshine 60 Observatorium
Mehr als nur eine Aussicht: Das SKY CIRCUS
Sunshine 60 Observatorium stimuliert alle Ihre
Sinne durch 4D-Unterhaltung
mit modernster Virtual-
Reality-Technologie.
Dorf Gokayama im Gassho-Baustil
Landschaftlich reizvolle Strecke Toyama
Tag 1: SKY CIRCUS Sunshine 60 Observatorium ❶ Akihabara Harajuku Takeshita Dori Straße Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Toyama Kitokito Bahnhof Toyama Inami (Yokamachi Dori) UNESCO-Welterbe: Tokyo
Dorf Gokayama im Gassho-Baustil ❷ Gokayama Gashonoyado-Gebiet
Tag 3: Gokayama Gashonoyado-Gebiet Gebiet um den Berg Tateyama
Tag 4: Gebiet um den Berg Tateyama Tateyama Kurobe Alpenroute Bahnhof Nagano Bahnhof Tokyo www.hokurikuandtokyo.org/route_7/
17WATERSIDE BEAUTY Hiroshima
Onomichi ist eine kleine Stadt mit Blick auf
das Seto Binnenmeer. Zu Füßen dreier Berge
errichtet und das Meer überblickend, wird sie
oft als Filmkulisse genutzt. Der Buddhismus
ist in diesem Teil Japans fast allgegenwärtig,
was das Gebiet zum perfekten Ausgangsort
zum Erkunden alter Tempel macht.
Historische Spaziergänge
Tokyo
SKY BUS TOKYO
(Odaiba Nachtrundfahrt)
Die oben offenen Doppeldeckerbusse bieten
den Fahrgästen die Möglichkeit, phantastische
Ausblicke auf Tokyo und sein lebendiges Nacht-
leben zu genießen.
Onomichi
Hiroshima
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tokyo
Tag 1: Tokyo City View Kimono Galerie SKY BUS TOKYO (Odaiba Nachtrundfahrt) ❶ Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Hiroshima Kajakfahren auf dem Meer um Miyajima Stadtgebiet Hiroshima
Tag 3: Stadtgebiet Hiroshima Hiroshima Friedensgedenkpark Radfahren auf der Shimanami Kaido Onomichi U2 Hotel Cycle
Tag 4: Onomichi U2 Hotel Cycle Onomichi ❷ Flughafen Hiroshima Flughafen Haneda www.chushikokuandtokyo.org/route_22/
18FESTIVE MOMENT Tokushima
Tokyo
Historische Spaziergänge
Ninja-Erlebnis
(Ninja-Trickhaus)
Mit Darbietungen im Schwertkampf
und im Werfen von Ninja Sternen
bietet Shinjukus Ninja-Trickhaus neben
Fotositzungen mit Ninjas Spaß für die
Awaodori Kaikan ganze Familie.
Awaodori ist eine der bekanntesten, traditionellen Darbietungen Japans mit einer 400 Jahre alten Geschichte, und über
eine Million Zuschauer und Tänzer nehmen an dem jährlichen Awaodori-Tanzfest der Stadt Tokushima im August teil. In
diesem Museum können Sie das ganze Jahr über Awaodori durch Vorführungen erleben und etwas über die Geschichte
dieses lebenslustigen und dynamischen Tanzes erfahren.
Tokushima
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tokyo
Tag 1: Koishikawa Korakuen-Gärten Ninja-Erlebnis (Ninja Trickhaus) ❶ Shinjuku (Izakaya-Erlebnis) Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Tokushima Awaodori Naruto-Gezeitenstrudel Awaodori Kaikan ❷ Stadtgebiet Tokushima
Tag 3: Stadtgebiet Tokushima Tairyuji Seilbahn Stadtgebiet Anan
Tag 4: Stadtgebiet Anan Herbstfest des Hiwasa Hachiman Schreins Flughafen Tokushima Awaodori Flughafen Haneda www.chushikokuandtokyo.org/route_24/
19STREETS OF OLD JAPAN Saga
Tokyo
Historische Spaziergänge
Shibamata
In Shibamata werden Sie in die
Vergangenheit zurückversetzt, wenn
Sie den spektakulären Taishakuten
Stadt Kashima (Yutoku Inari-Schrein) Tempel und die nostalgischen Läden
und Restaurants besuchen, während
Machen Sie eine Reise in die Vergangenheit in Hizen Hamashuku in der Stadt Kashima, einer Poststation während der Edo- Sie Odango-Klößchen und Reis-
Zeit (1603–1868). Reihen von Samurai-Wohnhäusern und Sake-Brauereien bewahren die historische Atmosphäre und sind cracker naschen.
als „Wichtiger Bezirk für den Denkmalschutz traditioneller Gebäudegruppen“ designiert. Ein weiteres Highlight ist der Yutoku
Inari-Schrein, einer der drei großen Inari-Schreine in Japan, mit seiner unverwechselbaren wunderschön roten Lackierung.
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Shibamata ❶ Meiji Jingu-Schrein Shinjuku (Izakaya Erlebnis) Großraum Tokyo Saga
Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Saga Berggebiet der Stadt Saga (Hizen Nao Washi Papier selbst herstellen, Bauernhof Pension „Guza“)
Ureshino Onsen-Gebiet
Tag 3: Ureshino Onsen-Gebiet Stadt Kashima („Sugicho“ Workshop im Holzschnitzen, Fremdenverkehrsort Hizen Hamashuku und Yutoku Inari-Schrein) ❷
Tara Stadtgebiet Tara
Tag 4: Stadtgebiet Tara Stadt Saga Flughafen Saga Flughafen Haneda www.kyushuandtokyo.org/route_22/
20FEEL THE TRADITION THROUGH FIVE SENSES Miyagi
Landschaftliche Schönheit
Matsushima
Matsushima bietet einen einzigartigen Blick auf etwa 260 Inseln, alle von unterschiedlicher Größe. Das Aus- Tokyo
sehen dieser Inseln ändert sich je nach Jahreszeit, Tageszeit und Blickwinkel, was sie zu einem einzigartigen
Naturwunder macht. Auf einer Sightseeing-Bootsfahrt lässt sich der Ausblick am besten genießen.
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Tee-Erlebnis (Jugetsdo Ginza) ❶ Tsukishima (Monja) Sake-Verkostung
im Japanese Sake and Shochu Information Center Großraum Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo Bahnhof Sendai Matsushima ❷ Otaka-Mori
Miyagi
Oku-Matsushima
Tokyo Tee-Erlebnis (Jugetsdo Ginza)
Tag 3: Oku-Matsushima Öffentlicher Strand Tsukihama Bahnhof Sendai
Bahnhof Tokyo Umgeben von 3.000 Bambusstangen bietet
das schicke Café Jugetsudo eine beliebte japa-
www.tohokuandtokyo.org/route_17/ nische Teeverkostung in englischer Sprache an.
21PANORAMIC VIEW Yamaguchi
Landschaftliche Schönheit
Tsunoshima Ohashi Brücke
Mit einer Länge von 1.780 m ist Tsunoshima Ohashi eine der längsten mautfreien Brücken in Japan. Die Brücke Tokyo
erstreckt sich über das wunderschöne, kobaltblaue Meer und wurde schon zahlreiche Male als Location für Filme,
Werbespots und Fernsehprogramme verwendet.
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Tokyo Panoramafahrt (Hato Bus Tour) ❶ Tokyo City View Shinjuku (Izakaya Erlebnis)
Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Iwakuni Kintaikyo Yamaguchi
Kintaikyo Brücke Thermenort Hagi
Tokyo Tokyo Panoramafahrt (Hato Bus Tour)
Tag 3: Thermenort Hagi Gebiet der Burg Hagi und Hagi Meirin Gakusha (Schulhaus)
Tsunoshima Ohashi Brücke ❷ Nagato Yumoto Onsen-Gebiet Eine einstündige Fahrt mit diesem Doppeldeck-
Tag 4: Nagato Yumoto Onsen-Gebiet Karato Fischmarkt bus bringt Sie zu den Hauptattraktionen, wie z.
Flughafen Yamaguchi Ube Flughafen Haneda www.chushikokuandtokyo.org/route_23/ B. dem Tokyo Tower und der Rainbow Bridge.
22ART × ISLANDS Kagawa
Tokyo
© Fujitsuka Mitsumasa
Nezu-Museum
Landschaftliche Schönheit
Das Museum befindet sich in einem üppig
bewachsenen 17.000 Quadratmeter großen
japanischen Garten, was das Betrachten
der antiken Kunstwerke zu einem noch
intensiveren Erlebnis macht.
Kagawa
Ritsurin Garten Tokyo
Der Ritsurin Garten gehörte ursprünglich zu einer Villa, die während des Edo-Zeitalters im Besitz der Feudalherrscher
des Takamatsu-Gebiets war. Der Bau dauerte bis zur Fertigstellung über 100 Jahre. Wie von einem Garten zu er-
www.chushikokuandtokyo.org/route_14/
warten, der so angelegt wurde, dass man ihn zu Fuß genießen kann, eröffnet jeder Schritt eine andere Perspektive. Er
wird im Grünen Michelin-Führer Japan mit einer Bewertung von drei Sternen erwähnt.
Landschaftlich reizvolle Strecke Tag 1: Akihabara Takeshita Dori Straße in Harajuku Nezu-Museum ❶ Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Takamatsu Kotohira-gu Schrein Region Takamatsu Stadt
Tag 3: Region Takamatsu Stadt Naoshima Teshima Region Shodoshima
Tag 4: Region Shodoshima Filmdorf von 24-no-Hitomi Ritsurin Garten ❷ Flughafen Takamatsu Flughafen Haneda
23WILDNESS & STILLNESS Kumamoto
Der erste Krater des Mt. Nakadake, einer
der fünf Gipfel, die den Vulkan Aso umge-
ben, ist eines der wenigen Reiseziele in der
Welt, wo man vulkanische Aktivitäten aus
nächster Nähe erleben kann. Der spek-
takuläre smaragdgrüne Kratersee ist ein
Highlight. Genießen Sie Kumamotos Na-
turschönheit von Weltklasse in Aso.
Tokyo
Landschaftliche Schönheit
© Scirocco340
Rikugien Garten
Der Rikugien Garten befindet sich auf einem
Stück Land, das 1695 dem Shogun vermacht
wurde, und weist wunderschöne künstliche
Landschaften aus der Edo-Zeit (1603–1868) im
Stil eines Spaziergartens auf.
Besichtigen des Aso Vulkankraters
Kumamoto
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tokyo
Tag 1: Rikugien Garten ❶ Sumida Hokusai-Museum Tokyo City View Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Aso Kumamoto Besichtigen des Aso Vulkankraters ❷ Aso Bereich
Tag 3: Aso Bereich Fahrradtour Kurokawa Onsen-Gebiet
Tag 4: Kurokawa Onsen-Gebiet Schloss Kumamoto Flughafen Aso Kumamoto Flughafen Haneda www.kyushuandtokyo.org/route_18/
24FEEL THE EARTH Kagoshima
Der Berg Sakurajima ist einer der bekanntesten
aktiven Vulkane Japans. Er hat eine Höhe von
1.117 m und einen Umfang von 52 km und liegt
in der Kinkowan-Bucht der Präfektur Kagoshima.
Touristen kommen nicht nur wegen der land-
schaftlichen Schönheit des schwelenden Vulkans
hierher, sondern auch wegen der Thermalquellen
und Sandbäder (Stadt Ibusuki), die von dem ak-
tiven Vulkan erwärmt werden.
Landschaftliche Schönheit
Tokyo
”Under the Wave off Kanagawa from the
Collection: The Sumida Hokusai Museum
series Thirty-six Views of Mount Fuji”
Sumida Hokusai Museum
Katsushika Hokusai ist ein weltberühmter Ukiyo-e
Holzschnittkünstler. Das Sumida Hokusai Museum stellt
Bilder von Katsushika Hokusai aus, darunter auch das
© SENGAN-EN
legendäre Bild des Bergs Fuji, ein
Wahrzeichen Japans.
Sakurajima
Landschaftlich reizvolle Strecke Kagoshima
Tag 1: Tokyo Sakura Straßenbahn (Toden Arakawa Linie) Sumida Hokusai Museum ❶
Tokyo
SKY BUS TOKYO (Odaiba Nachtrundfahrt) Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Kagoshima Sakurajima ❷ Stadtgebiet Kagoshima
Tag 3: Stadtgebiet Kagoshima Express Ibusuki no Tamatebako Chiringashima Sandbad-Onsen Stadtgebiet Kagoshima
Tag 4: Stadtgebiet Kagoshima Flughafen Kagoshima Flughafen Haneda www.kyushuandtokyo.org/route_21/
25STONE & WATER Aomori
Der Oirase-Bach ist ein 14 Kilometer langer
Wasserlauf des Oirase-Flusses, der vom
To- wada See zum Yakeyama fließt. Mit
dem Fahrrad lässt sich der Oirase am besten
erkunden. Der Radweg ist relativ flach und etwa
auf gleicher Höhe wie der daneben verlaufende
Fluss. Es gibt auch E-Bikes zum Mieten.
Tokyo
Natur & Abenteuer
© Meiji Jingu
Meiji Jingu Schrein
© Hoshino Resorts Oirase Keiryu Hotel
Der 1920 errichtete Meiji Jingu Schrein ist dem Kaiser
Meiji und seiner Gemahlin, Kaiserin Shoken, geweiht.
Der Schrein liegt mitten in einem ausgedehnten,
künstlich angelegten Wald und zieht eine große
Besucherzahl an, besonders
während der Neujahrszeit.
Radfahren am Oirase Bach
Aomori
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tokyo
Tag 1: Todoroki Tal Meiji Jingu Schrein ❶ Yoyogi Park Großraum Tokyo
Tag 2: Bahnhof Tokyo Bahnhof Shin-Aomori Radfahren am Oirase Bach ❷ Kanutour auf dem Towada See
Oirase Keiryu Gebiet
Tag 3: Oirase Keiryu Gebiet Tsuta Onsen-Gebiet Hakkoda Seilbahn Bahnhof Shin-Aomori Bahnhof Tokyo www.tohokuandtokyo.org/route_18/
26EXPERIENCE ILLUMINATION & POWDERSNOW Akita
Tokyo
Natur & Abenteuer
Tokyo Tower
Der Tokyo Tower besitzt Besucherdecks
in 150 m und in 250 m Höhe, von
denen aus man das Häusermeer von
Tokyo und seine Abendlichter sehen
kann.
Tazawako Skigebiet
Das Tazawako Skigebiet ist bei Skifahrern wegen seines seidigen Pulverschnees beliebt. Sowohl Anfänger als auch Profis
können den Adrenalinstoß genießen, wenn sie die mit tiefem Pulverschnee bedeckten Hänge hinabgleiten. Akita
Landschaftlich reizvolle Strecke Tokyo
Tag 1: Omotesando Marunouchi Naka-dori-Straße Tokyo Tower ❶ Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Akita Tazawako Skigebiet ❷ Nyuto Onsen-Gebiet Tazawako Gebiet
Tag 3: Tazawako Gebiet Kakunodate Bukeyashiki Dori Straße Papierballon Festival von Kamihinokinai Kakunodate Gebiet www.tohokuandtokyo.org/route_20/
Tag 4: Kakunodate Gebiet Flughafen Akita Flughafen Haneda
27ISLANDS & SKYSCRAPERS Ehime
Tokyo
Tokyo City View
Natur & Abenteuer
Tokyo City View ganz oben auf
Roppongi Hills Mori Tower besitzt eine
Innenraum-Aussichtsgalerie in 250 m
ü. M. und ein Freiluft Sky Deck mit
atemberaubender 360-Grad-
Rundsicht. Mit 270 m Höhe ist es eines
der höchsten Freiluft-Besucherdecks
der Region Kanto und bietet eine ein-
drucksvolle Aussicht auf verschiedene
Wahrzeichen im Herzen der Stadt.
Shimanami Kaido
Die Shimanami Kaido ist eine 70 Kilometer lange „Meeresstraße“, die sich über neun Brücken und sechs Inseln erstreckt.
Sie verbindet die Präfekturen Ehime und Hiroshima. Ihr Fahrradweg wird von Radfahrern wegen seiner spektakulären
Aussichten als eine der schönsten Routen der Welt gepriesen. Zahlreiche Fahrradläden entlang der Route ermöglichen es
Radfahrern, Fahrräder bequem zu leihen und wieder abzugeben.
Ehime
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tokyo
Tag 1: Tokyo City View ❶ Kimono Gallery SKY BUS TOKYO (Odaiba Nachttour) Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Matsuyama Schloss Matsuyama Dogo Onsen-Gebiet
Tag 3: Dogo Onsen-Gebiet Shimanami Kaido ❷ Dogo Onsen-Gebiet
Tag 4: Dogo Onsen-Gebiet Iyonada Monogatari (Sightseeing-Zug) Flughafen Matsuyama Flughafen Haneda www.chushikokuandtokyo.org/route_26/
28BLUE RIVER & URBAN BEACH Kochi
Natur & Abenteuer
© withRIVER
Shimanto-Fluss
Der Shimanto Fluss, als „letzter unberührter Fluss Japans“ bekannt, erstreckt sich über 196 Kilometer und weist Tokyo
zahlreiche Stellen auf, an denen Sie in die Natur eintauchen können. Egal, ob Sie eine beschauliche und leichte
Radtour oder eine Kanufahrt wählen, es gibt unendlich viele Arten, die Schönheit des Flusses zu genießen.
© 2017 Tokyo Port Terminal Corporation
Landschaftlich reizvolle Strecke
Tag 1: Asakusa Kimono Gallery Odaiba Marine Park ❶ Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda Flughafen Kochi Ryoma Rafting auf dem Yoshino Fluss
Stadtgebiet Kochi
Kochi
Tag 3: Stadtgebiet Kochi Bauernrestaurant Shaenjiri Shimanto-Fluss ❷
Stadtgebiet Shimanto
Odaiba Marine Park
Tokyo
Tag 4: Stadtgebiet Shimanto Spaziergang durch Nakatosa Genießen Sie einen großartigen Tag in dem
Flughafen Kochi Ryoma Flughafen Haneda familienfreundlichen Odaiba Marine Park mit
weißem Sandstrand und toller Aussicht auf die
www.chushikokuandtokyo.org/route_27/ Bucht von Tokyo und die Rainbow Bridge.
29NATURE MEETS TECHNOLOGY Nagasaki
Zur Präfektur Nagasaki gehören vor ihrer Küste
etwa 600 Inseln mit spannenden Wanderwegen
und atemberaubenden Stränden. Dort finden sich
auch viele der „Verborgenen christlichen Stätten“,
die in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes
aufgenommen wurden. Auf diesen umwerfenden
Inseln ist Glamping einfach perfekt, um zu
entspannen, die lokale Küche zu genießen und
gleichzeitig die freie Natur zu erkunden.
Tokyo
Borderless, 2018, Odaiba, Tokyo © teamLab
teamLab, Exhibition view, MORI Building
Natur & Abenteuer
DIGITAL ART MUSEUM: teamLab
Mori Building DIGITAL ART
MUSEUM: teamLab Borderless
© Nordisk Village Goto Islands
Dies ist eine Kunstwelt, in der Sie die Kunst
berühren, ja sogar selbst ein Teil des Kunstwerks
werden können. Dieses Museum zeigt viele Werke
mit dem Meer oder der natürlichen
Umwelt als Motiv.
Goto Insel Glamping
Landschaftlich reizvolle Strecke Nagasaki
Tag 1: MORI Building DIGITAL ART MUSEUM: teamLab Borderless ❶ ▶ Shibuya ▶ Ebisu Yokocho ▶ Großraum Tokyo
Tag 2: Flughafen Haneda ▶ Flughafen Nagasaki ▶ Goto Insel Glamping ❷
Tokyo
Tag 3: Insel-Goto-Naturerlebnis ▶ Insel Ojika (Aufenthalt in einem alten japanischen Bauernhaus)
Tag 4: Insel Ojika ▶ Kujukushima („Neunundneunzig Inseln“) ▶ Flughafen Nagasaki ▶ Flughafen Haneda
www.kyushuandtokyo.org/route_17/
30Transport
Japan Airlines Co., Ltd.
Japan Airlines (JAL) und die gesamte JAL Gruppe hoffen, die weltweit Der JAL Japan Explorer Pass bietet Reisenden eine
meist präferierte und geschätzte Airline-Gruppe zu werden, und arbeiten einfache und kostengünstige Möglichkeit, die
einzigartige Kultur Japans hautnah kennenzulernen. Der
Tag für Tag auf dieses Ziel hin. Da sich die Technologie ständig
Tarif ist auf über 30 Inlandsstrecken von JAL gültig.
weiterentwickelt und soziale Medien und andere Innovationen die
Globalisierung schneller als je zuvor vorantreiben, ist sich jeder in der JAL Der JAL Japan Explorer Pass kann nur von Personen gekauft
werden, deren ständiger Wohnsitz außerhalb Japans liegt und
Gruppe darüber bewusst, dass sich die Kundenerwartungen und die über ein gültiges Rückflugticket verfügen.
Anforderungen ebenfalls weiterentwickeln. Um weiterhin auf jedem Flug Buchung und Kauf der einzelnen Inlandsflüge müssen über die
Website von JAL erfolgen.
den bestmöglichen Service und die beste Kundenerfahrung zu bieten, hat
sich JAL der aktiven Auseinandersetzung mit neuen Unterfangen und
Herausforderungen verschrieben, ohne Abstriche an unseren strengen
Flugsicherheitsstandards zuzulassen. Wir hoffen, Ihnen unsere Leidenschaft
Flughafen Komatsu
fürs Fliegen auf Ihrem nächsten Flug unter Beweis stellen zu dürfen.
Flughafen Niigata
Flughafen Aomori
Flughafen Misawa
Flughafen Akita
Flughafen Okayama
Flughafen Iwate Hanamaki
Flughafen Izumo
Flughafen Yamagata
Flughafen Hiroshima
Flughafen Sendai
Flughafen Yamaguchi Ube
Flughafen Narita
Flughafen Haneda
Flughafen Kitakyushu
Flughafen Fukuoka Flughafen Takamatsu
Flughafen Nagasaki Flughafen Tokushima
Flughafen Kumamoto Flughafen Kochi
Flughafen Kagoshima Flughafen Matsuyama
Flughafen Amami Oshima Flughafen Oita
Die Flughäfen für die Anreise zu jedem der
Flughafen Miyazaki Reiseziele in dieser Broschüre.
www.world.jal.co.jp/world/
*Stand der Produktinformationen: Januar 2019.
de/japan_explorer_pass/de/
31Transport
ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD
ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD (ANA) ist Japans größte Fluggesellschaft.
ANA wurde von Skytrax, einem der weltweit führenden Bewertungsportale für ANA-INLANDSNETZ
Fluggesellschaften und Flughäfen, sieben Jahre in Folge mit dem angesehenen ANA bedient ein Netz von 52 Inlandsstädten und betreibt mehr als
5-Sterne-Rating ausgezeichnet. 1000 Flüge pro Tag.
Flughafen Komatsu
Um Japans verborgene Schätze der ganzen Welt vorzustellen, bietet ANA Flughafen Noto
Ihnen die Website „Japan Travel Planner“. Sie können Ihre Reiseroute ganz Flughafen Toyama
einfach zusammenstellen, indem Sie nur die Orte auswählen, die Sie besuchen Flughafen Niigata
wollen. Wofür werden Sie sich entscheiden? Flughafen Tottori
Flughafen Okayama
Damit Besucher aus dem Ausland Japan leichter entdecken können, führt ANA Flughafen Yonago
Flughafen Hiroshima
mit dem „ANA Discover JAPAN Fare“ einen günstigen Sondertarif für
Flughafen Iwami Flughafen Odate
Inlandsflüge innerhalb Japans ein.
Flughafen Iwakuni Flughafen Akita
Für weitere Details besuchen Sie bitte die Website von ANA. Flughafen Yamaguchi Ube Flughafen Shonai
Flughafen Sendai
Flughafen Narita
Flughafen Haneda
Flughafen Kitakyushu Flughafen Takamatsu
Flughafen Fukuoka Flughafen Tokushima
Flughafen Nagasaki Flughafen Kochi
Flughafen Saga Flughafen Matsuyama
Flughafen Kumamoto Flughafen Oita
Flughafen Kagoshima Flughafen Miyazaki Die Flughäfen für die Anreise zu jedem der
Reiseziele in dieser Broschüre.
Erstellen Sie Ihren eigenen Plan, und genießen Sie Ihre Japanreise noch
mehr! Entdecken Sie die optimale Zeit und die besten Orte für Ihren
Japanbesuch mit ANA! Ihr Japan-Erlebnis erwartet Sie!
Finden Sie mich auf der folgenden Website:
Japan Travel Planner
*Product information as of January, 2019 https://ana.ms/2K24h3X
32Transport
CHUGOKU+ CHUGOKU +
SHIKOKU SHIKOKU
West Japan Railway Company Shikoku Railway Company
APPROVAL NO. G602972
© 1976, 2019 SANRIO CO,. LTD.
Die West Japan Railway Company, auch bekannt als JR West, verkehrt zwischen
Osaka, Kyoto und dem Rest von Westjapan und zählt zu den führenden
Eisenbahngesellschaften Japans. Der Kansai-Airport Express „HARUKA“, der mit Die Shikoku Railway Company, besser bekannt als JR Shikoku, betreibt Eisenbahnstrecken in
Hello Kitty Motiven illustriert ist, bietet hervorragenden Zugang zu Stadtzentren, und allen vier Präfekturen von Shikoku sowie die Kojima Station in der Präfektur Okayama. Sie ist
für Reisende in das Gebiet Sanyo-San’in sind der Sanyo Shinkansen und die äußerst beliebt wegen ihrer niedrigen Preise und Benutzerfreundlichkeit; so bietet sie einen
Schnellzüge „Super Hakuto“ und „Yakumo“ besonders praktisch. Der Schnellzug „ALL SHIKOKU Rail Pass“ an, der für unbegrenzte Zugfahrten in allen privaten Eisenbahnen
(einschließlich den JR Shikoku-Eisenbahnen) in allen Gebieten von Shikoku gilt. Für Ausflüge
„Thunderbird“ bringt Sie von Osaka in die Region Hokuriku, von wo aus Sie auch mit
innerhalb von Shikoku können Sie den „SHIKOKU Rail Pass“ nutzen und das Reisen mit dem
dem Hokuriku Shinkansen nach Tokyo fahren können. Nutzen Sie den „JR-WEST
Zug genießen.
RAIL PASS“ für unbegrenzte Fahrten und bequemes Reisen mit dem Zug.
ALL SHIKOKU Rail Pass
Berechtigung: Die Nutzung dieses Tickets ist beschränkt auf
Weitere preisgünstige und praktische Pässe sind ebenfalls erhältlich. ausländische Besucher Japans mit Kurzzeitvisa, die die folgenden
Breite Produktpalette!! Bedingungen erfüllen:
Ticketpreise
Produktbezeichnung Gültigkeitszeitraum
Verkauf außerhalb Japans Verkauf nur in Japan
1. Im Besitz eines nicht japanischen Reisepasses.
Kansai WIDE Area Pass 5 Tage 99.000
.200yen
Yen 10 .200yen
10.000 Yen 2. Japanbesuch zwecks Sightseeing mit Kurzzeitvisum von 90 Tagen
Kansai-Hiroshima Area Pass 5 Tage 13 .700yen
13.500 Yen 14 .700yen
14.500 Yen oder weniger bei Ankunft
Osaka-Hakata „Setouchi Area Pass“ 5 Tage 17 .310yen
17.000 Yen 18 .330yen
18.000 Yen
Osaka-Hakata „Sanyo-San’in Area Pass“ 7 Tage 19 400 Yen
.
19.000 yen 20 400 Yen
.
20.000 yen Pass Kaufpreis im Ausland Kaufpreis in Japan
Sanyo-San’in Northern Kyushu Pass 7 Tage 22 .400yen
22.000 Yen 23 .420yen
23.000 Yen
Hiroshima-Yamaguchi Area Pass 5 Tage 11 .200yen
11.000 Yen 12 .200yen
12.000 Yen 9.000 Yen 9.500 Yen
3 Tage
Okayama-Hiroshima-Yamaguchi Area Pass 5 Tage 13 .700yen
13.500 Yen 14 .700yen
14.500 Yen (Kinder 4.500 Yen) (Kinder 4.750 Yen)
San’in-Okayama Area Pass 4 Tage 44.500
.580yen
Yen 55.500
.600yen
Yen 10.000 Yen 10.500 Yen
Kansai-Hokuriku Area Pass 7 Tage 15 .270yen
15.000 Yen 16 .290yen
16.000 Yen 4 Tage (Kinder 5.000 Yen) (Kinder 5.250 Yen)
Hokuriku Area Pass 4 Tage 5.090 Yen
5.000 yen 5.600 Yen
5.500 yen
11.000 Yen 11.500 Yen
Osaka-Tokyo „Hokuriku Arch Pass“ 7 Tage 24 .440yen
24.000 Yen 25 .460yen
25.000 Yen 5 Tage (Kinder 5.500 Yen) (Kinder 5.750 Yen)
Osaka-Nagoya „Takayama-Hokuriku Area Tourist Pass“ 5 Tage 14 .260yen
14.000 Yen 15 .280yen
15.000 Yen
13.000 Yen 13.500 Yen
*Stand
*Stand der der Produktinformationen:
Produktinformationen: Juli 2018.
Oktober 2019 7 Tage (Kinder 6.500 Yen) (Kinder 6.750 Yen)
JR-WEST Online Zugreservierung
www.westjr.co.jp/global/en/ticket/overview/ shikoku-railwaytrip.com/
33Transport
KYUSHU KYUSHU
Kyushu Railway Company Nishi-Nippon Railroad Co., Ltd.
Auf Kyushu kann man die berühmten Sandbäder von Ibusuki und Beppu sowie auch
zahlreiche heiße Quellen genießen, denn hier finden sich die größten Mengen an
Thermalwasser in Japan. JR Kyushu eignet sich hervorragend, um die Präfekturen zu Fukuoka ist die von Asien aus nächstgelegene internationale Stadt. Nishi-Nippon Railroad
erkunden, da die Gesellschaft ein Eisenbahnnetzwerk betreibt, das ganz Kyushu umfasst. Bei oder auch „Nishitetsu“ bietet seinen japanischen und ausländischen Kunden ein vielfältiges
Touristen sind die D&S-Sightseeing-Züge mit ihrem besonderen Design beliebt. Genießen Angebot aus Bussen und Zügen, Hotels und Einkaufszentren für den Aufenthalt in Fukuoka.
Sie die Fahrt auf den Gleisen in Kyushu mit dem JR Kyushu Rail Pass, einem kostengünstigen Der Tenjin-Bezirk, wo Nishitetsu seinen Sitz hat, ist das Herzstück von Fukuoka, gesäumt von
Zugticket für ausländische Besucher Japans! Läden, die bei den Einheimischen sehr beliebt sind, und Gebäuden, wo Sie alles Erdenkliche
JR Kyushu Rail Pass genießen können, von Kosmetik bis hin zu Kulinarik und Mode.
Dies ist ein unbegrenztes Zugticket für den Kyushu Shinkansen und die Expresszüge in dem Gebiet. Es
gibt 3 Varianten: All Kyushu Area, Northern Kyushu Area und Southern Kyushu Area.
1-Tages-Ticket der Stadt Fukuoka
Dieses Tagesticket gilt für
unbegrenzte Fahrten mit dem Bus
innerhalb der Stadt Fukuoka. Zeigen
Sie das Ticket einfach beim
Aussteigen dem Busfahrer. Dieses
eine Ticket erlaubt Ihnen, die
wichtigsten Sehenswürdigkeiten in
der Stadt Fukuoka zu besuchen.
www.jrkyushu.co.jp/english/railpass/railpass.html www.nishitetsu.jp/en/ticket/
34Deutsch
Einen Schritt
English von
TOKYO entfernt
CHUGOKU
KYUSHU
HOKURIKU
SHIKOKU
TOHOKU
HOKURIKU
TOHOKU
CHUGOKU
TOKYO
TOKYO
SHIKOKU
KYUSHUSie können auch lesen
