Spa Hotel & Cottages Hotel & Ferienhäuser
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Spa Hotel & Cottages
Hotel & Ferienhäuser
Summassaarentie 180
FI-43100 Saarijärvi
4 +358 (0)30 608 5100
Fax +358 (0)30 608 5200
e-mail: myynti@summassaari.fi
www.summassaari.fi
sums up experiences of a lifetime! Summassaari is a resort close to nature in Saarijärvi, Central Finland. Nature `s magic and the wide range of services in Summassaari offer unforgettable experiences throughout the year whether you prefer nature`s tranquillity, excellent cuisine or sports. Be Happy, Be Active! Spectacular terrain for rambling and jogging. Summassaari also has ideal facilities and settings for rowing, fishing, or just sunbathing the day away on the sandy beach. Ball game lovers may wish to try tennis or beach volleyball. Cycling is also an ideal way to explore the wonders of rural environment. Winter provides the opportunity to try your hand at some cross-country and downhill skiing (slopes 4 km from hotel). Get a kick out of life with snowshoes, ice skates, sledges, ice fishing and kick- sleds! Life, just a stone’s throw away! The Pyhä-Häkki National Park in the immediate vicinity will introduce you to some great aspects of nature. And there is the Julmat Lammit Nature Reserve, Kulhavuori Mountain and the Fun Park especially for the delight of the little ones. Those who look for a generous helping of culture will marvel at the stone Age Village, the exhibition about the national poet Runeberg and the home and art exhibition of the artist brothers Tapper. Relaxing and refreshing waters! How about a relaxing massage or a little refreshment for those tired legs? Our spa has plenty of pampering services to choose from. The steam of the Turkish sauna with the warm streams of water in the pool will both relax you and give back all that lost energy. Bon appétit! The restaurant with a view serves up delicious á la Carte dishes. Plentiful buffets are available at lunch and dinner times. And Summassaari also provides entertainment in the form of ballroom dancing to live music at least twice a week.
Meetings with a difference!
Choose as location for your event from conference
hall size to smaller room with complete conference – die Summe der Erlebnisse
hosting services. Why not surprise the participants
afterwards with a Stone Age competition, a rapid
Ihres Lebens!
Summassaari – ein Ferienziel in Saarijärvi, mitten in
shooting safari or water aerobics – make your
der Natur Mittelfinnlands! Die faszinierende Natur
meeting one to be remembered.
und das reiche Angebot an Veranstaltungen bieten
Good night, sweet dreams! Ihnen Erlebnisse zu jeder Jahreszeit, ganz gleich, ob Sie
Erholung in der Natur suchen, ein Freund guter Küche
The main building houses spacious hotel rooms and sind oder Aktivurlaub machen.
two suites, all offering a view of the fairytale-like
pine grove, some rooms even have their own balcony.
Spaß an der Bewegung!
Alternatively, the cottages by the lake provide a cosy Auf in die herrliche Natur, sei es zum Spazieren, Joggen
private atmosphere for four people, yet still close to oder Rucksackwandern, und am Summasjärvi-See
the services of the hotel. können Sie rudern, angeln oder sich auch einfach
am Sandstrand sonnen. Nutzen Sie Tennisplätze und
Beachvolleyballfelder oder machen Sie Fahrradtouren
in die umliegende Landschaft. Im Winter stehen Ihnen
Loipen und Pisten offen (4 km vom Hotel), aber auch
Schneeschuhe und Schlitten verleiten zu mehr Bewegung. Natürlich können Sie auch Eisangeln oder Tretschlitten fahren – und damit auf ganz finnische Weise Schwung in Ihr Leben bringen! Erlebnisse in der näheren Umgebung bieten Ihnen außerdem: der Pyhä-Häkki Nationalpark mit seiner wunderbaren Natur, das Naturschutzgebiet Julmat Lammit, der Kulhavuori-Berg und, besonders für Familien mit Kindern interessant, der herrliche Puuhapuisto Veijari Park. Für Kulturhungrige gibt es das Steinzeitdorf, Aufführungen unseres Nationaldichters Runeberg und Ausstellungen auf dem Hof der Künstlerbrüder Tapper. Entspannung und Erholung im Wasser! Hätten Sie eine Massage nötig, oder müssen Ihre müden Beine wieder belebt werden? Lassen Sie sich in unserer Bäderabteilung hegen und pflegen. In der echten finnischen Sauna, im türkischen Dampfbad oder im heißen Whirlpool finden Sie völlige Entspannung und Erholung. Bon Appetit! In unserem Panoramarestaurant können Sie Delikatessen á la carte genießen. Zur Mittagszeit und am Abend steht außerdem unser reichhaltiges Buffet bereit. Wenigstens zweimal pro Woche können Sie zu Orchesterbegleitung das Tanzbein schwingen. Inspirationen für Ihre Tagung! Versammlungssäle und – Räume mit komplettem Tagungsservice. Interessante Überraschungsprogramme am Ende des Tages? Wie wäre es mit unseren Steinzeitspielen, einer Wildwasserfahrtsafari oder Wassergymnastik – damit machen Sie aus ihrer Tagung ein unvergessliches Erlebnis. Schlafen Sie gut und träumen Sie schön! Im Hauptgebäude befinden sich sowohl geräumige Hotelzimmer, als auch zwei Suiten. Von allen Zimmern eröffnet sich ein wunderbares Panorama auf die Kiefernwaldlandschaft, ein Teil der Zimmer verfügt über einen eigenen Balkon. Eine heimelige Alternative zu jeder Jahreszeit bieten unsere Ferienwohnungen für vier Personen, alle am Ufer des Sees gelegen, in unmittelbarer Nähe des Hotels und aller Serviceleistungen.
Summa summarum!
KYYJÄRVI-VAASA-KOKKOLA
Hotelzimmer: 59 Zimmer: 15
Einbett, 42 Zweibett und zwei Suiten.
SAARIJÄRVI
Ausstattung: TV, Telefon, Fön.
Ferienwohnungen:
23 Ferienwohnungen. Jede mit
2 Schlafzimmern, Wohnzimmer,
Miniküche, Dusche/WC, Unterstellplatz
Uuraistentie
JYVÄSKYLÄ für das Auto. Neun zusätzlich mit
KUOPIO
LAHTI Sauna und fünf mit Sauna und Kamin.
HELSINKI
Ausstattung: Bettwäsche, Handtücher,
Ähtäri
TV, Telefon, Kühlschrank, Kochplatte,
Geschirrsatz und Kaffeemaschine.
Wohnwagenpark: 14 Stellplätze mit
Stromanschluss in Ufernähe.
Restaurantservice: Restaurant
Summas
mit Tanzfläche und allen
saarentie Ausschankrechten. Frühstück, Mittag-
Summassaari und Abendessen vom Buffet oder á la
Kivikaudenkylä carte.
Tarvaala
Sauna- und Schwimmbadabteilung:
Zwei finnische Saunas und
Summasjärvi ein türkisches Dampfbad.
Erwachsenenbecken (+30º C) ca. 15
Uurainen m lang, mit fünf Massagedüsen und
Gegenstromanlage. Für Kleinkinder
1 km
ein eigenes Planschbecken.
Bäder und Pflegebehandlungen
Kraüterbäder, Torfbäder,
Massage, physikalische Therapie,
kosmetologischer Service und
Fußpflege.
Hotel rooms: 59 rooms: 15 singles, (+30º C), approx. 15 metres in length,
with five different massage points Fitness und Bewegung:
42 doubles, 2 suites. Rooms have: TV,
and a current making device. Paddling Fitnesstests, Fitnessraum. Herrliche
telephone, hair dryer.
Landschaft für jede Art von
Cottages: 23 cottages. Each has pool for toddlers.
Baths and treatments: Herbal sportlicher Betätigung, Geräteverleih.
2 bedrooms, lounge, kitchenette,
baths, peat treatment, massage, Tagungsservice: Konferenzsäle
shower/WC, open garage.
physical treatment, cosmetologist- und Tagungsräume für bis 200
Nine cottages have their own sauna
chiropodist services. Personen. Umfassendes Angebot an
and five have own sauna and a
Fitness and sports: Fitness tests, Programmservice für Tagungsgäste.
fireplace.
gym. Fantastic outdoor pursuit Änderungen vorbehalten.
Each cottage has: linen, towels, TV,
telephone, fridge, hob, crockery and a terrain, equipment hire, fitness
Welcome! Willkommen!
coffee machine. trainer services.
Location: Central Finland, Saarijärvi.
Caravan area: The caravan area Meeting services: Conference and
Lage: Saarijärvi, Mittelfinnland.
located by the lake has 14 plots with meeting rooms for a maximum of 200
Distances / Entfernungen :
electricity points. persons. A large variety of activity
Town centre / Zentrum 8 km
Restaurant services: programmes for the conference
Jyväskylä 65 km
Fully licensed restaurant with dance guests.
Jyväskylä airport / Flughafen 40 km
floor. Breakfast, lunch and dinner We reserve the right to any
Hanko 414 km
buffets or á la carte menu. alterations.
Helsinki 325 km
Saunas and pool: Two Finnish saunas Kuopio 174 km
and a Turkish sauna. Adult pool
Lahti 224 km
Lappeenranta 278 km
Oulu 304 km
Tampere 185 km
Turku 339 km
Summassaarentie 180 • FI-43100 Saarijärvi 4 +358 (0)30 608 5100 Vaasa 225 km
Fax +358 (0)30 608 5200 • e-mail: myynti@summassaari.fi • www.summassaari.fi
LAT VALA 4 | 2010 | 7000
Sie können auch lesen
