DAS endlich URLAUB GEFÜHL - Region Hochkönig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Maria alm • Dienten • Mühlbach
DAS
endlich
URLAUB
GEFÜHL.
Gastgeberverzeichnis
THAT IT’S FINALLY TIME FOR A VACATION FEELING
Your hosts
DAS
r a u f a u f
den berg
GEFÜHL.
U NTAI N S FE ELIN G
TH AT U P IN TH E M O
IS C O NTE NT S
IN H A LTS V E RZ E IC H N
önig 04
Feelings of Hochk
e
Hochköniggefühl 24
Hochkönig card
Hochkönig Card 26
Winter packages
Winterpauschalen 28
Summer packages
en
Sommerpauschal 32
Specialists
Spezialisten ia Alm 38
Your Hosts in Mar
Maria Alm
Ihre Gastgeber in nten 72
Your Hosts in Die
Dienten
Ihre Gastgeber in lbach 84
Your Hosts in Müh
Mühlbach
Ihre Gastgeber in
:
B O O KI N G M AD E EA SY
B U C H EN LE IC HT G EM AC HT: w.hochkoenig.at or
Book online via ww
koenig.at oder 3 6584 203 88 or
e über www.hoch contact us on: +4
Buchen Sie onlin
203 88 bzw. ig.at
s unter: +43 6584 region@hochkoen
kontaktieren Sie un
ig.at
region@hochkoen
DAS
04 05
DAS DAS sechs GIPFEL
gibt mir berge frei wie ein vogel AN EINEM TAG
GEFÜHL. GEFÜHL.
TH AT I CA N MO VE MO
UNTAI NS FE ELING
TH AT FR EE LIKE A BIR
D FE ELI NG
GEFÜHL.
TH AT SIX PE AKS CH AL
LE NG E FE ELING
DAS
EINKEHREN DAS
DAS MIT SCHWUNG die pisten
weit weg GEFÜHL. für mich alleine
von allem
TH AT TIM E FO R AP RE
S SKI FE ELING
GEFÜHL. ON MY OW N FE ELI NG
TH AT ALL TH E SLOP ES
GEFÜHL.
TH AT AWAY FR OM AL
L FE ELIN G
DAS
ich ziehe
DAS die erste spur
Pulverschnee GEFÜHL.
GEFÜHL.
TH AT FIR ST PE RS ON
ON TH E SLOP ES FE EL
IN G
TH AT PO W PO W FE EL
IN G
06 07
DAS
de r w i n t e r
meine s l e b e n s
GEFÜHL. TH AT TH E W INTE R O
F MY LI FE FE ELIN G
G LÜ C KS G E FÜ H LE
HAPPIN E SS n Si e Ihre Glücksmom
ente in den vielen
Bei uns am Hoc hk ön ig fin de über die frisch
Sc hw ung früh morgens
kleinen Dingen: Be
im er st en sen in einer
od er be i ku lin ar ischen Hochgenüs
e
präparierte Skipist
m üt liche n Skihütten.
unserer ge
any little
rs on al m om en t of happiness in m
d your pe ski slo-
With us you will fin th e ea rly m or ni ng on the freshly
omentum in
things: the first m zy ski huts.
or cu lin ar y de lig hts in one of our co
pes
08 09
DAS
weit weg
v o n a l l e m
GEFÜHL. TH AT FA R AWAY FR O
M ALL FE ELIN G
HKÖNIG
HOC
M
5K
6G
I PFE •3
L • 7.5 0 0 H M
I C H F R E I H E IT A N
S O FÜ H LT SE E D O M
TH E S E N S E O F F R
enschein und Sie
itz er nd e Hänge im Sonn
Tief verschneite B er ge , gl Schneeschuh-
35 Pi st enkilometern, beim
mittendrin. Ob au
f un se re n im sportlichen
r flo tte n Ro delpartie oder be
wandern, einer Sk
itour , ei ne n schneller.
da s H er z vo r la ut er Glücksgefühle
hlägt
Langlaufen – da sc
in the sunshine,
sn ow , slopes glistening
Mountains covere
d in de ep ski tour, enjoy-
t it al l. O n snow shoes, on a
and there you are
am on gs ur pulse racing
or cr os s- co un try skiing, with yo
party
ing a tobogganing
pp in ess.
with holiday ha
10 11
DAS
so wie d a m a l s
GEFÜHL. TH AT LI KE O LD ER DA
YS FE ELIN G
H E I M AT G E F Ü H L
MEIN HOME
MY F E E LIN G O F unterschiedli-
l vo n je de r der zahlreichen,
ten G ip fe Skihüt-
Die schneebedeck an de r tra di tio ne llen Musik bei der
undern, sich onale
chen Hütten bew st en B au er nm ar kt der Alpen regi
und beim höch ganz warm
tenroas erfreuen is ch en B au er n genießen. Es wird
einheim atgefühl.
Produkte von den G eb or ge nheit - mein Heim
üh l vo n
ums Herz, ein Gef
ne huts,
its fro m ea ch of the numerous alpi
ered sum m enjoy
Marvel at snow-cov m us ic at th e “S kihüttenroas”, and
listening to folk er’s market.
have a good time ca l fa rm er s at the highest farm
from th e lo feeling
regional products zin es s w ar m yo ur heart – this is a
mfort and co
Let a feeling of co
of home.
12 13
DAS
powder , p o w d e r
GEFÜHL.
D ER FE ELIN G
TH AT PO W D ER, PO W
E
AB EN T E U E R G E F Ü H L E
A D V E NTU R
n in ein ma-
di e an ge zu ckerten Bergrücke
Die Morgensonne
ta ucht ht. Endlose
ra hl en de s Lä ch eln auf Ihr Gesic
ein st
gisches Licht und r – da s ist unser Wintertr
aum!
Po w de
Pisten und feinster
agical
th e sn ow y m ou nt ain ridges with a m
n endows r
As the morning su ce ; en dl es s pi st es and fine powde
ars on your fa
light, a smile appe in e a winter dream shou
ld be.
w w e im ag
snow - just ho
14 15
DAS DAS
ich könnte IST DOCH
berge versetzen DER GIPFEL
GEFÜHL. GEFÜHl.
TH AT I CA N M OV E M
OU NTAI NS FE ELIN G TH AT TH IS IS TH E PE
AK FE ELIN G
DAS
lieblingsplatz
gefunden
GEFÜHL. DAS
TH AT I FO UN D MY FA
VO UR ITE PL AC E FE EL
IN G
den KRäutern
auf der spur
GEFÜHL.
TH AT ON TH E TR AI L
OF HE RB S FE ELIN G
DAS
ich bin
DAS am richtigen weg
WEIT WEG DAS GEFÜHL.
VON ALLEM heute keine TH AT I’M ON TH E RI GH
T TR AC K FE ELIN G
GEFÜHL. mails
TH AT AWAY FR OM IT
ALL FE ELIN G GEFÜHL.
TH AT NO M AI LS TO DA
Y FE ELIN G DAS
wer rastet
der kostet
GEFÜHL.
TH AT IF YO U SN OOZE
, YO U TA STE FE ELIN G
16 17
DAS
so viel
zu e r l e b e n
GEFÜHL. TH AT TH ER E IS SO M
U CH TO EXPE R IE N CE FE ELIN G
GLÜCEKR HFAIPNPINDEESSN
D IS C O V Eige nt lich ni ch t vie l. Zeit haben für
sich und
n in
br au ch t, um gl ücklich zu sein? un g in un be rü hr ter Natur. Zu finde
Was es und Beweg efühle. Hier
ltagsstress, Spaß Gipfel der Glücksg
die Familie, kein Al re n S om m er am tz oder
r R eg io n H oc hk önig. Erleben Sie
Ih
im S om m er ro de ln, am Almspielpla
de – ob be
Familie ihr Glück
findet die ganze
am Prinzenberg. d family, with
t a lo t. Ti m e for ourselves an
to be happy? In fa
ct it’ s no und in the
d nature - to be fo
What do we need exer ci se in un to uc he
ns here,
ev er yd ay st re ss , but with fun and in es s at th e Pe ak of your Emotio
no pp ing,
ön ig re gi on . D is cover summer ha em ha pp y, w ith summer toboggan
Hochk to keep th
family has plenty
where the whole mountain.
s, and our prince
alpine playground
18 19
DAS
ig pfelsieg
GEFÜHL.
G
H ER E I AM H EA D IN G FE ELIN
TH AT TH E PE AK IS W
N D LI C H E F R E I H E IT
UNE OM
LIM ITLE S S F R E E D . Frei
hi ne in in da s pu re Freiheitsgefühl
Raus aus dem Al
ltag, Ausblicke und
m M üs se n, of fe n sein für neue
sein von jede ühle.
is t Ih r S om m er am Gipfel der Gef
Eindrücke. Das
re freedom.
in d, an d en joy a feeling of pu
Escape the da ily gr essions;
ns , op en to ne w views and impr
io
Free of all obligat otions.
e Peak of your Em
your summer at th20 21
DAS
gipfels t ü r m e r
GEFÜHL. U ER ER FE ELIN G
TH AT SU M M IT CO N Q
A B E NTE U E R E R L E B E N
E A D V E NTU R E
E XP E R IE N C önig
si nd S ie in de r Region Hochk
n , anspruchsvolle
el gefällig? Dan und Gipfeltouren
Kleiner Nervenkitz sr ei ch e B er g- aber auch
wechslung ofi-Mountainbiker
genau richtig. Ab ro ut en fü r Pr Sie den
hlreiche Rad g-Events. Erleben
Klettersteige, za ls un d Tr ai lru nn in
rausfordernde Trai nalinrausch inklus
ive.
Genussradler, he lo pf en un d Ad re
– Herzk
Gipfel der Gefühle ht place.
th en th e H oc hkönig is the rig
excitement? If so
, naline
In need of some ar t ra ci ng an d give you an adre
plenty to get your
he routes for ex-
There’s certainly via fe rra ta, numerous bike
n tours, chal le ng in g il running
rush with mountai rs al ik e, de m an ding trails and tra
rs and leisure bi ke
pert mountain bike Emotions!
e the Peak of your
events. Experienc22 23
DAS
t r a d i t i o n
( e r ) l e b e n
GEFÜHL.
TH AT EXPE R IE N CI N
G AUTH ENTI C TR AD ITIO N FE ELIN G
HEIMAT GHEO MNEILEANSDSEN
A F E E LIN G O F onalen
rli ch en Kü ch e, zubereitet aus regi
kerl aus der bäue Heimat. Noch
Herzhafte Schman lic h un d schmecken nach
rgleichl ich kö st nstaltungen
Zutaten, sind unve n di e tra di tio ne llen Feste und Vera
hl verspreche
mehr Heimatgefü t.
d im Bauernherbs
im Almsommer un local ingre-
rm er s’ ki tc he ns , prepared using ls and
ies from fa e traditional festiva
Tasty local delicac of “H ei m at ”. Th
mn are
g unforgettably auernherbst” autu
dients and tastin se as on an d “B
sommer” summer
events in the “Alm
homeland feeling.
similarly full of that24 25
DAS
1 KARTE - ÜBER 1 CARD - OVER
T r a u m h a f t e
Aussichten
60 VERGÜNSTIGUNGEN 60 DISCOUNTS
– Kostenlose und uneingeschränkte Fahrt – Free, unlimited rides on the summer lis
mit den Sommerbergbahnen
– Free bike transport with selected summer
– Kostenloser Biketransport mit ausgewähl- lis
ten Bergbahnen
GEFÜHL.
– Free, unlimited use of the hiking bus &
– Freie und uneingeschränkte Nutzung des the public transport in the Pinzgau area
Wanderbusses & der öffentlichen (mobility card)
Verkehrsmittel im gesamten Pinzgau
– One free ride on the alpine coaster
– Einmal gratis Sommerrodeln
– Free guided MTB and eMTB tours
– Kostenlos geführte MTB und eMTB
– Free GoPro helmet camera rental
Touren
– Free admission to the copper mine
– Gratis GoPro Helmkamera Verleih
museum
FE ELIN G
TH AT FA BO LO US VI EW
– Kostenloser Eintritt ins Bergbaumuseum
– Free admission to the Maria Alm and
Mühlbach exkl. Schaustollen
Mühlbach outdoor pools
– Freier Eintritt in die Freibäder Maria Alm
– Free use of the tennis courts in Maria Alm
und Mühlbach
and Mühlbach
– Freie Nutzung der Tennisplätze in Maria
– Free archery twice a week
Alm und Mühlbach
– Free admission to the Mittersill National
– Kostenloses Bogenschießen zweimal die
Park Worlds and much more
Woche
– Kostenloser Eintritt in das Nationalpark-
zentrum Mittersill und vieles mehr..
DIE HOCHKÖNIG CARD -
DAS MEHR AN URLAUB
THE HOCHKÖNIG CARD -
HOLIDAYS WITH THAT ADDED EXTRA
Die Sommerbahnen bringen Sie hinauf in die Bergwelt, hinab geht es schwungvoll mit der
Sommerrodelbahn. Bei heißem Badewetter locken die Freibäder und wenn einmal nicht die
Sonne vom Himmel lacht, geht es ins Museum oder in den Schaustollen. Und das alles kostenlos.
Die Hochkönig Card macht es möglich, und das schon ab dem ersten Urlaubstag.
Take the summer lifts up into the mountains, and head down at a lick on the summer toboggan
run. On hot days, enjoy the attraction of the open air swimming pools, and if the sun isn’t shining,
25
then pay a visit to a museum or a mine. And all that comes free of charge, made possible by the
Hochkönig Card, valid from the moment your holiday begins.26 27
KÖNIGLICH SKIFAHREN.
SKIING FIT FOR A KING.
U NTE R KÜ N FTE IN
A LLE N K ATE G O R IE N
BUCHBAR!
Mit der Königstour bietet die Region Hochkönig zwischen Maria Alm, Dienten
und Mühlbach eine der atemberaubendsten Skirunden der Alpen.
With the Königstour, the Hochkönig region between Maria Alm, Dienten,
and Mühlbach offers a breathtaking ski tour in the Alps.
PREIS/PERSON PREIS/PERSON PREIS/PERSON PREIS/PERSON
ab 299,- ab 320,- ab 469,- ab 259,-
KÖNIGSTAGE ALPINE CRAFT FESTIVAL OSTER FAMILIENGLÜCK GOURMETTAGE AM HOCHKÖNIG
ABENTEUERGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL GLÜCKSGEFÜHL HEIMATGEFÜHL
• 4 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 3 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 3 oder 7 Übernachtungen
• 4 - oder 6- Tages Skipass • 3 - Tages Skipass • 6-Tages-Skipass • 3 oder 6- Tages- Skipass
• Bier & Dine in Ihrer Alpine Craft Unterkunft • Gratis Skipass für Kinder bis 15 Jahre • Gutschein für eine kulinarische Königstour
HOCHKÖNIG KING DAYS • Alpine Craft Party Nacht am Berg (wahlweise Heimatliebe, Kräuter- oder Gipfelgenuss)
SENSE OF ADVENTURE • Alpine Craft Festival entlang der Königstour SKIHÜTTEN ROAS • 1x Flasche Hochkönig Wein
SENSE OF HAPPINESS GOURMET DAYS IN THE REGION
• 4 or 7 nights in the selected category
• 4- or 6-days ski pass
ALPINE CRAFT FESTIVAL • 7 nights in the selected category SENSE OF HOME
HOCHKÖNI G SENSE OF FREEDOM
• 6-days ski pass
• 3 or 7 nights
• 3 nights in the selected category • Free ski pass for children up to 15 years
• 3- or 6- days ski pass
• 3 days ski pass
• Voucher for a culinary Königstour
• Beer & Dine in your alpine craft accommodation (Home Cooking or Peak Enjoyment or Herb Enjoyment)
6G
KM
IPF 35 • Alpine Craft Party Night • 1 bottle Hochkönig wine
E L • 7.5 0 0 H M •
Preise in Euro inkl. 13 % MwSt. Preisänderungen aufgrund einer
• Alpine Craft Festival along the Königstour allfälligen MwSt.-Erhöhung vorbehalten.
Prices in euros incl. 13 % VAT. Prices subject to change in the event
of a rise in the statutory VAT rate. GLÜCKSGEFÜHL HEIMATGEFÜHL ABENTEUERGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL28 29
KÖNIG DER BERGE.
KING OF THE MOUNTAINS.
U NTE R KÜ N FTE IN
A LLE N K ATE G O R IE N Erleben Sie eine einmalige Weitwanderung entlang des Hochkönig-Massivs.
BUCHBAR!
3 Orte, 74 km, 4.931 hm, fünf Gipfel und drei Täler ergeben den Königsweg.
Experience a unique long-distance hike along the Hochkönig massif. The
Königsweg includes 3 villages, 74 km, 4,931 vm, 5 summits, and three valleys
.
PREIS/PERSON PREIS/PERSON PREIS/PERSON PREIS/PERSON
ab 389,- ab 754,- ab 219,- ab 369,-
KÖNIGWEG ACH DU GRÜNE NEUNE HÜTTENHÜPFER SALZBURGER ALMENWEG
FREIHEITSGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL
• 6 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 7 Übernachtungen mit Halbpension • 4 Übernachtungen • 4 oder 5 Übernachtungen mit Halbpension
(davon sind 2 ÜN im Tal und 2 ÜN auf Hütten)
• Hochkönig Card • Hochkönig Card • Hochkönig Card
• Hochkönig Card
• Kostenloser Gepäcktransfer • Kostenloser Gepäcktransfer • Gepäcktransfers
• Hüttenschlafsack
• Hochkönig Wanderkarte • Hochkönig Wanderkarte • Hochkönig Wanderkarte und Almenwegnadel in Silber
• Hochkönig Wanderkarte
• Gutschein für ein Almjausenbrot • Gutschein für ein Kräuterschmankerl • Benötigte Zug- und Busverbindungen
• Hochkönig Kräuterbeutel mit Schätzen der Kräuteralmen
HUT HOPPING SALZBURGER ALMENWEG
HOCHKÖNIG KING DAYS SENSE OF FREEDOM
SENSE OF FREEDOM THE GREEN NINE SENSE OF FREEDOM
SENSE OF FREEDOM • 4 nights (2 nights at a hotel and 2 nights at mountain huts) • 4 or 5 nights in the selected category with halfboard
• 6 nights in the selected category
• Hochkönig Card • Hochkönig Card
• 7 nights in the selected category with halfboard
• Hochkönig Card
• Sleeping bag for the huts • Luggage transfer
• Hochkönig Card
• Luggage transfer
• Hochkönig hiking map • Hochkönig hiking map & hiking pin
• Luggage transfer
• Hochkönig hiking map
• Train- and bustickets
• Hochkönig hiking map Preise in Euro inkl. 13 % MwSt. Preisänderungen aufgrund
• Voucher for an alpine picknick einer allfälligen MwSt.-Erhöhung vorbehalten.
Prices in euros incl. 13 % VAT. Prices subject to change in the
• Voucher for an herbal specialty / Hochkönig herbal bags event of a rise in the statutory VAT rate. GLÜCKSGEFÜHL HEIMATGEFÜHL ABENTEUERGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL30 31
KÖNIGLICH BIKEN.
BIKING LIKE A KING.
U NTE R KÜ N FTE IN Am Hochkönig kommt jeder zum Gipfel der Gefühle. Ob MTB, eMTB oder im
A LLE N K ATE G O R IE N Laufschritt – entlang des majestätischen Hochkönig-Massivs darf sich jeder Sport-
BUCHBAR!
ler als König fühlen.
On the Hochkönig, everyone can experience a “peak of emotions”. Whether MTB,
eMTB, or road biking, every biker will feel like royalty along the majestic Hochkönig
massif.
PREIS/PERSON PREIS/PERSON PREIS/PERSON PREIS/PERSON
ab 295,- ab 240,- ab 379,- ab 140,-
HOCHGENUSS MIT DEM eMTB MTB UND eMTB TAGE KÖNIGLICHES BIKEN HOCHKÖNIGMAN PACKAGE
HEIMATGEFÜHL ABENTEUERGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL ABENTEUERGEFÜHL
• 3 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 3 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 6 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie • 3 oder 7 Übernachtungen in der gebuchten Kategorie
• 3 oder 5 Tage eBike Verleih inkl. Helm • MTB oder eMTB Verleih + Helm • Gepäcktransfers • Startgebühr für den gewählten Trail
• 1 Flasche Hochkönig Wein • Rad- und Bikeunterlagen • Rad- und Bikeunterlagen • Hochkönig Card
• 1x Kulinarische Königstour • Gutschein für ein Almjausenbrot • Gutschein für ein Almjausenbrot
(Sleepy Birds oder Natur Pur oder Gipfelgenuss) • Fahrtechniktraining und geführte Bike Tour HOCHKÖNIGMAN PACKAGE
KINGLY BIKING SENSE OF ADVENTURE
CULINARY DELIGHTS WITH eMTB MTB AND eMTB DAYS SENSE OF FREEDOM • 3 or 7 nights in the selected category
SENSE OF HOME
SENSE OF ADVENTURE • 6 nights in the selected category
• Entry fee for the chosen trail running discipline
• 3 or 7 nights in the selected category • Hochkönig Card
• Luggage transfer
• 3 or 7 nights in the selected category
• 3 or 5 days e-bike hire + helmet
• Hochkönig bike card
• MTB or eMTB rental + helmet
• 1 bottle of Hochkönig wine
• Voucher for an alpine snack
• Guided bike tours
• Voucher for a culinary delight tour (Sleepy birds or Herb
Enjoyment or Peak Enjoyment) • Voucher for an alpine snack Preise in Euro inkl. 13 % MwSt. Preisänderungen aufgrund
einer allfälligen MwSt.-Erhöhung vorbehalten.
• Technique training and guided bike tour Prices in euros incl. 13 % VAT. Prices subject to change in the
GLÜCKSGEFÜHL HEIMATGEFÜHL ABENTEUERGEFÜHL FREIHEITSGEFÜHL
event of a rise in the statutory VAT rate.32 SPEZIALISTEN | SPECIALISTS SPEZIALISTEN | SPECIALISTS 33
UNSERE WANDERSPEZIALISTEN FAMILIENSPEZIALISTEN
OUR HIKING SPECIALISTS. FAMILY SPECIALISTS
Kategorisierte und zertifizierte Unterkünfte, spezialisiert auf die Bedürfnisse von Wanderern - perfekt für Ihren Wanderurlaub.
Mit hauseigener Tourenberatung, Massage im Haus, Verleih von Wanderausrüstung, geführte Touren und vieles mehr. In unseren Familienpartnerbetrieben haben Eltern und Kinder die Gewissheit, dass alles speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmt
ist. Je nach Angebot sind die Betriebe mit Schlawutzel in Gold, Silber oder Bronze im Gastgeberverzeichnis gekennzeichnet.
Categorized and certified accommodations, specialized in the needs of hikers - perfect for your hiking holidays. With in-house HALTE NACH DEM SCHLAWUTZEL AUSSCHAU! ER KENNZEICHNET DIE FAMILIENSPEZIALISTEN.
tour suggestions, massages, rental of hiking equipment, guided tours, and much more.
With our family partner hosts, parents and children alike can rest assured that everything is set up with their needs in mind. Ac-
cording to what they offer, the various places to stay are listed with Schlawutzel in Gold, Silver or Bronze.
KEEP YOUR EYES PEELED FOR THE SCHLAWUTZEL! HE’S THE SIGN OF A FAMILY SPECIALIST.
WANDERSCHUHE BRONZE WANDERSCHUHE SILBER
BIETEN ZUSÄTZLICH
– Hohe Wanderkompetenz des Vermieters
– Ausführliche Wanderinfomappe – Organisation und Durchführung WANDERSCHUHE GOLD
von mind. einer geführten, hauseigenen BIETEN NOCH DAZU
– Verleih / Organisation von Wanderutensilien Wanderung pro Woche SCHLAWUTZEL BRONZE SCHLAWUTZEL SILBER SCHLAWUTZEL GOLD
– Trockenraum für Wanderschuhe und – Wanderstartplatz vor dem Betrieb mit BIETEN ZUSÄTZLICH BIETEN NOCH DAZU
– Hauseigene Wanderpauschalen
Wanderbekleidung Wanderpanoramakarte – Geräumige Zimmer
– Wanderinfoecke – Großes Spielesortiment für alle – Kinderspielplatz möglichst aus natür-
– Kurzfristig und auch für eine Nacht buchbar – Organisation und Durchführung – Gitterbett auf Wunsch, kostenlos
– Wanderinfo-Internetpoint oder kosten- von mind. zwei geführten hauseigenen Altersgruppen lichen Materialien und Sandkiste mit
– Hochkönig Card-Partnerbetrieb – Möglichkeit zum Wäschetrocknen
loses WLAN mit Zugang zur interaktiven Wanderungen pro Woche – Familiengerechte Wohneinheiten Sandspielzeug
– Hauseigene Tourenberatung Wanderkarte der Region – WC-Kindersitz/Erhöhung für Kinder
– Tägliche Wandertouren Empfehlung – Spielplatz mit mind. 3 fest installierten – Eigenes Spielzimmer oder Spielhaus mit
im Badezimmer
– Vielfältiges, gesundes Wanderfrühstück – Erhalt einer Regionswanderkarte und Tipps Geräten (im Sommer) mind. 20 m2, inklusive Spielsachen für alle
ab 07:00 Uhr – Babypaket Altersgruppen, gesicherte Steckdosen
– Ruhezonen – Film- oder Multimedia-Wandervortrag – Spezielle Infomappen für Kinder im
– Kleine Wanderapotheke – Hochsessel – Hauseigene Kinderbetreuung an mind. 3
– Regionales Speise- und Getränkeangebot einmal pro Woche Zimmer
– Reservierungsservice bei – Abstellmöglichkeit für Kinderwagen Tagen pro Woche und mind. 4 Stunden
– Möglichkeit zur Bestellung einer – Verkauf von Wanderprodukten im Haus
am Tag (im Sommer)
Hüttennächtigungen kleinen Wegzehrung mit Wandergetränk, – Sauna und Dampfbad im Haus
– Kleine Aufmerksamkeit für die Kinder SCHLAWUTZEL SILVER
– 1 wanderspezifisches Geschenk für den Müsliriegel, Obst – Infomaterial über Familienangebote ALSO INCLUDES – Kostenloser Verleih von Buggys/Kinder-
Wandergast – Massagemöglichkeiten im Haus wägen und Rückentragen
– Große Wanderapotheke der Region Hochkönig
– Angebot von kleinen Zwischenmahlzeiten – Large assortment of games for
– Wäscheservice auf Anfrage – Spielmöglichkeit im Freien
all age groups
3 BOOTS BRONZE – Waschplatz für Wanderschuhe – Kinderfreundlicher Innenspielbereich im SCHLAWUTZEL GOLD
– Host has a high level of hiking expertise
BOOTS GOLD ADDITIONAL OFFER Beherbergungsbetrieb
– Family friendly accommodation
ADDITIONAL OFFER
– Angebot mobile Massage bzw. – Playground with at least 3 pieces of
Organisation einer Massage – Start of trail directly outside and – Niedrig angebrachte Garderobenhaken
– Detailed hiking info pack permanently installed equipment – Children’s playground constructed pre-
panorama trail map – Babyfon kostenlos zum Ausleihen
– Drying room for hiking boots and hiking – Dusch- und Waschmöglichkeit (in summer) dominantly out of natural materials and
clothes am Abreisetag – At least two guided hikes per week sandpit with sand toys
– Special kids’ info pack in the room
– Can be booked at short notice also for – Kostenloser Abhol- und Bringservice
(incl. organisation)
SCHLAWUTZEL BRONZE – Playroom or playhouse (min. 20 m2)
a single night vom/zum Zug/Bus bei An- und Abreise – Daily recommendations and tips with toys for all age groups and covered
– Spacious rooms
– Hochkönig Card partner (nächstgelegener Bahnhof oder Busstation) – Weekly hiking film or slide show electrical outlets
– Free cot on request
– Route planning assistance – Sale of hiking supplies – Childcare (min. 4 hours) on at least
– Varied and healthy hiker’s breakfast
BOOTS SILVER ALSO INCLUDES – Sauna and steam room
– Drying facilities 3 days a week (in summer)
– Children’s toilet seat/booster stool – Free loan of baby strollers/buggies and
from 7am – At least one guided hike per week – Massages
for the bathroom child back carriers
– Basic first aid kit for hikers (incl. organisation) – Snacks
– Baby supplies
– Reservation service for overnight stays in – Special hiking packages
– Highchair
HITS4KIDS
mountain huts – Hiker’s info corner
– Place to store strollers/buggies
– One hiking related gift for hikers – Hiking info internet terminal or free WiFi
with access to an interactive hiking map – Small gift for children
of the region – Info material available about family Das Hochkönig Kinderprogramm.
attractions in the Hochkönig region
– Guests receive a regional hiking map The Hochkönig children’s programme.
– Quiet zones – Outdoor play area
– Regional food and drinks – Indoor children‘s play area
– Coat hooks at children‘s height Während die Eltern die Wanderstöcke schwingen oder bei einer zünftigen Jause auf der
– Hiker‘s snack order service incl. drink,
Almhütte entspannen, dürfen sich alle Kinder beim Kinderprogramm so richtig austo-
muesli bar and fruit – Free loan of baby monitors
ben.
– Fully stocked first aid kit for hikers
Tolle Abenteuer wie Fischen, Geocaching, Bauernhofbesuche, Klettern oder
– Laundry service on request Piratenfeste lassen die Ferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden.
– Hiking boot cleaning area Die Teilnahme ist KOSTENLOS bei Übernachtung in einem Familienpartnerbetrieb.
– Massage or mobile massage service
– Shower & wash facilities available While the parents are out pounding the trails or enjoying a hearty snack
on departure day at an Alpine hut, the children can really let their hair down thanks to Schlawutzel’s
– Free shuttle service to or from the nearest Hits4Kids. Incredible adventures including fishing, geocaching, trips to working farms,
train station or bus stop climbing and pirate parties transform the holidays into an unforgettable experience. Participa-
tion is FREE for children aged six or over staying with family partner hosts.34 SPEZIALISTEN | SPECIALISTS SPEZIALISTEN | SPECIALISTS 35
HOCHKÖNIG BIKESPEZIALISTEN HOCHKÖNIG KRÄUTERSPEZIALISTEN
HOCHKÖNIG BIKE SPECIALISTS HOCHKÖNIG HERB SPECIALISTS
Kategorisierte und zertifizierte Unterkünfte, spezialisiert auf die Bedürfnisse von Mountainbiker, E-Mountainbiker und Radfahrer. Gäste kräuterzertifizierter Unterkünfte können auf vielfache Weise Kräuter erleben. Das beginnt bei hauseigenen Kräutergärten,
Hier wird Radbegeisterten bereits in den bike-freundlichen Unterkünften viel geboten. Das beginnt schon beim Fahrradständer und Kräutermenüs oder selbstgemachten Kräuterprodukten und führt bis zu Kräuterwellness, Kräuterwanderungen oder Kräuterwork-
endet bei geführten Bike-Touren. shops. Fühlen Sie sich rundum wohl bei unseren Kräuterspezialisten!
Categorized and certified accommodations, specialized in the needs of hikers with in-house tour suggestions, massages, rental of Guests at herb-certified accommodations enjoy herbs in a variety of ways. This includes herb gardens, herb menus, and homemade
hiking equipment, guided tours, and much more. Bike-friendly accommodations here have much to offer cycling enthusiasts. This herb products and extends to herbal wellness, herb hikes, and herb workshops. Feel good all-around with our herb specialists!
includes bike stands as well as guided bike tours
KRÄUTERAUSSTATTUNG VERPFLEGUNG OPTIONALE ANGEBOTE
– Hauseigener Kräutergarten bzw. – Verwendung von regionalen – Hauseigene Kräuterkochkurse und
HOTELAUSSTATTUNG UND SERVICELEISTUNGEN HOTEL AMENITIES AND SERVICES -anbau Kräutern und selbstgemachten Kräutervorträge
– Fahrradständer – Bicycle rack – Wissen über Verwendung und Kräuterprodukten – Kräuter entdecken für Kinder und
– Verschließbarer Fahrradraum – Secure bike-storage room Wirkung von Kräutern und Pflanzen – Kräuterprodukte vom Frühstück bis Erwachsene: Herstellung von
– Bikewaschplatz – Bicycle wash area – Kräuter Info-Ecke zum Abendessen Kräuterduftkissen, mischen von
– Selbstgemachte Kräutergetränke Kräutertees, Herstellung von
– Trockenraum für Bikebekleidung – Drying room for bike clothing – Kräuterworkshops
Rosenzucker, Herstellung von
– Wäscheservice – Laundry service – Geführte Kräuterwanderungen – Zubereitung von regionalen und
Rosmarinkräutersalz,…
saisonalen Kräuterspezialitäten
– Organisation von Reparaturservice – Organisation of repair services – Herstellung von eigenen – Kinderprogramm zum Thema
Kräuterprodukten – Selbstgemachtes Kräutersalz als
– Serviceecke mit Werkzeug – Service corner with tools Kräuter: Kräutermärchen,
Tischgewürz
– Kostenloser Verleih von Fahrradschlössern – Bike locks to borrow for free – Selbstgemachtes Kräuterprodukt Kräutersammeln für Kinder,
als Abschiedsgeschenk Herstellung von Kräuterwasser für
– MTB und eMTB Infoecke – MTB and eMTB info corner
– Kräuterdekoration im Haus Kinder…
– Bikeinfo-Internetpoint – Bike Info internet point
– Wellness mit Verwendung von
– Hochkönig Card-Partnerbetrieb – Hochkönig Card partner
naturreinen Ölen in der Sauna,
Massagen mit naturreinen Ölen,
VERPFLEGUNG FOOD & BOARD Kräuterstempelmassagen,
– Kostenloses „Welcome Energiepaket“ – Free welcome energy pack Kräuterbäder…
– Vielfältiges, gesundes Bikerfrühstück – Variety and healthy biker’s breakfast
TOUREN TOURING
– Hohe Bikekompetenz des Vermieters – Hosts with personal biking expertise
– Hauseigene individuelle Tourenberatung – Advice on tour planning HERB ACCOMMODATION AMENITIES CUISINE OFFER
– Organisation geführter MTB- und – Guided MTB and eMTB tours – In-house herb garden – Use of regional and homemade herbs
eMTB-Touren an mind. 2 Tagen at least twice a week – Knowledge about the use – Herb products served from breakfast
Impressum
and effects of herbs and plants to dinner HOCHKÖNIG TOURISMUS GMBH
– Herb info corner – Homemade herbal drinks RECHTSFORM: GmbH
– Offer of herb workshops – Preparation of regional herb Firmenbuchnummer: FN 345743x
VEGANE UNTERKÜNFTE – Guided herb hikes specialties Firmenbuchgericht: Landesgericht Salzburg
Behörde gem. ECG: BH Zell am See
– In-house production of herbal – Homemade herbal salt available
UID-Nr.: ATU65694322
products DVR-Nr. 4009484
VEGAN ACCOMMODATIONS – Homemade Herb farewell gift OPTIONAL OFFERS VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT:
– Herbal decorations in the – In-house herb cooking courses Hochkönig Tourismus GmbH
accommodations – Offer of herb presentations FOTOS:
Bei Ihren veganen Gastgebern gibt es pflanzlichen Genuss schon beim Frühstück und ein täglich neues und veganes Menüan- – Wellness with use of all-natural oils – Herb experiences for children and Hochkönig Tourismus GmbH, Privat
gebot. Veganer Urlaub - die Region Hochkönig macht´s möglich! in the sauna, massages with the adults: making herb-scented sachets,
accommodation's own oils or mixing herbal teas, making rose
all-natural oils, herbal stamp Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
At vegan accommodation providers, vegan treats are served starting at breakfast, and there is a new vegan menu offer daily. sugar, making rosemary herbal salt,... No responsibility accepted for errors or ommisions.
massages, herbal baths...
Vegan holiday - the Hochkönig region makes it possible! – Incorporation of herb themes into Subject to change.
the children's program: telling herb Preise in Euro inkl. MwSt.
stories, herb collecting for kids, Preisänderungen aufgrund einer allfälligen
KRITERIEN FÜR VEGANE UNTERKÜNFTE CRITERIA FOR VEGAN ACCOMMODATIONS MwSt.-Erhöhung vorbehalten.
making herb water...
• Vegane Frühstücksecke bzw. veganes Frühstücksange- • Vegan breakfast corner or vegan breakfast offer labeled
Prices in euros incl. VAT.
Prices subject to change in the event
bot – eigens gekennzeichnet mit dem Hochkönig Vegan with the Hochkönig Vegan logo of a rise in the statutory VAT rate.
Logo
• Daily changing, vegan menu offer from the appetizer to
• Veganes, täglich wechselndes Menüangebot von der the main dish labeled with the Hochkönig Vegan logo
Vorspeise bis zur Hauptspeise - gekennzeichnet mit dem
Hochkönig Vegan Logo • Vegan drinks and cocktails
• Vegane Getränke or Cocktails im Angebot36 ZEICHENERKLÄRUNG | SIGNS AND SYMBOLS ZEICHENERKLÄRUNG | SIGNS AND SYMBOLS 37
KLASSIFIZIERUNG BUCHEN LEICHT GEMACHT
CLASSIFICATION BOOKING MADE EASY
Buchen Sie online über www.hochkoenig.at
Kategorie der gewerblichen Betriebe (1 bis 5 Sterne)
Book online at www.hochkoenig.at
Category of commercial establishments (1 to 5 stars)
Kontaktieren Sie die Regionsinfozentrale: +43 6584 203 88,
Prädikat der Privatquartiere, Frühstückspensionen und region@hochkoenig.at
Ferienwohnungen (1 bis 4 Edelweiß) Contact the region's info centre on +43 6584 20388,
Private accomodation rating – bed and breakfast and region@hochkoenig.at
apartments (1 to 4 Edelweiss)
Preisangaben in Grün / price in green: Sommer / summer
Prädikat der Bauernhöfe (1 bis 4 Blumen) Preisangaben in Blau / price in blue: Winter / winter
Farmhouse rating (1 to 4 flowers)
Hochkönig-Card-Partnerbetriebe Bergdorf der Tiere“-Partnerbetriebe |
Hochkönig-Card partner establishments “Mountain Village of Animals” partner
Familienspezialisten | Family partner establishments Betriebe ausgezeichnet mit dem österreichischen Wandergütesiegel
Hosts rated with the Austrian hiking seal of quality
Wanderspezialisten | Hiking partner establishments
rn.
immer etwas ände „Da geht's mir gut“-Hotels |
g, in di eser Zeit kann sich natürlich “Da geht‘s mir gut” establishments
gülti enig.at
eichnis ist 2 Jahre page www.hochko Bikespezialisten | Bike partner establishments
Das Gastgeber verz fin de n Sie auf unserer Home y change.
matio ne n is time, detai ls ma
Alle aktuellen Infor is va lid for 2 years an during th Golfclub Urslautal-Partnerbetriebe
on dir ec tor y ochkoenig .at .
The accommodati our website at www.h „Best-Preis-Garantie“ | Best Price Guarantee
n find all cu rre nt information on .
Golf club Urslautal partner establishments
You ca hung vorbehalten
un d ein er all fäl ligen MwSt.-Erhö
ngen aufgr y VAT rate.
MwSt. Preisänderu rise in the statutor Kräuterspezialisten | Herb accommodation ski amadé Specials
Preise in Euro inkl. s su bje ct to ch ange in the event of a
l. VAT. Price
Prices in euros inc
Betriebe mit veganen Speisen | Vegan establishments
VEGANER PARTNERBETRIEB BIKE PARTNERBETRIEB
KONTAKTADRESSE VEGAN PARTNER BUSINESS BIKE PARTNER BUSINESS
ALLGEMEIN/GENERAL Übernachtung mit Frühstück pro Person/Tag
Bed and breakfast per person/day
CONTACT ADDRESS
KRÄUTESPEZIALIST HOCHKÖNIG CARD PARTNERBETRIEB
PLANQUADRAT/LAGE IM ORTSPLAN
Übernachtung mit Halbpension pro Person/Tag HERB ACCOMMODATION HOCHKÖNIG CARD PARTNER
Parkplatz/parking Freibad/outdoor pool GRID REFERENCE/LOCATION ON TOWN MAP
Half-board accomodation per person/day ESTABLISHMENTS
Garage/Tiefgarage/ Hallenbad/indoor pool BETRIEB MIT BESTPREIS GARANTIE Erklärung auf Seite 24
garage/underground garage Liegewiese/lawn Apartment pro Tag BEST PRICE GUARANTEE Explanation on page 24
Apartment per day
KLASSIFIZIERUNG
Haustaxi/taxi service Fitnessraum/gym WANDERGÜTESIEGEL
Apartment pro Tag/Person CLASSIFICATION FAMILIEN PARTNERBETRIEB
Hauslift/house lift Whirlpool/whirlpool HIKING SEAL OF QUALITY
Apartment per day/person FAMILY PARTNER BUSINESS
Wasch- und Trockenautomat/ Sauna/sauna
washing machine and dryer Ferienhaus pro Tag
Dampfbad/steam bath Holiday home per day Eder Lifestyle Hotel & Apartments wwww WANDERPARTNER UND
Minibar/minibar Massage/massage
Familie Schwaiger, Am Dorfplatz 5 und Gasteg 21 (App), 5761 Maria Alm, D 4 FAMILIENSPEZIALIST
T.: +43 (0)6584 7738, F.: +43 (0)6584 7738-6
Ferienhaus pro Person/Tag info@hoteleder.com, www.hoteleder.com HIKING PARTNER & FAMILY PARTNER
Telefon im Zimmer/in der Ferienwohnung/ Solarium/tanning bed Holiday home per person/day Mittendrin. Bike, Ski und Wellness im Lifestyle Hotel Eder am Dorfplatz. Erklärung auf Seite 34/34
telephone in the room/apartment Tischtennis/table tennis Das familiär geführte Hotel Eder vereint herzliche Gastgeberkultur mit exklusivem
Explanation on page 34/34
Design und liebevollen Details. Der extravagante Look kombiniert regionale Materialien
mit traditionellen Elementen. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel hat 72 stilvolle Zimmer und
Radio im Zimmer/in der Ferienwohnung/ Billard/billiards Suiten mit modern-luxuriösem Interieur, ein anspruchsvolles kulinarisches Angebot, eine
radio in the room/apartment Reitmöglichkeiten/riding possibilities exklusive Wellness-Oase mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Infrarot-Kabine, Relax
Fernseher im Zimmer/in der Ferienwohnung/ Kegelbahn/bowling SPEZIELL FÜR Lounge, Wasser- und Heubetten, Hängeliegen, Innen-/Außen-Pool, Fitness-Raum, Tee-
und Kräuterwasser-Bar, ein abwechslungsreiches Angebot an sportlichen Sommer- und
TV in the room/apartment Unterhaltung im Haus/ FERIENWOHNUNGEN Winter-Aktivitäten, 30% Green-Fee-Ermäßigung für Golfer sowie eine Eventkapazität
für bis zu 120 Personen. Das Hotel liegt am Dorfplatz im Herzen von Maria Alm und
BESCHREIBUNGSTEXT
in-house entertainment gilt als ganz besonderer Ort für schöne Begegnungen und besondere Lebensqualität. DESCRIPTION
Seminarraum/seminar room
Tagungsraum/conference room
ESPECIALLY FOR Das ruhig und doch zentral gelegene Eder Apartment Haus am Ortsrand hat einen
Bio-Schwimmteich und einen Wellness-Bereich.
Animation/activity program
APARTMENTS Right in the middle. Bike, Ski and Wellness at the Lifestyle Hotel at the
Aufenthaltsraum/TV-Raum/ Kinderbetreuung/child care village square. The family-run Hotel Eder combines warm hospitality with exclusive
design and lovely details. The extravagant look combines regional materials with tra-
lounge/TV room Kinderspielecke/kids' corner Küche/Kochnische/kitchen/kitchenette ditional elements. The four-star superior hotel has 72 stylish rooms and suites with AUSSTATTUNG
modern-luxurious interiors, a sophisticated culinary offer, an exclusive wellness oasis
Haustiere erlaubt/pets allowed Kinderspielplatz/playground Schlafzimmer/bedroom with various saunas, steam bath, infrared cabin, relax lounge, water and hay beds, FACILITIES
hanging chairs, indoor / outdoor pool, fitness room, tea and herbal water bar, a varied Erklärung auf Seite 36
Safe/safe Günstige Kindergetränke/ Wohnküche/eat-in kitchen range of sporty summer and winter activities, 30% green fee discount for golfers and
Explanation on page 36
Nichtraucherräume/non-smoking rooms great value drinks for children Wohnschlafzimmer/living room-bedroom
an event capacity for up to 120 people. The hotel is located on the village square in the
heart of Maria Alm and is considered a very special place for beautiful encounters and
special quality of life. The nearby quiet yet centrally located Eder apartment house has
Behindertengerecht/disabled access Günstige Kindermenüs/ Wohnzimmer/living room a bio-swimming pond and a spa area. PREISANGABEN
Kreditkarten möglich/credit cards accepted great value menu for children Bad/WC/bath/WC PRICE QUOTES
AuCDEFGHIJKLMNO
PQRSTUVWXYZbfgi Erklärung auf Seite 36
Frühstücksbuffet/breakfast buffet Internetanschluss/WiFi Dusche/WC/shower/WC Explanation on page 36
60 – 109 55 – 110 54 – 159
Wahlmenü/menu selection Geschirrspüler/dishwasher 80 – 180 60 – 190 65 – 195
Preise in EUR, exkl. Ortstaxe, inkl. Mwst./EZ-Zuschlag: 20,-/Winter-Kinderpreise,HP: 0-3,99: 30,- /
4-8,99: 45,- / 9-14,99: 60,- / Sommer ermäßigt. Apartment Endreinigung: 29,- 37,-
140 Betten | 7 FeWo | 35-130 m2 | 2-6 Personen ZUSATZINFORMATION
ADDITIONAL INFORMATION38 MARIA ALM | MARIA ALM MARIA ALM | MARIA ALM 39
HÖHEPUNKTE IM WINTER
– Einstieg Skiregion Hochkönig mit
120 Pistenkilometern
– Königstour mit 35 km und 7.500 hm
– 30 km Langlaufloipen und
70 km Winterwanderwege
– Nightshow jeden Dienstag
– Funslope Schönanger mit Family Park
– Nachtskilauf und beleuchtete Rodel-
bahnen
– Gästekindergarten mitten im Skigebiet
WINTER HIGHLIGHTS
– Access to the Hochkönig ski region with
120 km of slopes
– Königstour spanning 35 km and 7,500 vm
– 30 km of cross-country ski trails and
70 km winter hiking paths
– Nightshow every tuesday
– Funslope Schönanger with Family Park
MARIA ALM
– Night skiing and floodlit toboggan runs
– Guest kindergarten in the middle of the ski
area
HÖHEPUNKTE IM SOMMER
– Traumhafte Wander-, MTB- und eMTB
Touren
Maria alm
– 18-Loch-Golfplatz Urslautal
– 3 Sommerbergbahnen in Maria Alm
– Prinzenberg Natrun: Waldseilgarten,
Bogenparcours, Waldrutschenpark,
Prinzensee, Flowtrail ...
– Kostenlos geführte Wanderungen
– Hundstein – höchster mit
Urlaub mit Action und Lifestyle. Vacation with action and lifestyle. dem Bike befahrbarer Grasberg
– Mountainbiker-Rennen „Hundstoa biag di“
Maria Alm. Der schneesichere Urlaubsort unter Sternenhimmel so richtig die Post ab! Maria Alm. This vacation resort with show, there is plenty of action here under the – Hochkönigman Trailrunningfestival
liegt inmitten der majestätischen Berge des Stei- Im Sommer ist Maria Alm ein Paradies perfect snow conditions is located in the starry sky!
nernen Meeres, des Hochkönigs und der Pinz- für Wanderer und Biker. Schier endlose middle of the majestic mountains of the In summer, Maria Alm is a paradise for
gauer Grasberge. Möglichkeiten bieten sich auf den zahlreichen Steinernes Meer, the Hochkönig, and the hikers and bikers. Seemingly endless
SUMMER HIGHLIGHTS
Im Winter tummeln sich hier neben Gästen Touren, Themenwegen und Trails. Auch abseits Pinzgau Grass Mountains. possibilities are offered with numerous tours, – Beautiful hiking and mountain bike tours
theme paths, and trails. Even away from the and e-bike tours
auch die internationalen FIS Ski-National- der Wanderwege bieten der Prinzenberg In winter, guests flock to Maria Alm along
mannschaften. Mit 120 zusammenhängenden Natrun sowie der Flow One Trail Natrun with international FIS ski teams. With 120 hiking paths, the prince mountain Natrun – 18-hole Urslautal golf course
Pistenkilometern, 30 km Langlaufloipen, be- erlebnisreiche Hochgefühle. Absolutes High- km of continuous ski slopes, 30 km of cross- and the Natrun flow one trail provide fun – 3 summer lifts in Maria Alm
leuchteten Rodel- und Eisstockbahnen sowie light ist der Hochkönigman - ein atem(be)- country trails, floodlit toboggan runs, and and excitement. The absolute highlight is – Prince mountain Natrun: treetop rope
über 70 km romantischen Winterwanderwe- raubender Trailrunning Event mit Teilnehmern ice stock lanes as well as 70 km romantic the Hochkönigman – a breathtaking trail garden, archery course, forest slides,
gen hat man in Maria Alm die Qual der Wahl. aus über 35 Nationen. Die Wallfahrtskirche in winter hiking paths, you will have a hard running event with participants from over prince lake flow trail ...
Highlight des Winters ist die Königstour, die Maria Alm verweist mit Stolz auf den höchsten time deciding what you want to do first in 35 nations. The pilgrimage church in Maria – Free guided hikes
mit ihren 35 Pistenkilometern und 7.500 Hö- Kirchturm im Land Salzburg – Tradition und Maria Alm! The highlight in winter is the Alm proudly displays the highest church – Hundstein – the highest grass-covered
henmetern als die schönste Skirunde der Alpen Brauchtum sind hier fest verankert und auch Königstour, which with its 35 km of slopes tower in the state of Salzburg – tradition mountain in Europe that is accessible by bike
ausgezeichnet wurde. Beim Nachtskilauf sowie für den Urlaubsgast etwa beim alljährlichen and 7,500 vertical meters was awarded as and customs are firmly anchored here, and – “Hundstoa biag di” mountainbike race
bei der spektakulären Nightshow geht hier auch Bauernherbst live mitzuerleben. the most beautiful ski tour in the Alps. With guests can participate in this at the yearly – Hochkönigman Trailrunningfestival
night skiing as well as the spectacular night harvest festival.1 2 3 4 5 66 77 88
Riemanshaus 27
30
34 Maria Alm Hinterthal
Gasthöfe, Restaurants Information Tennis Supermarkt 32
Arzt Tankstelle Kabinenbahn Postpartner 91 24
A 89 25 A
A
Zahnarzt WC Öffentliches WC Schlepplift Dieser Plan ist lediglich eine 87
grafische Orientierungshilfe 106
Bankomat Kapelle Sessellift über die Lage der Vermieter
85 83
dieses Ortes.
46
Kinderspielplatz Bade- & Rodelbahn Eine kartografisch bzw. topo-
grafisch genaue Darstellung
79
bieten Ihnen die lokalen Land- K R A L L E R W I N K L
Minigolf Freizeitzentrum Kneipp-Anlage und Wanderkarten. 23 19
95
10 96
Stand August 2019
4
Bus-Haltestelle Eislaufplatz Waldrutschenpark Aplus Werbeagentur, Bruck 77
17
21
94
G R I E S B A C H W I N K L
20 98
100
73 Hintermoos
Golfplatz Urslautal 18 18a
71
69 92
67 90
B 14
K R A L L E R W I N K L B
B
63 16
61a
61 88
86 84
59 82
74 78 7
49 72 76 8a
47 70
45
43 68
G E M E I N D E G E B I E T
Gasteg 64 66
S A A L F E L D E N Kapelle 62 53
41 66
67 6 70 39
5 63
61 37
29/27/2 64
5 23/2 53
1 19/1 7 55 60 25
66 7 15/1 59 5 62 5
8
3 51
68 64 4
56 5
56
62 6 18 13 54
0 5 49 21 10
8 5 7
5 27 25 3 52 11
4 3 47
52 44 12 48 19 12
50 48 14 8
1
C 46 3 16
11 3 45 46 4 Stockbahn 11 9 C
C
10
8 31 22 17 15 Schwimmbad 3 10
1 6 9 26 43 44 7 4
20 9 6 Tennis 9 1
4 7 35 42 11 48 2
12 24 13 2 50 5 7
2 5 10 22 23 16 5 8 46
6
52
7
40 3 40 3
8 20 39 21 14
5
44
1 19 17 1 2 9
40
18 12 20 23 21
3
15 3 7
6
38
29 27 25
1
13 1 1 1 3 4
1c 16 9 5
4
10 5 7 2 zum
36
16
6
1 3 7
14 12 10 12 14 4 4 E N T E R W I N K L 8 Haus
10 8 1 9
5 34
34
25 8 0 12
2 6 6
68
32
7 21 19 17 15 1 3 66 12 14 12
6 8 64 24 30 14
9 11 4
52
30
7 32
13 2 48 50 16 10
3 5 21 62 16 18 20
28
5 8 41 19 38 54
13 23 39 32
26 17 6
40 5 58 22
22 60
8
29 31 33 35 37 15 28 44 18 24
10 5 13 30 42
9 7
12 17 15 1 21 25 2 3
19 11 17 18 2 1 8
Zufahrt 14 21 9 1 3 4 1
7 2 3 6 16
über Almdorf 5 16 AM 3 2 14
Gemeindegebiet 3 14 15 1 AM GEMEINDE
D Saalfelden 8 1 10
12
7
1 1 13 DORF
PLATZ 5
PLATZ 4 4 1 8 D
D
6
5 9 4 8
5 12 9 8 7 6 7 6 5 2 WC
6 3
26
7 2 4 8 A M K I R C H P L AT Z
16 5 3 6 Babylift Natrun
2 2 Friedhof 4 So
WC
Fl
zu den 3 1
2 7
5 mm
ut
6 er-
lic
Häusern 2 5a un
ht
4 4 6 a
4 dW
pi
1 1
st
1 2 3 5 6 int
e
2 a 3 8 erb
2a Haus der 21 etr
2 a Begegnung ieb Simmerlift
S C H A T T B E R G 2
32
2a
7 10 11 2a Kindergarten
a 19
2a
8
2a 2a 2 26
S C H L O S S B E R G
9 30 17
Friedens
Kapelle
9 27 Schule 17
17 14 25
16 12 1 18 31
20 13
15 29
Hinterreitlifte 21 2 22 11
13 15
16 10 20 23 9 Kabinenbahn
E 17 11 25b
3 33
7 Natrun
E
E
41 22 25a
18
4
37 24 1 20
42 5 23
36 18
14 29 16 Natrunlift
35 6 25
12 19 21 46 43 30 2 34
34
45 4 0 26 7 27 29
48 4
32 36
13 47 38 6 60
39 33 8 37 39
Die Zufahrt zum Schattberg ist nur über Almdorf 28
(Gemeindegebiet Saalfelden) möglich!!! 38 33 35
41
43 5 Waldseilgarten
M A R I A A L M 44
A L M D O R F 45 12 45 11
47 46 Prinzenberg
43 47 50 Natrun 10
50 49 41 48
11
11
13 27 33 42
10 51 28 35 49
6 N A T R U N 29
53 14 37
30 39
55 15 31
F 9 6 4 2
2 3 16 34 FF
8 19 36
4 38
7 5 3 18 21 Kabinenbahn
1 1 N A T R U N 20 23 Sonnberg
22
S C H A T T B E R G 22 7 24
8 zum 26
23 Haus 9
1 2 3 4 5 66 77 88
933 35
41
3 43 5 4 5 6 7
Erlebnisberg Natrun 8 9 10
45 44 Kabinenbahn
12 45 11 14
47 46 Natrun Prinzenberg
43 47 50 Natrun 10 12
11 50 49 41 48 Jufen Kapelle
11
13 27 33 42
10 51 28 35 49
6 N A T R U N 29 8
53 14 37
30 39 9 10
55 15 31
F 9 6 4 2
2 3 16 34 F F F
8 19 36
4 38 9 6
7 5 3 18 21 Kabinenbahn 6
1 1 N A T R U N 20 23 Sonnberg 7
7
22 5 4
7 24
8 26
2
79 1
3
9
16
Gasthöfe, Restaurants Information Tennis
Arzt Tankstelle Kabinenbahn
13 12
Zahnarzt 21
WC Öffentliches WC Schlepplift
14 Bankomat
18 Kapelle Sessellift
Kinderspielplatz
19
20
5
Minigolf Bade- & Rodelbahn
G 26 21 20 G
24 22 Bus-Haltestelle Freizeitzentrum Kneipp-Anlage 19
3
O B E R S O N N B E R G
30 71
75 73 72
17
27
8
28
1 16
2
Kabinenbahn 14
35
Sonnberg
37
31
13 7
12 11
39
3
6 2 69
5
4
5
4
H 6
7
11 10 3
1 H
9
14 13 12 11 8
8 67
14
10 21 23 63
9 61
5 53
57 5
20 S O N N B E R G
1 24 59 Sinalcobahn
3
11 12
9 26 27 7
19 14 13
10 4
5a 28
6 41 13
8 12 3
7
29 4 12
1 1
2
51 13
19 2
16 18
3 47
4
45
I 43 I
5 3
8
6 7 2
8b 6 H I N T E R M O O S
2 Jausenstation
5
5
Kabinenbahn Aberg 40 B A C H W I N K L 4
4
1
21
9 7 20
18
17
8 A B E R G Bundes- 11 18
6 Sportschule
15 10b
22 13
23 10a
24 11 Übungslift 6 9a
Schwarzeckalmbahn 25 Hintermoos 10 9
Sommer- und Winterbetrieb
25
A B E R G 26 8 16
17
26
7 15
J 21 13 8A 14 J
20
40 27 19
17a
17 70 B A C H W I N K L
20
68 21
34
16 Hinterthal
15
Maria Alm 69
64 66
28
42 29
29
63 39
65 32
39
61
32
62 38
59 37 36
60 57
44
73 7 55 53 35
2 71 48a 48 33
45
46
A B E R G
76 7
47
5 74 58 5 51 Handler
6 54
79
49 Kapelle 22
77 81 52
50 24 23
B A C H W I N K L 83
28/26
78 80 84 25
82 30 32/30 H I N T E R M O O S
86 85 27
91 90 36/34
29/31
Schönangerbahn 22 23 92 89
87 87a
Dieser Plan ist lediglich eine 93 31
K grafische Orientierungshilfe über die 94 95 K
Lage der Vermieter dieses Ortes. 96
Eine kartografisch bzw. topografisch
genaue Darstellung bieten Ihnen die
lokalen Land- und Wanderkarten.
Stand Juni 2017
Aplus Werbeagentur, Bruck
23a
zu den Häusern
Hintermoos
35a 36
37 37
38
3 3 4 5 6 77 88 99 10
10Inhalt 45
Apartmenthotel Der Sonnenhof ..................................... 62
13 14 15
15 16
16
Hotels, Gasthöfe Seite
wwww Johanneshof ..................................................................... 62
Gasthöfe, Restaurants Information Tennis
wwww Alpenparks Resort Maria Alm ........................................ 46 wwww Appartement-Gästehaus Lärchenhof ........................... 62
Arzt Tankstelle Kabinenbahn
Zahnarzt Stockbahn
29
wwww Hotel Almhof ..................................................................... 47 wwww Apartments-Pension „Renberg“ ................................... 63
A Schlepplift AA
Bankomat WC Öffentliches WC
Sessellift
27
wwww Alpenland Sporthotel ....................................................... 47 wwww Sunnsait ............................................................................ 63
Kinderspielplatz Kapelle
Minigolf Bade- &
A Rodelbahn wwww Marco Polo Club Alpina .................................................. 48
xxx Haus Stablerkrämer ........................................................ 63
Bus-Haltestelle Freizeitzentrum Kneipp-Anlage
wwww Hotel Edelweiß ................................................................. 48
Active Apartments ........................................................... 63
wwww Eder Lifestyle Hotel & Apartments ............................... 49
Alpin Appartements ......................................................... 64
Alpine Boutique Hotel SEPP .......................................... 49 Wohlfühl Wohnungen Thungut ..................................... 64
32 14 25 wwww s die HOCHKÖNIGIN - Magic Mountain Resort .............. 50
www Haus Breitfuß ................................................................... 64
9
15
10
12
wwww Landhotel Schafhuber ..................................................... 50
www Ferienhaus Grillenhäusl .................................................. 64
A
7 7
13 8 45
wwww Hotel Lohningerhof .......................................................... 51
www Thoraus Lifestyle .............................................................. 64
11
43 47
Chalet Selbhorn ................................................................ 64
6
www
BB 5
4
41
49
BB
www Hotel Handlerhof .............................................................. 51
26
13
2
www Wohlfühl-Hotel Hörlgut ................................................... 52 xxxx Haus Aberger Rosina ....................................................... 65
Sonnleitenlift
Feriennest Leitner ............................................................ 65
39
19 45
28 30
23
21
12 56 www Alm-Hotel und -Restaurant Jufenalm .......................... 52 xxxx
37
Haus Eder .......................................................................... 65
32 17 10 54
52
s Hotel Gasthof Niederreiter .............................................. 53 xxx
44
8
35
27 15 6
46
25 www
Apartchalet Almliebe ....................................................... 65
33 4
33
42
29
MorgenZeit - Natürlich. Bed & Brunch ........................ 53
22
50
38 13
40
3
Bayer Anita ........................................................................ 65
34 11 38 23
9 38
www Hotel Alpenhof .................................................................. 54
31
1
7 21 18
Haus Brettfeld ................................................................... 65
29
3
19 Boutique Hotel Wachtlhof .............................................. 54
3a 1 M U S S B A C H
wwww Berg & Spa Hotel Urslauerhof ....................................... 55
Appartements Gadenstätter ........................................... 65
34
S O N N L E I T E N 5 17 39
45
Appartment Monika Herzog ........................................... 65
34
43
58 15
37
32
www Bundessport- und Freizeitzentrum Maria Alm ........... 55
45
CC 56
9 12 CC
Haus Langegger ................................................................ 66
41
43
54
25
52
Berggasthof Christernreith ............................................ 55
35
41
39 13
19
10
www
39
27
21
33
37
4 47
Ferienwohnungen Lederer .............................................. 66
32
23
35
48 6
49
www Berggasthof Hinterreit .................................................... 55
30
8
31
29
17
30
Ferienwohnungen Sport Löb .......................................... 66
28
5
WC
1
Hotel-Pension Pinzgauer Hof ......................................... 56
2
30a
13a
28
40
2a
www
42
13
21
26
37
26
25
23
38
Appartment Panorama .................................................... 66
35
24
19
Unser Unterberg ............................................................... 56
33
36
22
1 www
17
1
31
22
22
Haus Rieder ....................................................................... 66
15
20
1
32
Hotel Sonnenlicht ............................................................. 56
20
www
29
30
13
18
27
6
28
18
Schwaighof ........................................................................ 66
25
11
26
5
16
23
1
24
19
21
16
9
22
Haus Sommerstein ........................................................... 66
14
14
Pensionen
20
17
15
18
Seite
12
12
13
16
Appartement Schwaiger Karin ....................................... 66
10
10
4 11
2
8
15
1
14
6
3
12
5 20 7
DD 5 DD
4
Pension-Appartements Anny ......................................... 56
1
10
2
6 3 15 6 9
Faschinglifte www
7
16
Hütten/Skihütten mit Übernachtung
2
8 11
Pension Niederreiter ....................................................... 57
7
8
11
3
www Seite
4
10 13
12
13
H I N T E R T H A L
5
12
9 3
Appartements-Pension Renberg ................................... 57
6
5
SE
www
10
IE
HW
Berggasthof Abergalm .................................................... 67
AC 7 5
Pension Urchenhof .......................................................... 57
4
NB 1
12 R 4 H I N T E R T H A L
PI 7 www
8
24 3 6
2
14 6
16
2
4
135
9
11 www Pension Koidl .................................................................... 57 Ederhütte ........................................................................... 67
95 131
Pension Auhof .................................................................. 57
Urlaub am Bauernhof
97 1
5
4
Seite
EE
100 1
02
6
EE
Ferienwohnungen & Ferienhäuser Seite
yyyy Biobauernhof Ederbauer ................................................. 67
zu den
Pension-Appartements Alpenblick ................................ 58
Häusern
yyyy
81 83 85 www
xxxx
Urlaubsparadies Liebmannhof ....................................... 68
Haus Heidi ......................................................................... 58
87 90 91
Maria Alm Hinterthal xxx
Appartement Aberg ......................................................... 58 Schranbachhof .................................................................. 68
Melchambauer .................................................................. 59 yyyy Christernhof ....................................................................... 68
Haus Hubertus .................................................................. 59 xxxx Schönberghof .................................................................... 68
Haus Hillebrand ................................................................ 59 Hirschbichlers ................................................................... 68
xxxx Chesa Montana ................................................................ 59 Viehleithof .......................................................................... 69
Dieser Plan ist lediglich eine
Haus Monika ..................................................................... 59 Lettenhof ............................................................................ 69
FF grafische Orientierungshilfe über die FF
8
Hochmais-
bahn
Lage der Vermieter dieses Ortes.
Eine kartografisch bzw. topografisch
genaue Darstellung bieten Ihnen die Hüttendorf Maria Alm ...................................................... 60 Rohrmooshof ..................................................................... 69
Hintermoos lokalen Land- und Wanderkarten.
Feriendorf Stallergut und Haus Miller .......................... 61
Stand August 2019
10
Aplus Werbeagentur, Bruck xxx
13 14 15
15 16
16 Landal Resort Maria Alm ................................................ 61Sie können auch lesen
