Kurven & Knödel TIROL | DOLOMITEN GROSSGLOCKNER - Let's bike together - Let's bike together
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kurven & Knödel Let’s bike together
Motorrad-Magazin 2020
TIROL | DOLOMITEN
GROSSGLOCKNER
TOUR & GENUSS
w
w
w m
.m o
oto l.c
rrad-hote
27 TOUREN MIT TOP-ANGEBOTE
KURVIGER-CODES 2020
Olo
S
Brat
Bihać
2 Grizzly Sport & Motorrad Resort****
Sopron
H
ZAGREB
WIEN
Brno
BEGRÜSSUNG/WELCOME
HR
6 Hotel Weisseespitze****
Graz
3 Hotel Gran Paradis****
St.Pölten
4 DAS Mondschein**** ÜBERSICHTSKARTE 2
Jihlava
Maribor
1 Hotel Sonnegg****
Leoben
5 Hotel Condor**** INHALT/BEGRÜSSUNG 3
7 Hotel Enzian****
im Lungau/Katschberg
8 Hotel Fernblick
GROSSGLOCKNER/
9 Apart Vivaldi
SALZBURGER LAND
Ljubljana
A
Touren & Pässe 4
Rijeka
2 St. Margarethen
Touren & Genießen mit Bikerwirt Georg 6
Klagenfurt
PRAHA
Hotel Sonnegg**** 8
Touren & Genießen mit
Bikerwirtsleuten Astrid und Christian 10
Linz
Grizzly Sport & Motorrad Resort**** 12
České
Budějovice
SLO
DOLOMITEN
Touren & Pässe 14
GROSSGLOCKNER
Wels
Berchtesgaden
Touren & Genießen mit Bikerwirt Bernd 16
CZ
Trieste
Villach
Hotel Gran Paradis**** 18
Plzeň
Salzburg
Passau
Touren & Genießen mit Bikerwirt Karl 20
Hotel DAS Mondschein**** 22
Udine
Touren & Genießen mit Bikerwirt Konrad 24
Campitello di Fassa
Hotel Condor**** 26
in Enneberg
TIROL
Regensburg
Pordenone
Touren & Pässe 28
5 St. Vigil
Saalbach 1 Touren & Genießen mit Bikerwirt Charly 30
Landshut
Treviso
Hotel Weisseespitze**** 32
MÜNCHEN
Touren & Genießen mit Bikerwirt Klaus 34
Hotel Enzian**** 36
„Let’s bike together 2020“
Touren & Genießen mit Bikerwirt Andi 38
Bayreuth
Ingolstadt
Bikerhotel Fernblick 40
9 starke Bikerwirte
Innsbruck
In 3 Top-Regionen
3
I
Touren & Genießen mit Bikerwirt Jan 42
Nürnberg
8 6 Kaunertal
Apart Vivaldi 44 Seit inzwischen über 20 Jahren stehen wir With our hotels, we biker landlords of the
Vicenza
Augsburg
Bikerwirte der LBT-Gruppe mit unseren Ho- LBT group standfor fantastic fun, meanwhile
Trento
WINTER
tels für begeisternden Motorradspaß in den for more than twenty years now, drivingmo-
4
Let’s ski together
DOLOMITEN
Verona
Alpen. Auch in diesem Jahr wollen wir wie- torbike in the Alpine region. Also this year
Eggen
Bamberg
Winter
Bolzano Grossglockner/Salzburger Land 46 der gemeinsam mit Euch die Alpen erobern. we want to conquer the Alps again together
Meran
Dies liegt nicht zuletzt daran, dass wir selbst with you. This is due not least to the fact
Winter Südtirol/Dolomiten 48
begeisterte Biker sind und wissen, was die that we are enthusiastic bikers ourselves,
Winter Tirol 50
Kurvenfans von einem gelungenen Motor- and we know what fans of bends expect
Kempten
Landeck 7
Fiss
radurlaub erwarten. from a perfect motorbike holiday.
Würzburg
D
IMPRESSUM
See 9
Heidenheim
Aalen
Herausgeber Da sind zum einen die unschlagbaren Pässe On the one hand, there are the unbeatable
Let’s bike together Motorradhotels, Obere Dorfstraße 11,
in Tirol, den Dolomiten und der Großglock- pass roads in Tyrol, the Dolomites and the
Friedrichshf.
A-6533 Fiss, Österreich/Tirol
La Spézia
Ulm
Umsetzung nerregion – Kurven- und Kehrenerlebnisse Grossglockner region – experience of cur-
Konstanz TIROL
Road Concept, Marketing und Verlags-GmbH, Fichtenstr. 5,
Bergamo
D-63526 Erlensee, Tel. (0 61 83) 92 87 20, www.road-concept.de der absoluten Spitzenklasse, die süchtig ves and hairpin bends of absolute top class
Heilbronn
Kartenbasis machen. which may become addictive. And, on the
Stuttgart
cartogis GmbH, Berlin und OpenStreetMap-Mitwirkende
Chur
Reutlingen
Bearbeitung Da wartet zum anderen ein Motorradservice, other hand there is motorbike service which
Lecco
vericom Werbegesellschaft mbH, Pfarrgasse 7, A-6460 Imst
der vom überdachten Unterstellplatz, über reaches from roofed motorbike ports to
Heidelberg
Kartographie Seite 2 und Wirtetouren
Darmstadt
den Waschplatz und die Schrauberecke bis washing points and screwdriver corners as
LIE
Road Concept
Vaduz
St.Gallen
Lizenz
well as the possibility of hiring motorbikes,
Como
Albstadt
Open Data Commons Open Database Lizenz (ODbL) hin zur Möglichkeit ein Motorrad zu mieten,
Winterthur
Lugano
Ludwigshafen Mannheim
Fotos keine Wünsche offen lässt. leaving nothing to be desired.
Monza
Karlsruhe
Baden-Baden
Road Concept, moppetfoto.de, Rotwild, Peter Wahl, LBT-Hotels
und die zuständigen Tourismuseinrichtungen der LBT-Hotels. The fact that motorcycling is “lived” at the
Schwyz
Für die Inhalte ihrer Darstellung sind die jeweiligen Hotels
Dass bei den LBT-Hotels „Motorrad gelebt“
verantwortlich. wird, macht den Alpenaufenthalt zum abso- LBT hotels makes the stay in the Alps an
CH
Haftung absolute motorbike highlight. Even after
Varese
Alle Angaben ohne Gewähr. Eine Haftung für Personen-, luten Motorradhighlight. Auch nach
Freiburg i.Br.
Sach- oder Vermögensschäden ist ausgeschlossen.
24 Jahren steigen wir immer wieder ger- twentyfour years, we still like getting on our
Strasbourg
Für unverlangt eingesendete Manuskripte, Fotos und Zeichnun-
Schaffhsn.
gen wird keine Gewähr übernommen.
ne auf unsere Motorräder, um Euch unser motorbikes to show you our Alpine pass
Offenburg
Zürich
Copyright
paradise.
Mainz
Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, auch auszugsweise, Verviel- Pässeparadies zu zeigen.
fältigung auf fotochemischen oder -mechanischen Wegen,
Wir freuen uns auf eine tolle Saison mit Euch We are looking forward
Luzern
sowie Datenträgerauswertung, insbesondere CD-ROM, DVD oder
Pirmasens
im Internet, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.
to a great season with you
Biella
Mulhouse
Basel
Kaisers-
Bern
Colmar
lautern
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2020 3
Sion
F
l
TOUREN & PÄSSE
Österreichs höchster Berg, der 3.798 m hohe Großglock-
Perg
ner, ist der bekannteste Hauptdarsteller beim Motorrad-
Traun Enns spaß mit unseren Bikerwirten Georg und Christian. Die
Isen Ried im Innkreis Ansfelden St. Florian Sa
Waldkraiburg
Markt Schwaben Aschau am Inn Kastl
Mauerkirchen Fraham Aspach
Großglockner Hochalpenstraße ist allerdings „nur“ der
Schwand Pucking Fernbach
Kraiburg am Inn im Innkreis Haag
Poing Burghausen Neukirchen
an der Enknach Wels
Thaling
St. Valentin Altarm
Thürnbuch
Startschuss für ein Kurven- und Pässefeuerwerk, das
Forstinning Haag Jettenbach Unterneukirchen Ach Pattigham Eberschwang Weißkirchen
Anzing Hohenlinden Uttendorf Strengberg
Taufkirchen
Holzgassen Gilgenberg Maria Schmolln
Lohnsburg
Pramet
Gaspoltshofen
Gunskirchen St. Marien
Neuhofen an der Krems Kronstorf zwischen den Hohen Tauern, den Karnischen Alpen und
am Weilhart Ernsthofen
Garching an der Alz St. Johann Waldzell
Albaching Unterreit Hochburg Stelzen
Klafterreith
den Nockbergen gezündet wird.
Engelsberg Kematen an der Krems
aterstetten
Hadermarkt Mattighofen Ottnang Niederthalheim Haag Mauer
Geretsberg Gundertshausen Ampflwang Schiedlberg Wolfern
Zorneding Steinhöring Babensham Haidershofen Aschbach-
Ebersberg Tacherting Tarsdorf Redleiten
Lambach
Sattledt
Wolfsbach
Markt
Eggelsberg
Kirchseeon Wasserburg am Inn Tyrlaching Tittmoning Munderfing
Frankenburg
Gerlospass, Zillertaler Höhenstraße und der Pass Thurn sind
Rohr im Kremstal
Franking Weistrach
Grafing Hocheck Schwanenstadt
Moosach
Eiselfing
Kienberg Ostermiething
Moosdorf Jeging
Kremsmünster Bad Hall Sierning Behamberg die Auftaktrunde mit Bikerwirt Georg. Osttirol und Kärnten
Ramerberg Steyr
Trostberg Sankt Pantaleon Michaelbeuern
Fornach
Attnang Voitsdorf
Sankt Michael Allhartsbestehen dagegen auf dem Kurvenprogramm, wenn es über
mating Bruck
Obing Palting Friedburg Vöcklamarkt Vöcklabruck am Bruckbach
Emmering Fridolfing Grabensee
Pöndorf Puchheim Vorchdorf Waldneukirchen
Palling Lamprechts- Lengau
Schonstett Bürmoos hausen Sonntagbe den Staller Sattel, die Pustertaler Höhenstraße und durchs
Amerang Mattsee Laakirchen
Rott am Inn Straßwalchen Frankenmarkt
Weiterskirchen Seeon Mattsee Waidh
an der Lesachtal geht. Wenn Georg eine Tour zur Rossfeld Höhen-
Aying Pittenhart Tachinger See Kirchham Petten- Nußbach
Traunreut Taching am See bach Untergrünburg Ybbs
Göming Nußdorf Ober-
Oberhofen
Vogtareuth Halfing trumer See
chenberg Tuntenhausen Pelhamer See Waging am See
Waginger See Laufen OberndorfObertrum Wallersee
Neumarkt St. Georgen Seewalchen
Pinsdorf
Ternberg Maria Neustift ringstraße und über den Dientner Sattel führt, dann ist es
Großhöhenrain Eggstätt Kirchdorf Losenstein
Schechen Hartsee Kranichsteg
Bad Endorf Nußdorf Petting Irrsee
Attersee
Gmunden an der Krems gut möglich, dass er seinen LBT-Kollegen, Grizzlywirt Chris-
GROSSGL OCKNER
Hofstätter See
Langbürgner See Chieming Abtsdorfer See
Seekirchen St. Konrad Scharnstein
Acharting Henndorf Weyregg Altmünster Kremsdorf Leonstein
Bruckmühl Großkarolinenfeld
Prutting Nußdorf am Attersee Steinbach Reichraming
Großraming tian, trifft. Dieser ist dann mit seinen Motorradgästen in den
Traunstein Saaldorf Anthering Elixhausen am Ziehberg Micheldorf Eisenwurzen
Simssee
Bad Aibling Prien am Chiemsee Hallwang
Oberwang Zell Attersee Neukirchen Traunsee
Niederen Tauern und in der Dachsteinregion unterwegs.
Radau Sengsengebirge Weyer
Seehamer See Rosenheim Chiemsee
Teisendorf Bergheim Mondsee Traunkirchen Kienberg
gau Irschenberg
Riedering
Freilassing Thalgau Salzburgring
Klaus an der Pyhrnbahn
Richtig sportlich wird es, wenn man mit Christian Kehren-
Elsenwang Mondsee Walcherbauer
Bernau am Chiemsee Siegsdorf
Koppl
Fuschlsee
Fuschl
Scharfling
Au
Steinbach Ebensee
spaß auf der Nockalmstraße erlebt und die Kärntner Stich-
Miesbach Au bei Bad Aibling Raubling Frasdorf Unterach Weißenbach
Grassau SALZBURG Ebenau Plankau
Habernau
straßen zur Kölnbrein-Talsperre und die Villacher Alpenstra-
Bad Feilnbach Aschau im Chiemgau Tiefbrunnau
Neubeuern
Inzell Elsbethen
Vordersee Wolfgangsee Sankt Pankraz
ße unter die Motorradreifen nimmt. Absolute Höhepunkte
SALZBURGER LAND
Fürsten- Wiestal- Almsee
Nußdorf am Inn Vorderbrand brunn stausee Hintersee
ße St. Wolfgang
e
Schliersee Unterwössen
t ra Mitterweißenbach sind die Kurvenabenteuer in Slowenien, dem persönlichen
ns
Bad Reichenhall Windischgarsten Altenmarkt bei Sankt Gallen
lpe
Schliersee Krispl Strobl Vorderstoder Hengstpass
Puch Hintersee (985)
Geheimtipp von Christian. Na dann – knackt die Kurven mit
A
gernsee Fischbachau
uts
ch
e
Weißenbach Bad Ischl
Huben De Hinterstoder
Schneizlreuth Pass Hallthum Adnet Lämmerbach Sankt Gallen
Sc hl ie rsee
Spitzing Sattel Tatzelwurm
Reit im Winkl
Weitsee
(941) Hallein unseren „Let’s bike together“-Wirten!
(1128) Bayrischzell Rettenschöss Kössen Steinpass Hintergern Bad Vigaun Spital am Pyhrn Großreifling
Spitzingsee Walchsee (615) Weißenbach
Seegatterl Unterau Altausseer See
Ursprung-Pass Oberaufdorf St. Koloman Pötschenhöhe Gößl Mooslandl
Niederndorf Walchsee Bad Goisern Altaussee
(992) Toplitzsee
(839) Durchholzen Schwendt Berchtesgaden Ennstaler Alpen
Kiefersfelden Kuchl Sankt Agatha Grundlsee Pyhrnpass
Reith Totes Gebirge
Vorderthiersee
Waidring
Pass Strub
(675)
Reiter Alpe
Hintersee Ramsau Golling
Pichl
Rußbach
Pass Gschütt
(964) Steeg
Hallstätter See
Archkogl
Bad Aussee
(954)
Ardning
Hall
Gesause
Sechs Top-Touren Hieflau (eine kleine Auswahl)
Landl Lofer Gosauzwang
Hinterthiersee
Kufstein Gosau Liezen
Kirchdorf Erpfendorf St. Martin Pass Lueg Lindenthal
Pichl Rödschitz 1 Rund um den Gerlospass LBT19GLOCKNER1
Schaftenau Egerbach
Hintersteinersee
D (552)
Abtenau Gosau-
Hallstatt
Obertraun
Koppenpass
(690) Bad Mitterndorf Tauplitz
Admont
Pillersee Königssee Hintertal Johnsbach
Stainach
Pinegg Mariastein
Schwoich
Going am
Wilden Kaiser
St. Johann Sankt Ulrich am Pillersee
Weißbach
Vorderer Gosausee
Trautenfels
Lassing
Rottenmann 2 Auf zum Großglockner LBT19GLOCKNER2
Aschau Kirchbichl
Söll Ellmau
in Tirol Obersee Annaberg
g am Rofan Angerberg
Bad Häring ▲ Dachstein (2995) Sankt Martin Irdning Eisenerzer Alpen
Oberndorf
Brandenberg Breitenbach Sankt Jakob in Haus Tenneck am Grimming
3 Stallersattel und Pustertaler Höhenstraße LBT19GLOCKNER3
l
Reith
ta
am Inn bei Kitzbühel Oppenberg Trieben
Wörgl ▲ Kitzbüheler Fieberbrunn Oberlengdorf
er
Bauernhof-
museum Hochfilzen Werfen Niederöblarn Gaishorner Badesee
Itter Horn (1996) Sankt Martin
m
4
Stod erst raße
Kundl Lenzing Werfenweng am Tennengebirge Mitterberg Rottenmanner Tauern
m
Hopfgarten
Brixen im Thale
Kitzbühel
Pfarrwerfen Donnersbach
4 Deutsch-österreichische Kurvenjagd
Wald am Schoberpaß LBT19GLOCKNER4
La
Leogang Öblarn
Kramsach
Niederau Kirchberg Grießenpass Hütten Saalfelden am Gröbming Stein
Lustiger Friedhof
in Tirol Arturhaus l Schildlehen
Thierbach Westendorf (967) Uttenhofen Steinernen Meer ▲ Hochkönig Fritzta Ramsau Triebener Tauern Hohentauern Kalwang
Münster Brixlegg Mühltal (2941) Bischofshofen Schattbach Filzmoos Aich (1274)
Wiesing
Reith Alpbach
Vorderwindau Aurach Hof Maria Alm Hinterthal Dientner Sattel
(1357)
Hüttau
Eben
im
Mandling
Pruggern Großsölk
5 Sölkpass und Red-Bull-Ring LBT19GLOCKNER5
Haberberg Saalbach Mitterberghütten Pongau Radstadt Pichl
Strass Schattberg
Kelchsau Rettenbach Igelsberg Schützing Forstau Kleinsölk Donners-
Aschau Bachwinkl Schladming
Schlitters
Hinterglemm Viehhofen Maishofen
Dienten a. Hochkönig
Mühlbach
Reitdorf
Altenmarkt Preunegg Rohrmoos
bachwald
5 6 Rock the Nock
Seckauer Tauern LBT19GLOCKNER6
1 St. Johann
Hinterwald Sankt Johann am Tauern
Fügen Prielau
Weng St. Veit Wagrain
Flachau
Grizzly Sport & Bretstein
Thumersbach Sagschneider
Uderns
Pass Thurn Hotel Sonnegg**** Zell am See Goldegg Plankenau
Vorderkleinarl Motorrad Resort**** Sankt Nikolai
Wölzer Tauern
(1274) Weißenstein
Piesendorf
Zeller See
Taxenbach
Lend Schwarzach
Untertauern
im Sölktal
Pusterwald
At 3,798 metres, Grossglockner is the highest moun-
Ried Bramberg Jochberg Mittersill Uttendorf Embach
am Wildkogel
Stuhlfelden Niedernsill Bruck
Au Kleinarl Zauchensee Möderbrugg Gaal Sec tain in Austria, and is the best-known main character in
a l penstraße
Hollersbach Kaprun Tauernpass Sölkpass
Großarltal
Aschau Neukirchen a.d. Großglocknerstraße
Zillertaler
Höhenstraße Königsleiten Vorderwaldberg im Pinzgau Unterfelben
Stubach
(1739) (1790)
Lachtal Kobenz
the motorbike fun with our biker landlords Georg and
Dorfgastein
St
Oberfelben Hinterkleinarl
Gaste
Zell am Ziller Wald Hundsdorf
Christian. However, the Grossglockner High Alpine Road
Tauerntu
Großarl Obertauern
(Autobah
ub
Gerlospass Vorderkrimml Fusch an der Salchau
Rauris
Laimach Hainzenberg Gerlos (1531) Großglocknerstraße Spielberg
ac
Oberkrimml Twenger Talpass Fohnsdorf
Ramsau is “only” the starting signal for a firework of bends and
Ta
ht
l
ine
osta Jägersee (1383) St. Peter
im Zillertal Gerl Wörth
nnel
Dürnberg
al
▲ Großvenediger Moos am Kammersberg
ue
Hüttschlag Krakaudorf Zeltw
n)
Enzingerboden Weizen Tweng
ch
r Ta l
(3662) Fröstlberg Schöder pass roads, which is kindled between the Upper Tauern
rn
Bad Hofgastein Prebersee Unteretrach Seetaler Alpen
Mayrhofen
lockner-H o
Brandberg Ferleiten
ta
Ranten
Stausee Bucheben Judenburg
Z Haiden
region, the Carnic Alps and the Nock Mountains.
l
Finkenberg illergr Fuscher Törl See Zederhaus Seetal Scheifling
u nd Tauernmoosee (2394) Frojach
Felbertauern- Edelweiß Spitze
Talwirt
Sauerfeld
tunnel Kötschachdorf Lamm Mauterndorf
Tamsweg
A Felbertauern
Bad Gastein
2
Sankt Michael
im Lungau Sankt Ruprecht St. Georgen Katschwald
Dornauberg Hauptspeicher Murau Kathal in Obdachegg The Gerlos pass road, the Zillertal scenic road and Pass
Großg
Hochtor Böckstein
nel
▲ Großglockner Kölnbrein
l (2576) Kolm-Saigurn Anlauftal Sankt Margarethen Stadl an der Mur Sankt Geo
Ta Thurn are the starting round with biker landlord Georg. Eas-
hbergtun
(3797) im Lungau Obdach in Obdachegg
Raneburg Predlitz Neumarkt in der Steiermark
Franz-Josefs Ramingstein Sankt Lambrecht
Höhe Katschbergpass Murauer Berge
Obdacher S
Taue
Sportgastein (1641) tern Tyrol and Carinthia, however, are on the programme of
(Eise
Gruben (955)
M
Katsc
Predoi Heiligenblut Oberdorf Mühlen
rntun
Prettau Pockhorn
nbah
bends when you drive across Staller Saddle, Puster Valley
a
Prägraten
al
Hinterbichl Kaltenhaus Apriach Rennweg am Katschberg
Kaltwasser
6
l
rnt Reichenfels
nel
San Giacomo Virgen
Ah Kals am Grossglockner
n)
t
Matrei
St. Jakob Virge in Osttirol High Alpine Road and through Lesachtal Valley. When Ge-
a
Cadipietra ntal Putschall Metnitz
Steinhaus Unterlesach Großkirchheim Mallnitz Brandstatt
t
I
al
Neves-Stausee Sankt Nikolai org guides a tour to Rossfeld Alpine Ring Road and across
ert
a
Klausen Döllach Innerfragant Lassach Schattseite Innerkrems
Lago di Neves Turrach
Kais
Friesach
l
Sagritz Malta Vorderkrems Klippitztörl
Flattnitz
Campo Tures Lerch Huben
Staniska Stampfen Laas Flattach Obervellach Leoben Hüttenberg
(1642) Dientner Saddle, then it may well be possible that he meets
Sand in Taufers al St. Veit Oberpeischlach Turracher Höhe
Erlsbach St. Jakob Mörtschach Außerfragant Stallhofen
Lappago int Gößnitz
(1783) his LBT colleague Christian, the landlord of Grizzly Hotel. He
Lappach Ra Staller Sattel Hopfgarten Sankt Johann Penk
Lago di Anterselva (2052) Defereggertal im Walde Rettenbach Gmünd in Kärnten
Stall Guttaring
s
Antholzer See Napplach
Trebesing Perau Winkl
Straßburg
takes his motorbike guests to the Low Tauern and the Dach-
Ta u f e r e r t a l
Selva dei Molini Glödnitz Gurk Althofen
Mühlwald Winklern Hochrindl A
Tresdorf
Anterselva Ainet Unterkolbnitz Mühldorf
Ebene
stein Mountain regions. It gets really sporty when you enjoy
l
Antholz Rangersdorf Altersberg Reichenau Kaindorf
a
Oberdrum
r T
Lainach Pattendorf St. Oswald
tal
Schuß
3 Lienz Möllbrücke Kleinglödnitz the fun of bends experiencing the Nockalm road with Chris-
ser
Gais Iselsberg Lendorf Sirnitz Saualpe
ze
Sachsenburg Vorwald Kappel
Seeboden Laubendorf
Gsie
Dölsach Rosenheim Kaning
ol
Chienes Grillenberg am
Kiens Brunico Innervillgraten Amlach Obermillstatt
Radenthein Mitterdorf Krappfeld Eberstein tian, who gets the Corinthian cul-de-sac roads to Kölnbrein
th
Falzes Bruneck San Maddalena Bad Klein- Hunnen-
Pfalzen Bannberg Leisach Obergottesfeld Millstätter See
Lengberg Baldramsdorf Millstatt kirchheim
An
Kalkstein Außervillgraten Burg brunn
San Lorenzo
St. Lorenzen
Perca
Rasun di Sotto Vergein
Anras
Unterassling Lavant
Gnoppnitz Kleblach Spittal
Dellach
Döbriach Maitratten Gnesau
Sankt Veit Längsee
Sankt Peter
dam and the Villach Alpine Road under the motorbike tyres.
Mantana Thal Rottenstein Lind an der Drau Feld am See an der Glan Launsdorf
Maria Valdaora Olang
Saalen ▲ Kronplatz Monguelfo
Welsberg Arnbach Heinfels
Mittewald
Abfaltersbach
Oberdrauburg
Steinfeld
Greifenburg
Olsach Laastadt Oberboden Poitschach
Sankt Urban
Absolute highlights are the adventures in Slovenia – the ab-
(2275) Dobbiaco Ziebl Diex
Strassen Ferndorf Afritzsee Brückl
Pieve
Pfarre
Pso. Furcia
(1759)
Braies
Prags
Toblach
San Candido
Sillian
Gailbergsattel Dellach Bruggen Oberdorf Zlan Arriach Innerteuchen
Liebenfels Magdalensberg
Langegg
solute insider tip of Christian. Now then – crack the bends
Longega Kartitsch Leiten (981) im Drautal Techendorf Feldkirchen
Innichen Kreuzberg Stockenboi Afritz Hundsdorf Glanegg
Obertilliach
Zwischenwasser
Marebbe
Sesto Kartitscher Sattel
Maria Luggau
Laas
Kreuzberg Weissensee Fresach
Steindorf Niederdorf
Sankt Michael
am Zollfeld
Haimburg with our “Let’s bike together” landlords!
Antermoia Enneberg St. Vigil Lago di Dobbiaco Untertilliach Liesing (1034) Naggl Aichach
Sexten (1525) Kötschach- Äußere Einöde
Toblacher See Weißbriach Weißenbach Oberglan
Mauthen Boden Weißenstein Maria Saal Ochsendorf
San Martino Lago di Braies St. Jakob Sattendorf Dürrenmoos
Pragser Wildsee ▲ Tre cime Dellach Puch Ossiach Obermitterdorf
Lassendorf Kreuzen Ebenwald
Würzjoch Ponticello Drei Zinnen (2999) Kreuzbergpass Höfling Grafendorf
Windische Höhe St. Martin Poggersdorf
(2006) La Valle
Rifugio Auronzo
(1636)
Weidenburg Kirchbach Ober- Töplitsch
Ossiacher See Moosburg Völkermarkt
Longiarù Griminitzen möschach HermagorPresseggersee(1110) Bleiberg-
Kreuth
Gratschach
Kerschdorf
Bad Bleiberg Sankt Kanzian
G
GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND | Bikerwirt Georg Hotel Sonnegg**** | GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND
Genuss wird natürlich auch bei unserem Partner in Großglockner-
nähe, dem Hotel Sonnegg in Saalbach, großgeschrieben. Dazu passt
unbedingt die nachfolgend von Bikerwirt Georg und seiner Tochter
GEORG’S GENUSSTOUR
Madlen vorgestellte Genießerrunde durchs Rauriser Tal zum Jägersee
und abschließend über den Dientner Sattel.
Küchenchef Roland hat für die beiden leckeren Pausenproviant
vorbereitet, der nach rund einer Stunde Tourzeit, vorbei am Zeller
See und durch das romantische Raurisertal, beim Picknick in der
Nähe von Embach genossen wird. Der Hochkönigblick liefert dazu
ein traumhaftes Alpenpanorama. Besser kann ein Tourentag nicht
beginnen.
LBT20GENUSSGEORG
Jetzt begleitet die Salzach die Route
und es geht kurvenschwingend bis
zum Abzweig ins Kleinarltal. Rund
Im Genussreich des Hochkönig
20 Kilometer zieht sich die beeindru-
ckende Stichstraße in die Radstädter
Pass Lueg
Tauern hinein. Der Jägersee ist das
552
Pass Strub
Ziel am Ende des Tals, wo Hartgesot-
Pass Luftenstein tene gerne auch einmal einen Sprung
656
in das idyllische Gewässer wagen kön- Aber doch nicht ohne etwas Süßes vor Tourende, oder? Natürlich ha-
nen. Auf keinen Fall verzichten sollte ben Georg und Madlen auch hier noch einen richtig guten Tipp parat.
man auf eine frische Bachforelle mit Petersilienkartoffeln, die sicher Das Traditionsgasthaus „Schloss Kammer“ in Maishofen begeistert
ein kulinarisches Highlight darstellen. mit traditionellen, österreichischen Gerichten, die Schlemmerherzen
höher schlagen lassen.
Mit dem Dientner Sattel wartet später wieder ein Zuckerl der Straßen-
führung. Die Dientner Berge repräsentieren die Hauptgruppe der Schie- So neigt sich dann die Tour, bei hausgemachten Marillenknödeln und
feralpen im Salzburger Land. Der Pass wird bei 1.370 Metern überquert gebackenen Holunderblüten, langsam ihrem Ende zu. Eine Runde die
Grießenpass
967 und es wird Kurs auf Hotel Sonnegg in Saalbach genommen. landschaftlich begeistert und kulinarisch kaum zu toppen ist.
Dientner Sattel
1370
Highlights
• Rauriser Tal
• Embach/Hochkönigblick
Schloss
Kammer
• Kleinarltal/Jägersee
• Dientner Berge
• Dientner Sattel
Hoch-
königblick • Schloss Kammer
200 km
Jägersee
Tauerntunnel
6401 m
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2020 7
ÖSTERREICH / AUSTRIA
Großglockner / Grossglockner Hotel Sonnegg****
Hotel Sonnegg**** | Saalbach-Hinterglemm Großglockner
The family-run hotel which is completely ARRANGEMENTS
refurbished is located on the sunny side of Saalbach-
Hinterglemm and ensures a feel-good experience on 4 TAGESPAUSCHALE 4 DAYS RATE
the highest level.
In summer, Hotel Sonnegg is a must for every biker. pro Person und Aufenthalt ab 375.- Euro per person and stay from 375.- Euro
inkl. aller Sonnegg Leistungen incl. all Sonnegg services
Guided motor bike tours are provided as well as a
weekly sunrise ride to the Großglockner with the zusätzlich eine Mautkarte für die Großglockner- In addition 1 toll ticket for the Großglocner-High-
hochalpenstraße und eine geführte Sonnenauf- Alpine Road and a guided sunrise tour to the
owner of the hotel himself. Further the hotel offers a
gangstour zum Großglockner mit Georg, dem Großglockner with Georg, the owner of the hotel
big garage for all motor bikes, a washing and repair Chef des Hauses
station, toll-tickets at reduced prices and pre-planned
biker tours, which are also GARMIN and TomTom 7 TAGESPAUSCHALE 7 DAYS RATE
compatible.
Since summer 2019, Hotel Sonnegg is an official pro Person und Aufenthalt ab 630.- Euro per person and stay from 630.- Euro
Das familiengeführte und neu renovierte Hotel an der Sonnenseite von Saalbach-Hinterglemm bie- inkl. aller Sonnegg-Leistungen incl. all Sonnegg services
partner of BMW Testride. Hence the latest BMW bikes
tet Ihnen Wohlfühlatmosphäre auf höchster Stufe. can be rented and tested on a daily basis. Moreover, zusätzlich eine Mautkarte für den Großglockner, In addition 1 toll card für the Großglockner High
Nockalm und Gerlospass, eine geführte Sonnenauf- Alpine Road, Nockalm an Gerlospass, a guided
the famous Großglockner High Alpine Road is only 25
Im Sommer ist das Hotel Sonnegg ein Muss für jeden leidenschaftlichen Motorradfahrer. Die ge- sunrise tour with Georg, our boss, to Großglockner
km away. gangstour auf den Großglockner mit Georg dem
führte Sonnenaufgangsfahrt zum Großglockner, mit dem Chef des Hauses, stellt dabei ein Highlight High Alpine Road.
Chef des Hauses
As every summer guest receives the Saalbach-Hinter- Our Sonnegg-Services:
für jeden dar. Außerdem steht eine neue Tiefgarage für die Motorräder, eine große Waschstation,
glemm Joker card, you can give your bike a break and Unsere Sonnegg-Leistungen: • extensive breakfast
eine Schrauberecke, ermäßigte Mautkarten, ein Tourguide und ausgearbeitete Motorradtouren, die
enjoy the view from the mountains by using the free • reichhaltiges Frühstücksbuffet • 4-course dinner with daily salad- and appetizer
auch GARMIN und TomTom kompatibel sind, zur Verfügung. Eine weitere Besonderheit ist das offi- cable cars. buffet
• Viergängiges Wahlmenü mit täglichem Salat- bzw.
zielle BMW Testride Center. Dabei können täglich die neuesten BMW Modelle gemietet und getestet Due to its perfect location, Hotel Sonnegg is also an Vorspeisenbuffet • Once a week Barbecue
werden. Zudem ist die beliebte und kurvenreiche Großglocknerhochalpenstraße nur 25 km vom ideal starting point in winter for recreation and skiing. • Once a week Dessertbuffet
• 1 x wöchentlich Grillabend
Hotel Sonnegg entfernt. Located directly at the Schönleiten lift, it provides a • Access to our SPA area with 3 different sauna,
• 1 x wöchentlich Desserbuffet relaxation room,heated outside pool
convenient entry to Austria’s largest ski area, the ski
Da jeder Sommergast die Saalbach-Hinterglemm Joker Card erhält, kann dem Motorrad auch mal ei- • tägliche Benützung unserer Wellnessanlage mit • Bathrobe, and Slippers during the stay
circus Saalbach-Hinterglemm-Leogang-Fieberbrunn,
ne Pause gegönnt werden und die Aussicht am Berg mit der kostenfreien Seilbahn genossen werden. 3 verschiedenen Saunen, Ruheraum, geheiztem • Roadbook, Maps
Zell am See Schmitten and Kaprun Kitzsteinhorn.
Außenpool • Big garage for motorcycles, enough parking for
Aufgrund der perfekten Lage ist das Hotel Sonnegg auch im Winter der ideale Ausgangspunkt um Look forward to a pleasant time at Hotel Sonnegg.
• Bademantel für die Dauer des Aufenthalts, cars an trailer, washing points, steam cleaner
Erholung und Skierlebnis zu vereinen. Direkt an den Schönleitenbahnen gelegen, bietet es einen be- Family Fresacher and the Sonnegg Team Badschlapfen • During your stay with us you get the JOKERCARD
quemen Einstieg in Österreichs größtes Skigebiet, dem Skicircus Saalbach-Hinterglemm-Leogang- Saalbach Hinterglemm, providing free access to
• Tourenkarte und Landkarte many attractions.
Fieberbrunn, Zell am See Schmitten und Kaprun Kitzsteinhorn.
• Große Tiefgarage für die Motorräder, ausreichend
Freuen Sie sich auf schöne Stunden bei uns im Hotel Sonnegg. Parkplätze für Auto und Anhänger, Waschplatz
Familie Fresacher und das Sonnegg Team mit Hochdruckreiniger, kleine Werkstatt
• Die Saalbach-Hinterglemmer-Joker Card: Die
Benützung viele Infrastruktureinrichtungen sind
für unsere Hotelgäste kostenfrei wie Seilbahnen,
„Die neuesten BMW Modelle Minigolf, Wanderbus, Talschlußzug …
können täglich
gemietet und getestet werden“ Hotel Sonnegg****
Familie Fresacher
ab 89,- Euro pro Tag Iglsbergweg 552 | A - 5753 Saalbach-Hinterglemm | Tel.: +43 (0) 65 41 – 71 42
Fax: +43 (0) 65 41 – 7 14 28 | saalbach@sonnegg.at – www.sonnegg.at
8 Kurven & Knödel 2020 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2020 9
GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND | Bikerwirte Astrid und Christian Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | GROSSGLOCKNER/SALZBURGER LAND
Natürlich ist der Großglockner, ebenso wie die einzigartige
Stichstraße zum slowenischen Mangart, locker in eine der vie-
len Tagestouren vom Grizzly Sport- und Motorrad Resort aus
Das pure Vergnügen ASTRID’S UND CHRISTIAN’S
integrierbar. Die bärigen Geheimtipps sind allerdings die Touren von
GENUSSTOUR
und mit den Bikerwirtsleuten Astrid und Christian, die immer wieder
gerne im Sattel sitzen.
So auch bei dieser Genussrunde, die nach der Vorbeifahrt am Preber-
see so richtig Fahrt aufnimmt und durch die Murberge begeisternd
über Stolzalpe in Richtung Murau hinabschießt. Der Kurventanz hört
hier allerdings noch lange nicht auf und zieht den Bikepiloten bis
nach Neumarkt in der Steiermark, das mit seinen Burgruinen punktet,
weiterhin in seinen Bann.
„Auf zum Hüttenzauber“ heißt es dann und die Bikerwirtsleute lassen
es stauben, denn die leckeren Einkehrtipps sind gerade für die Fans
von GS & Co. optimal vernetzt. Nicht zuletzt die Tatsache, dass Astrid
und Christian hier doch öfter mal reinschauen und mehrere Genuss-
stopps empfehlen können machen die (Aus-)Wahl fast schon zur Qual.
LBT20GENUSSGRIZZLY
Ob Brettljause und Kaspressknödel in der Hölzlerhütte, Buttermilch
und Bauernkrapfen aus Germteig in der Knollihütte oder Fleischknö-
del mit Kraut und Kartoffeln in der Funklhütte – allein schon deswe-
gen sollte die Tour nicht nur einmal gefahren werden.
Auf ganz andere Art und Weise begeistert wiederum der Sölkpass, der
die Bikes auf 1.790 Höhenmeter treibt und das steirische Ennstal mo-
torradfreundlich mit dem oberen Murtal verbindet. Durchatmen heißt
es dann in Gröbming, bevor mit der Stoderzinken-Alpenstraße - über
13,3 Kilometer - wieder eine Hammerstraße unter die Motorradreifen
genommen wird und das herrliche Kurven- und Kehrengeschlängel
mit grandiosen Aussichten auf den Großglockner, die Schladminger
Hohentauern Tauern und ins Dachsteinmassiv garniert wird.
1278
Bei Radstadt nimmt die Tour in Richtung Süden Fahrt auf und wird von
der quirligen Taurach begleitet, die sich ähnlich lustvoll und begeis-
tert in Richtung St. Margarethen schlängelt wie unsere Asphaltpiste.
Der Tauernpass und der Twenger Talpass sorgen für entspanntes Aus-
rollen. Nach rund 350 Kilometer höchstem Alpenvergnügen warten
im Grizzly bereits die Ankommensbiere in der legendären Schirmbar.
Highlights
1790 Sölkpass • Prebersee
Hüttenzauber • Murberge
Tauernpass 1739 • Wölzer Tauern
• Hüttenzauber
Twenger Talpass
• Sölkpass
• Stoderzinken
1381
Prebersee
• Dachsteingruppe
M u r b
e
r
g
• Tauernpass
e
Perchauer Sattel
995 342 km
Let’s bike together | Kurven & Knödel 2020 11
Katschbergtunnel
5439 m Katschberghöhe
1641
ÖSTERREICH / AUSTRIA
Großglockner / Grossglockner Grizzly Sport & Motorrad Resort****
Grizzly Sport & Motorrad Resort**** | St. Margarethen i.L./Katschberg Großglockner/Nockalm ARRANGEMENTS
E
A BÄRITIG
ZE !
H
A BEAREIS
TIM !
GRIZZLY’S BÄRIGE GRIZZLY’S
MOTORRADSERVICE: Kostenlose versperrbare Tief-
BIKER-PAUSCHALE BIKER-PACKAGE
garage für mehr als 100 Motorräder, großer Anhänger- und PKW-
Mitte Mai bis Mitte Oktober Bookable from 3 nights from middle
Parkplatz, Waschplatz mit Dampfstrahler, Schrauberecke mit buchbar ab 3 Nächten of May till middle of October
Hebebühne, Trockenraum, hauseigene Tourenkarte, Verleih von INKLUSIVLEISTUNGEN: INCLUDED SERVICES:
Motorrädern und Bekleidung sowie Pannen-Rückholservice, er- • Biker-Begrüßungsgetränk • „Biker“ welcome drink
mäßigte Mauttickets, begleitete Haustouren mit dem Chef oder • ¾ Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, • Grizzly extended half-board (breakfast
Nachmittagssnack im Hotel, 4-Gang Wahl- buffet, afternoon snack in the hotel,
unseren Tourguides und noch vieles mehr! menü, Buffet- oder Grillabend) 4-course menu of choice, buffet or bar-
becue)
• Benutzung des Wellnessbereichs mit ganz-
jährig beheiztem Außenpool, Saunaland- • Wellness area with heated outdoor pool,
schaft, Ruheräumen und Fitnessraumes sauna area, relaxation rooms and fitness
room
• Tiefgaragenstellplatz für Motorräder und
alle Motorradservice-Leistungen • Underground garage for motorcycles and
all motorcycle services
• Kostenloses WLAN im Hotel
• Free Wi-Fi in the hotel
3 Nächte p. P. im DZ „Enzian“
3 Nights p.p. in dbl. room „Enzian“
ab 248,- Euro starting at 248,- Euro
7 Nächte p. P. im DZ „Enzian“
7 Nights p.p. in dbl. room „Enzian“
ab 558,- Euro starting at 558,- Euro
3 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“
EINE BÄRIGE ZEIT 3 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“
KURVENSPASS, ABENTEUER UND UNVERGESSLICH SCHÖNE ab 266,- Euro starting at 266,- Euro
ERLEBNISSE. 7 Nächte p. P. im DZ „Alpenrose“
7 Nights p.p. in dbl. room „Alpenrose“
Die Highlights kurz zusammengefasst: 60 Wohlfühlzimmer | großzügiger Wellnessbereich mit Bio-Zirbensauna,
Finnischer Sauna, Außensauna, Dampfbad, Infrarotkabine, ganzjährig beheiztem Freischwimmbecken, Ruheräu-
ab 595,- Euro starting at 595,- Euro
Einzelzimmerzuschlag 20,- Euro pro Nacht
men, Liegeterrasse und Fitnessraum | urig-moderner Buffet- und Restaurantbereich | Hotelbar und Lobby | ver- Single supplement 20,- Euro per night
sperrbare Tiefgarage für ca. 100 Motorrädern. Nähere Informationen zu allen Pauschalen
finden Sie auf unserer Homepage For more information and additional
Motorradabenteuer und Tourenspaß in Mitten der Alpen. Unser Resort ist der ideale Startpunkt für atemberau- packages, please look at our homepage
www.grizzly-resort.at
bende Touren in 6 Richtungen und die perfekte Ausgangslage zur 3-Länder-Tour Österreich/Italien/Slowenien. www.grizzly-resort.at
Es erwarten Sie vielseitige, unvergessliche Motorradkilometer. Die Kulisse ist schon da, die Erlebnisse kommen
mit Ihnen. Es wird eine „bärige“ Motorradzeit. Also let’s bike together und hoffentlich bis bald im Grizzly Resort! ab
A BEARISH TIME
Astrid, Christian und Ralf Graggaber & das Grizzly Team BMW Motorrad Testride Center
Zwölf BMW Motorräder stehen unseren Gästen
EUR 89,-
pro Tag
zum Testen oder Mieten zur Verfügung:
CURVE FUN, ACTION AND UNFORGETTABLE BEAUTIFUL R1250GS, S1000R, S1000XR, RnineT und
EXPERIENCES. noch viele weitere Modelle!
A short overview of the highlights: 60 feel-good rooms | large wellness area with stone pine biosauna, Finnish
sauna, outdoor sauna, steam bath, infrared booth, all-year-round headed outdoor pool, relaxation rooms, sun
RnineT
terrace and fitness lounge | rustic-modern buffet and restaurant area | hotel bar and lobby | lockable underground
parking area (max. 100 motorbikes).
Motorbike and touring adventures at the heart of the Alps! Our resort is the ideal starting point for unforgettable
biking tours in six directions and the perfect base for the 3-country tour that comprises Austria, Italy and Slovenia. S1000XR
This breath-taking scenery is just waiting to be explored. Let’s bike together and see you soon at the Grizzly resort!
Astrid, Christian and Ralf Graggaber & the Grizzly Team
Neu im Programm
BMW C Evolution
Grizzly Sport &
Motorrad Resort****
Astrid, Christian & Ralf Graggaber
Liftstraße 255 | 5581 St. Margarethen | Lungau
Tel. +43 (0) 64 76 – 205 88 0 | Fax +43 (0) 64 76 – 205 88 85
info@grizzly-resort.at | www.grizzly-resort.at
12 Kurven & Knödel 2020 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2020 13
Holzleitensattel Kolsassberg Bramberg
ais
F
(1110) Mötz Hall VoldersWattens
am Wildkogel
Boden Rietz Zirl INNSBRUCK
er
Polling
Hahntennjoch Stams Kristallwelten
Ta
Bach (1894) Strad Silz Inzing
Aschau Neukirchen
l
Gramais Tulfes
Holzgau Tarrenz Haiming Aldrans
Zillertaler
Königsleiten Vorderwaldberg
Kematen Höhenstraße
Imst Oberperfuß Natters
eg
Ötztal
Ochsengarten Kühtaisattel
(2017) AxamsMutters
Sistrans
Igls Lans
Zell am Ziller
Gerlospass
Wald
Vorderkrimml TOUREN & PÄSSE
Roppen Laimach Hainzenberg Gerlos (1531) Oberkrimml
isers Mils St. Sigmund
Wald Sellrain Patsch Ramsau l
Imsterberg Sautens Ötz Kühtai im Zillertal osta
Arzl im Pitztal Gerl
Röm
Schönwies ▲ Axamer Schönberg ▲ Groß
Mühltal
tal
ers
Speicher Lizum (1572) (3662)
Steile Felsriffe mit zackig auslaufenden Spitzen
ens
Stanz
t ra
Grins
S t
Finstertal Telfes Mayrhofen Brandberg
Wenns
ße
Lüs
eu
Öt
lberg Flirsch Zams Jerzens
Gedeir Lanersbach Zill prägen das einmalige Erscheinungsbild der Do-
Praxmar Fulpmes Tuxe erg
u b
Finkenberg
zt
rta l run
Pians Landeck Umhausen d lomiten. Eine schier unzählige Zahl an Pässen
al
Piller Matrei
Fließ Navis Juns
nton
a i
Strengen Tobadill Piller Höhe Niederthai Neustift machen die Region zum Alpenkult. UnsereBiker-
(1073) Zaunhof ▲ Serles St. Kathrein
l
Kasern Hintertux
a
Milders (2717) wirte Karl, Konrad und Bernd zeigen Euch das
e r
t
Dornauberg
Steinach
i
a
See Kauns l am Brenner
Oberried Längenfeld ta al norditalienische Motorradparadies.
b
Ladis
Pi
Trins T
Gasteig tz
u
i r
A l
Prutz
t
e
tz
St. Leonhard Gries
hn st
S
Fendels sc St. Jodok m
ta
Huben G Za
Kappl Wer kennt sie nicht, die klangvollen Namen wie Sel-
p e
l
Fiss Ried Platz Gschnitz Gries Predoi
Serfaus Feichten Schlegeisspeicher Prettau la, Grödner und Pordoi, die bereits beim Hören ein
n
Obernberg Brenner Hinterbichl
Brennerpass tal Kribbeln in der Gashand hervorrufen? Die faszinie-
gl Tösens Mutterbergalm (1370) A hrn San Giacomo
St. Jakob
Ka un er t al
Cadipietra rende Sellarunde ist aber nur ein kleiner Teil eines
Plangeross
Terme di Steinhaus
Compatsch Brennero Neves-Stausee gigantischen Pässenetzes, das es so in den Alpen
Pfunds Sölden Lago di Neves
Ra Mittelberg Fléres St. Giacomo kein zweites Mal gibt. Beipiele gefällig? Würzjoch,
du Pitze
Ta l
rs ▲ Gaislacher- Zwieselstein Valmigna Wieden her Falzarego, Giau, Duran, Rolle, Cereda, Fedaia und,
ch - tsc Campo Tures
Samnaun
lta
l A et
bac
ten er
h kogel (3058) Masseria Colle Isarco
Ried Fri
Lappago
Sand in Taufers al
int
Erlsbach St. Jakob
und, und… Ein Motorradurlaub bei unseren Biker-
l
R n Ra Staller Sattel
Ta
Zollfreizone Gepatsch Fer Vipiteno Lappach
Timmelsjoch
rg-
er
Ridanna Sterzing (2052)
DOLOMITEN
Stausee Lago di Anterselva
lbe Wildspitze wirten in die Dolomiten eignet sich natürlich auch
nt
e Heiligkreuz Hoch- (2474) Fundres
t
Ve
Martina Nauders t
Mi erne r Val di Vizze Antholzer See
F ▲ gurgl Pfitsch Pfunders
zum Kurztrip an den Gardasee und zum Besuch
Ta u f e r e r t a l
Martinsbruck (3768) Selva dei Molini
Belbrato Campo di Trens Mühlwald
Reschenpass l Anterselva
Seraplana Racines ta einladender Städte wie Meran, Brixen, Bruneck
al
Obergurgl Valles
(1504) Vent Ratschings en Mules Antholz
Vnà uf
r T
Dosso Mauls Valser Tal Vals
rtal
Ja Terento und Kaltern. Auf geht’s – holt Euch die italienischen
Moos Gais
ese
ze
Resia Moso in Passiria Jaufenpass Terenten
Sent Ramosch Reschen ga Penser Joch Maranza (Motorrad-) Momente mit den „Let’s bike together“-
Lun
Gsi
▲ Weißsee- Gepatsch-
ol
(2094) Meransen Vandoies Chienes
le (2214) Brunico Innervillg
Val Kiens
Va
spitze (3518) Ferner Vintl
l
Wirten!
th
Ta
Pianlargo St. Leonhard im Falzes Bruneck San Maddalena
l
Curon Venosta l
d‘
r
Pfalzen
DOLOMITES
Ta
re
An
Rio di Pusteria Kalkstein
Ui
uol Parsseiertal
de
Roia r San Lorenzo Perca
na
se Fortezza Mühlbach
el
Roien Lago di Resia Plan n St. Lorenzen Rasun di Sotto
San Martino
Pf
Pe Franzensfeste
ia
St. Martin Pennes Mantana
St. Valentin Maria Valdaora Olang
sir
Pens
S-
Maso Corto Luson Saalen ▲ Kronplatz Monguelfo
Sechs Top-Touren
es
Natz Welsberg
ch
Lago di Muta
Pas
(2275) Dobbiaco (eine kleine Auswahl)
nn
Va
ar
l d Varna Pieve Pso. Furcia Toblach
i Pe
i
2 I Elvas Braies
l
r Se Vahrn Pfarre
Va l
Madonna (1759) Prags San Candido
V.Sesvenna nál 1 Stilfser Joch – Gavia – Tonale LBT19DOLO1
V.d
Glieshof es Longega Innichen
Burgusio Certosa Rifiano Bressanone Zwischenwasser
Slingia Tirolo Brixen Sant' Andrea Marebbe
Sesto
Mals Mazia Parcines Lagundo Scena Reinswald
Antermoia Enneberg St. Vigil Lago di Dobbiaco
Toblacher See Sexten 2 Sarntaler Alpen mit Meranbesuch LBT19DOLO2
St. Catharina
CH Laudes Rabla
Sluderno
Schloss
Campolasta
Falzeben Astfeld
Feldthurns Albes
Würzjoch
San Martino
5 Lago di Braies
Pragser Wildsee 3 Südtiroler Weinstraße
▲ Tre cime und Mendelpass LBT19DOLO3
enpass Glorenza Merano Chiusa Ponticello Drei Zinnen (2999)
Plaus Marlengo
Churburg
Villnösser Tal (2006) La Valle
Tubre Glurns Klausen
Sar
2149) Tanas Silandro Ciardes Meran Avelengo Sarentino Rifugio Auronzo
Spondinig Schlanders
Naturno Hafling Sarnthein Villanders Funes
4 Sellarunde LBT19DOLO4
Cermes Longiarù
nta
Müstair Pso. Cimabamche
Gerdertal
Castelbello Postal
erv
Lü Kastelbell
Lana
Burgstall
Ritten Lajen Pedraces Naturpark (1529)
Carbonin 5 Würzjoch Furkelpass und mehr LBT19DOLO5
l
Fuldera Prato Laas Barbian San Pietro Fanes-Senes-Prags
Latsch
Stelvio Prad Céngles Morter
Verano Ponte Gardena
Valchava San
Vöran Valas Osteria Turisti Panidersattel )DP&ROFXF
)DP&ROFXF
La Villa 6 Pässekarussell LBT19DOLO6
Pancrazio Grödnertal
l
Gargazzon (1442)
ta
Umbrailpass Gomagoi Bagni di Sallo
Mölten St. Ulrich Hotel Condor**** Pso. Tre Croci Lago di Misurina
en
Auna di Sopra Va San Cassiano
(2503)
6$662/ 81*2
ll ane (1809)
Martello Grödner Joch
6$662/ 81*2
e
To f
Misurinasee
tt
Prissian Longomoso Castelrotto di
CAMPITELLO DI FASSA
o
Va
iacomo (2121) S. Le
U
Kastelruth
ll
St.Walburg St. Christina Selva Corvara Cas
Colalbo
l d
e
Trafoi Colfosco siaPso. di Valparola
rt
BOLZANO 4 no (2197) Steep rocky ridges with jagged-edged peaks
i
Ulten Terlan
a
go di Cancano
Gampen Joch Siusi Pso. Sella Große Dol omit nstra ße Cortina d'Ampezzo
M
So
Solda Sankt Pso. di e
Pso. di Stelvio (1512) Andrian Auna di Sotto Seis (2240) Campolongo characterise the unique visual appearance of the
BOZEN
l
ld
Nikolaus Pso. di Falzarego
a
(2757) Pso. Pordoi (1875)
V
Prösels
a
San Felice (2239) (2105)
Lago di Gioveretto Tie Dolomites. An almost countless number of pass
Va
Missian r Arabba
Cornedo Prato Isarco ser Tires
lle
Sankt Gertraud Ta Tiers roads make the region an alpine cult. Our biker
DAS Mondschein**** Blumau Livinallongo
1 Proves Karneid l Campitello di Fassa
Canazei Chiapuzza
d‘
Bormio Collepietra Pso. Giau
Appiano
A
San Nicolo Lauregno Nigerpass Mazzin Penia Pso. Fedaia (2230)
mp
Uzza Steinegg Colle San Vito landlords Karl, Konrad and Bernd will show you
San Antonio
Malga Bordolona Val di B Fondo Eppan (1688) (2057) St. Lucia Selva Forcella
ez
resim Nova Levante Staulanza
zo
Piazza o Mendelpass Welschnofen Hotel Gran Paradis**** Borca
Calalzo di Cado the Northern Italian motorbike paradise.
V
Bevia (1363) Pozza Pescul (1773)
al
Pianizza Rocca
Laives
fu
V Sarnonico di Sopra Pietore
a Stenk Vigo di Fassa Palafavera Vodo Venas Pi
rv
Santa Caterina Coler l Livo Cavareno Vadena Leifers Eggen Lago Alleghe di Cado
a
d Caldaro Pfatten Pso. di San Pellegrino di Alleghe Who does not know the melodious names, such
i Revò Bronzolo Nova Ponente Karersee Soraga Perarolo
Rabbi R Romeno Kaltern Deutschnofen (1918) Pecol
a Branzoll Karerpass Pianaz Zoppè Cibiana
b Lago di Lago di Caldaro (1745) San Tomaso as Sella, Gardena and Pordoi, the mere sound of
Cerese b Moena
i Cles Santa Giustina Kalterer See Jochgrimm Lavaze-Joch Soramae Fop
Peio Caldès Sanzeno Aldino (1989) (1805) Pso. Cibiana which causes an itchy feeling in the throttle hand?
Gavia Pass Aldein Canale Dont Villanova (1530)
Coredo Ora
Prese (2618) Malè Termeno Auer Fontanefredde Falcade d'Agordo
Cencenighe
Chiesa
The fascinating Sellaronda, however, is only a small
Monclassico Kaltenbrunn Val le di S. Pell egr in p Gavaz
Tuenno
dalo
Lago Pian Palu
Commezzadura
Mezzana Dimaro
Sfruz
3 Montagna
Montan Trodena
P. San Lugano
(1097)
Pso. di
Pramadiccio Bellamonte
Pso. di Valles
(2033) Listollade Pso. Duran
Forno
Termine
part of a huge network of pass roads, which has no
Terres Niclara Egna Truden
(1431)
Predazzo 6 (1601) di Cadore equivalent anywhere in the Alpine region. Do you
Va
Ossana
o lio Folgarida Neumarkt Cavalese San Capriano
ig Marilleva Va l Tr a v i g n o l o
ld
Pezzo Pso. Rolle gano Castellavazzo
Val di San Lu Erto e Cawant to have any examples? Passo delle Erbe, Falz-
m Vermiglio Mollaro
er Cunevo
iZ
V Carbonare
(1970) Agordo
Precasaglio V a l iemme Tesero Ziano di Fiemme
o
Ponte Denno Cortina Laag Voltago
Val di F arego, Giau, Duran, Rolle, Cereda, Fedaia and so
ld
Passo Campo Codissago
di Legno San Martino
o
Carlo Mogho Campodenno Roverè Capriana Stramentizzo Frassene Longarone
Vione di Castrozza
so della Foppa Pontagna
Passo del Tonale (1702) della Luna Forcella Aurine forth. A motorbike holiday at our biker landlords in
Val Ca
Salorno Rivamonte
Val d
(1852) Temù (1884) (1299)
Sporminore Grauno
Vezza d'Oglio Piscine Villa Sant Andrea the Dolomites is excellently suited for a short trip to
Madonna
i
Sover
rd
Mezzocorona
Cism
onno Incudine Spormaggiore Gosaldo Forcella Franche
di Campiglio Valda Lake Garda and visits to inviting towns of Merano,
ino
sa Montesover (992)
Mezzolombardo Soverzene
on
Radaga Faedo Faver
Pso. di Manghen Siror Ponte Bressanone, Brunico and Caldaro. Off you go – get
Cavedago Segonzano (2047) Nelle Alpi
o Mù Brusago Transacqua Lago Casan
Carisolo Cembra Bedollo Pso. Gobbera
Tonadico Passo di Cereda the Italian (motorbike) moments with the “Let’s bike
(1369) del Mis
olo Sonico Andalo (988) Cadola
Rifugio
e
Pinzolo Lona Canal s. Bovo together” landlords!
ll
Zambana Val di Cembra Lases Pso. Redebus
pe
Carlettini Mezzano Sospirolo Col
ritto Vecchia (800) Imer Belluno Puos d'Alpago
m
Va
Massimeno Molveno Lavis
Ca
l
Caderzone
di
Va Palù del Fersina Quantin
di
lle Lago di Molveno
Meano Fornace
Ca
San Gregorio Castion
l
di
Val d‘ Algone
Monte Terlago
Va
lam
Bo nelle Alpi
rza Spiazzo Fierozzo Pso. Forcella Pso. di Brocon Sedico
Berzo Demo Nogarè
en
go Covelo Terlago (1616) Cesiomaggiore La Cal L
(1758) Pso. Croce
to
Cevo San Lorenzo Cadine Madrano Frassilongo Bieno San
Saviore dell'Adamello Valle in Banale Vezzano Telve d‘Aune Santa Giustina
egolo Rendenau Pieve Tesino (1011) Trichiana
Vigo Trento Fornaci Soranzen Mel
Grevo Valle di Saviore Lago di Malga Bissina Strigno
Rendena Stenico Lago di Toblino
Roncegno Castello
llero Ragoli Masetti Borgo Agnedo Gus
Lago d'Arno
DOLOMITEN / DOLOMITES | Bikerwirt Bernd Hotel Gran Paradis**** | DOLOMITEN / DOLOMITES
Giau mal rein! BERND’S GENUSSTOUR
Ja, der Giau ist einer der Hammerpässe in den Dolomiten und präsen-
tiert auf seinen rund 20 Kilometern Länge über 30 Kehren Alpenspaß
vom Feinsten. Bikerwirt Bernd fährt den 2.233 m hohen Pass oftmals
„auf einen Espresso“ an und genießt dazu die Strecke vom Hotel Gran
Paradis, vorbei am herrlichen Fedaia-Stausee und durch Colle Santa
Lucia, der Heimat seines Großvaters.
Heute ist Bernd früh unterwegs, denn seine Ducati Hypermotard 950
giert nach griffigem Asphalt und so bleibt es beim kleinen Munterma-
cher an der Giau-Hütte – gegessen wird später. Und zwar nach einem
knackigen Ritt über den Falzarego und den Valparola (hier lohnt ein
Besuch des Kriegsmuseums) bis hin zur Passhöhe des Würzjochs auf
2.006 Metern.
Hier, im Almgasthof Ütia de Börz, genießt Bernd mit seinen Motor-
rad-Gästen gerne die einheimischen Schmankerl von Schlutzkrap-
LBT20GENUSSBERND
fen bis Apfelstrudel oder eine leckere Speckplatte. Lecker geht es
auch anschließend auf der Asphaltpiste weiter, denn der Rest vom
Würzjoch und das Villnösser Tal lassen mit ihren Windungen keine
Wünsche offen.
Schließlich wird der Passo Sella erreicht. Und wer nach inzwischen
rund 200 Kilometern Kurven- und Kehrenschlacht noch nicht genug
hat, dem sei zum krönenden Abschluss die Sellarunde zu empfehlen.
Knapp 60 Kilometer, für die man schon 1,5 Stunden einplanen sollte,
1759 warten auf die Kurvensüchtigen.
Passo Furcia
Furkelpass Braies Prags
Bernd’s Tipp: Auf jeden Fall sollte man vor der Sellarunde einen
Stopp an der „Rifugio Salei Hütte“ einlegen, um bei traumhaftem
Blick auf den Langkofel und die Sella Gruppe Südtiroler Spezialitä-
Ponticello ten genießen.
2006
Würzjoch/Pso. delle Erbe
Highlights
St. Peter
San Pietro • Passo Fedaia
2172
Limojoch/Pso. di Limo
• Valle Cordevole
• Colle Santa Lucia
• Passo Giau
Grödner Joch
• Passo Falzarego
Pso. di Gardena Pso. Tre Croci
2137
1809
• Passo Valparola
Valparolapass
Pso. di Valparola
2197 2105
• San Martino in Badia
Campolongo Pass
Pso. di Campolongo Falzarego Pass • Würzjoch
2244 1875 Pso. di Falzárego
Sellajoch
• Sankt Peter im Villnoess Tal
Pso. di Sella Pordoijoch
Pso. Pordoi
• Passo Sella
2239 Giaupass
Pso. di Giau
2233
• Optional Sellarunde
Va
Fedaia Pass
222 km
ll e
Pso. di Fedáia Co
Ciamp
rde v o l e
1688 Nigerpass 2057 dello Stanzon
Pso. Nigra
)DP&ROFXF
)DP&ROFXF
6$662/81*2
6$662/81*2
CAMPITELLO DI FASSA
Stenk 1745 Let’s bike together | Kurven & Knödel 2020 17
Karerpass San Pellegrino Pass
Pso. di Costalunga Pso. di San Pellegrino 1530
Rauth
Cibiana-Pass
ITALIEN / ITALY
Dolomiten / Dolomites )DP&ROFXF
)DP&ROFXF
Hotel Gran Paradis****
6 $ 6 6 2/ 81* 2
6 $ 6 6 2/ 81* 2
CAMPITELLO DI FASSA
Hotel Gran Paradis**** | Campitello di Fassa Dolomiten ARRANGEMENTS
SPECIAL BIKERS & CABRIO 2020
• Frühstücksbuffet für Genießer
• Abendessen mit 4-Gänge- Menüwahl und Salat-Buffet
• Candlelight-Dinner; 1 x in der Woche ladinischer Abend
• Wellnes-Oase und Spa Bereich mit Bademantel und Saunatücher inklusive
MOTORRADSERVICE: An der großen Dolomitenstraße am • Preis pro Person im Doppelzimmer Standard
Fuße der bekannten Dolomitenpässe Pordoi, Sella, Fedaia-Marmolada. Ein
pures Kurvenerlebnis durch verträumte Täler, imposante Paßstraßen, an urigen • Rich Continental Breakfast Buffet and 4 Dishes Dinner
• Access to our Pools and SPA Area with Bathrobe, Towels and Slippers
Almen vorbei. Zum Abschluß erwartet Sie ein erfrischendes Bier an unserer
• Candle Light Dinner and Typical Dinner
Après-Bike-Bar auf der Terrasse mit Stimmungsmusik und guter Laune.
• Price per person in standard double room
Tiefgarage mit Waschplatz und Druckreiniger, Stellplatz, Trockenraum, kleine
Werkstatt, Ölvorrat, Tourenvorschläge, geführte Touren, roadbook mit 14 der SOMMER 2020 SUMMER 2020
schönsten Touren rund um die Dolomiten bis zum Gardasee. SPECIAL FÜR BIKERS SPECIAL FOR BIKERS
& CABRIO-FAHRER & CABRIO DRIVERS
A special address in the heart of the Dolomites! A nice family run 4 stars
7 Tage inklusive Halbpension im 7-days offer with half-board in
hotel. 75 beds, apartments, suites, special rooms, restaurant, Tyrolean-style
Doppelzimmer Standard mit Balkon: double room Standard with balcony:
pub with smoking-area and garage. SPA area with swimmingpool, new garden
p. P. ab 540,- bis 790,- Euro p.p. from 540.- to 790.- Euro
spa with outside hot whirlpool, panorama sauna, tropical showers, kneipp, ice-
fountain, relax-zone, massages & beauty rooms, solarium UVA, fitness room and 4 Tage inklusive Halbpension im 4-days offer with half-board in
botanic garden… Panoramic-terrace with après-bike-bar. English-breakfast, Doppelzimmer Standard mit Balkon: double room Standard with balcony:
excellent cuisine with Italian and international specialities wine cellar. The hotel p. P. ab 315,- bis 450,- Euro p.p. from 315.- to 450.- Euro
ERLEBNIS-BIKEN IM HERZEN DER DOLOMITEN GRAN PARADIS is a meeting point for people who want to spend their holidays
in a friendly house with character.
SOMMERSPECIAL SUMMER SPECIAL
Starke Pässe, eine hervorragende Küche, ein herrlicher Weinkeller – das muss das Paradies sein.
ab 4/7 Tage inklusive: from 4/7 days including:
Richtig – es ist das Paradies. Motorradhotelier Bernd Colcuc aus Campitello di Fassa in der Nähe von 1 begleitete Tour 1 guided Tour
Canazei erfüllt in seinem 4 Sterne Hotel „Gran Paradis“ nicht nur Kurvenwünsche. 1 Roadbook pro Zimmer 1 roadbook per room
Abseits vom Alltag und Alltäglichem finden Sie im Hotel Gran Paradis ein Zuhause, das den bezau-
HERBSTSPECIAL AUTUMN SPECIAL
bernden Flair Ladiner Gastfreundlichkeit mit dem Ambiente unserer Zeit verbindet. Stets werden
ab 4/7 Tage inklusive: from 4/7 days including:
Sie von der Familie Colcuc aufmerksam durch die Welt des Hotel Gran Paradis begleitet. Die pracht- 1 begleitete Tour 1 guided Tour
volle Lage ist einer der vielen Pluspunkte unseres Hauses: Rosengarten, Langkofel, Sella, Pordoi, 1 Roadbook pro Zimmer 1 roadbook per room
Marmolada, im Herzen der Dolomiten. Die großzügigen Räumlichkeiten, der freundliche, unauf- 1 Abend mit Weinverkostung 1 evening with wine tasting
im Weinkeller in the wine cellar
dringliche Service, Küche und Weinkeller, die Ihnen die Esskultur eines Landes nahe bringen, all
AUSSTATTUNG: 75 Betten, Appartements,
Suiten, komfortable Zimmer, Tagesbar, Aufenthaltsraum,
dies garantiert Ihnen erholsame und unvergeßliche Urlaubstage im „Gran Paradis“.
Fernsehraum, Speisesaal, Kellerbar in gemütlichem,
geschmackvollem Tirolerstil, Raucherzone, Tiefgarage,
Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Bio-Sauna,
Dampfbad, Erlebnisduschen, Kneipp, Eisbrunnen, Re-
laxzone, Massageräume, Beauty, Solarium, Fitnessraum
und große Liegewiese mit botanischem Garten…, Après-
Bike-Bar, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl,
vorzügliche Küche mit italienischen und internationalen
Spezialitäten, großzügiger Weinkeller.
Hotel Gran Paradis****
Familie Colcuc
I-38031 Campitello di Fassa | Streda Dolomites 2
Tel.: +39 04 62 – 75 01 35 | Fax: +39 04 62 – 75 01 48
info@granparadis.com | www.granparadis.com
18 Kurven & Knödel 2020 | Let’s bike together Let’s bike together | Kurven & Knödel 2020 19Sie können auch lesen
