Prozesse filmen deutsch-französische Perspektiven

Workshop
         Prozesse filmen
deutsch-französische Perspektiven

                                             Quelle: Archives nationales/DR, 20140261, Archives audio-
                                             visuelles de la Justice, procès Simbikangwa (2018)
             Donnerstag, 20. Mai 2021

              Centre Marc Bloch, online
Organisation: Caroline Moine und Fabien Théofilakis
             [mit Simultanübersetzung]

9:15 Empfang und Begrüßung der Teilnehmer*innen
        Jakob Vogel (Direktor des CMB), Bernard Ludwig (Attaché für Wissenschafts- und
        Hochschulkooperation der französischen Botschaft), Béatrice Hérold (Leiterin der Abteilung
        für Digitalisierung und Konservierung der Archives nationales), Julien Acquatella (CIVS -
        Kommission für die Entschädigung der Opfer von Enteignungen)

        9:45 Einführung (Dr. Caroline Moine, Universität Paris-Saclay/MPIB/CMB)

        10:00-12:00 – Panel 1 / Prozesse filmen: politische und juristische Debatten
        Moderation: Prof. Dr. Guillaume Mouralis (CNRS/CMB)
         Prof. Dr. Annette Weinke (Friedrich-Schiller-Universität Jena), „Von 'Freisler' zum 'NSU':
         Überlegungen zu einer Medien- und Filmgeschichte politischer Strafprozesse und
         transitionaler Justiz in der Bundesrepublik“
         Prof. Dr. Christian Delage (Université Paris 8/IHTP), „Das Eindringen der Kamera in den
         Gerichtssaal von 1954 bis 2020: juristische, technische und gesellschaftliche Fragen“
         Dr. Matthias Korte (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Berlin),
         „Aufzeichnung und Übertragung von Gerichtsverhandlungen - die deutsche
         Perspektive“
PAUSE
        13:00-15:00 – Panel 2 / Zeugenaussagen filmen
        Moderation: Prof. Dr. Thomas Lindenberger (Hannah-Arendt-Institut für
        Totalitarismusforschung, Dresden)
         Dr. Fabien Théofilakis (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – CHS / CMB), „Zeugnis
         gegen die Geschichte: Adolf Eichmann vor der Kamera, Jerusalem 1961“
         Timothée Brunet-Lefèvre (EHESS– Cespra), „Der Rahmen der Zeugenaussagen in den
         Prozessen von Octavien Ngenzi und Tito Barahira (2016-2018)„
         Alexis Couroussé-Volat (Université Paris 8 – ITHP), „Die Rolle des Zeugenstandes in
         den Filmaufnahmen der Gerichtsverhandlungen zu den Pariser Attentaten von Januar
         2015 (2020)“
PAUSE
        15:30-17:30 – Panel 3 / Archiv und Öffentlichkeit
        Moderation: Dr. Hélène Dumas (EHESS)
         Dr. Martine Sin Blima-Barru (Archives nationales, Frankreich), „Historische Archive,
         nationales Erbe und öffentliche Erinnerung : audiovisuelle Produktion von
         Gerichtsprozessen in Frankreich“
         M.A. Johannes Beermann-Schön (Fritz Bauer Institut), „Vom Überlieferungszufall
         zum Weltdokumentenerbe: Die Film- und Tonbandaufnahmen des ersten Frankfurter
         Auschwitz-Prozesses“
         Pierre-Jérôme Biscarat (chargé de mission à la Mémoire - Ville de Lyon), „Wie haben
         die Bilder des Barbie-Prozesses die Erinnerungspolitik der Stadt Lyon verändert?“
PAUSE
         18:00-20:00 – Diskussionsrunde / Gefilmte Prozesse: Zum Verhältnis von Justiz und Demokratie
         Moderation: Jacqueline Hénard (Journalistin und Schriftstellerin)
          Gisela Friedrichsen (Die Welt); Hervé Brusini (président du Prix Albert Londres);
          Jakob Müller (Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannseekonferenz)

Bitte melden Sie sich an: anmeldung@cmb.hu-berlin.de

Journée d’étude
        Filmer les procès.
 Perspectives franco-allemandes

                                             Source : Archives nationales/DR, 20140261, Archives audiovisuelles de la
                                             Justice, procès Simbikangwa (2018)
                Jeudi 20 mai 2021

           Centre Marc Bloch, en ligne
Organisée par Caroline Moine et Fabien Théofilakis
   [traduction simultanée français-allemand]

9h15 Accueil
    Jakob Vogel (Directeur du CMB), Bernard Ludwig (Ambassade de France), Béatrice Hérold
    (Directrice du numérique et de la conservation des Archives nationales), Julien Acquatella
    (CIVS, Commission pour l'indemnisation des victimes de spoliations)

    9h45 Introduction (Caroline Moine, Université Paris-Saclay/MPIB/CMB)

   10h-12h – Panel 1 / Filmer les procès : débats politiques et juridiques
   Modérateur : Guillaume Mouralis (CNRS/CMB)
    Annette Weinke (Friedrich-Schiller-Universität Jena), « De Freisler à la NSU. Réflexions
    sur une histoire des procédures pénales politiques et de la justice transitionnelle en
    RFA au prisme de l'histoire des médias et du film »
    Christian Delage (Université Paris 8/IHTP), « L'entrée de la caméra dans les prétoires,
    de 1954 à 2020 : enjeux juridiques, techniques et sociétaux »
    Matthias Korte (Bundesministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, Berlin),
    « Enregistrement et diffusion des procès - la perspective allemande »
PAUSE

   13h-15h – Panel 2 / Filmer les témoignages
   Moderation: Prof. Dr. Thomas Lindenberger (Hannah-Arendt-Institut für
   Totalitarismusforschung, Dresden)
    Fabien Théofilakis (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne – CHS / CMB), « Témoigner
    contre l’histoire : Adolf Eichmann face caméra, Jérusalem, 1961 »
    Timothée Brunet-Lefèvre (EHESS– Cespra), « Les cadres du témoignage aux procès
    d’Octavien Ngenzi et Tito Barahira, (2016-2018) »
    Alexis Couroussé-Volat (Université Paris 8 – ITHP) : « La place de la barre des témoins
    dans la captation du procès des attentats de janvier 2015 »
PAUSE

   15h30-17h30 – Panel 3 / Quelles archives pour quel public ?
   Modératrice : Hélène Dumas (EHESS)
    Martine Sin Blima-Barru (Archives nationales de France), « Archives historiques, patrimoniales
    et mémorielles, la fabrication audiovisuelle des procès en France »
    Johannes Beermann-Schön (Fritz Bauer Institut), « Du hasard de l’archive au patrimoine
    documentaire mondial : les enregistrements sonores et visuels du premier procès d’Auschwitz à
    Francfort (1963-1965) »
    Pierre-Jérôme Biscarat (chargé de mission à la Mémoire - Ville de Lyon), « Comment les images
    du Procès Barbie ont-elles métamorphosé la politique mémorielle de la ville de Lyon ? »
PAUSE

    18h-20h00 – Table ronde / Procès filmés, procès médiatisés : justice et démocratie
    Modératrice : Jacqueline Hénard (journaliste et auteure)
     Gisela Friedrichsen (Die Welt) ; Hervé Brusini (président du Prix Albert Londres);
     Jakob Müller (Gedenk- und Bildungsstätte Haus der Wannseekonferenz)

Inscrivez-vous SVP : anmeldung@cmb.hu-berlin.de