TEXTIL-SONNENSCHUTZ FÜR VORHANGFASSADEN - Fixscreen Minimal Curtain Wall 50 Fixscreen 150 Curtain Wall 60 (Projektlösung)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TEXTIL-
SONNENSCHUTZ FÜR
VORHANGFASSADEN
Fixscreen Minimal Curtain Wall 50
Fixscreen 150 Curtain Wall 60 (Projektlösung)
Deutsch I 2022
Fixscreen® 150 Curtain Wall 60 2
WARUM
EINFÜHRUNG
SONNENSCHUTZ?
PRODUKTE
Ausreichend Tageslicht trägt zu einem „Außenliegender Sonnen-
angenehmen Leben und Arbeiten bei und schutz ist der effizienteste
ist entscheidend für das Wohlbefinden. Weg, um sowohl im Sommer
ALLGEMEINES
Und so erscheint die Wahl großer Fenster als auch im Winter ange-
logisch. Aber man muss wissen, dass nehme Innentemperaturen
ohne Sonnenschutz die Gefahr der genießen zu können.“
Überhitzung droht.
MASSGESCHNEIDERTER KOMFORT SOMMER
IN JEDER JAHRESZEIT
Neubauprojekte werden immer besser isoliert und luftdicht abgeschlossen.
Das ist gut für Ihre Stromrechnung, aber bei voller Sonne auf den großen
Fenstern wird es an heißen Sommertagen schnell unerträglich warm im
Inneren. Sobald die Wärme einmal drinnen ist, kann man sie in einem gut
isolierten Gebäude kaum wieder nach draußen bringen.
Und deshalb ist es wichtig, das Sonnenlicht so zu „kontrollieren”, dass
Sie es in vollen Zügen genießen können. Zum Beispiel durch Anheben des
außenliegenden Sonnenschutzes im Winter. Denn dann profitieren Sie
davon, so viel Sonnenwärme wie möglich ins Innere zu bringen, um die
Räume aufzuwärmen. Im Sommer müssen die Screens dann abgesenkt WINTER
werden, um die Innenraumtemperatur unter Kontrolle zu halten. Dies
beseitigt auch lästige Reflexionen, wobei die Sicht nach draußen nicht
behindert wird.
3
Fixscreen® 150 Curtain Wall 60
Wie passt man Screens für eine Vorhangfassade an?
Bei Vorhangfassaden haben Sie die Wahl zwischen einem einzelnen Screen oder einer Reihe von Screens über die gesamte Glasfassade. Bei einer
Aneinanderkopplung von Screens platzieren Sie zuerst den Anfangsscreen. Dieser besteht aus zwei Koppelseitenführungen, deren äußeres Ende ein
Füllprofil enthält, das die Reißverschlussführung für eine schöne Verarbeitung ersetzt. Darauf folgt die notwendige Anzahl von Zwischenscreens. Am
Ende befindet sich der Endscreen. Auch dieser ist mit einem Füllprofil am äußeren Ende versehen.
Konzeptionelle Ansicht
ANFANG ZWISCHEN ZWISCHEN ENDE EINZELN
Füllprofil
Füllprofil
Konzeptioneller Querschnitt der Seitenführungen
4
VORHANGFASSADEN UND
EINFÜHRUNG
TEXTIL-SONNENSCHUTZ
Vorhangfassaden werden in der zeitgenössischen Architektur immer häufiger
eingesetzt. Nicht nur für Gewerbe-, sondern auch für Wohngebäude hat die
Vorhangfassaden und Textil-Sonnenschutz
Vorhangfassade ihren Einzug gehalten. Bei so großen Glasscheiben ist es
wichtig, dass auch der Innenraumkomfort nicht zu kurz kommt. Ausreichend
Tageslicht im Inneren ist ein schöner Bonus, aber der außenliegende
Sonnenschutz sorgt dafür, dass gleichzeitig die Innenraumtemperatur unter
Kontrolle bleibt.
Um den Textil-Sonnenschutz gut integrieren zu können, hat Renson® eine einzigartige Entwicklung in seinen Produktbereichen
vorgenommen: Da Sie nun die verbindenden Seitenführungen zentral montieren können, steht einer einfachen Montage des Textil-
Sonnenschutzes an den Säulen der Vorhangfassade nichts mehr im Wege. Auch die thermische Ausdehnung wurde bei dieser Konstruktion
berücksichtigt, sodass Sie problemlos eine unendliche Anzahl von Screens miteinander
Fixscreen Minimal curtain wall 50 Fixscreen 150 curtain wall 60 (Nur als Projektlösung)
Als Pionier auf dem Gebiet des winddichten Textil-Sonnen- Das stilvolle Design, die beispiellose Windbeständigkeit und
schutzes bis 130 km/h setzt Renson® mit der Einführung des die Auswahl an Sonnenschutzstoffen machen den Fixscreen
Fixscreen Minimal neue Maßstäbe. Diesmal geht es mehr zu einer technologischen Meisterleistung in Bezug auf Kom-
denn je darum, die Auswirkungen auf die Gestaltung eines fort, Benutzerfreundlichkeit und Ästhetik. Dank der einzig-
Gebäudes zu minimieren, sei es bei der Vorhangfassade, beim artigen Fixscreen-Technologie garantiert Fixscreen zudem
Neubau oder bei der Renovierung. immer ein glatt gespanntes Tuch.
Jedes Teil, jedes Detail des Fixscreen-Textil-Sonnenschutzes Neben den unterschiedlichsten Einbausituationen bieten
wurde genau unter die Lupe genommen: Kassette, Seitenfüh- wir nun auch eine einzigartige Lösung für Vorhangfassaden,
rungen, Tuchwelle, Abmessungen, Gewebespannung usw. Eine sowohl für den Neubau als auch für die Sanierung, an. Der
minimale Auswirkung auf die Architektur erfordert einfach Fixscreen 150 Vorhangwand 60 fügt sich perfekt in die Ge-
minimale Abmessungen. Der Fixscreen Minimal erfüllt diese staltung von Vorhangfassaden ein und kann für große Flächen
Anforderung mit Seitenführungen, ohne sichtbare Schrauben von bis zu 22 m² verwendet werden. Die Koppelseitenführung
und einer Sichtbreite von 50 mm für Vorhangfassaden. Das hat eine Sichtbreite von 60 mm, ohne sichtbare Schrauben,
absolute Minimum. Noch einzigartiger wird dieses Produkt, was zu einer eleganten und gleichmäßigen Linearität beiträgt.
weil es auch als gemeinsam entwickelte, validierte Lösung
mit bestimmten Anbietern von Vorhangfassadensystemen
erhältlich ist.
5
FIXSCREEN® MINIMAL
CURTAIN WALL 50
Koppelseitenführung von
knapp 50 mm Breite
Hochwertiges Design, schraubenlos, mit
lackierter Aluminium-Reißverschlussführung
und Grundplatte von 0°
6
PRODUKTE
Tuchkassette für Wärme-
ausdehnung ausgerüstet
Fixscreen® Minimal Curtain wall 50
Großes Sortiment an Tüchern und Pulverfarben
Kleinere, vollversenkbare Endschiene
mit unsichtbarer Schweißnaht
7
FIXSCREEN® MINIMAL CURTAIN WALL 50
MINIMALE AUSWIRKUNGEN AUF DIE ARCHITEKTUR
Die Kassette der Vorhangfassadenvariante des Fixscreen Minimal ist so konzipiert, dass sie dezent verborgen oder gut sichtbar platziert
werden kann. Auch die Seitenführung und die Endschiene sind so konzipiert, dass sie einen minimalen Einfluss auf die Architektur haben.
Die Koppelseitenführung C.50 hat eine Sichtbreite von 50 mm, perfekt abgestimmt auf das breite Spektrum an Vorhangfassaden von
50 mm. Die Endschiene wurde ebenfalls verbessert, sie ist jetzt nur noch 35 mm hoch und vollständig einziehbar.
Fixscreen Minimal
MINIMALISTISCHES DESIGN MIT LIEBE ZUM DETAIL
Der Fixscreen Minimal widmet sich dem Design bis ins kleinste Detail. Beispielsweise rasten die Teile der Seitenführung ineinander ein,
sodass nirgendwo Schrauben zu sehen sind.
In die Seitenführung ist eine lackierte Aluminium-Reißverschlussführung integriert, die unten mit einer Grundplatte unter 0° abge-
schlossen ist. Diese wird, ebenso wie die Reißverschlussführung, in der gleichen Farbe lackiert wie die Seitenführung. Beim Anfangs- und
Endscreen sorgt ein Füllprofil in der Seitenführung für eine ästhetisch schöne Verarbeitung.
Die Endschiene – einheitlich für das gesamte Fixscreen Minimal Textil-Sonnenschutzsortiment – Sie ist mit einem versenkten Detail aus-
gestattet, in dem die Schweißnaht verborgen wird. Das Ergebnis ist ein schönes ästhetisches Ganzes.
Schraubenlose
Seitenführung
Lackierte Aluminium-
Reißverschlussführung
Endschiene
Lackierte Grundplatte 0°
8
HOCHWERTIGE TECHNOLOGIE
Connect&Go ist ein patentiertes, spritzwasserbeständiges Element in der
Tuchkassette. Es ermöglicht eine schnelle, sichere und einfache Montage und
Demontage der Tuchrolle, des Motors und des Tuches. Diese bekannte Techno-
logie wurde komplett überarbeitet und zu einem robusteren Ganzen erneuert.
Dank der Click&Safe-Technologie kann das Tuchset nun auch ohne Schrau-
ben in die Kassette eingeklickt werden, sodass der Techniker seine Hände frei
hat, um die Montage sicher durchzuführen.
PRODUKTE
Die Aluminium-Reißverschlussführung sieht nicht nur attraktiv aus, sie sorgt
auch für Langlebigkeit und trägt zur perfekten Tuchspannung bei. Auch in die-
ser Reißverschlussführung wurde die einzigartige und erfolgreiche Methode
der Smooth-Technologie verwendet. Auf diese Weise gleitet der Reißver-
schluss geräuschlos in die Führung und garantiert langfristig eine hohe Wind-
beständigkeit.
Die Tuchspannung wird durch die Art und Weise realisiert, wie das Tuch im
Fixscreen® Minimal Curtain wall 50
Fixscreen Minimal verarbeitet wird. Die gewichtete Endschiene und die Alu-
minium-Reißverschlussführungen sorgen gemeinsam für eine ausgewogene
Spannungsverteilung. Im Kasten gleitet das Tuch außerdem über ein Tuchfüh-
rungsprofil. Dadurch wird sichergestellt, dass das Tuch – unabhängig von der
Tuchmenge auf der Tuchwelle –kontrolliert auf- und abrollen kann.
Die Kombination dieser einzigartigen technischen Eigenschaften gewähr-
leistet die extrem hohe Windgarantie von bis zu 130 km/h in geschlossener
Position.
EINFACHE MONTAGE SEHR WICHTIG
Bei dieser neuen Produktlinie wurde neben dem Design die einfache Montage berücksichtigt. Zuerst werden die Seitenführungen platziert
und dann kann die gesamte Kassette auf die Seitenführungen montiert werden, ein einfacher und schneller Bausatz. Um eine noch rei-
bungslosere Montage zu ermöglichen, wird die Verbindung zwischen Kassette und Seitenführung mit Hilfe eines separaten Befestigungs-
stiftes hergestellt.
Von nun an kann die Endschiene leicht vom Tuch ausgerastet werden. Dies reduziert das Gewicht bei der Montage oder sorgt für eine
schnelle Demontage. Ein neues, abnehmbares Klickprofil an der Tuchwelle reduziert nicht nur die horizontale Linienbildung im Tuch auf ein
Minimum, sondern sorgt auch dafür, dass Sie das Tuch einfach und schnell aus der Tuchwelle herausklicken können.
Komplett als einfacher und schneller Bausatz montierbar Die Endschiene rastet einfach aus dem Stoff aus
9
FIXSCREEN® MINIMAL CURTAIN WALL 50
Einbauweise 7A (EW 7A): V
orbau oder Einbau, vor dem Fenster
mit vollständig verarbeitetem Kasten
21,6 m2
130 km/h
TECHNISCHE DATEN
Design
Medium Large
Kastengröße (HxT)
160 mm x 110 mm 180 mm x 130 mm
Square ✓
Untere Leiste einziehbar ✓
Windwiderstand
Windklasse EN13561:2004 3
Garantierter Windwiderstand bis 130 km/h in geschlossenem Zustand
Anwendung
Neubau ✓
Renovierung ✓
Wohngebäude ✓
Nutzung ✓
Bedienung
Detecto Rensonmotor Safety First ✓
Somfy IO Motor ✓
DAUERHAFTIGKEIT
Technologie
Fixscreen-Technologie ✓
Smooth-Technologie ✓
Fixscreen Minimal Connect&Go-Technologie ✓
Click&Safe-Technologie ✓
Zertifikate
DOP-Erklärung DOP-2015SC00006
Garantie
10 Jahre Garantie auf Lackierarbeit
der Aluminiumprofile ✓
7 Jahre Garantie auf Fixscreen-Technologie ✓
7 Jahre Garantie auf Detecto Rensonmotor
Safety First ✓
5 Jahre Garantie auf elektronische Steuerung
(Motor + Automatisierung) ✓
5 Jahre Produktgarantie ✓
5 Jahre Garantie auf Tuchsortiment ✓
5 Jahre Garantie auf Glanzgrad ✓
10ABMESSUNGEN
Medium Large
Einzelner Screen
Min. Breite Somfy IO 900 mm 900 mm
Min. Breite Detecto 670 mm 670 mm
Glasfasertuch
Max. Breite 3600 mm 3600 mm
Sergé / Natté / Privacy
Max. Höhe 4000 mm 6000 mm
Max. Fläche 14,4 m² 21,6 m²
Min. Breite Somfy IO 900 mm n.a.
Verdunkelungs-Glasfasertuch Min. Breite Detecto 670 mm n.a.
Satiné 21154
Max. Breite 3600 mm n.a.
PRODUKTE
Verdunkelungs-Polyestertuch
Soltis Opaque B92 Max. Höhe 4000 mm n.a.
Max. Fläche 14,4 m² n.a.
Achtung:
∫ Screens sind immer motorisiert
∫ Thermische Ausdehnung und Kontraktion werden berücksichtigt, um Screens endlos aneinanderkoppeln zu können.
∫ Das Füllprofil befindet sich standardmäßig auf der Außenseite des Anfangs- und Endscreens. Für andere Koppelseitenführungen ist dies
optional.
Fixscreen® Minimal Curtain wall 50
∫ Die Montage erfolgt immer vom Anfangsscreen zum Endscreen, der Anfangsscreen befindet sich immer links.
∫ Die Montage des Endscreens erfordert eine zusätzliche Einbaubreite von 30 mm.
∫ Bei einer Türöffnung in der Vorhangfassade können Sie verlängerte Seitenführungen verwenden
∫ Kombination mit Vorhangfassaden-System ist in Absprache mit dem Systemlieferanten zu validieren
Fixscreen® Minimal Curtain Wall 50
1141
Verticale Snede
Section Verticale
Vertical Cross Section
35
Vertikaler Schnitt
41
Onderlat TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
Barre de Charge
Bottom Bar
Die Endschiene
Vertikaler Querschnitt
Afgewerkte hoogte
Opvulprofiel Hauteur finie
Finished height
Fertige Höhe
Profile de remplissage
Fill Profile Fertige Höhe
Ausfüllprofil
et systeemleverancier CF1 CF2
1/5
dere structuur is
installatie Horizontale
Die Snede
Blickrichtung bestimmt die Auswahlmöglichkeit Kabeldurchführung links oder rechts Richtung der Entnahme der Tuchwelle
concertation avec le Section Horizontale
Horizontal Cross Section
Horizontaler Schnitt
mur-ridau
Horizontaler Querschnitt - Abmessung
tre structure il
e installation en
tation with system
Afstandsbus
p Entretoise
right it is Spacing bush
on Abstandshalter
Füllprofil Füllprofil
em
*
25 25 30
Breedte startscreen Breedte tussenscreen Breedte stopscreen
ndung zu einer 25 Breite BreiteLargeur stor intermédiaire
Largeur store de départ Breite Largeur store final
25stop
30screen
he Installation zu Width startZwischenscreen
Anfangsscreen screen Width intermediate screen Width
Endscreen
Breite Anfangscreen Breite Zwischenscreen Breite Endscreen
110 110 114 114
110 110
4
4
Formaat
A3
168
168
164
164
160
160
Industriezone "Flanders field"
8790 Waregem (Belgium)
Kassette Medium
Fertige Höhe
Tel. 056/62.71.11 Fax. 056/60.28.51
B' 4 B' 4
4
4
4
4
A' A'
B B
A A
Schnitt A-A’
Schnitt B-B’/ Kasten Abschlussplatte Abschlussplatte
Standard Einbau
41 41
50
50
35
35
130 130 133 133 130 130 35 60 35 35 60
35 35
60 35 35 60
35 35
60 35 35 60
35
3
3
50
50
50
50
50
V V
H H W W
76
182
76
76
182
186
186
180
180
76
76
Fertige Höhe
Kassette Large
58 58
54
54
54
54
54
3
3
25 25
Schnitt A-A’
90 90
Schnitt B-B’/ Kasten Abschlussplatte Abschlussplatte
Standard Einbau
12
Consulteer de B2B brochure voor
Consulteer de B2B brochure voor
Montagesituatie
Montagesituatie 7A op vliesgevel 7A op vliesgevel meer technische informatie meer technische informatie
Consultez la brochure B2B pour
Consultez la brochure B2B pour
Montage 7A sur unMontage 7A sur un mur-rideau
mur-rideau plus d'informations techniques
plus d'informations techniques
Installation
Installation method method
7A on curtain wall7A on curtain wall technical information
See the B2B brochure for more
See the B2B brochure for more
technical information Industriezone "Flanders field"
Industriezone "Flanders field"TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
3D aanzicht
Vue en 3D
3D-View
3D-Ansicht Opgelet: Om vervanging van onderliggend glas zonder demontage van de kast mog
afdekprofiel als klemlijst te onderbreken
41
B'
Attention: Afin de permettre le remplacement du verre sous-jacent sans démonter le
à la fois le profil de le couverture et le serreur
Endschiene
3D-Ansicht
A'
B
Attention: In order to enable the replacement of underlying glass without dismantlin
50 both the cover profiles and the side guide clamp.
35
A
Achtung: Um den Austausch des darunter liegenden Glases ohne Demontage des Ka
sowohl die Abdeckprofile als auch die seitliche Andruckleiste zu unterbrechen
PRODUKTE
90
Achtung: Um den Austausch des darunterliegenden Glases ohne Demontage der Kassette zu ermöglichen,
58
ist es ratsam,Doorsnede
sowohl die Abdeckprofile
38 B-B'
40 / kast
32 als auch die seitliche
Volledige Andruckleiste zu
afwerkingsplaat 38unterbrechen
Afwerkingsplaat
40 32 onderkant38 40 32 Doorsnede A-A' Kabeldoorvoer en bo
110 Passage du câble et fi
Section
58 B-B' / caisson Plaque de finition complète Plaque de finition inférieure Section A-A'
Cross section
38 B-B' /32box
40
Complete finishing plate Bottom
38 40 finishing
32 plate Cross section A-A' Cable passage and fix
50
Komplette Abschussplatte Kabeldurchfürung un
50
50
Schnitt B-B' / Kassette Abschussplatte unten 38 40 32
Schnitt A-A'
50
110 V
50 40
Fixscreen® Minimal Curtain wall 50
114 38
110 110
60504
W
60 50
H
6050
W
60 50
164
V
50
H W W
5060
5060
164
5060
Kabeldurchführung
5060
168
164
160
60
50
50
50
4
90
50
41
50
4
41
4
4
4
50
35
Afgewerkte hoogte Doorsnede A-A'
50
Hauteur finie Section A-A'
35
Finished height Cross section A-A'
Fertige Höhe Schnitt A-A'
Hinten Oben Vorne Vorne - Hirschmann
Boven / achter Voor
58 Au-dessus / à l'arrière A l'av
Consulteer de B2B brochure voor Top / back Front
58
meer technische informatie Oben / hinten Vorne
Consultez la brochure B2B pour
plus d'informations techniques Formaat 35
Consulteer de B2B brochure voor
See the
meer B2B brochure
technische for more
informatie A3
technical information
Consultez la brochure B2B pour Industriezone "Flanders field"
Seitenführungen
In derd'informations
B2B-Broschüretechniques
finden Sie 8790 Waregem (Belgium) Formaat
Montagesituatie 7A op vliesgevel
plus
weitere technische Informationen Tel. 056/62.71.11 Fax. 056/60.28.51
See the B2B brochure for more 160 A3
160
90
90
Montage 7A sur un mur-rideautechnical information 90 Industriezone "Flanders field"
Installation method 7A on curtain wall
In der B2B-Broschüre finden Sie 8790 Waregem (Belgium)
58
weitere technische Informationen Tel. 056/62.71.11 Fax. 056/60.28.51
58
58
90 Industriezone "Flanders field"
Einbauweise 7A auf ein Vorhangfassade 8790 Waregem (Belgium)
Tel. 056/62.71.11 Fax. 056/60.28.51
110
50 50 50
Koppelseitenführung C.50 Standardmäßig Hirschmann-Stecker Füllprofil
abnehmbares Profil abnehmbares Profil
168 168
4
4
114
4 Distanzring 4
Distanzring
4
25
2
25
164 164
Achtung: Distanzring je 35
nach Art des Abdeckprofils anbringen 13
35 35
Industriezone "Fl
8790 Waregem
4
11
Tel. 056/62.71.11 Fa
Industriezone "FIXSCREEN® MINIMAL CURTAIN WALL 50
Kompatibel mit Reynaers Aluminium ConceptWall 50
Einbauweise 7A (EW 7A): V
orbau oder Einbau, vor dem Fenster
mit vollständig verarbeitetem Kasten
21,6 m2
130 km/h
Reynaers Aluminium und Renson vereinen Kräfte für die ultimative Kombination von Vor-
hangfassaden und textil Sonnenschutz. Sowohl Renson’s Fixscreen Minimal Curtain Wall
50 als auch die ConceptWall 50 von Reynaers Aluminium wurden aktualisiert perfekt auf-
einander abgestimmt. Das Ergebnis ist eine einzigartige, getestete und validierte All-in-
One-Lösung.
TECHNISCHE DATEN
Design
Medium Large
Kastengröße (HxT)
160 mm x 110 mm 180 mm x 130 mm
Square ✓
Untere Leiste einziehbar ✓
Windwiderstand
Windklasse EN13561:2004 3
Garantierter Windwiderstand bis 130 km/h in geschlossenem Zustand
Bedienung
Detecto Rensonmotor Safety First ✓
Somfy IO Motor ✓
DAUERHAFTIGKEIT
Technologie
Fixscreen-Technologie ✓
Smooth-Technologie ✓
Fixscreen Minimal Connect&Go-Technologie ✓
Click&Safe-Technologie ✓
Zertifikate
DOP-Erklärung DOP-2015SC00006
Garantie
10 Jahre Garantie auf Lackierarbeit
der Aluminiumprofile ✓
7 Jahre Garantie auf Fixscreen-Technologie ✓
7 Jahre Garantie auf Detecto Rensonmotor
Safety First ✓
5 Jahre Garantie auf elektronische Steuerung
(Motor + Automatisierung) ✓
5 Jahre Produktgarantie ✓
5 Jahre Garantie auf Tuchsortiment ✓
5 Jahre Garantie auf Glanzgrad ✓
14ABMESSUNGEN
Medium Large
Einzelner Screen
Min. Breite Somfy IO 900 mm 900 mm
Min. Breite Detecto 670 mm 670 mm
Glasfasertuch
Max. Breite 3600 mm 3600 mm
Sergé / Natté / Privacy
Max. Höhe 4000 mm 6000 mm
Max. Fläche 14,4 m² 21,6 m²
Min. Breite Somfy IO 900 mm n.a.
Verdunkelungs-Glasfasertuch Min. Breite Detecto 670 mm n.a.
Satiné 21154
Max. Breite 3600 mm n.a.
PRODUKTE
Verdunkelungs-Polyestertuch
Soltis Opaque B92 Max. Höhe 4000 mm n.a.
Max. Fläche 14,4 m² n.a.
Achtung:
∫ Screens sind immer motorisiert.
∫ Thermische Ausdehnung und Kontraktion werden berücksichtigt, um Screens endlos aneinanderkoppeln zu können.
∫ Das Füllprofil befindet sich standardmäßig auf der Außenseite des Anfangs- und Endscreens. Für andere Koppelseitenführungen ist dies
optional.
Fixscreen® Minimal Curtain wall 50
∫ Die Montage erfolgt immer vom Anfangsscreen zum Endscreen, der Anfangsscreen befindet sich immer links.
∫ Die Montage des Endscreens erfordert eine zusätzliche Einbaubreite von 30 mm.
∫ Bei einer Türöffnung in der Vorhangfassade können Sie verlängerte Seitenführungen verwenden.
∫ Die Produktkombination mit dem ConceptWall 50 muss gemäß den Spezifikationen von Reynaers Aluminium und durch einen
Reynaers Aluminium-Partner konfiguriert werden.
15Verticale Snede
Section Verticale
um Vertical Cross Section
inium Vertikaler Schnitt
rs Aluminium TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
nium
e guide 034.0565.XX
age034.0565.XX
ide 034.0565.XX
Vertikaler Querschnitt
enführung 034.0565.XX
Max 25 mm
Afgewerkte hoogte
Afgewerkte hoogte
40
Hauteur finie
Finished height
Fertige Höhe
CF1 Max 25 mm CF2
CF1 CF2
age
Die Blickrichtung bestimmt die Auswahlmöglichkeit Kabeldurchführung links oder rechts 1/5Entnahme der Tuchwelle
Richtung der
Horizontale Snede
Horizontaler Querschnitt - Abmessung
Section Horizontale CF1 CF2
Horizontal Cross Section
Horizontaler Schnitt
Füllprofil Füllprofil
*
25 Breite Breite Breite 25 30
u Anfangsscreen Zwischenscreen Endscreen
Breedte startscreen Breedte tussenscreen Breedte stopscreen
Largeur store de départ Largeur stor intermédiaire Largeur store final
Width
110 start screen 110
Width
114 intermediate screen
114 Width
110
stop screen 110
4
4
Breite Anfangscreen Breite Zwischenscreen Breite Endscreen
B2B brochure voor
he informatie
ochure B2B pour
168
168
164
164
160
160
ions techniques Formaat
ochure for more A3
Kassette Medium
Fertige Höhe
mation Industriezone "Flanders field"
chüre finden Sie 8790 Waregem (Belgium) B' B'
che Informationen Tel. 056/62.71.11 Fax. 056/60.28.51 4 4
4
4
4
4
A' A'
B B
A A
Schnitt A-A’
Schnitt B-B’/ Kasten Abschlussplatte Abschlussplatte
Standard Einbau
41 41
50
50
35
35
35 60 35 35 6035 3560 35 35 6035 3560 35 35
130 130 133 133 130 130
3
3
50
50
50
50
50
V V
H H W W
180
180
186
186
182
182
76
76
76
76
76
Fertige Höhe
Kassette Large
58 58
54
54
54
54
54
3
3
25 25
Schnitt A-A’
90 90
Schnitt B-B’/ Kasten Abschlussplatte Abschlussplatte
Standard Einbau
16
Consulteer de B2B brochure voor
Consulteer de B2B brochure voor
Montagesituatie 7A
Montagesituatie
op vliesgevel 7A op vliesgevel meer technische informatie meer technische informatie
Consultez la brochure B2B pour
Consultez la brochure B2B pour
Montage 7A sur unMontage
mur-rideau
7A sur un mur-rideau plus d'informations techniques
plus d'informations techniques
Installation method
Installation
7A on curtain
method
wall7A on curtain wall See the B2B brochure for more
technical information
See the B2B brochure for more
technical information Industriezone "Flanders field"
Industriezone "Flanders field"TECHNISCHE ZEICHNUNGEN
B' 41
A'
B
Endschiene
3D-Ansicht
A
50
35
PRODUKTE
Achtung: Die Verwendung des Kassettestütze CW50 M Reynaers Aluminium ist notwendig, um den Austausch des darunter liegenden
Glases ohne Demontage
38 der
40Kassette
32 zu ermöglichen. 38 40 32
38 40 32
110
58
38 40 32 38 40 32
50
50
50
38 40 32
50
110 V
Fixscreen® Minimal Curtain wall 50
38 40 32
110 114 4 110
W
60 50
H
6050
6050
W
60 50
164
V
50
H W W
5060
5060
164
5060
Kabeldurchführung
5060
H
168
60
164
160
50
50
50
4
90
50
50
4
4
4
4
41
84
35
Hinten Oben Vorne Vorne - Hirschmann50
Consulteer de B2B brochure voor 25 50
meer technische informatie
Consultez la brochure B2B pour
plus d'informations
Consulteer techniques
de B2B brochure voor Formaat
41
41
See the
meer B2B brochure
technische for more
informatie A3
technical information
Consultez la brochure B2B pour Industriezone "Flanders field"
84
Seitenführungen
In derd'informations
plus B2B-Broschüretechniques
finden Sie 8790 Waregem (Belgium) Formaat
50
84
84
84
weitere technische Informationen Tel. 056/62.71.11 Fax. 056/60.28.51
82
82
See the B2B brochure for more A3
0 35 technical information50 Industriezone "Flanders field" 35 50
In der B2B-Broschüre finden Sie 8790 Waregem (Belgium)
25
weitere technische Informationen Tel. 056/62.71.11 Fax. 056/60.28.51
25
25
25
50 5
50 50 50 50 50
Kopplungsprofil C.50 Reynaers Aluminium* Reynaers Aluminium* Füllprofil Kassettestütze CW50 M
Reynaers Aluminium Abdeckprofil 034.0536.XX Abdeckprofil 034.0545.XX für Reynaers Aluminium
Andruckleiste 034.0565.XX Hirschmann Steckverbindung (als Standard enthalten)
* Zu bestellen bei Reynaers Aluminium
41
35
17FIXSCREEN® 150 NUR ALS PROJEKTLÖSUNG
VERFÜGBAR
CURTAIN WALL 60
GEEIGNET FÜR
GRÖSSE GLASFLÄCHEN
Flächen bis 22 m²
LANGLEBIGE
REISSVERSCHLUSSFÜHRUNG
MIT SMOOTH-TECHNOLOGIE
Die patentierte, koextrudierte
verschleißfeste Deckschicht auf der
HPVC-Reißverschlussführung garantiert
einen leichtgängigen, langlebigen und
geräuscharmen Lauf des Tuchs.
FIXSCREEN-TECHNOLOGIE GARANTIERT
HOHEN WINDWIDERSTAND
Hohe Windbeständigkeit bis zu 130 km/h,
dank der Verwendung symmetrischer
Reißverschlüsse.
GRÖSSES SORTIMENT AN
TÜCHERN UND PULVERFARBEN
Perfekt auf die Architektur abgestimmt
18Die Kassette
Das Kassettenprofil in quadratischer Ausführung besteht aus
eleganten Aluminium-Strangpressprofilen. Die Kassette hat eine
Größe von 150 mm (H) x 155 mm (T). Die Seitenkonsolen er-
möglichen bei einer Kopplung eine thermische Ausdehnung. Für
die Kassettenmontage wird standardmäßig ein L-Profil bereit-
gestellt.
PRODUKTE
Der Motor
Der Motor kann wahlweise links oder rechts platziert werden und
ist mit der Connect&Go-Technologie ausgestattet. Hier bieten
sich mehrere Möglichkeiten: IO, RTS, mechanisch und elektro-
nisch. Beim Detecto-Motor ist in der Seitenführung ein zusätz-
licher Anschlag angebracht.
Fixscreen® 150 Curtain wall 60
Die Seitenführung
Die zweiteilige Kupplungsseitenführung C.60 besteht aus strang-
gepresstem Aluminium, ist 60 mm breit und 67 mm tief. Sie
passt auf 60 mm breite Vorhangfassadenprofile und wird mit der
Vorhangfassade verschraubt. Bei einer Renovierung kann eine
Kupplungsseitenführung C.60 Renovierung mit einer Breite von
60 mm und einer Tiefe von 55 mm verwendet werden. Dank eines
Befestigungsblocks können Sie auch hier die Seitenführung mit
der Vorhangfassade verschrauben (siehe S. 13).
Die Tuchwelle Gestufter
versenkter
Die Tuchwelle ist aus verzinktem Stahl hergestellt und mit einem Tuch
einzigartigen versenkten Tuchschlitz ausgestattet, um das Ein-
drücken der Tuchschlaufe zu verringern.
Die Endschiene
Die Aluminium-Endschiene ist massiv mit verzinktem Stahl ver-
stärkt, um auf der Welle eine optimale Gewebespannung zu er-
zielen. Für eine einwandfreie Abdichtung ist die Endschiene mit
einem Dichtungsstreifen aus Kunststoff versehen. Die Endschie-
ne ist nicht einziehbar.
19FIXSCREEN® 150 CURTAIN WALL 60
Einbauweise 7A (EW 7A): V
orbau oder Einbau, vor dem Fenster,
mit vollständig verarbeiteter Kassette
NUR ALS
∫ Für Vorhangfassadenprofile mit einer Breite von 60 mm
PROJEKT-
LÖSUNG
∫ Geeignet für große Flächen
VERFÜGBAR ∫ Unsichtbare Integrierung
∫ Tuchrolle entlang der Unterseite abnehmbar
22 m2
130 km/h
Koppelseitenführung C.60
NUR ALS
TECHNISCHE DATEN
PROJEKT-
LÖSUNG Design
VERFÜGBAR
Kassettengröße (HxT) 150 mm x 155 mm
Square ✓
Softline –
Endschiene einziehbar –
Gestufte versenkte Tuchwelle ✓
Windwiderstand
Windklasse EN13561:2004 3
Koppelseitenführung C.60 Renovierung Garantierter Windwiderstand bis 130 km/h in geschlossenem Zustand
Anwendung
Neubau ✓
Renovierung ✓
Wohngebäude ✓
Nutzung ✓
Bedienung
Detecto Rensonmotor
Safety First ✓
Somfy mechanische Motor ✓
Motorisiert Somfy, RTS ferngesteuerter
Motor ✓
Somfy, IO ferngesteuerter
Motor ✓
Achtung:
∫ Montage durch mindestens 2 Personen empfohlen Gewicht: ± 23 kg/lm.
∫ Das Füllprofil befindet sich standardmäßig auf der Außenseite des Anfangs- und
Endscreens. Optional für andere Führungen.
∫ Seitenführungen sind serienmäßig mit einer Grundplatte von 0° ausgestattet.
∫ Bei einer Türöffnung in der Vorhangfassade können Sie verlängerte Seitenführungen
verwenden.
∫ Im Falle einer Vorbaumontage empfiehlt es sich, die Kassette für eine ästhetische und
wasserdichte Oberfläche mit zusätzlichem Blech zu versehen.
20ABMESSUNGEN
Motorisierte
Verwendbare Tücher Abmessungen
Bedienung
Min. Breite 909 mm
Max. Breite 6000 mm
Glasfasertuch
PRODUKTE
Polyestertuch Soltis Horizon 86 Min. Höhe 300 mm
/ Soltis Perform 92
Max. Höhe 6000 mm
Einzelner Max. Fläche 22 m²
Screen
Min. Breite 1000 mm
Verdunkelungs-Glasfasertuch Max. Breite 6000 mm
Satiné 21154
Min. Höhe 300 mm
Verdunkelungs-Polyestertuch
Soltis Opaque B92 Max. Höhe 4000 mm
Fixscreen® 150 Curtain wall 60
Max. Fläche 16 m²
Achtung:
∫ Screens sind immer motorisiert
∫ Thermische Ausdehnung und Kontraktion werden berücksichtigt, um Screens endlos
aneinanderkoppeln zu können.
DAUERHAFTIGKEIT
Technologie
Fixscreen-Technologie ✓
Smooth-Technologie ✓
Verbesserte Connect&Go-technologie NEW ✓
Click&Safe-Technologie -
Zertifikate
DOP-Erklärung DOP-2015SC00002
Windkanalprüfbericht N°113-25809
Dauerhaftigkeitstestbericht WTCB N°651 XE823 CAR4139
Garantie
10 Jahre Garantie auf Lackierarbeit
der Aluminiumprofile ✓
7 Jahre Garantie auf Fixscreen-Technologie ✓
7 Jahre Garantie auf Detecto Rensonmotor
Safety First ✓
5 Jahre Garantie auf elektronische Steuerung
(Motor + Automatisierung) ✓
5 Jahre Produktgarantie ✓
5 Jahre Garantie auf Tuchsortiment ✓
5 Jahre Garantie auf Glanzgrad ✓
21TECHNISCHE ZEICHNUNGEN MIT KOPPELSEITENFÜHRUNG C.60 - MONTAGE DIREKT AUF
KLEMMLEISTE
Vertikaler Querschnitt
Fertige Höhe
CF1
CF1 CF2
CF2
CF1 CF2
Die Blickrichtung bestimmt die Auswahlmöglichkeit Kabeldurchführung links oder rechts Richtung der Entnahme der Tuchwelle
155
B'
B
Horizontaler Querschnitt - Abmessung
A'
A
31
30 30
B'
Füllprofil
Füllprofil
B
A'
A
30 30
Breite links Breite Mitte Breite rechts
155 155 155 155
150
150
150
150
B' B'
Fertige Höhe
Kassette
B B
A' A'
A A
31,1 31,1
CF1
Schnitt A-A' Schnitt B-B'
30 30
Achtung Prinzipzeichnung: Vorbehaltlich der Abstimmung mit Renson® und Systemhaus.
46
46
60
60
67 67
30 30
22B
A'
A
B
CF1
31,1
30
30
35 CF1 CF2
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN MIT KOPPELSEITENFÜHRUNG C.60 - MONTAGE DIREKT AUF
KLEMMLEISTE 46 46
155
30
150
31,1
31,1
B'
30
Endschiene
3D-Ansicht
B
A'
A
46
60
31
30 30
PRODUKTE
67
A'
B'
A
B
Fixscreen® 150 Curtain wall 60
Seitenführungen
67
67
30
150
60 46
60
60
Koppelseitenführung C.60 Abnehmbares Profil Füllprofil
155
31,1
67
LF RF
155
LV RV
Position der
Durchführung
Kabelführung
Durchführung
150
LN RN
F oben
N vorne
V oben
150
155
Achtung Prinzipzeichnung: Vorbehaltlich der Abstimmung mit Renson® und Systemhaus.
31,1
67
155
60
46
150
30
B
A
B'
A'
23TECHNISCHE ZEICHNUNGEN MIT KOPPELSEITENFÜHRUNG C.60 RENOVIERUNG - MONTAGE
MITTELS BEFESTIGUNGSBLOCK*
155
Vertikaler Querschnitt
B'
150
B'
B A' B A'
A
A
19,1 Fertige Höhe
CF1
CF1 CF2
CF2
CF1 CF2
30
Die Blickrichtung bestimmt die Auswahlmöglichkeit Kabeldurchführung links oder rechts Richtung der Entnahme der Tuchwelle
46
30
46
Horizontaler Querschnitt- Abmessung
30 30
Füllprofil
Füllprofil
30 30
Breite links Breite Mitte Breite rechts
155 155 155 155
150
150
150
150
B' B'
Fertige Höhe
B B A' A'
Kassette
A A
19,1 19,1
CF1 CF1 CF2
Schnitt A-A' Schnitt B-B'
30 30
* Bei Renovierung zur Montage der Koppelseitenführung C.60 Renovierung direkt an der Abdeckkappe
46
46
60
60
55 55
30 30
24CF2
A
B
30
30
30
19,1
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN MIT KOPPELSEITENFÜHRUNG C.60 RENOVIERUNG - MONTAGE
30
MITTELS BEFESTIGUNGSBLOCK*
46 46 46
CF1
46
60
155 155
19,1
30
19,1
19,1 55 30 41
150
B'
Endschiene
3D-Ansicht
B A'
50
35
A
46
155
60
19,1
PRODUKTE
55
CF1 CF2
A'
150
58
30
B'
A
46
B
55
Fixscreen® 150 Curtain wall 60
90
Seitenführungen
55
55
55
30
155
150
30 30
60
60 60 46 60
150
155
Koppelseitenführung Abnehmbares Profil Füllprofil Befestigungsblock
C.60 Renovierung
19,1
67
B'
Distanzring
B A'
A 150
Distanzring
25
150
155
CF1 CF2
Industriezone "F
8790 Waregem
Achtung: Distanzring je nach Art des Abdeckprofils anbringen Tel. 056/62.71.11 F
31,1
30
55
Höhe der Anzahl der
Koppelseiten- Befestigungs-
blöcke je Koppel-
führung C.60 seitenführung
Befestigungsblock
46
60
bei Renovierung
Renovierung C.60 Renovierung
Befestigungsblock
150
≤1m 2
≤2m 3
30
≤3m 4
≤ 3,5 m 5
≤4m 6
B
≤5m 7
30 30 ≤6m 8
A
B'
A'
2526
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN MIT KOPPELSEITENFÜHRUNG C.60 RENOVIERUNG - MONTAGE
MITTELS BEFESTIGUNGSBLOCK*
155
LF RF
LV RV
Position der
Durchführung
Kabelführung
Durchführung
LN RN F oben
N vorne
19,1
V oben
PRODUKTE
* Bei Renovierung zur Montage der Verbindungsseitenführung C.60. Renovierung direkt an der Abdeckkappe
B'
Fixscreen® 150 Curtain wall 60
A'
A
TECHNISCHE ZEICHNUNGEN - ABMESSUNGEN
START M ZWISCHEN M END M
Füllprofil
FH = Seitenführungen + Kassette
Montage bei Motor rechts
FH = Fertige Höhe
Fixscreen® 150 Fixscreen® 150 Fixscreen® 150
Curtain wall 60 Curtain wall 60 Curtain wall 60
Max. Fläche: 22 m² Max. Fläche: 22 m² Max. Fläche: 22 m²
B = Breite
M Motorseite
M END M ZWISCHEN M START
Füllprofil
FH = Seitenführungen + Kassette
Montage bei Motor links
FH = Fertige Höhe
Fixscreen® 150 Fixscreen® 150 Fixscreen® 150
Curtain wall 60 Curtain wall 60 Curtain wall 60
Max. Fläche: 22 m² Max. Fläche: 22 m² Max. Fläche: 22 m²
B = Breite
M Motorseite
27Fixscreen® 150 Curtain Wall 60 28
TUCH
Renson® hat eine große Auswahl an Tüchern: Polyester, Glasfasertücher und Verdunkelungstücher. Screen-Tuch hat neben einer funktionalen
Rolle, d. h. dem Sonnenschutz, auch einen dekorativen Aspekt. Es passt sich nahtlos an die Architektur des Hauses an. Außerdem haben alle
Tücher eine besonders lange Lebensdauer und halten Insekten fern. Wir unterscheiden Tuch auf der Grundlage von Transparenz und Licht-
durchlässigkeit, des Weiteren gibt es vielfältige Möglichkeiten. Dank der Besonderheiten und der umfangreichen Farbpalette steht für jede
Anwendung ein passendes Tuch zur Verfügung.
RENSON® FARBEN
ALLGEMEINES
Sie können aus einer breiten Palette an Farben wählen. Standardmäßig in 100 verschiedenen Farben mit Glanzgrad 70 %, Glanzgrad
30 % oder als Strukturlack erhältlich. So fügt sich der Textilsonnenschutz immer nahtlos in den Stil des Gebäudes ein. Sie haben die
Wahl: Ein glänzendes oder mattes Finish oder lieber ein trendiger Strukturlack, der nicht nur verschleiß- und kratzfest, sondern auch
wartungsfreundlich ist.
Glänzend Matt Struktur
GARANTIE
Renson® arbeitet ausschließlich mit qualitativ hochwertigen Materialien. Auf diese Weise erhält Ihr Kunde eine verlängerte Garantiezeit für
alle Teile und Ihr Seelenfrieden ist garantiert.
∫ 10 Jahre Garantie auf alle Lackierungen der Aluminiumprofile
∫ 7 Jahre Garantie auf Fixscreen-Technologie (Reißverschluss bleibt in der Seitenführung – optimale Haftung des Reißverschlusses
am Tuch)
∫ 5 Jahre Produktgarantie für den normalen Gebrauch im Haushalt und bei regelmäßiger Wartung
YEARS YEARS
COATING GENERAL
WARRANTY WARRANTY
2930
31
RENSON® Headquarters
Maalbeekstraat 10, IZ 2 Vijverdam, B-8790 Waregem, Belgium
Tel. +32 56 30 30 00
info@renson.eu
www.renson.eu
L0000613 0122 Deutsch
*L0000613*Sie können auch lesen
