STARKE HELFER GEGEN WASSER!
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STARKE
HELFER
GEGEN
WASSER!
2023Feuerwehrsauger
// Feuerwehrsauger
// INHALT
// HYDRA 4
// HYDRA-BOY 6
// HYDRA-Z 8
// VORABSCHEIDER 12
// ÜBERSICHT HYDRA-SERIE 14
NEU // MULTI-SKIMMER 16
// PUMPEN TERA-SERIE 18
NEU // PUMPEN ROSS-SERIE 20
// ROLLCONTAINER – RC 22
// MULTI-SCHIEBER 24
// ZUBEHÖR 24
Finden und folgen Sie uns auf diesen Kanälen:
2 // Feuerwehrsauger
// VORWORT
EXPERTEN IM KAMPF
GEGEN WASSER
„Vorbereitet sein“ ist die Devise für die Tauchpumpen der TERA-Serie.
Feuerwehren weltweit. Es gilt immer Weitere nützliche Unterstützung bei
mehr der Grundsatz, Vorbereitungen Ihren Einsätzen erhalten Sie mit dem
zu treffen um Starkregen und Über- im letzten Jahr etablierten Multi-
flutungen gut gewappnet entgegen Schieber sowie dem brandneuen
treten zu können. Leistungsstarke Multi-Skimmer HYDRA SWAP für die
Feuerwehrsauger sind da ebenso ge- Entfernung von kontaminiertem Ma-
fragt wie kraftvolle, effektive Tauch- terial auf Gewässern.
pumpen. Wir haben unser Produktportfolio ge-
Sie finden im Sortiment der Rössle AG zielt erweitert, um Ihnen die nötigen
die bewährten Maschinen der HYDRA- und nützlichen technischen Helfer für
Serie zur Schlamm- und Wasserbe- Ihre harten Einsätze an die Hand zu
seitigung sowie diverse Neuheiten. geben.
Im Pumpensegment ergänzen die
neuen Tauchpumpen der ROSS-Serie Das Team der Rössle AG
die zuverlässigen Schmutzwasser-/
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 3
// HYDRA HYDRA 4 // Feuerwehrsauger
// HYDRA HYDRA – DER LEISTUNGSSTARKE FEUERWEHRSAUGER Zuverlässigkeit, große Flexibilität im einem verstopfungsfreien Festkör- Einsatz und jahrelang erprobte Dauer- perdurchlass von 50 mm auch stark laufeigenschaften sind die Stärken verunreinigtes, kontaminiertes des Feuerwehrsaugers HYDRA. Wasser und Schlamm. Als richtiger Ô Keine serviceintensive Elektronik Optimal aufeinander abgestimmte Alleskönner ist der HYDRA die Lösung Ô Kabellänge 10 m inklusive Komponenten ermöglichen eine für die echten Probleme. 16 A Schukostecker Schutzart stabile und kompakte Konstruktion. IP68 mit Bajonett-Überwurfring Das Gerät überzeugt durch einen Ô Enorme Handlichkeit und und Schutzkappe robusten Tank und einen leistungs- hervorragende Rolleigenschaften Ô Fehlerstromschutzschalter starken Saugkopf. Optimierte Griffe Ô Großer 70 l Tank Ô Arbeitsgeräusch 64 dB (A) sowie große Räder ergeben eine Ô Robuste Materialien und hervorragende Transportfähigkeit. kompakte Bauweise IM SET ENTHALTEN: Die im Kopf verbaute Saugturbine Ô 12 m lange Ansaug- und • HYDRA Feuerwehrsauger mit einer Absaugleistung von bis zu Ablaufschläuche • 12 m Ansaugschlauch 20.000 l/h und die Schmutzwasser- Ô Neu: Schlauchverstärkung • 12 m Ablaufschlauch pumpe im Tank des Geräts bewegen für den Ansaugschlauch • Saugrohr, 2-teilig, ø 50 mm nicht nur normales Wasser, sondern Ô Dauerbetrieb mit 5 kVA • Alu-Bodendüse transportieren und pumpen mit DIN-Stromerzeugern TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYD2000 ABSAUGLEISTUNG 20.000 l/h LEISTUNG OSM-TURBINE 1.200 Watt LEISTUNG SCHMUTZWASSERPUMPE 1.500 Watt GEWICHT (OHNE ZUBEHÖR) 33 kg SAUGSCHLAUCH & ABLAUFSCHLAUCH je 12 m, ø 50 mm ABMESSUNGEN EINGEKLAPPTER GRIFF 47 x 60 x 84 cm (B x T x H) ABMESSUNGEN AUSGEKLAPPTER GRIFF 47 x 60 x 97 cm (B x T x H) Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 5
// HYDRA-BOY HYDRA-BOY 6 // Feuerwehrsauger
// HYDRA-BOY HYDRA-BOY – DAS KLEINE KRAFTPAKET Mit Flexibilität und hervorragender seiner langen Ansaug- und Ablauf- Handlichkeit überzeugt der HYDRA- schläuche ergibt sich ein großer BOY auch auf engstem Raum. Einsatzbereich mit viel Handlungs- In Relation zu seinem geringen spielraum. Das umfangreiche Zube- Ô Fehlerstromschutzschalter Gewicht und den platzsparenden hör mit vielseitigen Einsatzmöglich- Ô Umfangreiches Zubehörpaket Ausmaßen verfügt der HYDRA-BOY keiten macht den HYDRA-BOY zu Ô Arbeitsgeräusch 82 dB (A) über eine starke Schmutzwasser- einem starken Helfer in der Not. pumpe und eine kraftvolle Saugtur- IM SET ENTHALTEN: bine mit einer Absaugleistung von Ô Flexibilität und hervorragende • HYDRA-BOY Feuerwehrsauger 8.000 l/h. Handlichkeit auf engstem Raum • Saugrohr, 4-teilig, ø 38 mm Bei einem Ansaugdurchlass von Ô Geringes Einsatzgewicht • 10 m Ansaugschlauch 38 mm kommt der HYDRA-BOY Ô 45 l Tank • 10 m Ablaufschlauch problemlos mit kleineren Steinen und Ô Stabile und kompakte Bauweise • Transparente Flachdüse Schlamm klar. Der reißfeste, leicht Ô 10 m lange Ansaug- und • Alu-Bodendüse entleerbare Netzbeutel im Inneren Ablaufschläuche • Bodendüse des Geräts nimmt grobe eingesaugte Ô Keine serviceintensive Elektronik • Fugendüse Feststoffe auf und schützt somit Ô Kabellänge 10 m inklusive • Saugbürste die Schmutzwasserpumpe. Mittels Schukostecker, Schutzart IP 68 TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYD1001 ABSAUGLEISTUNG 8.000 l/h LEISTUNG SAUGTURBINE 1.200 Watt LEISTUNG SCHMUTZWASSERPUMPE 900 Watt GEWICHT (OHNE ZUBEHÖR) 18 kg SAUGSCHLAUCH & ABLAUFSCHLAUCH je 10 m, ø 38 mm ABMESSUNGEN OHNE GRIFFSTANGE 46 x 49 x 64 cm (B x T x H) ABMESSUNGEN MIT GRIFFSTANGE 46 x 66 x 85 cm (B x T x H) Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 7
// HYDRA-Z HYDRA-Z 8 // Feuerwehrsauger
// HYDRA-Z
HYDRA-Z – BEREIT FÜR DEN SPEZIALEINSATZ
Speziell für die Bedürfnisse der flüssigkeiten oder Hydrauliköle
Betriebs- und Werkfeuerwehren öfters Realität. Mit dem HYDRA-Z
hat Rössle ein Zusatzpaket für den sind Sie für diese Einsätze rundum
Feuerwehrsauger HYDRA entwickelt: gewappnet.
HYDRA-Z.
Das in einer abnehmbaren Box IM SET ENTHALTEN:
mit Deckel direkt auf dem HYDRA • HYDRA Feuerwehrsauger
geschulterte Zubehör umfasst Düsen, • Aufbewahrungsbox mit Deckel
Schlauch und Edelstahl-Saugrohre • Ölfester Saugschlauch mit
in ölbeständiger Qualität. Die Storz- C-Anschluss 4 m lang
Anschlüsse am Tank können zudem • 2-teiliges Saugrohr aus Ölfester Saugschlauch mit
C-Anschluss
mit der Blindkupplung und dem Edelstahl, ø 40 mm
Kugelhahn verschlossen werden, • Fahrbare Bodendüse, ø 40 mm
um Kleinmengen an eingesaugter • Fugendüse aus Kunststoff
Flüssigkeit sicher im ca. 70 Liter • Blindkupplung und Kugelhahn
fassenden Tank des Geräts zur zum Verschließen der Anschlüsse
Entsorgung rollen zu können. auf Saug- und Ablaufseite
Gerade in industriellen Fertigungs-
betrieben sind ausgelaufene Kühl-
2-teiliges Saugrohr aus
HYDRA-Z (HYDRA INKL. ZUSATZPAKET, AUFBEWAHRUNGSBOX UND HALTERUNG)
Edelstahl, ø 40 mm
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ
GESAMTGEWICHT (HYDRA, BOX MIT
46 kg
EQUIPMENT UND HALTERUNG)
ABMESSUNGEN
60 x 63 x 108 cm (B x T x H)
(INKL. BOX UND HALTERUNG)
ZUSATZPAKET KOMPAKT
Fahrbare Bodendüse
ø 40 mm
Das Zusatzpaket besteht aus Auf- IM SET ENTHALTEN:
bewahrungsbox und Equipment. • Aufbewahrungsbox mit Deckel
Dieses ist für Sie auch einzeln ohne • Ölfester Saugschlauch mit
den Feuerwehrsauger HDYRA erhält- C-Anschluss 4 m lang
lich. Durch die handlichen, genormten • 2-teiliges Saugrohr aus
Maße der Aufbewahrungsbox kann Edelstahl, ø 40 mm
diese problemlos in den Einsatzfahr- • Fahrbare Bodendüse, ø 40 mm
zeugen untergebracht werden. Auch • Fugendüse aus Kunststoff
Rollcontainer können mit der Box • Blindkupplung und Kugelhahn
Fugendüse aus
entsprechend bestückt werden. zum Verschließen der Anschlüsse Kunststoff
Bei Einsätzen mit Ölunfällen ist das auf Saug- und Ablaufseite
Zusatzpaket die perfekte Ergänzung
zum Feuerwehrsauger HYDRA.
ZUSATZPAKET MIT BOX (OHNE SAUGER & OHNE HALTERUNG)
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYD1005
GEWICHT 10 kg
ABMESSUNGEN AUFBEWAHRUNGSBOX 60 x 40 x 22 cm (B x T x H)
MATERIAL AUFBEWAHRUNGSBOX Polypropylen Blindkupplung und
Kugelhahn
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 9
// HARD FACTS
HARD FACTS
108 cm
97 cm
85 cm
84 cm
64 cm
cm
cm
cm
60
66
49
47 cm 46 cm 60 cm
HYDRA HYDRA-BOY HYDRA-Z
PLATZSPARENDE ABMESSUNGEN
Kompakte Maße sind im Fahrzeug sind auch die in den Tankkörper einfaches Einklappen des Griffes
so wertvoll wie am Einsatzort. Hier integrierten Räder, um die Sauger deutlich reduziert werden. Viele
finden Sie alle wichtigen Daten zu nicht unnötig breit zu bauen. Die praktisch positionierte Halterungen
den einzelnen Geräten. Zu beachten Verladehöhe kann beim HYDRA durch erleichtern das Aus- und Verladen.
PUMPENDIAGRAMM HYDRA PUMPENDIAGRAMM HYDRA-BOY PUMPPARAMETER HYDRA
15 15
6m
12 12
48 m
9 9
6 6
3 3 10 m
Hm Hm
L/1’ 100 200 300 400 500 L/1’ 100 200 300 400 500 2m
Q Q 24 m
m3/h 6 12 18 24 30 m3/h 6 12 18 24 30
Die Feuerwehrsauger HYDRA und Diese Angaben verdeutlichen, Das oben gezeigte Schema zeigt
HYDRA-BOY zeichnen sich durch dass auch der HYDRA-BOY mit die Möglichkeiten der Saug- und
enorme Pumpleistungen aus. viel Leistung beispielsweise aus Abpumphöhen. Ebenso sehen Sie
Die Diagramme zeigen Ihnen die Tiefgaragen spielend nach oben die mögliche Schlauchlänge auf der
Pumpleistung in m³ pro Stunde in abpumpt. Die Kombination aus sehr Abpumpseite.
Relation zur Pumphöhe. kompakter Bauweise mit starken
Aggregaten überzeugt in der Praxis.
10 // Feuerwehrsauger// HIGHLIGHTS
HIGHLIGHTS
IP 68 Stecker und
Personenschutzschalter
Rückschlagventil RSK und
Schmutzwasserpumpe
C-Kupplung passend für
Feuerwehrschläuche
Der HYDRA zeichnet sich durch viele
durchdachte und nützliche Details aus, die
den Transport und den Einsatz erleichtern.
Bei der Konstruktion wurde der Fokus auf
Elektrische Prüfung
die funktions- und sicherheitsrelevanten
nach DIN
Teile gelegt, welche in den Bildern zu
erkennen sind. Zudem wurde ganz
bewusst auf jegliche Form von Elektronik
verzichtet.
Sie erhalten den HYDRA mit den DIN VDE
0701-0702 Prüfungen nach DGUV Vor-
schrift 3 samt Prüfplakette.
Bodendüse & 2-teiliges, platz-
sparendes Saugrohr ø 50 mm FLEXIBLER GRIFFBÜGEL
Durch den flexiblen Griffbügel reduziert Rasterstellung des Griffbügels zu wäh-
sich die Ladehöhe des HYDRA um ganze len. Der gummierte und rutschfeste
13 Zentimeter, was sich bei der Beladung Griffbereich lässt sich auch bei niedrigen
platzsparend auswirkt. Ebenso kann wäh- Temperaturen gut greifen. Die gesamte
rend des Einsatzes, z. B. beim Tragen über Bedienung ist auch mit Handschuhen gut
Treppen, ein schräg gestellter Griffbügel zu realisieren.
Mechanische
von Vorteil sein. Ein Daumendruck auf die
Saugkraftregulierung Gelenktaster genügt um die gewünschte
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 11// VORABSCHEIDER VORABSCHEIDER 12 // Feuerwehrsauger
// VORABSCHEIDER
VORABSCHEIDER ULTRA – IHR UNIVERSELLER EINSATZBEGLEITER VORABSCHEIDER
ULTRA
Wenn bei Einsätzen Materialien und Vorabscheider mit zugehöriger Ausstattung
Flüssigkeiten vor der Weiterleitung
in Kanalsysteme oder in Gewässern Fahrwerk
gereinigt und gefiltert werden (optional)
sollten, ist der Vorabscheider ULTRA
unabdingbares Equipment für die Vorabscheider
Feuerwehr.
Filtersieb
Vor die Saugseite der Feuerwehr-
sauger der HYDRA-Serie montiert, Deckel
separiert der Vorabscheider ULTRA
alles, was bei Hochwassereinsätzen, Filtermatte
Überschwemmungen, Wasserrohr-
brüchen oder sonstigen Einsätzen Verbindungs-
gefiltert werden muss. Die Separa- schlauch
tion von großen Teilen erfolgt durch
Schwerkraft - angesaugte Schweb-
stoffe sinken im Tank ab und bleiben
am Boden liegen. Durch Filtration
mit dem gelochten Filtersieb aus
Aluminium und dem Schwammfilter
werden grobe Partikel aufgehalten
bevor sie zum Feuerwehrsauger
gelangen. Verstopfungen in der bei den entsprechenden Annahme- Flüssigkeiten und Materialien nach
Absaugeinheit des Saugers werden stellen entsorgt werden. Je nach Ein- dem Einsatz begünstigt.
somit effektiv vermieden. satzdauer kann eine Zwischenent-
leerung erforderlich sein. Weitere Ô Großer 90 l Tank
Auch für den Einsatz bei Ölunfällen Behälter schaffen in diesen Fällen Ô Robuste Materialien und
ist der Vorabscheider ULTRA bestens Entlastung und gestatten ein konti- kompakte Bauweise
geeignet. Beispielsweise werden nuierliches Weiterarbeiten. Ô Minimierter Gerätever-
ausgebrachte Ölbindemittel oder schleiß
sonstige Granulate eingesaugt und Der Vorabscheider kann optional mit Ô 1 m langer Verbindungs-
im Vorabscheider herausgefiltert, einem luftbereiften Fahrwerk aus- schlauch
bevor diese in den nachgeschalteten gestattet werden, welches nicht nur Ô Hervorragende Mobilität
Feuerwehrsauger gelangen. Das die Mobilität erheblich verbessert, bei Verwendung des optionalen
kontaminierte Material im Behäl- sondern auch die einfache Entlee- luftbereiften Fahrwerks
ter kann somit nach dem Einsatz rung / Entsorgung der angefallenen
VORABSCHEIDER ULTRA
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDRED127
MATERIAL GFK
TANKKAPAZITÄT 90 Liter
SCHWAMMFILTER PPI 10T/PUR-Ether
FILTERSIEB Aluminium, 22 mm Lochdurchmesser
GEWICHT 12,5 kg
VERBINDUNGSSCHLAUCH 1 m, ø 50 mm, 2x Storz-C-Anschluss
ABMESSUNGEN 52 cm x 74 cm (D x H)
OPTIONALES FAHRWERK FÜR DEN VORABSCHEIDER ULTRA
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDRED128
MATERIAL Aluminium
REIFEN Profilierte Luftreifen
GEWICHT 7,5 kg
MAXIMALE ZULADUNG 250 kg
ABMESSUNGEN 48 cm x 70 cm x 118 cm (B x T x H)
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 13// PRODUKTÜBERSICHT
UNSER PORTFOLIO FÜR FEUERWEHREN
MULTI-SCHIEBER HYDRA-Z TAUCHPUMPEN HYDRA SWAP
HYDRA mit Zusatzpaket, TERA-Serie Multi-Skimmer
Aufbewahrungsbox und
Halterung// PRODUKTÜBERSICHT
STARKE HELFER GEGEN WASSER!
Profitieren auch Sie von unserem Innovationen und der enge Kun-
umfassenden Produktsortiment denkontakt fördern das stetige
das wir mit dem entsprechen- Wachstum unseres Sortiments
den Know-How und jahrelanger um neue Produkte, die Sie bei
Erfahrung stetig für Sie weiter- Ihren Einsätzen tatkräftig unter-
entwickeln. stützen.
GFK VORABSCHEIDER HYDRA HYDRA-BOY ROLLCONTAINER – RC
mit optionalem Referenzmodell
Fahrwerk Ausführung / Geräte-
kombination HYDRA
und Vorabscheider// MULTI-SKIMMER
HYDRA SWAP
NEU
HYDRA SWAP – EFFIZIENTE ENTFERNUNG VON KONTAMINIERTEM MATERIAL
Einsätze der Feuerwehren stehen Die Saugkammer des Skimmers Ô Aufschwimmen des Skimmers
häufig in Verbindung mit ausge- ist in einem Schwimmkörper plat- auf der Wasseroberfläche dank
laufenen, umweltschädlichen Flüs- ziert durch den das Gerät auf der kompaktem Schwimmkörper
sigkeiten wie Mineralölen, Kraft- Wasseroberfläche aufschwimmt. Ô Wasserstandsausgleich für eine
stoffen oder Chemikalien. In diesen Der Skimmer ist so konzipiert, dass optimale Absaugleistung
Fällen gilt es schnell und effektiv zu er sich der Wasserstandshöhe Ô 200 x 40 mm große Saugöffnung
handeln, um ein Ausbreiten sowie anpasst. Oberflächenwasser sowie Ô Optionale Saugschlauchverlän-
großflächige Auswirkungen auf die die aufschwimmenden Materialien gerung für mehr Reichweite
Umwelt zu vermeiden. werden über den angeschlossenen Ô Parallelbetrieb eines zweiten
Der neue Multi-Skimmer HYDRA Saugschlauch abgesaugt. Mit der Skimmers im System möglich
SWAP (Swimming Water Application ausziehbaren Teleskopstange kann Ô Problemloser Transport
Protection) für die Beseitigung von der Skimmer einfach auf der Was- Ô Geringes Gewicht
Öl und kontaminierten Material wird seroberfläche geführt werden. Bei
in Kombination mit dem internati- Bedarf können mit einem HYDRA IM SET ENTHALTEN:
onal bewährten Feuerwehrsauger Feuerwehrsauger auch zwei Skim- • HYDRA SWAP Multi-Skimmer
HYDRA (siehe S. 4/5) und dem Vor- mer, entweder im Parallelbetrieb • Ausziehbare GFK-Teleskop-
abscheider ULTRA (siehe S. 12/13) oder separat voneinander gesteuert, stange (1,6 - 3,0 m)
verwendet. Die Abfolge dieser Ge- betrieben werden. • 12 m langer Saugschlauch
räte erleichtert das Absaugen der Mit dem HYDRA SWAP sind Sie bes- mit 2x C-Storz Kupplung
unerwünschten Materialien von tens für sensible Einsätze mit kon-
Wasseroberflächen deutlich. taminierten Materialien gerüstet.
16 // Feuerwehrsauger// MULTI-SKIMMER
EINSATZ DES HYDRA SWAP
Im Einsatz wird der Multi-Skimmer der kontaminierten Materialien (für
HYDRA SWAP der Gerätekombi- die Filterwirkung des Vorabschei-
nation aus dem Feuerwehrsauger der ULTRA siehe S.12/13). Wasser,
HYDRA und dem Vorabscheider welches mit eingesaugt wird, ge- Für den Einsatz der vorab beschrie-
ULTRA vorgeschaltet, in dem die langt über den Verbindungsschlauch benen Gerätekombination werden
einzelnen Geräte durch die Saug- vom Vorabscheider weiter zum keine extra Zubehörteile benötigt.
schläuche miteinander verbunden Feuerwehrsauger. Die im Tank des Alle für den Anschluss verwende-
werden. Die Absaugleistung wird Feuerwehrsaugers befindliche Edel- ten Schläuche sind bereits beim
durch den Feuerwehrsauger er- stahl-Schmutzwasserpumpe pumpt Kauf des Multi-Skimmers, des Feu-
bracht. die eingesaugte Flüssigkeit letztlich erwehrsaugers HYDRA sowie des
Die Flüssigkeiten werden über die über den Ablaufschlauch an den Vorabscheider ULTRA im jeweiligen
Saugöffnung in die Saugkammer gewünschten Ablauf- oder Entsor- Set enthalten. Wahlweise kann mit
des Skimmers eingesaugt und von gungsort. einer optional erhältlichen 12 m lan-
dort über den an der C-Kupplung Das kontaminierte Material, welches gen Saugschlauchverlängerung die
angeschlossenen, schwimmfähigen im Behälter des Vorabscheiders Reichweite des Skimmers auf der
Saugschlauch zum Vorabscheider gesammelt wird, kann nach dem Wasseroberfläche erhöht werden.
ULTRA geleitet. Im Vorabscheider Einsatz bei den entsprechenden
erfolgt eine Separation des Öls und Annahmestellen entsorgt werden.
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDSK00
SCHLAUCHANSCHLUSS C-Storz-Kupplung
GEWICHT 8 kg
MATERIAL SCHWIMMKÖRPER Polyethylen
ABMESSUNGEN 60 x 45 x 18 cm (B x T x H)
1 Skimmer - 22 l/min
ABSAUGLEISTUNG DES HYDRA
2 Skimmer - 16 l/min bei doppelter
FEUERWEHRSAUGERS
Absaugfläche
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 17// PUMPEN TERA-SERIE
TAUCHPUMPEN TERA-SERIE
SCHMUTZWASSER-/TAUCHPUMPEN DER TERA-SERIE
Bei wasserbedingten Einsätzen sind und mit ihrer einfachen, mobilen gegen große Wassermassen dar.
sie für Feuerwehren unerlässlich: Einsatzfähigkeit. Mit den Schmutzwasser-/Tauch-
effiziente und widerstandsfähige Die größeren Drehstrom-Tauch- pumpen der TERA-Serie ist Ihre Feu-
Schmutzwasser-/Tauchpumpen, die pumpen GIGA und TERA fördern bei erwehr im Ernstfall bei Hochwasser,
Wassermassen und darin enthaltene einer Einlasskorngröße von ø 11 mm Starkregen und Überschwemmun-
Schwebstoffe spielend leicht und und einem Förderdruck von 2 bzw. gen bestens ausgestattet.
zügig abpumpen. 2,4 bar bis zu 60.000 l/h und stellen
Als Ergänzung zu den bewährten somit eine effektive Hilfe im Kampf
Feuerwehrsaugern der HYDRA-
Serie führt die Rössle AG die Elektro- PUMPEN KILO UND MEGA PUMPEN GIGA UND TERA
Schmutzwasser-/Tauchpumpen Ô Anschluss: C-Storz Kupplung Ô Anschluss: B-Storz Kupplung
der TERA-Serie in ihrem Sortiment. Ô Stabile und kompakte Bauweise Ô Stabile und robuste Bauweise
Die Pumpen können allein oder Ô Für festen und mobilen Einsatz Ô Hervorragend für große Wasser-
unterstützend zu den Feuerwehr- Ô Problemloser Transport massen
saugern verwendet werden und hel- Ô Inkl. Schwimmerschalter Ô 3~ 400 V Drehstrom 50 Hz
fen Ihnen dabei, die Wassermassen Ô 230 V 50 Hz Wechselstrom Ô Förderdruck von 2 bzw. 2,4 bar
noch schneller zu bekämpfen. Ô Kabellänge von 10 m Ô Kabellänge von 10 m
Die beiden kleineren Tauchpum- Ô Isolierung Klasse F; Schutzart IP 68 Ô Isolierung Klasse F; Schutzart IP 68
pen KILO und MEGA sind mit einem
C-Storz Anschluss ausgestattet und
überzeugen durch die Einlasskorn-
größen von ø 30 mm bzw. ø 35 mm
18 // Feuerwehrsauger// PUMPEN TERA-SERIE
KILO TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ001 PUMPENDIAGRAMM KILO
15
ABPUMPLEISTUNG 240 l/min // 14.400 l/h
LEISTUNG PUMPE 1.000 Watt
12
KORNGRÖSSE 30 mm
GEWICHT 9 kg
9
MATERIAL Moplen, Noryl, Edelstahl
ABMESSUNGEN 18 x 37 cm (T x H) 6
3
Hm
L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
MEGA TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ002 PUMPENDIAGRAMM MEGA
15
ABPUMPLEISTUNG 400 l/min // 24.000 l/h
LEISTUNG PUMPE 1.400 Watt
12
KORNGRÖSSE 35 mm
GEWICHT 12 kg
9
MATERIAL Edelstahl
ABMESSUNGEN 21 x 36 cm (T x H) 6
3
Hm
L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
GIGA TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ003 PUMPENDIAGRAMM GIGA
25
ABPUMPLEISTUNG 750 l/min // 45.000 l/h
LEISTUNG PUMPE 2.200 Watt
20
KORNGRÖSSE 11 mm
GEWICHT 45 kg
15
MATERIAL Edelstahl, Chrom
ABMESSUNGEN 24 x 52 cm (ø x H) 10
5
Hm
L/1’ 250 500 750 1000
Q
m3/h
15 30 45 60
TERA TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ004 PUMPENDIAGRAMM TERA
25
ABPUMPLEISTUNG 1.000 l/min // 60.000 l/h
LEISTUNG PUMPE 4.000 Watt
20
KORNGRÖSSE 11 mm
GEWICHT 50 kg
15
MATERIAL Edelstahl, Chrom
ABMESSUNGEN 24 x 55 cm (ø x H) 10
5
Die Diagramme zeigen Ihnen die Pumpleistung Hm
der Rössle Tauchpumpen KILO, MEGA, GIGA und L/1’ 250 500 750 1000
Q
TERA in m³ pro Stunde in Relation zur Pumphöhe. m3/h
15 30 45 60
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 19// PUMPEN ROSS-SERIE
TAUCHPUMPEN ROSS-SERIE
NEU
TAUCHPUMPEN DER ROSS-SERIE
Neben den bereits bekannten und l/h) bis 670 l/min (40.300 l/h). brückung
im Einsatz erprobten Tauchpumpen Mit den neuen Tauchpumpen der Ô Für den Einsatz im Lebensmittel-
der TERA-Serie hat die Rössle AG Rössle AG kann Ihre Feuerwehr bereich geeignet
ihr Tauchpumpen-Sortiment um die sämtliche Einsatzzwecke abdecken Ô 230 V 50 Hz Wechselstrom
Pumpen der neuen ROSS-Serie er- und schnell und zielgerichtet agie- Ô Optional mit Schwimmerschalter
weitert. Die Pumpen der ROSS-Serie ren. Ô Kabellänge von 20 m
sind eine hervorragende Ergänzung Ô Isolierung Klasse F; Schutzart IP 68
zu den etablierten Tauchpumpen PUMPE FLAT-ROSS
von Rössle. Ô Anschluss: C-Storz Kupplung PUMPE B-ROSS
Die Pumpen FLAT-ROSS und Ô Stabile und kompakte Bauweise Ô Anschluss: B-Storz Kupplung
B-ROSS (mit Aufsatzring) können Ô Effektive Flachabsaugung bis zu Ô Stabile und robuste Bauweise
zur Flachabsaugung genutzt wer- einem niedrigen Wasserstand Ô Hervorragend für große Wasser-
den. Die Pumpe B-ROSS eignet von 1-2 mm massen
sich zudem hervorragend für große Ô Restwasserabsaugung Ô Flachabsaugung mit Aufsatzring
Wassermassen und zur Distanz- Ô 230 V 50 Hz Wechselstrom möglich
überbrückung. Die komplett aus Ô Optional mit Schwimmerschalter Ô 230 V 50 Hz Wechselstrom
Edelstahl gefertigte Pumpe C-ROSS Ô Kabellänge von 10 m Ô Optional mit Schwimmerschalter
ist u.a. für die Höhenüberbrückung Ô Isolierung Klasse F; Schutzart IP 68 Ô Kabellänge von 20 m
und für den Einsatz im Lebensmit- Ô Isolierung Klasse F; Schutzart IP 68
telbereich geeignet (pH-Wert ab PUMPE C-ROSS
5-8). Die Abpumpleistungen dieser Ô Anschluss: C-Storz Kupplung
stabilen und robust gebauten Pum- Ô Stabile und robuste Bauweise
pen reichen von 240 l/min (14.400 Ô Hervorragend zur Höhenüber-
20 // Feuerwehrsauger// PUMPEN ROSS-SERIE
FLAT-ROSS TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ007 PUMPENDIAGRAMM FLAT-ROSS
15
ABPUMPLEISTUNG 240 l/min // 14.400 l/h
LEISTUNG PUMPE 400 Watt
12
KORNGRÖSSE 6 mm
GEWICHT 11 kg
9
Gusseisen, Aluminium,
MATERIAL
Edelstahl, Kunststoff 6
ABMESSUNGEN 23 x 32 cm (ø x H)
3
Hm
L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
C-ROSS TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ006 PUMPENDIAGRAMM C-ROSS
15
ABPUMPLEISTUNG 570 l/min // 34.200 l/h
LEISTUNG PUMPE 1.500 Watt
12
KORNGRÖSSE 8 mm
GEWICHT 19 kg
9
MATERIAL Edelstahl
ABMESSUNGEN 17 x 48 cm (ø x H) 6
3
Hm
L/1’ 100 200 300 400
Q
m3/h
6 12 18 24
B-ROSS TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDZ005 PUMPENDIAGRAMM B-ROSS
25
ABPUMPLEISTUNG 670 l/min // 40.300 l/h
LEISTUNG PUMPE 1.500 Watt
20
KORNGRÖSSE 9 mm
GEWICHT 31 kg
15
MATERIAL Gusseisen, Edelstahl, Chrom
ABMESSUNGEN 30 x 58 cm (ø x H) 10
5
Hm
L/1’ 250 500 750 1000
Die Diagramme zeigen Ihnen die Pumpleistung Q
m3/h
der Rössle Tauchpumpen FLAT-ROSS, C-ROSS und 15 30 45 60
B-ROSS in m³ pro Stunde in Relation zur Pumphöhe.
Ansaugöffnung Ansaugöffnung Ansaugöffnung Ansaugöffnung
FLAT-ROSS C-ROSS B-ROSS Flachabsaugung B-ROSS
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 21// ROLLCONTAINER – RC
ROLLCONTAINER – RC
Variante Variante
HYDRA, Vorabscheider ULTRA HYDRA-BOY, Vorabscheider ULTRA
ROLLCONTAINER RÖSSLE – INDIVIDUALLÖSUNGEN FÜR DEN ERNSTFALL
Genauso individuell und flexibel wie bedienbaren Feststellbremse aus- Ô Zwei kugelgelagerte Lenkrollen
die einsatzbedingten Bedürfnisse gestattet. mit zentralem Rad- und Dreh-
der Feuerwehr – der mobil bestück- Speziell auf die Anforderungen je- kranzfeststeller für optimales
bare Rollcontainer der Rössle AG. der Feuerwehr angepasst und ent- Fahrverhalten
Der aus eloxierten Aluminium-Pro- sprechend bestückt ist der Rollcon- Ô Zwei kugelgelagerte Bockrollen,
filen gefertigte Rollcontainer kann tainer das ideale Equipment um im mit Trommelbremse und Tot-
mittels individuell einstellbarer Leit- Einsatzfall unmittelbar ausrücken mannfunktion, unempfindlich
schienen mit den verschiedensten und helfen zu können. gegen Staub, Nässe, Öl
Kombinationen der HYDRA-Serie Ô Mit dem Fuß bedienbare Fest-
wie HYDRA und HYDRA-BOY sowie Ô Individuelle, auf Kundenwunsch stellbremse
dem Vorabscheider ULTRA aus- angepasste Beladung Ô Aussparung in der Bodenplatte
gestattet werden. Auch das ent- Ô Stabile, langlebige Konstruktion sowie Sicherungsgurt für einen
sprechende Zubehör kann sicher aus eloxierten Aluminium- optionalen Schlauchtragekorb für
verstaut werden und ist umgehend Profilen C-Schläuche
greifbar. Ô Plattformen aus wetterfesten
Um ein sicheres Handling bei maxi- Holz-Siebdruckplatten
maler Mobilität zu gewährleis- Ô Ergonomische Bedienung über
ten ist der Rollcontainer mit zwei durchgängige Griffstange mit
kugelgelagerten Lenkrollen, zwei rutschfester und kälteisolieren-
kugelgelagerten Bockrollen mit der Soft-Grip-Ummantelung
Trommelbremsen und Totmann-
funktion sowie einer mit dem Fuß
22 // Feuerwehrsauger// ROLLCONTAINER – RC MASSGESCHNEIDERT AUF IHRE BEDÜRFNISSE Der Rollcontainer bietet Ihnen vielseiti- ge und maßgeschneiderte Möglichkei- ten bei der individuellen Bestückung. Neben den Stellflächen für die Geräte der HYDRA-Serie sowie des Zubehörs in der oberen Wanne, ist optional Platz für Aufbewahrungsboxen, den Multi-Skim- mer HYDRA SWAP oder unser Zusatz- paket für Öleinsätze. An der Außenseite wurde zusätzlicher Aufbewahrungsplatz für die Saug- rohre, den Multi-Schieber sowie die Teleskopstange des Multi-Skimmers geschaffen. Die Konstruktion wurde mit Holz-Sieb- druckplatten konzipiert, um Gewicht einzusparen. Eine Seitenwand der oberen Wanne ist zur einfachen und ergonomischen Be- und Entladung ab- klappbar. TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYD1010 (INDIVIDUELL BESTÜCKT) MATERIAL Aluminium und Holz-Siebdruckplatten MAX. BELASTBARKEIT 500 kg GEWICHT ca. 90 kg ABMESSUNGEN 80 x 120 x 180 cm (B x T x H) Variante Variante Variante HYDRA, HYDRA HYDRA-BOY, HYDRA-BOY HYDRA, HYDRA-BOY Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 23
// MULTI-SCHIEBER
MULTI-SCHIEBER
SCHMUTZ, FLÜSSIGKEITEN UND CO. EINFACH WEGSCHIEBEN NYLON-BESEN – HYDS50
Kunststoff-Schiebefläche
Wenn Schmutz und Flüssigkeiten flexiblen Schiebflächen an den Bo-
bei Einsätzen entfernt werden den anpassen und nicht verkanten.
müssen, ersetzt der Multi-Schieber Der Multi-Schieber ist die perfekte
herkömmliche Besen und Gummi- Ergänzung zu unserem Sortiment.
schieber und liefert mit seiner Viel- Schnellverschluss
seitigkeit das gewünschte Ergebnis. Ô Neu: Variante mit anti-statischem zum Adaptieren
Die Beseitigung von Wasser, Feu- Naturborsten-Besen Piassava der Stangenlänge
erlöschschaum, Ölbindemittel und (1,6 - 3,0 m)
Ô Zur Beseitigung von unter-
weiteren Verschmutzungen, wie schiedlichsten Verschmutzungen Nylon-Besen
Glas und Spänen, wird durch die in fester und flüssiger Form
wechselseitig einsetzbaren Schie- Ô Hohe chemische Beständigkeit
beleisten auf jedem Untergrund Ô Bruchsichere GFK-Stange PIASSAVA-BESEN – HYDS51
enorm erleichtert. Selbst bei un- Ô Durch die Schutzschild-Form der
ebenen Flächen werden hervorra- Schiebefläche werden Flüssig-
gende Ergebnisse erzielt, da sich die keiten in Schieberichtung geleitet
MULTI-SCHIEBER
TECHNISCHE DATEN Art.-Nr. HYDS50 // HYDS51
BESENLEISTE Nylon Besen oder Piassava Naturborsten
MATERIAL Kunststoff, GFK, Aluminium
ABMESSUNGEN 50 cm breite Schiebefläche Anti-statischer Piassava
Naturborsten Besen
ZUBEHÖR MULTI-SCHIEBER
ZUBEHÖR MULTI-SCHIEBER
Art-Nr. Produktbezeichnung Produktbeschreibung
HYDMS05 Nylon-Besenleiste Austausch-Besenleiste für den Multi-Schieber.
HYDMS06 Kunststoff-Schiebeblatt Austausch-Schiebeblatt für den Multi-Schieber.
HYDMS14 Piassava-Besenleiste Austausch-Besenleiste für den Multi-Schieber.
Statt des Nylon-Besens kann der Multi-Schieber auch mit
der neuen, anti-statischen und nässebeständigen Piassava-
Besenleiste aus Naturfasern verwendet werden.
Da es sich um ein Naturprodukt handelt, können die Natur-
fasern bei Trockenheit möglicherweise spröde werden.
24 // Feuerwehrsauger// ZUBEHÖR
ZUBEHÖR HYDRA
ZUBEHÖR HYDRA
Art-Nr. Produktbezeichnung Produktbeschreibung
HYDRED113 Bodendüse Die HYDRA Bodendüse hat eine Breite von 500 mm und
einen Durchmesser von 50 mm. Zudem verfügt sie über
individuell höhenverstellbare Laufrollen.
HYDRED114 Ansaugrohr Das zweiteilig verschraubbare PVC-Ansaugrohr mit 45°
Bogen und einem Durchmesser von 50 mm ermöglicht
einen ergonomischen Arbeitseinsatz.
HYDRED117 Schlauchabsperrung C-Storz Die HYDRA Schlauchabsperrung Größe C mit Kugelhahn 2“
aus Messing zur Absperrung des HYDRA Absaugschlauchs
hat eine beiderseitige Festkupplung Storz-C aus Leichtme-
tall. Die Absperrung verhindert zuverlässig den Rückfluss in
tiefergelegene Bereiche.
HYDRED118 Personenschutzschalter PRCD-S+ Der HYDRA Personenschutzschalter PRCD-S+ inkl. 3 m
Kabel und Schukoanschlüsse ermöglicht die sichere Strom-
entnahme aus Steckdosen und wird wie ein Verlängerungs-
kabel zwischen Verbraucher und Steckdose gesteckt.
HYDRED124 Ansaugschlauch 12 m langer HYDRA Ansaugschlauch inkl. einer
C-Storz-Kupplung und einer Muffe.
HYDRED125 Ablaufschlauch und 12 m langer HYDRA Ablaufschlauch inkl. zwei C-Storz-Kupp-
Ablaufschlauchverlängerung lungen. Fungiert außerdem als Ablaufschlauchverlängerung:
Mit der 12 m langen HYDRA Ablaufschlauchverlängerung
inkl. zwei C-Storz-Kupplungen lässt sich die Gesamtlänge
des Schlauchs auf insgesamt 24 m erweitern.
HYDRED131 Blindkupplung C-Storz Die HYDRA Blindkupplung in Größe C ist öl- und benzinbe-
ständig. Die Kupplung kann mittels einer Kette fest mit dem
Tank des Feuerwehrsaugers verbunden werden.
HYDRED133 Ansaugschlauchverlängerung Mit der 12 m langen HYDRA Ansaugschlauchverlängerung
inkl. Muffe und Anschlussstück lässt sich die Gesamtlänge
des Schlauchs auf insgesamt 24 m erweitern.
TOR158 Schlauchverstärkung / Knickschutz Mit der Schlauchverstärkung wird verhindert, dass der An-
saugschlauch nach der C-Kupplung abknickt und somit der
Saugbetrieb gestört wird. Die Schlauchverstärkung ist ab
2023 standardmäßig im Set des HYDRA enthalten.
! Neben formstabilen Schläuchen erhalten Sie bei uns auch Feuerwehrschläuche
in den Größen C42, C52 sowie B75.
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 25// ZUBEHÖR
ZUBEHÖR HYDRA-BOY
ZUBEHÖR HYDRA-BOY
Art-Nr. Produktbezeichnung Produktbeschreibung
HYDBOY162 Netzbeutel Der reißfeste Netzbeutel des HYDRA-BOY wird mittels Klett-
verschluss am sich im Tank befindlichen Ende des Saugrohres
befestigt. Grobe Festkörper werden im Inneren aufgefangen
und können nach dem Einsatz leicht entfernt werden.
HYDBOY163 Bodendüse Die HYDRA-BOY Bodendüse mit einer Breite von 450 mm
und einen Durchmesser von 38 mm ermöglicht ein zügige-
res Absaugen auf größerer Fläche.
HYDBOY166 Ansaugschlauch 10 m langer HYDRA-BOY Ansaugschlauch inkl. Ansaugrohr
mit Bogen und Sauganschluss.
HYDBOY167 Ablaufschlauch 10 m langer HYDRA-BOY Ablaufschlauch inkl. zwei
C-Storz-Kupplungen.
HYDBOY168 Ansaugrohr Das komplette Kunststoff-Ansaugrohr besteht original aus
vier einzelnen Ansaugrohren. Jedes Segment muss einzeln
bestellt werden.
HYDBOY169 Ansaugrohr mit Bogen Das Kunststoff-Ansaugrohr mit Bogen inkl. Überwurfmutter
ermöglicht einen ergonomischen Arbeitseinsatz.
HYDBOY170 Bodendüse Die HYDRA-BOY Kunststoff-Bodendüse hat eine Breite von
360 mm und einen Durchmesser von 38 mm.
HYDBOY171 Fugendüse Die HYDRA-BOY Fugendüse ermöglicht Ihnen das Aufsau-
gen von Flüssigkeiten in Fugen und Ritzen.
HYDBOY172 Flachdüse / Transparente Düse Die transparente HYDRA-BOY PVC-Flachdüse ermöglicht
Ihnen die leichte Aufnahme von Flüssigkeiten.
HYDBOY173 Saugbürste Die HYDRA-BOY Saugbürste ermöglicht Ihnen das Aufsau-
gen von Flüssigkeiten auf empfindlichen Oberflächen.
HYDBOY178 Ablaufschlauchverlängerung Mit der 10 m langen HYDRA-BOY Ablaufschlauchverlänge-
rung inkl. zweier C-Storz-Kupplungen lässt sich die Gesamt-
länge des Schlauchs auf insgesamt 20 m erweitern.
SZ805 Ansaugschlauchverlängerung Mit der 10 m langen HYDRA-BOY Ansaugschlauchverlän-
gerung inkl. zwei Muffen lässt sich die Gesamtlänge des
Schlauchs auf insgesamt 20 m erweitern.
26 // Feuerwehrsauger// ZUBEHÖR
ZUBEHÖR HYDRA-Z
ZUBEHÖR ZUSATZPAKET FÜR HYDRA-Z
Art-Nr. Produktbezeichnung Produktbeschreibung
HYDRED117 Schlauchabsperrung C-Storz Die HYDRA Schlauchabsperrung Größe C mit Kugelhahn 2“
aus Messing zur Absperrung des HYDRA Absaugschlauchs
hat eine beiderseitige Festkupplung Storz-C aus Leichtme-
tall. Die Absperrung verhindert zuverlässig den Rückfluss in
tiefergelegene Bereiche.
HYDRED131 Blindkupplung C-Storz Die HYDRA Blindkupplung in Größe C ist öl- und benzinbe-
ständig. Die Kupplung kann mittels einer Kette fest mit dem
Tank des Feuerwehrsaugers verbunden werden.
TOR131-B Bodendüse Die HYDRA Alu-Bodendüse mit einer Breite von 450 mm hat
individuell höhenverstellbare Laufrollen und einen 40 mm
Anschluss für das im Zusatzpaket enthaltenen Saugrohr.
TOR143 Ansaugschlauch Der ölbeständige, 4 m lange HYDRA Ansaugschlauch mit
einem Durchmesser von 40 mm ist speziell für den Einsatz
bei Ölunfällen geeignet.
TOR145 Saugrohr Das ölbeständige, 0,5 m lange 2-teilige HYDRA Saugrohr
aus Edelstahl mit einem Durchmesser von 40 mm ist
speziell für den Einsatz bei Ölunfällen geeignet. Jedes Seg-
ment des Saugrohrs muss einzeln bestellt werden.
TOR147 Fugendüse Die HYDRA Fugendüse ermöglicht Ihnen das Aufsaugen von
Flüssigkeiten in Fugen und Ritzen.
ZUBEHÖR TAUCHPUMPEN
ZUBEHÖR TAUCHPUMPEN
Art-Nr. Produktbezeichnung Produktbeschreibung
HYDZ005-1 Flachabsaugring für die Tauchpumpe Mit dem Flachabsaugring kann die Tauchpumpe B-ROSS zur
B-ROSS Flachabsaugung verwendet werden. Bei Nutzung des Auf-
satzes ist es möglich, bis zu einem niedrigen Wasserstand
von wenigen Millimetern abzupumpen. Der Flachabsaugring
ist standardmäßig bei der B-ROSS Pumpe enthalten und
kann bei Bedarf einzeln nachbestellt werden.
HYDRED135 Schlauchabsperrung B-Storz Die Schlauchabsperrung Größe B mit Kugelhahn 2“ aus
Messing zur Absperrung der Pumpen B-ROSS, GIGA und
TERA hat eine beiderseitige Festkupplung Storz-C aus
Leichtmetall. Die Absperrung verhindert zuverlässig den
Rückfluss in tiefergelegene Bereiche.
HYDZFL Schwimmerschalter für die Tauchpumpen Die Tauchpumpen FLAT-ROSS, B-ROSS und C-ROSS der
der ROSS-Serie ROSS-Serie können optional mit einem Schwimmerschalter
ausgestattet werden.
Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB’s: www.roessle.ag // Feuerwehrsauger 27Technische Änderungen vorbehalten, es gelten unsere AGB‘s: www.roessle.ag
RÖSSLE AG
Feuerwehrsauger
Johann-Georg-Fendt-Straße 50
D-87616 Marktoberdorf, Germany
Telefon: +49 (0) 8342 70 59 5-0
E-Mail: info@roessle.ag
Dieser Katalog ist bis 31.12.2023 gültig.
www.feuerwehr-sauger.de
Einfach QR-Code mit
dem Handy einscannen
und Produktkatalog
downloaden.
// FeuerwehrsaugerSie können auch lesen
