Neuheiten 2010 Starten Sie mit OASE in eine neue Saison - Wassergärten OASE - Leidenschaft für Wasser.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wassergärten
Neuheiten 2010
Starten Sie mit OASE in eine neue Saison
OASE – Leidenschaft für Wasser.
Inhalt OASE Wassergärten / Neuheiten 2010
12 »Water Quintet Creative« – das neue Angebot für Individualisten
Wissenswertes Wasserspiele Filter
04
06
Editorial / Strategie 2010
START/PRO Weiterentwicklung
10 Lunaled Creative Set
Der kleine Traum aus Wasser
16 Bitron 24 C UVC-Vorklärgerät
Der Dauerbrenner unter den UVCs
und Licht
08 Water Entertainment
Weit mehr als »nur« Pumpen ...
12 Water Quintet Creative
Neu für Individualisten 18 Filtral 2500 Unterwasserfilter
Für kleine Teiche bis zu 2500 Litern
28 Clear Water System »CWS«
Eine echte OASE Innovation
mit höchster Priorität
20 BioPress Sets Druckfilter
43 OASE POS im Mittelpunkt
»Entdecken, anfassen und erleben«
Pumpen
22 BioSmart 16000 UVC Durchlauffilter
44 OASE Gartenwelten am POS
24 BioSmart Sets Durchlauffilter
45 Verkaufsförderung 2010
14 Aquamax Dry 6000
Trockenaufstellung – jetzt auch 26 Biotec 10.1 Durchlauffilter
46 Neuheiten-Übersicht/Änderungen 2010 für kleinere Teiche möglich Der Klassiker kehrt zurück
2
18
10 »Lunaled Creative Set« –
Der kleine Traum aus Wasser und Licht
31
34
Reinigen & Pflegen Illumination Deko/Teichbau
30 ProfiSkim 100 Oberflächenabsauger 37 Luminis 3 warm Lichtserie
40 Bachlaufelemente
Bachlaufschalen in attraktiver
Sandsteinoptik
31
31 AquaOxy 4800 CWS Teichbelüfter
Sauerstoff für Großteiche 38
38 Lunaled 6s/9s LED Leuchtringe
Kleine Leuchtwunder für kreative 41 Dekorfels-Abdeckungen
Garten- und Wasserinszenierungen
32 OxyTex 400/Set CWS Teichbelüfter 42 WR-Abdeckung
für Water Trio/Quintet
39 Lunaqua 10 LED Lichtsystem
34
34 Pondovac 4 Teich- und Poolsauger
Multifunktionssauger mit 20%
NEU
mehr Leistung
36 Aqua Activ Teichpflegeprogramm
Pflege für einen klaren Teich
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
3
Vorwort »Editorial / Strategie 2010«
Starte n Si e mit OASE i n e i n e n eu e Saison !
Lieber OASE Handelspartner,
wir freuen uns, Ihnen die OASE Neuheiten- Zudem werden wir den hochinteressanten
broschüre 2010 überreichen zu dürfen. Diese Markt »Wassergärten« aus der Position des
ergänzt den bestehenden Händlerkatalog Marktführers heraus kontinuierlich weiter
2009/2010 und gibt Ihnen einen Ausblick auf entwickeln und die Marke OASE für Sie und
das, was OASE Ihnen für die kommenden Ihre Kunden unverzichtbar machen – tech-
Monate zu bieten hat: nisch sowie emotional.
• Neuheiten 2010 und Gerade in wirtschaftlich turbulenten Zeiten
strategische Ausrichtung bekommt das eigene Zuhause eine besondere
• Kommunikations- und Verkaufsunter- Bedeutung. Es ist Gegenpol zum hektischen
stützung für unsere Handelspartner Alltagsleben, bietet eine Fülle an Gestaltungs-
und Entspannungsmöglichkeiten. Wo könnte
Selbstverständlich führen wir die in 2006 man die besser finden als im eigenen Garten?!
erfolgreich eingeführte Markenstrategie OASE So nimmt dieser einen immer höheren Stellen-
Living Water fort. Sie zielt darauf ab, dass wert im Freizeitleben ein – das bestätigen
beim Konsumenten der Markenname OASE und unsere in 2009 durchgeführten Konsumenten-
der Claim »Leidenschaft für Wasser« eine untrenn- befragungen.
bare Einheit bilden.
Das Thema »Wasser im Garten« gilt hier als
Vollendung, als »Sahnehäubchen« eines schö-
nen Gartens. Wasser steht für Entspannung,
Spaß und Lebensfreude.
Eine ausgezeichnete Ausgangslage für Sie, um Ihre
Marktposition in 2010 mit den OASE Neuheiten
weiter auszubauen.
4
Die »OASE Schwerpunkte 2010«
hier in aller Kürze:
1. Strategische Zielrichtung
Ausbau der emotionalen OASE Marken-
wahrnehmung zur gezielten Ansprache
Ihrer Kunden am POS.
2. Segmentstrategie 5. Emotionale POS-Konzepte
Neue Ordnung über durchgängigen Garten oder Terrasse werden für immer mehr
»Farb-Code« – damit Sie und Ihre Konsumenten zum »zweiten Wohnzimmer«.
Kunden noch schneller alle Wünsche und Schöne Garteninszenierungen dienen als
Vorstellungen realisieren können. Gestaltungsvorbild und spielen eine maß-
gebliche Rolle bei Kaufentscheidungen.
3. Sortimentsschwerpunkte Das Konzept »Welcher Gartentyp sind Sie?«
Ausbau Clear Water System »CWS« und unterstützt Ihre Kunden bei der Umsetzung
Water Entertainment zur Bindung Ihrer individueller Bedürfnisse.
Stammkunden und für Ihr Neukunden-
geschäft. Nun wünschen wir Ihnen viel Vergnügen
beim Lesen der folgenden Kapitel.
4. Preisstrategie Gern begleiten wir Sie und Ihre Kunden
Doppelstrategie Premium-/Mittelpreisbereich durch eine erfolgreiche Saison 2010!
zur optimalen Ausschöpfung Ihres Kunden-
potentials. Ihr OASE Team
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
5
Start/Pro Start-/Pro-Sortimentsstrategie 2010
At t r a k t ive » D o p p e lst r at e g i e «
im Premium-/Mittelpreisbereich
Als Marktführer wollen wir, dass unsere Das zeichnet OASE Start-Produkte aus:
Handelspartner ihre Umsatzpotentiale optimal Solide Basis-Produkte für Teich-/Wasser-
mit der Marke OASE ausschöpfen können. garten-Einsteiger mit Markenanspruch.
Beispiel: Filtral 2500 UVC »all in one«.
Deshalb werden wir ab 2010 eine aktive
»Doppelstrategie« im Premium- und Mittel- Das zeichnet OASE Premium-Produkte aus:
preisbereich verfolgen. • Innovationen, die eine komplett
neue Produktgeneration besetzen.
Das bedeutet: neben attraktiven Premium- Beispiel: Filtomatic CWS.
Produkten bieten wir Ihnen und Ihren Kunden • Weiterentwicklungen bestehender
auch gezielt Neuprodukte im Mittelpreis- Top-Produkte. Beispiel: Pondovac 4
segment an. mit optimierter Leistung, besseren Düsen
und Pooltauglichkeit.
Der Vorteil für OASE Handelspartner:
Markenqualität aus »einer Hand«.
Ein komplettes Angebot, das sowohl gehobe-
nen Experten-Ansprüchen wie auch »Living
Water Einsteigern« gerecht wird.
6
Start-/Pro-produkte
im Überblick:
NEU
Start Start Start
1. Lunaled Creative Set Wasserspiel I S. 10 – 11 2. Filtral 2500 Unterwasserfilter I S. 18 – 19 3. BioPress Sets Druckfilter I S. 20 – 21
Wasserspiel-Komplettset mit LED-Ring Jetzt auch als Ausführung für kleine Zwei Ausführungen mit integriertem
Lunaled 9s Teiche bis 2500 Liter lieferbar UVC und passender Pumpe
Start Start Start
4. BioSmart 16000 Durchlauffilter I S. 22 – 23 5. BioSmart Sets Durchlauffilter I S. 24 – 25 6. Biotec 10.1 Durchlauffilter I S. 26 – 27
Wieder als Einzelfilter lieferbar – Drei Komplettsets mit auf den Filter Das bewährte Erfolgsmodell kehrt ins
ideales Einsteigerprodukt abgestimmter Pumpe Sortiment zurück
Pro Pro Pro
1. Water Quintet Creative Wasserspiel I S. 12 – 13 2. Aquamax Dry 6000 Filterpumpe I S. 14 – 15 3. Pondovac 4 Teich- & Poolsauger I S. 34 – 35
Individuell zu gestaltende Variante des Trockenaufstellung jetzt auch für Multifunktionssauger mit noch mehr
beliebten illuminierten Wasserspiels kleinere Teiche möglich Leistung und Zubehör
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
7
W e i t e r e n t w i c k l u n g » Wat e r E n t e r ta i n m e n t «
Weiterentwicklung »Water Entertainment«
1
NEU
» Wat e r E n t e r ta i n m e n t «
w e i t m e h r a l s Pu m p e n u n d Te c h n i k
Mit diesem in 2009 sehr erfolgreich neu ein- 1. Die schöpferische Komponente
geführten Kapitel in der OASE Geschichte Im Garten schafft man sein eigenes Paradies.
wollen wir zeigen, dass wir deutlich mehr
beherrschen als »nur« Pumpen und Filter. 2. Die spielerische Komponente
Schließlich bietet das Thema Garten so viele Man kann sich schmutzig machen und sich
Facetten, die Menschen begeistern können. fast kindlich an der eigenen Kreativität und
Individualität erfreuen.
Neueste Untersuchungen machen deutlich,
dass sich unsere Zielgruppe im Wesentlichen 3. Die genussvolle Komponente
von sechs unterschiedlichen Motiven leiten Nach dem Gestalten genießt man die Früchte
lässt. des schöpferischen Aktes – Lebensfreude pur.
4. Die Rückzugs-Komponente
Der Garten als Rückzugsort aus dem Alltag.
Sowohl beim Gestalten als auch beim
Genießen die pure Entspannung.
Der Nutzen für Sie: 5. Die kommunikative Komponente
Sie erhalten exzellente Ansatzpunkte, um Ihre Der Garten als Gesprächsthema unter
Kunden in der Beratung noch individueller Freunden und Ort anregender Gespräche.
anzusprechen.
6. Die Ehrgeiz-Komponente
Zudem ist das Thema »Garten mit Wasser ohne Teich« Gesehen- und Bewundertwerden beim
ein hochattraktives Feld, um neue Kunden zu Präsentieren des Gartens.
gewinnen, die den Bereich Teichgestaltung aus
diversen Gründen meiden. (Quelle: Institut Rheingold OASE-Studie »Wasser im Garten« 2009)
8
6
2
3
4
Kreativ gestalten mit Wasser –
Neue Ideen für
Garten und Terrasse.
Die Endverbraucherbroschüre zur Inspiration
Ihrer Kunden: Sie zeigt, wie sich Garten und
Terrasse durch OASE Wasser-Kreationen in
eine ganz neue Wohnwelt verwandeln lassen.
Wasser nicht nur in Form einfacher Wasser-
spiele, sondern als völlig neue Welt der
Gestaltung. Eingesetzt wiederum in Wasser,
im Kiesbett oder in dekorativen Gefäßen –
den Ideen aus Farben und Formen sind keine
Grenzen gesetzt.
5 In unserer Broschüre erläutern wir Schritt für
Schritt, wie sich unsere Gestaltungsvorschläge
Das gesamte »Water Entertainment«-Sortiment besteht aus: ganz einfach realisieren lassen.
1) WE-Neuheit 2010: Water Quintet Creative, 2) Water Starlet, 3) Water Quintet, 4) Water Trio,
5) WE-Neuheit 2010 Lunaled Creative Set, 6) Water Jet Lightning. Der»Jumping Jet Rainbow Eine ideale Verkaufshilfe für Sie!
Star« (siehe Händlerkatalog-Seite 18) ist nicht abgebildet. Auch im Internet halten wir eine Fülle von Anregungen bereit.
Natürlich unter:
www.oase-waterentertainment.com
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
9
Wat e r E n t e rta i n m e n t
Lu n a l e d C r e at ive S e t
Der kleine Traum aus Wasser und Licht einem ansprechenden, illuminierten Wasserspiel
Ein Komplettangebot für alle, die schnell und und einem extrem niedrigen Energieverbrauch.
einfach die eigenen Vorstellungen von einem
illuminierten Wasserspiel umsetzen wollen. Produkteigenschaften auf einen Blick
Was dazu erforderlich ist, bringt das neue • Wasserspiel-Komplettset mit LED-Ring
Lunaled Creative Set mit: Trafo, Pumpe, Lunaled 9s.
LED-Ring, Schaum, Abdeckung und Wasser- • Trafo, Pumpe, Kunststoffschaum, individuell
gefäß. Ein dekoratives Außengefäß stellt der zuschneidbare Abdeckung und Wassergefäß
Kunde selbst bzw. lässt sein Wasserspiel in (H 190 mm, Ø 225 mm) im Lieferumfang.
Rasen oder Beet ein. Belohnt wird er mit • Einsetzbar im Innen- und Außenbereich.
• Wasserspielhöhe ca. 5 cm mit kaltweißer
LED-Beleuchtung.
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
• Sichere 12 Volt-Technik.
N EU
• Extrem energieeffizient (7 Watt).
START
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Komplettset zur Integration in verschiedenste Becken
2. Indoor- und outdoor-tauglich
3. 12 Volt-Technik und geringer Stromverbrauch
10Tipp
So einfach geht’s:
Das komplette »Lunaled *
Creative Set« wird in ein
vorhandenes Außengefäß*
eingesetzt, die Abdeckung
vorher entsprechend zu-
recht geschnitten.
Mit Dekosteinen dekorie-
ren, anschließen, fertig!
*nicht im Lieferumfang enthalten! *abgebildetes Außengefäß nicht im Set enthalten!
Unsichtbare Technik:
Die Pumpe »verschwin-
det« unter Kunststoff-
schaum und Abdeckung im
mitgelieferten Wasserge-
fäß.
Lunaled Creative Set
Abmessungen (L x B x H) 390 x 390 x 220 mm
Nennspannung (primär/sekundär) 230 V/50 Hz; 12 V/50 Hz
Leistungsaufnahme 7 Watt
Anzahl der LEDs 9
LED-Ring Lunaled 9s:
Farbe der LEDs kaltweiß Er allein bleibt sichtbar,
wenn Kunststoffschaum
Gewicht 2 kg
und Abdeckung mit Deko-
Kabellänge 3 m + 2 m Trafo material befüllt werden.
Bis zu 2 kg sind problemlos
Bestell-Nr. 50407 »tragbar«.
Bei größerer Belastung
Preis (EVP in €) 99,00
sollte eine zusätzliche
Unterstützung eingeplant
werden.
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
11Wat e r E n t e rta i n m e n t
Wat e r Q u i n t e t C r e at i v e
Das ganz persönliche Wasserspiel sind Fontänenhöhe und Geschwindigkeit über
Diese neue Variante des beliebten Water fest eingestellte Programme auswählbar – ganz
Quintets fordert die Kreativität Ihrer Kunden bequem per Fernbedienung.
geradezu heraus. Die fünf einzelnen Pumpen
können in verschiedensten Konfigurationen Produkteigenschaften auf einen Blick
aufgestellt oder aufgeschraubt werden. Neu • Individuell zu gestaltendes Wasserspiel mit
ist zudem die Option, sie an den LED-Be- 5 Pumpen.
leuchtungsringen aufzuhängen. Das erlaubt • Montage der Pumpen stehend oder hängend
die Montage unter Abdeckungen aller Art möglich.
und führt zu besonders reizvollen Gestal- • Einzeln angesteuerte beleuchtete Düsen.
tungsideen. Auch bei diesem Wasserspiel • LED-Technologie in unterschiedlichen
Helligkeitsstufen.
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
• Diverse fest eingestellte Programme,
N EU
wählbar per Fernbedienung.
• Mit externer Steuerung, Kabel und Trafo.
• Problemlose Installation gemäß »Plug’n’Spray«.
• In Schwimm- und Badeteichen einsetzbar.
• An Zeitschaltuhr anschließbar.
• Einfache Wartung.
• Energieeffizient.
PRO
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Individuell zu gestaltendes Wasserspiel mit
kaltweiß-bläulicher LED-Beleuchtung
2. Verschiedene, fest eingestellte Programme
3. 12 V-Technik und geringer Stromverbrauch
12Water Quintet Creative
Abmessungen (L x B x H) 430 x 300 x 240 mm
Strahldurchmesser 4,5 mm
Strahlhöhe max. 1,4 m
Kabellänge (Anschlusskabel) je Einheit: 8 m
Gesamtgewicht 6,5 kg
12V-Steuerungsbox:
Abmessungen (L x B x H) 215 x 180 x 305 mm
Nennspannung (Eingang) 12V DC
Handsender/Funkreichweite max. 80 m
Gewicht 1,4 kg
Anzahl der Steckdosen 2x5
Leistungsaufnahme 50 W
Netzteil:
Abmessungen (L x B x H) 160 x 100 x 100 mm
Nennspannung (primär/sekundär) 230V/50Hz / 12V DC
Gewicht 3,2 kg
Kabellänge (sekundär) 0,5 m
Kabellänge (primär) 2m
Bestell-Nr. 50394
Preis (EVP in €) 759,00
Fernbedienung Externe Steuerung Hochwertige Materialien
Die im Lieferumfang enthaltene Fern- Die Steuerungseinheit ist leicht anzu- Dazu ein ansprechendes Design – ganz
bedienung hat eine Reichweite bis zu 80 m. schließen und beinhaltet einen Trans- Water Entertainment von OASE.
formator sowie einen Erdspieß.
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
13F i lt e r- u n d B a c h l a u f p u m p e n
Aquamax Dry 6000/8000/14000
Die für die Trockenaufstellung entwickelte Produkteigenschaften auf einen Blick
Pumpen-Serie wurde um eine dritte Variante • Leistungsstarke Pumpe speziell für die
für kleinere Teiche erweitert. Die leistungs- Trockenaufstellung.
starken Filter- und Bachlaufpumpen zeichnen • Sehr leise im laufenden Betrieb.
sich durch eine sehr kompakte platzsparende • Installation der Pumpe unterhalb des Wasser-
Bauform aus. Ihr stabiler Standfuß erlaubt die spiegels.
sichere und trockene Installation außerhalb • Asynchrone Motorentechnik mit strömungs-
des Teiches unterhalb dessen Wasserspiegels. optimiertem Laufrad.
• Enorme Standfestigkeit durch soliden
Standfuß.
• 2 zusätzliche Edelstahlschlauchschellen
für den Anschluss von 1 1/2“-Schläuchen.
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
• 2 Anschlussstücke für Schläuche
N EU
von 1“, 1 1/4” und 1 1/2“.
• 3 + 2 = 5 Jahre Garantie.
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Laufruhige Pumpe speziell für die Trockenaufstellung
2. Elektronisch regulierbar mit der OASE Garten-
PRO
steckdose InScenio FM-Master 3 (s. Händlerkatalogseite 120–121)
3. 3 + 2 = 5 Jahre Garantie
14N EU
Aquamax Dry 6000 8000 14000
Abmessungen in mm (L x B x H) 200 x 150 x 150 200 x 150 x 150 210 x 150 x 170
Leistungsaufnahme in Watt 75 100 230
Liter pro Minute max. (l/min.) 100 125 225
Liter pro Stunde max. (l/h) 6000 7500 13500
Meter Wassersäule max. 2,2 3 5
Gewicht in kg bei 10 m Kabel 3,1 3,1 4,7
Bestell-Nr. 50393 50066 50068
Preis (EVP in €) 249,00 349,00 529,00
Alle Filter- und Bachlaufpumpen der Serie Aquamax Dry haben je ein 1 1/2”-Anschlussgewinde
druck- und saugseitig und eine Kabellänge von 10 m. Die Garantie von 3 Jahren kann auf
Anforderung um 2 weitere Jahre auf 5 Jahre verlängert werden. Die Pumpen sind zudem für
den Einsatz an Schwimm- und Badeteichen geeignet.
Grobschmutzförderung Lieferumfang
Die Pumpe fördert bis zu 8 mm große Zum Lieferumfang gehört ein solider
Schmutzpartikel wie z.B. (Koi-)Kot oder Standfuß zur Befestigung und Edelstahl-
abgestorbene Pflanzenteile. schlauchschellen 1 1/2”.
Pumpenkennlinien
H (mWS) Aquamax Dry 6000/8000/14000
Zubehör:
Funkfernbedienbare Gartensteckdose
InScenio FM-Master 3 (s. Händlerkatalogseite 121)
Die optimale, auf die Einzelkomponenten abgestimmte Anschluss-
technik bietet höchste Sicherheit für Ihre Kunden und Langlebig-
keit für die elektrischen Verbraucher.
Abmessungen (L x B x H): 215 x 155 x 295 mm
Q (l/min)
Bestell-Nr. 36311/EV-Preis: 179,00 €
Zubehör: Grossflächiger Satellitenfilter Y-Verteiler 1 1/2” (s. Händlerkatalogseite 142) Oberflächenabsauger AquaSkim
(s. Händlerkatalogseite 89)
Ermöglicht das Absaugen von Schmutzwasser Wasserverteiler mit 1 Eingang Skimmer von OASE befreien die Teichoberfläche
an einer zusätzlichen Stelle am Teichgrund. und 2 Ausgängen. effektiv von Blättern, Futterresten oder
Beide Ausgänge sind individuell regulierbar. anderen Verschmutzungen und befördern
Abmessungen (L x B x H): 28 x 24 x 10 cm Bitte nur unter Wasser betreiben! sie direkt zum Filtersystem.
Anschluss: 1“, 1 1/4“ und 1 1/2“, Eingang: 1 1/2”-Gewinde + Schlauchanschluss 3/4”-2” Höhenverstellbarkeit 1: 550 bis 830 mm
Filterfläche: 650 cm2 Ausgang: 2x 1 1/2” mit Schlauchanschlüssen 1”-1 1/2” Höhenverstellbarkeit 2: 300 bis 550 mm
Bestell-Nr. 57177/EV-Preis: 29,99 € Bestell-Nr. 56668/EV-Preis: 35,99 € Bestell-Nr. 56907/EV-Preis: 69,00 €
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
15U VC -Vo r k l ä r g e r ät e
Bitron C
Die innovative UVC-Technologie sorgt kon- • Die automatische und permanente Lampen-
sequent für klares und gesundes Wasser. Die reinigung sorgt dauerhaft für die volle
Vorklärgeräte bekämpfen effektiv Algen und Wirkung der UVC-Lichtquelle.
vermindern die Zahl krankheitserregender • Klarwasser-Garantie in Verbindung mit OASE
Keime und Bakterien im Ökosystem Teich. Biotec-Filtern.
• Integrierte Magnete schützen die gesamte ein-
Produkteigenschaften auf einen Blick gesetzte Teichtechnik (auch Pumpe und Filter)
• Ausgeklügelte Bypass-Technik zur indivi- vor aggressiven Kalkablagerungen.
duellen Regulierung der Wassermenge am • Kontrolllampe zur optischen Funktionsüber-
UVC-Gerät ermöglicht die optimale Ab- wachung.
stimmung auf die angeschlossene Filter- • Perfekte Kompatibilität mit dem OASE Filter-
pumpe. und Zubehör-Sortiment.
• Hochwertige Verarbeitung in schlagfestem
Kunststoff.
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E • Schnellverschlusstechnik für den einfachen
Lampentausch ohne Werkzeuge.
N EU
• Gefertigt nach höchsten Sicherheitsfaktoren,
geprüft und bestätigt durch den VDE.
• OASE verwendet UVC-Lampen bekannter
Markenhersteller wie z.B. Philips.
• Durch elektronisches Vorschaltgerät besonders
energiesparend.
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Permanenter Selbstreinigungsmechanismus
2. Integrierte Magnete zum Schutz vor Verkalkung
des UVC sowie des Filters und der Pumpe
3. Klarwasser-Garantie in Verbindung mit OASE
Biotec-Filtern
16Tipp UVC-Lampen nach einer Saison wechseln, um die volle Leistungskraft der
UVC-Lichtwellen zu garantieren.
N EU
Bitron C 24 C 36 C 55 C 72 C 110 C
Abmessungen in mm (L x B x H) 440 x 180 x 198 600 x 180 x 198 731 x 216 x 201
Nennspannung 220 – 240 V / 50 – 60 Hz
Eingang Stufenschlauchtülle 1“ bis 1 1/2“ 3/4“ bis 2“
Ausgang: 2x 1“ bis 1 1/2“
optische Funktionskontrolle Kontrollfenster
Anschluss an Biotec 10.1 Biotec 12/18/30/36/Proficlear Modulfilter
max. Betriebsdruck 0,5 bar 1 bar
mind. Pumpenleistung in l/h 4000 8000 12000
geeig. max. Pumpenleistung in l/h 15000 30000 40000
Leistungsaufnahme in Watt 24 36 55 72 110
Durchlass UVC, ohne Bypass 3500 l/h 4500 l/h 6500 l/h 9000 l/h 12000 l/h
Bestell-Nr. 56620 56368 56624 56901 56902
Preis (EVP in €) 329,00 389,00 429,00 469,00 579,00
Alle UVC-Vorklärgeräte der Serie Bitron C verfügen über eine automatische Reinigungsfunktion. Lieferung mit Strömungsdüse, die bei
geringer Pumpenleistung die Anströmung des Reinigungsrotors optimiert. Kabellänge 5 m. OASE gewährt auf alle UVC-Vorklärgeräte
eine Garantie von 2 Jahren (ausgenommen Leuchtmittel). Alle Geräte erreichen die elektrische Schutzklasse 1.
Automatischer Drosseldrehgriff Kontrollfenster Verschlusstechnik
Reinigungsrotor Zur Regulierung der Wasser- Durch das Schauglas des Kon- Schnellverschluss zum
Durch den Wasserstrom wird durchflussmenge, die an trollfensters kann jederzeit die leichten Öffnen des Lampen-
der Reinigungsrotor kontinuier- Bypass und UVC-Leuchte Funktion der UVC-Lampe gehäuses ohne Werkzeug.
lich um die Quarzglasröhre vorbeifließt. überprüft werden.
herumgeführt und verhindert
Schmutzablagerungen.
Zubehör Ersatzlampen für
Bitron 24C Bestell-Nr. 56237/EV-Preis: 35,99 €
Bitron 36C Bestell-Nr. 55432/EV-Preis: 42,99 €
Bitron 55C Bestell-Nr. 56636/EV-Preis: 54,99 €
Bitron 72C; 2x Bestell-Nr. 55432/EV-Preis: 42,99 €
Bitron 110C; 2x Bestell-Nr. 56636/EV-Preis: 54,99 €
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
17U n t e rwa s s e r f i lt e r
Filtral 2500/5000 UVC
Multifunktionale Lösung für kleine Teiche Nur ein Stromkabel führt in den Teich, weder
Garantiert klares und gesundes Teichwasser, große Filteranlagen noch Schläuche beeinträch-
dazu schöne Fontänen: ein »Rundum-Sorglos- tigen den genussvollen Anblick.
Paket« für Besitzer von kleinen Teichen und
Fertigbecken bis 5000 Liter Inhalt. Kom- Produkteigenschaften auf einen Blick
pakte Filtereinheit mit integriertem UVC, • Kompakte Filtereinheit mit eingebauter
Pumpe für attraktive Wasserspiele und die 7/11 Watt UVC-Technologie für garantiert
bewährte OASE Klarwassergarantie – mehr klares Wasser. Pumpleistung 1000/2500 l/h.
braucht der Kunde für seine kleine Wasser- • Geeignet für Teiche bis 2500/5000 Liter Inhalt.
Idylle im Garten nicht. Zumal beim Filtral • Enthält 4 unterschiedliche Filtermaterialien.
2500/5000 auch an die Optik gedacht wurde: • Inklusive 3 unterschiedlicher Düseneinsätze
für individuelle Wasserspiele zum Wechseln.
• Teleskopverlängerung zur Angleichung
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E der Düse an die Teichoberfläche.
N EU • Abzweigstück zum Betreiben von Speiern
und Bachläufen.
• Anschlussmöglichkeit für Belüftungspumpen*.
• Individuelle Regulierung der Wassermenge
und Fontänenhöhe.
• Wird komplett unter Wasser aufgestellt, die
schöne Optik kleiner Teiche bleibt erhalten.
START
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Die multifunktionale Teichtechnik-Kompaktlösung
speziell für Fertigbecken und kleine Teiche
2. Filtral garantiert klares Wasser für Teiche
bis 2500/5000 Liter Inhalt
3. Unauffällig komplett im Teich aufzustellen –
ohne störende Schläuche am Rand
* ausgenommen Filtral 2500 UVC
18N EU
Filtral UVC 2500 5000
Abmessungen in mm (L x B x H) 247 x 183 x 160 380 x 290 x 160
Leistungsaufnahme in Watt (Pumpe + UVC)* 20 35
UVC-Leistung in Watt 7 11
Liter pro Stunde max. (Pumpe) 1000 2500
Liter pro Stunde max. (Pumpe + UVC)* 600 1100
Meter Wassersäule max. 1,3 2,3
Anschluss Druckseite 1/2” 1/2”
Filterzulauffläche in cm2 232 564
geeignet für Teiche mit Fischbesatz 1,3 m 3
2,5 m3
geeignet für Teiche bis max. 2,5 m3 5,0 m3
Gewicht in kg 3,3 4,5
Bestell-Nr. 50446 57379
Preis (EVP in €) 129,00 199,99
Beide Unterwasserfilter Filtral UVC haben eine Nennspannung von 230 V/50 Hz,
eine Kabellänge von 10 m und eine Garantie von 2 Jahren. *Die Leistungswerte der
jeweiligen Pumpe reduzieren sich durch das eingebaute UVC.
Vulkan Lava Magma
Ø cm H cm Ø cm H cm Radius/cm H cm
Filtral 2500 55 60 20 – 50 60
Filtral 5000 100 100 40 – 100 100
Filtermedien + UVC Biokerne und Filtergestein UVC-Leistung Grobschmutzgehäuse
2 unterschiedliche Filterschäume Das Filtergestein im Netzbeu- 7/11 Watt für klares und Grobschmutz bis 8 mm
sowie Biokerne und Filtergestein tel sowie die Biokerne bieten gesundes Wasser. Körnung wird über das
sorgen für die mechanische und ausreichend Besiedlungsober- Gehäuse aufgenommen.
biologische Reinigung. fläche für die Filterorganismen.
Zubehör Wand- und Foliendurchführung Tradux Ersatzlampen für
7 W, Bestell-Nr. 57111/EV-Preis: 19,99 €
Damit auch Kabel und Schläuche nicht die Optik
11 W, Bestell-Nr. 56112/EV-Preis: 25,99 €
des Gartenteiches stören, können sie mit Hilfe von
Tradux unter dem Wasserspiegel verlegt werden. Ersatzfilterset
Filtral 2500 UVC, Bestell-Nr. 13705/EV-Preis: 8,50 €
Abmessungen: 115 x max. 335 mm Bestell-Nr. 57154/EV-Preis: 26,99 € Filtral 5000 UVC, Bestell-Nr. 35836/EV-Preis: 12,30 €
Verkaufsdisplay Filtral Unterwasserfilter
Display mit vormontiertem Filterdummy für das Verkaufsregal zur Darstellung des Segmentes
Unterwasserfilter. Der Informationshalter mit Einlegekarte sorgt für einen ersten Überblick, das
stimmungsvolle Wasserbild der Rückwand ist entsprechend dem Segment ein attraktiver Blickfang.
Grundfläche in cm: Breite 48 x Tiefe 35 x Höhe 39
Material: Kunststoff und Metall Bestell-Nr. 37433
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
19D r u c k f i lt e r
BioPress Set 6000/10000
Diese beiden Druckfiltersets bestehen jeweils Produkteigenschaften auf einen Blick
aus einem Druckfilter BioPress mit integrier- • Garantiert klares Wasser durch mechanisch-
tem UVC und der passend darauf abgestimm- biologische Reinigung kombiniert mit effekti-
ten Filterpumpe. Sie garantieren klares Wasser ver UVC-Technik.
und schaffen ein gesundes Klima für die • Inkl. OASE-Filterpumpe 2500/3500.
Teichbewohner. • Einfache und bequeme Säuberung des Filters
durch Reinigungsmechanismus.
• Schnellverschluss für das leichte Öffnen und
Schließen des Filters zu Wartungszwecken.
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
• Unterschiedliche Filtermaterialien zur
N EU optimalen Ansiedlung der Filterbiologie.
• Durch Eingraben fast unsichtbar in den
Wassergarten zu integrieren.
• Höher gelegene Bachläufe lassen sich mit
gereinigtem Wasser speisen.
• Inklusive aller Schlauch-Anschlüsse für die
schnelle Montage.
START
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Marktführerqualität zum Sparpreis
2. Garantiert klares Wasser durch die ideale Kombi-
nation von OASE Pumpe, Filter und UVC-Technik
3. Einfachste Wartung durch im Deckel integrierte
Reinigungsfunktion
20BioPress Set 6000 10000
Abmessungen in mm (Ø x H) 350 x 450 350 x 570
integr. UVC / Leistungsaufnahme in Watt 9 11
beiliegende Filterpumpe *FP 2500 *FP 3500
Leistungsaufnahme in Watt (Pumpe) 40 70
Liter pro Stunde max. (l/h - Pumpe) 2500 3400
Meter Wassersäule max. (m - Pumpe) 2,2 2,7
max. Durchfluss l/Std. 3600 5500
Zu- und Abläufe 3/4“ – 1 1/2“ 3/4“ – 1 1/2“
Eingang Stufenschlauchtülle 3/4“ – 1 1/2“ 3/4“ – 1 1/2“
Anzahl Filterschwämme blau 2 2
Anzahl Filterschwämme schwarz 1 2
Kabellänge in m 3 3
geeignet für Teiche mit Fischbesatz 3 m3 5 m3
geeignet für Teiche bis max. 6 m3 10 m3
Bestell-Nr. 50453 50455
Preis (EVP in €) 239,00 299,00
OASE gewährt auf die BioPress Druckfilter bei richtiger Anwendung eine Garantie
von 2 Jahren. *FP-Pumpen sind nur im Set erhältlich!
Filter-Set inkl. UVC Pumpe Teichvolumen in m3
BioPress Set 6000/9 W FP 2500 6 3 –
BioPress Set 10000/11 W FP 3500 10 5 –
Reinigungsgriff Schnellverschluss Berücksichtigt wurden 5 m 1 1/2”-Schlauch und eine Förderhöhe von max. 0,5 m.
Einfachste Wartung durch Für das einfache Öffnen und
im Deckel integrierte Reini- Schließen des Filters.
gungsfunktion.
Teiche mit Bepflanzung, ohne Fischbesatz
Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz bis zu 1 kg / 1000 l
Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz von 1 – 3 kg / 1000 l (Koiteiche)
Unterschiedliche Integrierte UVC-Einheit
Filtermaterialien Das integrierte UVC sorgt für
Das Filtergestein im Netzbeutel die rasche Beseitigung von
bietet reichlich Besiedlungs- Algen und Krankheits-
oberfläche für Mikroorganismen. erregern im Teichwasser.
Bioballs, mit der speziell ent-
wickelten Strömungsführung,
bieten neben den Filterschwämmen
nochmal zusätzliche Filter-
oberfläche und befinden sich
frei beweglich im Wasserstrom.
Zubehör UVC-Ersatzlampen für Ersatz-Schwammset für
BioPress Set 6000, 9 W Bestell-Nr. 54984/EV-Preis: 21,99 €
BioPress Set 10000, 11 W Bestell-Nr. 56112/EV-Preis: 25,99 € BioPress Set 6000 + 10000 Bestell-Nr. 35606/EV-Preis: 14,95 €
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
21D u r c h l a u f f i lt e r
BioSmart 16000 UVC
Jetzt wieder als Einzelfilter im Sortiment Produkteigenschaften auf einen Blick
Der ideale Einstieg in die bewährte OASE • Garantiert klares und gesundes Teichwasser
Filtertechnik. Durch die Kombination von durch biologisch-mechanische Reinigung.
großer Filterschaumoberfläche und integrierter • UVC-Technologie zur sicheren Beseitigung
UVC-Technologie sorgt der OASE BioSmart von Algen und Krankheitserregern.
Filter für klares und gesundes Teichwasser. Die • Sauerstoffanreicherung durch spezielle
bewährten Reinigungshandgriffe ermöglichen Wasserführung.
eine bequeme Säuberung der Filterschäume ohne • Bequeme Wartung durch Reinigungshandgriff.
Ausbau. Die eingebaute Verschmutzungsgrad- • Mit Verschmutzungsanzeige.
anzeige signalisiert den richtigen Zeitpunkt • Integrierter Bodenablauf zur einfachen
zum Reinigen. Entfernung von Grobschmutz aus dem Filter!
• Anzeige der Wassertemperatur.
• Der Filter ist zu 1/3 eingrabbar.
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
• Optimal abgestimmt auf die OASE Teich-
N EU
pumpen Aquamax.
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Garantiert klares Wasser durch mechanisch-
biologische Filterung in Kombination mit
START
moderner UVC-Technik
2. Einfache Reinigung und Wartung des Systems
durch Reinigungshandgriffe und Bodenablauf
3. Komfortable Überwachung des Filters durch
Verschmutzungsgrad- und Temperaturanzeige
22Tipp Mit dem neuen OASE Filterstarter Biokick CWS werden
die Filterbakterien im BioSmart 16000 UVC noch schneller
in Gang gebracht. Mehr Informationen über den neuen
Filterstarter Biokick CWS s. Händlerkatalogseite 58.
BioSmart 16000 UVC
Abmessungen (L x B x H) 560 x 380 x 410 mm
UVC/Leistungsaufnahme in Watt 11 W
max. Durchfluss l/Std. 5500
Eingang Stufenschlauchtülle 3/4” – 1 1/2”
Ausgang in mm DN 70
Anzahl Filterschwämme blau 3
Anzahl Filterschwämme rot 3
geeignet für Teiche mit Fischbesatz 8 m3
geeignet für Teiche bis max. 16 m3
Garantie (ausgenommen Filterschwämme und UVC-Leuchtmittel) 2 Jahre
Bestell-Nr. 57377
Preis (EVP in €) 199,00
Bodenablauf Filtermedien Thermometer UVC-Einheit
Durch den Bodenablauf lässt Die unterschiedlichen Filter- Die Wassertemperatur lässt Das integrierte UVC sorgt für
sich Grobschmutz einfach medien sorgen für die mecha- sich einfach am Deckel ab- die rasche Beseitigung von
ausspülen. nische und biologische Reini- lesen und zeigt an, wann der Algen und Krankheitserregern.
gung des Teichwassers. Filter zur Überwinterung
abgebaut werden kann.
Optimal abgestimmt auf die Filterpumpen Aquamax (START):
Filter inkl. UVC Pumpe (START) Teichvolumen in m3
BioSmart 16000/11 W Aquamax 2000 8 4 2
Teiche mit Bepflanzung, ohne Fischbesatz
Aquam.Eco 3500 12 6 3
Aquam.Eco 5500 16 8 4 Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz bis zu 1 kg / 1000 l
Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz von 1 – 3 kg / 1000 l (Koiteiche)
Zubehör: Filterstarter »Biokick CWS« UVC-Ersatzlampen für
Mit dem neuen Biokick CWS hat OASE
einen Filterstarter entwickelt, der die
Filterbakterien noch schneller in Gang
bringt. Damit gewährleisten wir eine
optimale biologische Reinigungsleistung.
200 ml für 10.000 Liter Bestell-Nr. 50295/EV-Preis: 15,99 € BioSmart Set 16000, 11 W Bestell-Nr. 56112/EV-Preis: 25,99 €
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
23D u r c h l a u f f i lt e r
BioSmart Set 7000/14000/24000
Komplettes Set mit optimal auf den Filter Produkteigenschaften auf einen Blick
abgestimmter Pumpe – der ideale Einstieg in • Garantiert klares und gesundes Teichwasser
die bewährte OASE Filtertechnik. Durch die durch biologisch-mechanische Reinigung.
Kombination von großer Filterschaumober- • UVC-Technologie zur sicheren Beseitigung
fläche und integrierter UVC-Technologie von Algen und Krankheitserregern.
sorgt der OASE BioSmart Filter für klares und • Inkl. OASE Filterpumpe 2500/3500 bzw.
gesundes Teichwasser. Die bewährten Reini- Aquamax Eco 8500.
gungshandgriffe ermöglichen eine bequeme • Sauerstoffanreicherung durch spezielle
Säuberung der Filterschäume ohne Ausbau. Wasserführung.
Die eingebaute Verschmutzungsgradanzeige • Bequeme Wartung durch Reinigungshandgriff.
signalisiert den richtigen Zeitpunkt zum Rei- • Mit Verschmutzungsanzeige.
nigen. • Integrierter Bodenablauf zur einfachen
Entfernung von Grobschmutz aus dem Filter!
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E • Anzeige der Wassertemperatur.
N EU • Der Filter ist zu 1/3 eingrabbar.
• Optimal abgestimmt auf die OASE Teich-
pumpen Aquamax.
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Marktführerqualität zum Sparpreis
START
2. Garantiert klares Wasser durch mechanisch-
biologische Filterung in Kombination mit
moderner UVC-Technologie
3. Einfache Reinigung und Wartung des Systems
durch Reinigungshandgriffe und Bodenablauf
24N EU
BioSmart Set 7000 14000 24000
Abmessungen in mm (L x B x H) 380 x 280 x 410 560 x 380 x 410 920 x 555 x 405
UVC/Leistungsaufnahme in Watt 9W 11 W 24 W
beiliegende Filter-/Bachlaufpumpe *FP 2500 *FP 3500 Aquamax Eco 8500
Leistungsaufnahme in Watt (Pumpe) 40 70 80
Liter pro Stunde max. (l/h - Pumpe) 2500 3400 8300
Meter Wassersäule max. (m - Pumpe) 2,2 2,7 3,2
max. Filterdurchfluss l/Std. 2750 5500 8000
Eingang Stufenschlauchtülle 3/4“ – 1 1/2“ 3/4“ – 1 1/2“ 1“ – 1 1/2“
Ausgang in mm DN 50 DN 70 DN 70
Anzahl Filterschwämme blau 2 3 4
Anzahl Filterschwämme rot 1 3 4
Anzahl Filterschwämme grün – – 1
geeignet für Teiche mit Fischbesatz 3,5 m 3
7m 3
12 m3
geeignet für Teiche bis max. 7 m3 14 m3 24 m3
Bestell-Nr. 50449 50451 50280
Preis (EVP in €) 229,00 299,00 949,00
OASE gewährt auf diese Durchlauffilter eine Garantie von 2 Jahren (ausgenommen Filterschwämme und UVC-Leuchtmittel). *FP-Pumpen sind nur im Set erhältlich!
Filter-Set inkl. UVC inkl. Pumpe (START) Teichvolumen in m3
BioSmart Set 7000/9 W FP 2500 7* 3,5* 1,5*
BioSmart Set 14000/11 W FP 3500 14* 7* 3,5*
Integrierter Bodenablauf UVC-Einheit
Nach Betätigen des Reinigungs- Das integrierte UVC sorgt für
hebels kann der Bodenablauf die rasche Beseitigung von BioSmart Set 24000/24 W Aquam.Eco 8500 24** 12** 6**
am BioSmart Set 24000 geöff- Algen und Krankheitserregern.
net und Grobschmutz entsorgt * Berücksichtigt wurden 5 m 1 1/2”-Schlauch und eine Förderhöhe von max. 0,5 m.
werden. ** Berücksichtigt wurden 10 m 1 1/2”-Schlauch und eine Förderhöhe von max. 1 m.
Teiche mit Bepflanzung, ohne Fischbesatz
Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz bis zu 1 kg / 1000 l
Teiche mit Bepflanzung und Fischbesatz von 1 – 3 kg / 1000 l (Koiteiche)
Nitrifikations- und Thermometer
Denitrifikationszone Die Wassertemperatur lässt
In den verschiedenen sich einfach am Deckel ab-
Schwämmen werden giftige lesen und zeigt an, wann der
Stickstoffe in Ammoniak und Filter zur Überwinterung
Nitrat in harmlose Endprodukte, abgebaut werden kann.
wie gasförmigen Stickstoff,
umgewandelt.
Zubehör: Filterstarter »Biokick CWS« UVC-Ersatzlampen für Ersatzfilterschwämme für
Mit dem neuen Biokick CWS hat OASE BioSmart Set 24000, rot
einen Filterstarter entwickelt, der die Bestell-Nr. 56677/EV-Preis: 9,99 €
Filterbakterien noch schneller in Gang BioSmart Set 24000, blau
bringt. Damit gewährleisten wir eine Bestell-Nr. 56678/EV-Preis: 9,99 €
optimale biologische Reinigungsleistung. BioSmart Set 7000, 9 W Bestell-Nr. 54984/EV-Preis: 21,99 €
BioSmart Set 24000, grün
200 ml für 10.000 Liter BioSmart Set 14000, 11 W Bestell-Nr. 56112/EV-Preis: 25,99 € Bestell-Nr. 56679/EV-Preis: 9,99 €
Bestell-Nr. 50295/EV-Preis: 15,99 € BioSmart Set 24000, 24 W Bestell-Nr. 56237/EV-Preis: 35,99 € Passende Ersatzschwämme für die BioSmart Sets
7000/14000 finden Sie im OASE-Ersatzteilkatalog.
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
25D u r c h l a u f f i lt e r
Biotec 10.1
Der Klassiker kehrt zurück • Gesundes Teichklima durch klares und algen-
Das Erfolgsmodell Biotec 10.1 befreit den Teich freies, sauerstoffreiches Wasser.
von lästigen Schwebealgen, entfernt überschüs- • Spezialfilterschwämme (rot und blau) für eine
sige Nährstoffe und sorgt so für dauerhaft ge- hochwirksame Nitrifikation sowie für die
sundes Wasser. Dieser Durchlauffilter zeichnet Denitrifikation (grün).
sich durch eine hohe Sauerstoffanreicherung • Überlaufanzeige am Zwischenboden zeigt
und große Wasserdurchlaufmenge aus. Die Wartungsbedarf an.
unterschiedlichen Filterschwämme bieten das • Reinigung über den Bodenablauf durch
nötige Volumen und eine große Oberfläche für Ziehen des eingebauten Absperrschiebers.
die optimale Entwicklung der Filterbiologie. • Wartungsanzeige und Thermometer zur
Überwachung der Wassertemperatur.
Produkteigenschaften auf einen Blick • Zusätzliches Anschlussstück zur Einbrin-
• Fischkot und Futterreste, abgestorbene gung von Luftsauerstoff durch externe
Pflanzen sowie Einträge wie Blüten und Belüfterpumpen (s. S. 31/Teichbelüfter AquaOxy 4800 CWS).
Blätter werden rasch abgebaut. • Langlebig durch hochwertige Materialien
in funktionalem Design und erstklassiger
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
Verarbeitung.
N EU
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Hoher Sauerstoffanteil mittels Sauerstoffver-
START
sorgung des Filters durch Eintrittsdüsen mit
integriertem Luftinjektor (Venturi-Prinzip)
2. Schnelle und leichte Reinigung der Filterschäume
durch integrierten Reinigungshebel
3. Unterstützung der Reinigung über den
Bodenablauf durch Ziehen des eingebauten
Absperrschiebers und durch den zusätzlichen
Klarspülanschluss
26Passende Filter- und Bachlaufpumpen Aquamax
Tipp s. Händlerkatalogseite 36–37. UVC-Vorklärgeräte
Bitron 24C bis 110C hier in der Neuheitenbroschüre
Seite 16–17.
Biotec 10.1
Abmessungen (L x B x H) 770 x 555 x 405 mm
max. Durchfluss 8000 l/h
Eingang Stufenschlauchtülle 1“ bis 1 1/2“
Ausgang in mm DN 70
Anzahl Filterschwämme blau 4
Anzahl Filterschwämme rot 4
Anzahl Filterschwämme grün 1
geeignet für Teiche mit Fischbesatz 12 m3
geeignet für Teiche bis max. 24 m3
Anschluss an Bitron 24C bis 110C
Garantie 3 Jahre
Bestell-Nr. 56641
Preis (EVP in €) 369,00
Nitrifikations- und Verschmutzungsanzeige Temperaturanzeige Ablauf
Denitrifikationszone Mit zunehmender Verschmut- Das Thermometer verrät jeder- Über einen DN-70-Ablauf
In den verschiedenen zung des Filters steigt der zeit die aktuelle Wassertempe- verlässt das gereinigte Wasser
Schwämmen werden giftige Wasserstand an. Der Schwim- ratur und zeigt zusätzlich im den Filter.
Stickstoffe wie Ammoniak und mer der Anzeige treibt auf Herbst an, wann der Filter für
Nitrat in harmlose Endprodukte, und zeigt so den Wartungs- die Überwinterung abgebaut
wie gasförmigen Stickstoff, bedarf an. werden kann.
umgewandelt.
Integrierter Bodenablauf
Nach Betätigen des Reinigungs-
hebels kann der Bodenablauf
geöffnet und Grobschmutz
entsorgt werden.
Zubehör: Filterstarter »Biokick CWS« Ersatzfilterschwämme
Mit dem neuen Biokick CWS hat OASE einen Filterstarter rot Bestell-Nr. 56677/EV-Preis: 9,99 €
entwickelt, der die Filterbakterien noch schneller in Gang blau Bestell-Nr. 56678/EV-Preis: 9,99 €
grün Bestell-Nr. 56679/EV-Preis: 9,99 €
bringt. Damit gewährleisten wir eine optimale biologische
Reinigungsleistung.
200 ml für 10.000 Liter Bestell-Nr. 50295/EV-Preis: 15,99 €
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
27W e i t e r e n t w i c k l u n g » C l e a r Wat e r Syst e m «
D a s i n n o vat i v e OA S E » C l e a r Wat e r Sy st e m «
ga n z o b e n au f d e r P r i o r ität e n l i st e
Das OASE Clear Water System (CWS) haben wir Kein Teich kommt also Weitere
Ihnen in 2009 bereits ausführlich vorgestellt. ohne regelmäßige Reini- Infos im 2010er
Dieser intelligente Teichmanager ist eine echte gung aus, wenn klares, Händlerkatalog
Innovation, die den Markt bestimmen wird. sauberes Wasser ge- ab Seite 54!
wünscht ist. Hier hilft
das CWS, die Bildung von
Faulschlamm am Teichboden
auf ein Minimum zu reduzieren.
Aus welchen Komponenten besteht das
Clear Water System?
Der ausgeklügelte FiltoMatic CWS (1) bildet
das Herzstück des CWS. Er besteht aus einem
Filterbehälter, einer Schlammpumpe, einem
UVC-Vorklärgerät zur Vermeidung von trübem
Wasser und Keimen sowie einer elektronischen
Steuerung. Der Filter kann fast vollständig
eingegraben werden und fügt sich mit dem
Die »CWS«-Komponenten sind FiltoMatic Cap (2) harmonisch in die Garten-
perfekt aufeinander abgestimmt landschaft ein. Ergänzt wird das System durch
den OxyTex CWS (3). Dieser erhöht den Sauer-
Jede wirkliche Neuheit benötigt Zeit, um sich stoffgehalt im Wasser und kann dank seiner
am Markt durchzusetzen. So steht CWS auch einzigartigen Besiedlungsoberfläche die Filter-
in 2010 bei OASE absolut im Vordergrund. wirkung um bis zu 25% steigern. Der Swim-
Für all diejenigen, die noch nicht ganz ver- Skim CWS (4) ist ein weiteres wichtiges Element
traut sind mit diesem einzigartigen System, des Clear Water System, weil er Schmutz auf
erläutern wir im Folgenden noch einmal seine der Wasseroberfläche, wie Blätter oder Blüten-
Funktionen und Vorteile. pollen, zuverlässig entfernt. Zusätzlich rei-
chert der Skimmer das Wasser mit Sauerstoff
Was ist das Clear Water System? an und wirbelt durch seine Gründelfunktion
Ein »mitdenkender Teichmanager«, der zuver- abgesunkene Schmutzteilchen auf. Diese
lässig für sauberes Wasser und ein ökologisches werden durch die leistungsstarke und ener-
Gleichgewicht im Gartenteich sorgt. Noch nie giesparende Aquamax Eco CWS Pumpe er-
zuvor hat ein Filtersystem Benutzerfreund- fasst und dem Filter zugeführt. So schließt
lichkeit und Leistung so perfekt vereint. sich der Kreislauf des Clear Water System,
dem Garanten für klares und gesundes Teich-
Welche Aufgabe hat das Clear Water System? wasser.
Jeder Teich ist Verschmutzungen ausgesetzt,
die regelmäßige Reinigung erfordern. Andern- Für welche Teiche ist das Clear Water
falls droht eine Eintrübung des Wassers durch System geeignet?
Blätter, Fischfutterreste, und Blütenstaub. Ein Es wurde für Gartenteiche konzipiert, die bis
ganz normaler Vorgang. So werden z.B. rund zu 30.000 Liter Wasser enthalten. Die mei-
PRO
20% des Fischfutters gar nicht von Fischen ge- sten Gartenteiche in Deutschland haben
fressen, sondern verbleiben im Teich und werden diese Größenordnung. Die einzelnen CWS-
nur langsam abgebaut. Selbst in Gärten mit Komponenten lassen sich passend zu Größe
wenigen Bäumen sind Blütenstaub und Laub und Anforderungen des Teichs zusammen
ein Thema. stellen.
28Tipp Die aufmerksamkeitsstarke CWS-Infosäule sowie der entsprechende Flyer informiert Ihre Kunden direkt am POS.
Diese finden Sie auf Seite 44–45.
Welche Vorteile bietet das »Clear Water • Sie gewinnen mehr Zeit, um Garten und
System« gegenüber herkömmlichen Filtern? Teich zu genießen und sich an der selbst
• Die Vorzüge des neuen Filtersystems liegen geschaffenen schönen Umgebung zu er-
auf der Hand: Nur das Clear Water System freuen – ein ganz starker Trend im Freizeit-
kombiniert höchsten Komfort mit maximaler bereich, wie unsere Marktforschungser-
Leistungsfähigkeit. gebisse aus 2009 zeigen. OASE hat diesen
Wie wir wissen, wünschen sich viele Teich- Trend erkannt und im Clear Water System
besitzer weniger Wartungs- und Reinigungs- konsequent umgesetzt.
aufwand. Diesen Wunsch erfüllt das Clear
Water System, das sich automatisch dem Hauptargumente auf einen Blick
individuellen Filterungsbedarf des jeweili- • Perfekt abgestimmtes Filtersystem mit
gen Teiches anpasst. automatischem Schlammaustrag für
• Herkömmliche Systeme sind wartungsauf- minimalen Wartungsaufwand.
wendiger. • Energieeinsparungen bis zu 40% durch
• CWS ermöglicht Ihren Kunden die problem- bedarfsgerechte Reinigungs- und
lose Pflege des Gartenteichs ohne größeren UVC-Funktion.
Zeitaufwand und zu erschwinglichen Preisen. • Temperaturabhängige UVC-Einheit
• Dank des niedrigen Wartungsaufwands haben beseitigt zuverlässig Schwebealgen und
Gartenfreunde nun mehr Freude am Garten, verhindert Resistenzbildung.
was zunehmend immer mehr Bedeutung im • Automatische Intervallreinigung entfernt
alltäglichen Leben Ihrer Kunden bekommt. Schlamm-, Nähr- und Giftstoffe.
• Garantiert klares Wasser.
1+2 • Bis zu 60% geringerer Energieverbrauch
durch die energiesparende Aquamax Eco
Technik, welche auch im SwimSkim CWS
zum Einsatz kommt.
• Mehr Sauerstoff im Teich für gesunde
Biologie, optimale Filterwirkung und
vitale Teichbewohner.
• Filterkapazität um bis zu 25%
erweiterbar mit dem OxyTex CWS.
• Günstige Anschaffungs- und Betriebskosten.
3
• Für Teiche bis zu 30.000 Liter Inhalt
geeignet.
• Attraktive Komplett-Pakete.
4
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
29Te i c h b e l ü f t e r / O b e r f l ä c h e n a b s a u g e r
ProfiSkim 100
Der Profi zum Absaugen der Oberfläche von • Ideal in Verbindung mit einer Aquamax Eco 16.000.
größeren Teichen überzeugt durch großes • Edelstahlfilterkorb mit vergrößerter Maschen-
Fassungsvermögen und höchste Durchfluss- weite von 8 mm für längere Standzeiten und
leistung – die verbesserte Schwimmerform eine komfortablere Reinigung.
und die größere Wandstärke sorgen nun für • Ideal für Flachwasserzonen.
mehr Stabilität und noch bessere Leistung.
Produkteigenschaften auf einen Blick
• Funktionsoptimierter Schwimmring für
eine verbesserte Leistung. TOP-3 Verkaufsargumente
• Großer Querschnitt ermöglicht 8.000 bis 1. Easy-Clean-Technologie
12.500* Liter Wasserdurchfluss pro 2. Für Großanlagen und in Flachwasserzonen
Stunde in Gravitationssystemen und 8.000 einsetzbar
bis 20.000 Liter bei gepumpten Systemen. 3. 3 + 2 = 5 Jahre Garantie
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E
N EU ProfiSkim 100
Standfläche vom Standfuß (L x B) 780 x 585 mm
Höhe min. 350 mm
Höhe max. 530 mm
Einbautiefe max. 530 mm
Anschluss DN 100
Rohrreduzierung 2”
empfohlene Durchflussmenge (Gravitation) 8000 – 12500 l/h
empfohlene Durchflussmenge (gepumpt) 8000 – 20000 l/h
Filterkorbvolumen 12 l
max. Teichoberfläche 80 m2
Garantie (+ Anforderungsgarantie) 3 + 2 = 5 Jahre
20 cm
Bestell-Nr. 57134
80
max.
20000 l/h Preis (EVP in €) 499,00
* begrenzt durch DN100 Rohranschluss
30AquaOxy 4800 CWS
Sauerstoff für Großteiche • Stufenlos regulierbare Luftausströmmenge.
Mit dem AquaOxy 4800 erreicht die bewährte • Regulierbarer 4-fach Metall-Luftverteiler.
OASE Teichbelüfter-Serie eine weitere Größen- • 4 x 5 m Luftschlauch und 4 verschleißfreie
dimension. Dieses Gerät bringt alle Vorausset- Ausströmersteine lassen Spielraum für die
zungen mit, um Teiche bis zu 50.000 Liter Standortwahl am Teich.
Inhalt optimal mit Sauerstoff zu versorgen. Der • Anschlussmöglichkeit für bis zu vier OxyTex
außerordentlich leistungsstarke Teichbelüfter 1000 CWS.
benötigt einen 230-Volt-Anschluss. Auch als • Alternative Anschlussmöglichkeit für einen
Eisfreihalter einsetzbar. OxyTex 1000 CWS in bis zu 3 m Tiefe.
• Spritzwassergeschützt im Freien aufstellbar.
Produkteigenschaften auf einen Blick
• Optimale Sauerstoffversorgung von Flora und TOP-3 Verkaufsargumente
Fauna in Teichen mit bis zu 50.000 Liter Inhalt. 1. Für große Teiche bis zu 50.000 Liter Inhalt
• Besonders leistungsstarke Pumpe mit einer 2. 4-fach Metall-Luftverteiler, regulierbar
Förderleistung von 4800 l/h. 3. Besonders geräuscharmer Lauf
• Leiser Lauf durch geräuschoptimiertes
Aluminiumgehäuse. AquaOxy 4800 CWS
Abmessungen (L x B x H) 210 x 185 x 171 mm
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E Nennspannung 220-240 V/50-60 Hz
N EU Leistungsaufnahme 60 W
Luftfördermenge 4800 l/h
Druck 0,35 bar
Geeignet für Teiche bis max. 50 m3
Anzahl der Schläuche 4x5m
Anschlussmöglichkeit 4 x Ø 4 mm / 1 x Ø 18–8 mm
Anzahl der Ausgänge/Belüftersteine 4
Kabellänge 5m
Garantie 2 Jahre
Bestell-Nr. 50398
Preis (EVP in €) 179,00
max. 4800 l/h
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
31Te i c h b e l ü f t e r
O x y Te x C W S / O x y Te x S e t s C W S
Belüftung, Filtermedium und Designobjekt zu 25%. Somit wird der gesamte Teich aktiviert.
Mit dem OxyTex CWS bietet OASE eine Als Ergänzung zum FiltoMatic CWS oder anderen
Weltneuheit: die einzigartige Kombination OASE Teichfiltern – der OxyTex CWS bringt
von Teichbelüftung, Umwälzung und Besied- Schwung in den Teich und ist durch sein pflanzen-
lungsoberfläche. Das zum Patent angemel- ähnliches Aussehen auch ein dekoratives Design-
dete Gerät versorgt den Teich mit wertvollem element. Lieferbar als Set inklusive Pumpe in
Sauerstoff und hält durch die ideale Struktur drei verschiedenen Größen oder als Alleinlösung
der Fasern viel Platz für wichtige Mikroorga- zum Anschluss an bestehende Pumpen.
nismen bereit, die Nährstoffe abbauen. Die
Umwälzleistung eines OxyTex 1000 CWS von Produkteigenschaften auf einen Blick
bis zu 10 m3/h erhöht die Filterleistung um bis • Einzigartiger Teichbelüfter mit großer
Besiedlungsoberfläche.
I N N O VAT I O N – M A D E B Y O A S E • Sauerstoffversorgung, Umwälzung (z.B. 10m /h in 1m Wasser-
3
N EU tiefe beim OxyTex Set 1000 CWS) und Nährstoffabbau zugleich.
• Aktivierung des gesamten Teichs.
• Dekoratives Designelement in Pflanzenoptik.
• Erhältlich als Set inkl. Pumpe in zwei
Leistungsstärken oder ohne Pumpe.
• Ideale Ergänzung zum FiltoMatic CWS.
• Erhöhung der Filterleistung des FiltoMatic
CWS um bis zu 10%/25%.
TOP-3 Verkaufsargumente
1. Belüftung, Umwälzung und Besiedlungsober-
fläche gleichzeitig
2. Dekoratives Design in Pflanzenoptik
3. Effektiver Nährstoffabbau erhöht die Filterleistung
32Tipp Die Teichbelüfter OxyTex CWS sind wichtige Komponenten aus dem »ClearWaterSystem-Programm«!
Nähere Informationen hierzu und zu den weiteren CWS-Komponenten finden Sie auf den Händlerkatalogseiten 54–61.
Außerdem sind sie eine ideale Ergänzung zu den BIOsys-Filtersystemen. Mehr Informationen hierzu auf den
Händlerkatalogseiten 74–75.
N EU N EU
OxyTex 400 CWS 1000 CWS Set 400 CWS Set 1000 CWS Set 2000 CWS
Abmessungen in mm (Ø x H) 144 x 290 220 x 300 144 x 290 220 x 300
Leistungsaufnahme in Watt – – 10 15 25
Luftfördermenge in l/h – – 400 1000 2000
Druck in Bar – – 0,17 / 1,7 m 0,2 / 2,0 m 0,25 / 2,5 m
Erhöhung der Filterleistung bis zu 10 % bis zu 25 % bis zu 10 % bis zu 25 % bis zu 25 %
Besiedlungsoberfläche in m 2
1,5 3,5 1,5 3,5 7
Anzahl OxyTex 1 1 1 1 2
Gewicht in kg 0,550 2,2 2,5 6,2 9,1
Bestell-Nr. 50443 50290 50444 50249 50275
Preis (EVP in €) 79,00 119,00 139,00 199,00 319,00
Alle Teichbelüfter OxyTex Set haben eine Nennspannung von 12 V/50 Hz und einen Transformator mit 230 V/50 Hz. Sie sind stufenlos
regulierbar und besitzen jeweils 2 Ausgänge und 2 Schläuche. Die Kabellänge beträgt 2 + 3 m. OASE gewährt auf diese Teichbelüfter
eine Garantie von 2 Jahren.
OxyTex 400 CWS/1000 CWS OxyTex Set 400 CWS OxyTex Set 1000 CWS OxyTex Set 2000 CWS
Der OxyTex CWS als Einzel- Das OxyTex Set 400 CWS, Das OxyTex Set 1000 CWS, Das OxyTex Set 2000 CWS,
produkt für bereits installierte bestehend aus einem bestehend aus einem bestehend aus zwei
Belüfterpumpen. OxyTex 400 CWS und einer OxyTex 1000 CWS und einer OxyTex 1000 CWS und einer
Inkl. Adapter für 9 mm AquaOxy 400 CWS Teich- leistungsstarken AquaOxy leistungsstarken AquaOxy
Schläuche. belüftungspumpe. 1000 CWS Teichbelüftungs- 2000 CWS Teichbelüftungs-
pumpe. pumpe.
Wassergärten · OASE Neuheitenbroschüre 2010
33Sie können auch lesen
