Spezifikation & Preisliste - KRÖSLIN YACHTING GmbH im BALTIC SEA RESORT Hafenstr. 9 17440 Kröslin Büro +49 (0) 38370 / 25 62 82 ...

Die Seite wird erstellt Pirmin Philipp
 
WEITER LESEN
Spezifikation & Preisliste - KRÖSLIN YACHTING GmbH im BALTIC SEA RESORT Hafenstr. 9 17440 Kröslin Büro +49 (0) 38370 / 25 62 82 ...
ELBA 45

          Spezifikation & Preisliste

          KRÖSLIN YACHTING GmbH im BALTIC SEA RESORT
          Hafenstr. 9 • 17440 Kröslin
          Büro +49 (0) 38370 / 25 62 82
          www.kroeslin-yachting.de • info@kroeslin-yachting.de
Spezifikation & Preisliste - KRÖSLIN YACHTING GmbH im BALTIC SEA RESORT Hafenstr. 9 17440 Kröslin Büro +49 (0) 38370 / 25 62 82 ...
ELBA 45
ELBA 45 Maestro                                       ab 555.373 €
                                                          inkl. MwSt.

ELBA 45 Quatuor                                       ab 560.728 €
                                                          inkl. MwSt.

                LAYOUT                          LAYOUT
               MAESTRO                         QUATUOR

Länge:                     13,45 m
Breite:                    7,55 m
Tiefgang:                  1,25 m
Verdrängung (leer):        ca. 13,45t
Großsegelfläche:           74 m²
Genuafläche:               48 m²
Motoren:                   2 x 50 PS
Wassertank:                ca. 700 l
Dieseltank:                ca. 470 l
                           Kategorie A: 12 Personen
                           Kategorie B: 12 Personen
CE-Zertifizierung:
                           Kategorie C: 18 Personen
                           Kategorie D: 22 Personen
Architekten:               Berret-Racoupeau Design
Spezifikation & Preisliste - KRÖSLIN YACHTING GmbH im BALTIC SEA RESORT Hafenstr. 9 17440 Kröslin Büro +49 (0) 38370 / 25 62 82 ...
Standardausstattung ELBA 45 (Version Grand Large)
Salon                                                   -   Betriebsstundenzähler
- Zugang über Plexiglas-Schiebetür                      -   Dieseltank (470l) mit elektr. Füllstandsanzeige (am
- Panoramablick durch große Frontscheiben und               Kartentisch)
    hintere Fensterscheibe                              - Dieselvorfilter / Wasserabscheider und je ein
- natürliche Beleuchtung durch 2 Decksfenster               Dieselfilter / Motor
- Couchtisch                                            - Schließventile für Tanks
- Sofa-Sitzbank für 6 Personen, große Staufächer        Motorräume
    unter der Bank                                      - Zugang zu Motorenräume über Decksluken im
- LED Beleuchtung                                           Cockpit
Pantry                                                  - Schallisolierung
- offene Küche Richtung Cockpit durch große             - Neon-Beleuchtung
    Schiebetür                                          Sanitär
- Edelstahl Doppelspüle mit Mischbatterie für           - Frischwassertanks (gesamt ca. 700l) mit
    Warm-/Kaltwasser und Abtropffläche                      elektrischem Geber
- Mülleimer mit Zugang von oben                         - elektrische Wasserpumpe mit Druckwasserspeicher
- 3-flammiger Gasherd, Backofen                         - 40l Wasserboiler steuerbord/optional 40l backbord
- diverse Schränke mit Platz für Geschirrspüler,        - elektrische Bilgenpumpe (4m³/h) in Motorräumen
    zusätzl. Kühlschrank und/oder Mikrowelle (Geräte    - eine elektrische Bilgenpumpe (4m³/h) je Rumpf
    optional)                                           - eine manuelle Bilgenpumpen im Cockpit
- 190 l Kühlschrank                                     - ein Fäkalientank
- LED Beleuchtung                                       Elektrizität
Kartentisch                                             - 2 x 115 A/12V Lichtmaschinen
- Kartentisch aus Holz                                  - 1 Set 600 Ah (4x150Ah) Verbraucher- und
- Erhöhte Konsole für Navigationsinstrumente                Starterbatterien
- 12 V Panel                                            - 50 Ah / 800CCA Starterbatterie
- 12 V Steckdose                                        - Hauptschalter
- Beleuchtung mit LED Spotlight und Leselampe           - 12 V Kontrollpanel an Kartentisch
Cockpit                                                 - Voltmeter für Verbraucherbatterien
- Geschützt durch großes festes Bimini                  - Ersatzsteckdosen für zusätzliches Equipment
- Sitzbank für 8 Personen um den Tisch                  - UKW Funkantenne
- Teaktisch (std. für 8 Personen/opt. 10 Personen)      Rigg / Segel / Decksausrüstung
- Durchreiche zur Pantry via Schiebefenster             - Mast und Baum aus Aluminium, eloxiert
- Kippbares Sofa                                        - Komplettes stehendes Gut
- Staufach unter den Sitzbänken und dem Sofa            - Kugelgelagerte Mastrutscher
- Staufach für 2 Gasflaschen                            - Kugelgelagerter Großschot Traveller
- Platz für optionalen 75l Kühlschrank und Barbecue     - Großfall 2:1 übersetzt; 3 Reffleinen; 1 Genuafall;
- Beleuchtung durch wasserdichte Spotlights                 1 Spifall; Lazy-Jacks; Dirk; 2 Flaggleinen
Steuerstand                                             - Großschot, Genuaschoten, Reffleinen, Großfall
- Zugang über Stufen aus dem Cockpit                        und Travellerschoten umgelenkt zum Steuerstand
- Steuersitz für 3 Personen                             - Klemmen für Großschot, Großfall, Reffs, Traveller,
- Instrumentenkonsole                                       Genuafall, Spifall, Dirk
- 360° Rundumsicht                                      - Navigations- und Decksbeleuchtung
- Stufen zum Loungedeck                                 - 3 x selbstholende 50 ST Winschen für Groß- und
Loungedeck                                                  Genuaschoten, Großfall und Reffleinen
- Platz für Solarium und Liegepolster                   - Notpinne
- 360° Rundumsicht                                      - 3 Winschkurbeln mit 2 Halterungen
- Großes Sofa (Polster optional)                        - Steuerkompass
Bug                                                     - 2 Davits für Dinghy mit 1x46er Winsch
- großer Stauraum mit Platz für Generator und           - Bug- und Heckkörbe, Relingstützen mit 2
    Wasseraufbereiter                                       Durchzügen und Sitzen in den Bugkörben
- Zugang zu Ankerwinsch, Anker und Wassertanks          - Zugang zu Plattformen
- Relax-Bereich mit U-förmigem Liegebereich             - 7 Festmacherklampen
    (Polster optional)                                  - 6 Fender; 2 x 50 ft Festmacherleinen
Motoren                                                 - 1 x 1500 W elektrische Ankerwinsch
- VOLVO Diesel 2 x 50 PS mit 3-Blatt Festpropeller      - Durchgelattetes CST Großsegel
- Seewasserfilter                                       - Rollreff-Genua mit UV-Schutz
- Motorkühlung durch Wärmetauscher

                                     Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Spezifikation & Preisliste - KRÖSLIN YACHTING GmbH im BALTIC SEA RESORT Hafenstr. 9 17440 Kröslin Büro +49 (0) 38370 / 25 62 82 ...
„Maestro“ Layout
                                     Backbord: Eignerkabine
                       Steuerbord: zwei Doppelkabinen & zwei Badezimmer

Rumpf backbord: Eignersuite                          Rumpf steuerbord: 2 Doppelkabinen + 2
                                                     Badezimmer

Schlafbereich                                        Achterkabine
- Freistehendes Doppelbett (ca. 1,60 x 2,00 m)       - Zugang über Holztür im Durchgangsbereich
- Stauraum unter dem Bett                            - Freistehendes Doppelbett (ca. 1,60 x 2,00 m)
- Regale neben dem Bett                              - Stauraum unter dem Bett
- Decksluke und Fenster achtern                      - Konsolen
- Panoramafenster (nicht zu öffnen)                  - Diverse Schränke
- Vorhänge                                           - Kleiderhaken
- LED Spotlights, zwei Leselampen am Bett            - Decksluke und Fenster achtern
- Kleiderhaken                                       - Panoramafenster (nicht zu öffnen)
                                                     - Vorhänge
Wohnbereich                                          - LED Spotlights, zwei Leselampen am Bett
- Schreibtisch mit Stauraum
- Sitzbank                                           Badezimmer (achtern und vorn)
- Stauschränke, Regale                               - Waschtisch mit eingelassenem Waschbecken
- Decksluke                                          - Spiegel mit Ablage
- LED Spotlights und Leselampe am Schreibtisch       - Mischbatterie für Warm- und Kaltwasser am
                                                        Waschbecken
Badezimmer                                           - Separate Dusche mit elektrischer Bilgenpumpe
- Waschtisch mit eingelassenem Waschbecken           - Manuelles Marine-WC
- Spiegel mit Ablage                                 - Stauschrank unter dem Waschbecken
- Mischbatterie für Warm- und Kaltwasser am          - Kleiderhaken
   Waschbecken                                       - Decksluke
- Separate Dusche mit elektrischer Bilgenpumpe       - 2 Spotlights
- Stauraum unter Waschbecken
- Beleuchtung durch LED Spotlights                   Frontkabine
- Großer Schrank mit Regalböden und                  - Zugang über Holztür im Durchgangsbereich
   Hängemöglichkeit                                  - Doppelbett (ca.1,55x2,00 m)
                                                     - Stauraum unterm Bett (Zugang von vorn)
separates WC                                         - Hängeschrank mit Regalböden
- Zugang durch Badezimmer                            - Regal am Bett
- Manuelles Marine WC                                - Kleiderhaken
- Toilettenpapierhalter                              - Rumpffenster, Decksluke
- Decksluke                                          - Panoramafenster (nicht zu öffnen)
- LED Spotlight                                      - Vorhänge
                                                     - LED Spotlight, 2 Leselampen am Bett
Vorschiff
- Zugang durch Decksluke                             Vorschiff
- Gelcoat Finishing                                  - Zugang über Decksluke
                                                     - Gelcoat Finishing

                                  Änderungen und Irrtümer vorbehalten
„Quatuor“ Layout
                        zwei Doppelkabinen & zwei Badezimmer pro Rumpf

Achterkabinen
- Zugang über Holztür am Ende des
   Durchgangsbereiches
- Freistehendes Doppelbett (ca. 1,60 x 2,00 m)
- Stauraum unter dem Bett
- Regale neben dem Bett
- Kleiderschrank
- Schrank mit Regalböden
- Kleiderhaken
- Decksluke und Fenster achtern
- Panoramafenster (nicht zu öffnen)
- Vorhänge
- LED Spotlight, zwei Leselampen am Bett

beide Badezimmer
- Zugang via Holztür
- Waschtisch mit eingelassenem Waschbecken
- Spiegel mit Ablage
- Mischbatterie für Warm- und Kaltwasser
- Separater Duschbereich mit elektrischer
    Bilgenpumpe
- Manuelles Marine-WC
- Stauschrank unter dem Waschbecken
- Spotlights
- Kleiderhaken

Frontkabinen
- Zugang über Holztür am Ende des
    Durchgangsbereiches
- Doppelbett (ca.1,55x2,00 m)
- Stauraum unterm Bett (Zugang von vorn)
- Schränke und Staumöbel
- Kleiderhaken
- Panoramafenster (nicht zu öffnen), 1 Decksluke,
    Rumpffenster
- Vorhänge
- Kleiderhaken
- LED Spotlight, zwei Leselampen am Bett

Vorschiff
- Zugang durch Deckluke
- Gelcoat Finishing

                                   Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Preisliste ELBA 45
                                             gültig ab 15. Januar 2020
                                                                                             netto     inkl. MwSt.
ELBA 45 Maestro                                                                    466.700,00        555.373,00
ELBA 45 Quatuor                                                                    471.200,00        560.728,00
 Version Grand Large                                                                16.000,00         19.040,00
 Version Oceanic                                                                    31.000,00         36.890,00
 Version Comfort                                                                    43.500,00         51.765,00
        Konfiguration                                        Grand Large           Oceanic           Comfort
        Vorhänge in den Kabinen                                    x                  x                 x
        Festmacherpaket + 6 Fender                                 x                  x                 x
        CST Großsegel durchgelattet                                x                  x                 x
        Großsegel HOOK                                             x                  x                 x
        Lazy Jack                                                  x                  x                 x
        elektrische Ankerwinsch 1.500W                             x                  x                 x
        VHF Antenne am Mast vorverkabelt                           x                  x                 x
        2 Bugsitze                                                 x                  x                 x
        Viererklemme für Reff1, 2 und 3 und Dirk                   x                  x                 x
        12 V Innensteckdose und wasserdichte
                                                                   x                  x                 x
        12 V Außensteckdose
        Decksdusche (warm)                                         x                  x                 x
        Automatikschalter für die Bilgenpumpen                     x                  x                 x
        Lazy Bag                                                                      x                 x
        Dralon Schutzbezug für Steuerrad                                              x                 x
        1 elektrische Winsch für Groß                                                 x                 x
        Courtesy Innenbeleuchtung LED                                                 x                 x
        Seewasserdrucksystem                                                          x                 x
        Audio Paket Fusion mit 4 Lautsprechern                                        x                 x
        220V 50 Hz Bordnetz                                                           x                 x
        2.000 W Inverter/Ladegerät 220V/50Hz                                          x                 x
        Video TV/HiFi Paket                                                                             x
        TV/Radio Antenne                                                                                x
        upgrade BOSE                                                                                    x
        Außenpolster                                                                                    x
        zusätzliche Frischwasserpumpe                                                                   x
        Cockpit Courtesy Beleuchtung                                                                    x
Motorisierung
2 x Volvo - D2 Diesel; 2 x 60 PS                                                     2.354,00          2.801,26
3-Blatt Faltpropeller für 50 PS                                                      1.833,00          2.181,27
3-Blatt Faltpropeller für 60 PS                                                      2.428,00          2.889,32
Bezüge / Stoffe / Teppichböden
Teppichboden für Maestro Version                                                     1.708,00          2.032,52
Teppichboden für Quatuor Version                                                     1.707,00          2.031,33
Außenpolster in Stoffbezug Papyrus (beige)                                           1.000,00          1.190,00
Außenpolster in PVC grau-anthrazit                                                   1.000,00          1.190,00
Außenpolster in PVC beige-grau                                                       1.000,00          1.190,00
Außenstoffe Papyrus (beige)                                                          1.000,00          1.190,00
Polsterbezüge innnen PVC Natur                                                       1.000,00          1.190,00
Polsterbezüge innen PVC Muskat                                                       1.000,00          1.190,00
Polsterbezüge innen Stoff Flanell (dunkelgrau)                                       1.000,00          1.190,00

                                      Alle Preise verstehen sich in EURO ab Werk
                                         Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Preisliste ELBA 45
                                            gültig ab 15. Januar 2020
                                                                                        netto    inkl. MwSt.
Bezüge / Stoffe / Teppichböden
Polsterbezüge innen Stoff Granit                                                   1.000,00      1.190,00
Polsterbezüge innen Stoff Argile (weiß-beige)                                      1.000,00      1.190,00
Polsterbezüge innen Stoff Marble (beige-ocker-grau)                                1.000,00      1.190,00
Polsterbezüge innen Stoff Glacier (weiß-grau-türkis)                               1.000,00      1.190,00
Ausstattung außen
Rundumverkleidung für Cockpit (Kuchenbude)                                         3.651,00      4.344,69
Stoffabdeckung um Zugang zum Steuerstand zu schließen                              1.593,00      1.895,67
Aussenabdeckung für Salonfenster als Sonnenschutz                                  1.410,00      1.677,90
Bimini für Steuerstand                                                             2.546,00      3.029,74
Sonnensegel fürs Vordeck                                                           2.953,00      3.514,07
Rundumverkleidung für Steuerstandbimini                                            2.147,00      2.554,93
Cockpittisch Polyester                                                               800,00        952,00
Verlängerung für Teak-Cockpittisch                                                 1.699,00      2.021,81
Außenpolster für Cockpit & LoungeDeck (inkl. bei Version Comfort)                  5.711,00      6.796,09
Außenpolster für Vordeck                                                           2.750,00      3.272,50
Sonnensegel fürs LoungeDeck                                                        2.800,00      3.332,00
Schutzstreifen am Heck beider Rümpfe                                                 212,00        252,28
zweite Schwimmbadeleiter                                                             446,00        530,74
Teakboden auf Hecktreppe und -plattformen + Cockpit                               12.403,00     14.759,57
synthetischer Teakbelag auf Hecktreppe und -plattformen + Cockpit                  9.680,00     11.519,20
zusätzliche Festmacherklampen                                                        279,00        332,01
Barbecue Gasgrill                                                                  1.944,00      2.313,36
Gas Plancha                                                                        1.906,00      2.268,14
Ausstattung innen
Safe mit Zahlenschloss                                                               334,00        397,46
Vorhänge für den Salon                                                             3.014,00      3.586,66
Ausbau der Vorpiek Bb (nicht bei Version MAESTRO mgl.)                             2.801,00      3.333,19
Toilette in der Vorpiek Bb                                                         3.716,00      4.422,04
Ausbau der Vorpiek Stb                                                             2.801,00      3.333,19
Flexiteak Bodenbelag in Dusche Maestro                                               833,00        991,27
Handlauf im Niedergang                                                               484,00        575,96
Salontisch umbaubar in Koje (inkl. Polster)                                        1.676,00      1.994,44
elektrischer Multifunktionstisch (Umbau Salontisch, Esstisch, Koje)                5.704,00      6.787,76
Lattenroste unter den Matratzen für 4 Kabinen                                      1.191,00      1.417,29
Lattenroste unter den Matratzen für 3 Kabinen                                        894,00      1.063,86
Elektrik, Navigation
zweites VHF mit AIS am Steuerstand (nur mit Garmin Paket 1, 2 oder 3)               684,00        813,96
Paket Garmin 1 Smart Cruising: Autopilot, VHF mit AIS, 10 Zoll GPS
                                                                                  13.000,00     15.470,00
8410 Plotter am Kartentisch; 2x Multifunktionsdisplay GMI20
Paket Garmin 2 Smart Cruising: Autopilot, VHF mit AIS, je 1x 10 Zoll
GPS 8410 Plotter am Kartentisch und Steuerstand außen; 2x                         15.200,00     18.088,00
Multifunktionsdisplay GMI 20
Paket Garmin 3 Smart Cruising: Autopilot, VHF mit AIS, 1x 12 Zoll
GPS 8412 Plotter am Kartentisch, 1x 10 Zoll GPS 8410 Plotter am                   16.000,00     19.040,00
Steuerstand außen, 2 x Multifunktionsdisplay GMI20
Radar mit Halterung                                                                2.084,00      2.479,96
Fernbedienung für Garmin Autopiloten                                                 362,00        430,78
22" TV-Bildschirm, Multimedia 16:9 mit DVD (für eine Kabine), TV
                                                                                   1.477,00      1.757,63
System PAL und SECAM

                                     Alle Preise verstehen sich in EURO ab Werk
                                        Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Preisliste ELBA 45
                                                gültig ab 15. Januar 2020
                                                                                            netto    inkl. MwSt.
Elektrik, Navigation
32" TV-Bildschirm, Multimedia 16:9 mit DVD (für eine MAESTRO
                                                                                       2.510,00      2.986,90
Kabine), TV System PAL und SECAM
Video TV/HiFI Paket - 32'' TV-Bildschirm, Multimedia 16:9 mit DVD
                                                                                       2.930,00      3.486,70
(nur mit TV/Radio Antenne und Version Oceanique/Comfort; inkl. bei Comfort)
TV / Radio Antenne (inkl. bei Version Comfort)                                          700,00        833,00
Upgrade BOSE - 1 BOSE ACCOUSTIMASS 5 Innenlautsprecher; 2
FUSION Außenlautsprecher (nur mit Version Oceanique/Comfort; inkl. bei                 1.402,00      1.668,38
Comfort)
WiFi Verstärker                                                                        1.650,00      1.963,50
Pantry und Komfort
zusätzlicher 130l 12V Kühlschrank in der Pantry (nicht mit zus.                        1.679,00      1.998,01
zusätzlicher 90l 12V Gefrierschrank (nicht mit zus. Kühlschrank)                       1.860,00      2.213,40
Kühlschrank im Cockpit                                                                 1.693,00      2.014,67
Mikrowelle 220V 50Hz (nur mit Oceanic/Comfort)                                           569,00        677,11
Geschirrspüler (6 Gedecke) (nur mit Oceanic/Comfort)                                   1.426,00      1.696,94
Waschmaschine 5kg - 220V (nur mit Oceanic oder Comfort)                                1.529,00      1.819,51
Waschmaschine/Trockner 5kg - 220V (nur mit Oceanic oder Comfort)                       3.406,00      4.053,14
elektrisches WC (pro Stück)                                                            1.122,00      1.335,18
elektrisches Frischwasser-WC (pro Stück) (nur mit Wasseraufbereiter)                   1.090,00      1.297,10
12V Ventilator (max. 6 Stück - Preis/Stück)                                              166,00        197,54
Klimaanlage Maestro 56.000BTU (nur mit Generator 9 kW)                                25.276,00     30.078,44
Klimaanlage Quatuor 56.000 BTU (nur mit Generator 9 kW)                               24.300,00     28.917,00
komplettes Heizungssystem für Rümpfe und Salon                                        11.000,00     13.090,00
Elektrik und Beleuchtung
Courtesy Cockpitbeleuchtung (inkl. Comfort)                                            1.768,00      2.103,92
Beleuchtung in Mast und Baum (LED)                                                     6.481,00      7.712,39
Unterwasserbeleuchtung 2x21W                                                           2.678,00      3.186,82
zusätzliche Frischwasserpumpe (inkl. bei Version Comfort)                                487,00        579,53
zusätzliche AGM Batterie 150 Ah                                                          642,00        763,98
12V Innensteckdose                                                                       107,00        127,33
Solarpanele 4x 90/100W                                                                 4.144,00      4.931,36
9kW Generator 220V 50Hz (nur mit Version Oceanic/Comfort)                             18.619,00     22.156,61
Wasseraufbereiter 12 V 60l/h                                                          10.462,00     12.449,78
Wasseraufbereiter 220V 180l/h (nur mit Generator + Oceanic/Comfort)                   14.130,00     16.814,70
Besegelung und Rigg
Hydranet Segel                                                                        19.683,00     23.422,77
Gennaker                                                                               8.280,00      9.853,20
PROFURL Genua Rollanlage                                                               1.000,00      1.190,00
Bugsprit und Gennakerequipment                                                         6.861,00      8.164,59
zusätzl. Ankerwinschfernbedienung mit Kettenzählwerk                                     557,00        662,83
elektr. Plattform (max. 150kg)                                                        15.080,00     17.945,20
Antifouling, Epoxy                                                                     3.200,00      3.808,00
elektr. Winsch für Genuashot                                                           2.372,00      2.822,68
elektr. Winsch für Davits                                                              2.261,00      2.690,59

                                         Alle Preise verstehen sich in EURO ab Werk
                                            Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Preisliste ELBA 45
                                               gültig ab 15. Januar 2020
                                                                                           netto    inkl. MwSt.
Sicherheit
Sicherheitsausrüstung (ohne Rettungsinsel)                                            3.565,00      4.242,35
Minimum Sicherheitsausrüstung                                                         2.212,00      2.632,28
Rettungsinsel MP6 im Container (für 6 Personen)                                       1.500,00      1.785,00
Rettungsinsel MP10 im Container (für 10 Personen)                                     1.850,00      2.201,50
Dinghy (3,40m) mit Aussenborder (15PS)                                                8.253,00      9.821,07
25kg Anker mit Kette                                                                  1.051,00      1.250,69
Auslieferung
Lieferung Mast in zwei Teilen                                                         1.200,00      1.428,00
Indienststellung durch Fountaine Pajot (Launching, Kalibrierung,
                                                                                     13.650,00     16.243,50
Test) & einfache Übergabe
Indienststellung durch Fountaine Pajot (Launching, Kalibrierung,
Test) & umfangreiche Übergabe durch Kerstin Pieper Yacht
                                                                                     17.250,00     20.527,50
Management (Weltumsegler) inkl. 3 Tage Einweisung, Coaching an
Bord und Unterstützung
ab Werk (Demontage Reling Loungedeck, Schutz für Rumpffenster,
                                                                                       966,00       1.149,54
Innenraumreinigung)
Dokumentenerstellung für Ausfuhr aus Frankreich                                        380,00        452,20

                                        Alle Preise verstehen sich in EURO ab Werk
                                           Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Sie können auch lesen