TRAUNSTEIN WWW.TRAUNSTEIN.DE - GASTGEBER - Stadt Traunstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GASTGEBER
TRAUNSTEIN
WWW.TRAUNSTEIN.DE
TOURIST-INFORMATION TRAUNSTEIN
Stadtplatz 39, 83278 Traunstein
Telefon: +49 (0)861/65-500
E-Mail: touristinfo@stadt-traunstein.de
Internet: www.traunstein.de
STADTPLAN / ORTSVERZEICHNIS TRAUNSTEINER UMLAND
Abstreit F8 Hierankl D/E5 Lüfteneck E3 Rosenthal E/F6
Aiging B2/3 Hochberg D7/8 Rutzöd E7
Alterfing D3 Höfen D7 Mayerhofen E6
Axdorf B/C7 Holzleiten D7 Mitterbichl E7 Schinagl F7
Höpperding B4 Schmidham A4
Bach E6 Hufschlag E5 Neuhausen C/D2 Schwaig F6
Baumgarten D/E6 Hütt D7 Neuling B6 Schwober C/D7
Bucheck F/G8 Nußdorf A3 Siegelberg E1
Buchfelln E6 Irlach A/B6/7 Straß F5
Büchling B7 Oberhaid C6 Surberg F/G6
Jahn E5 Obersöln E/F6
Einham B6 Öd F8 Tauernstein F/G8
Eppenstatt E7 Kaltenbach C2 Oed F5 Tinnerting B7
Ettendorf D5 Kammer D1 Traundorf C8
Kirchleiten D7 Paulöd E8 Traunstorf B/C5
Geißing C5 Kotzing C4 Preising F7
Gerating D1 Kronacker D/E1 Unterhaid B/C6
Graben D/E7 Reichsberg C2 Untersöln E6
Langmoos E/F3 Rettenbach D2
Haslach B/C6 Leiderting C3 Riederting A/B4 Wegscheid C6
Haunstätt D2 Litzlwalchen A1 Roitwalchen D/E3 Wolkersdorf B5
TRAUNSTEIN
74
Anschluss Terrasse Aufenthaltsraum Liegewiese Balkon
Hurt
A BTraunwalchen C D E F G
Zweckham Partenhausen
Froschham
Matzing
Elsenloh
Otting
Plosau
Höberich Kainz
Trau
Walchenberg
n
Am Weiher Straß
Hilleck Siegelberg
Freimann Scharmeß
1 Biebing
Schmieding Gerating Oberleiten 1
Kronacker
Hub
Arleting
Waidhof Kammer
Litzlwalchen Molbaum
Herbsdorf Hochreit
Hartmann Neuhausen Haunstätt Unteraschau
Kaltenbach
Ruhpoint
2 2
304 Tra
un
Reichsberg
Miesenböck
Reichsb
erger Straß
e
Rettenbach Panolsreut
Mögstetten Kirchhalling
bach
Mayerhofen
ühl
rM
A i gi n ge
Oberhalling
Aiging
Waldhäusl
Nußdorf Plattenberg
Alterfing
Tra
un
3 Weiderting M
üh
lth
Mühlthal
alk
an
al
Greinach Oberau
3
Eglsee
Lüfteneck
Roitwalchen
Langmoos Weibhausen
Wang Leiderting
Fritzenweng
un
a
Egerdach
Tr
Riederting Am Wald
Fritzenweng
304
4 4
Höpperding
Kraimoos Selberting
Schmidham
Voitswinkl
Kotzing
Trenkmoos
Trau
Aberg Waldfriedhof
n
Bergen
Pitzlloch Wolkersdorf Haunerting
Jakob
Hierankl Schöntann
Etzfeld
Erlstätt Wüstenreit
Schaumaier
Geißing
Sportpark
Hufschlag
5 Traunstein Ettendorf Jahn
Lacken 5
Tr a
un Oed
Straß
Kohlbichl
Hallabruck Thann Ried
Traunstorf Lappen
304 Stadeln
306 Thannreit Rosenthal
Thunstetten Surtal
Tettenmoos Wegscheid Baumgarten
Unterhaid Hinterleiten Vachenlug
Langenspach Heilegart
Spar
Gamm Gastag
z
Pauleck
er G
Staudach ab
Buchbichl Gottenbach
r
Niederndorf Mayerhofen
en
Einham Oberhaid 304
6 6
Maier
Haslach
u n
Tra
Eck
Surberg
Untersöln Burghartswiesen
Neuling Au
Buchfelln
Hinterhöhenwald
Obersöln
Schwaig
Bach
Irlach
Schwober Schinagl
Tinnerting Hütt
Hst.
Hochöd
Seiboldsdorf
Hiensdorf Wörglham
Mühlen Preising
Büchling
Axdorf Mitterbichl
306
7 Höfen
7
Traun
Holzleiten Graben
hlbac
Mühlbach
h
tter Mü
Grabenstä
Eppenstatt
Vachendorf Kirchleiten
Büchling Wipfing
Rutzöd
Hochberg
WimpasingTraundorf
TRAUNSTEIN
Bergwiesen Paulöd
n
Trau
Geiselprechting
Einharting Abstreit
Stein
8 8
Humhausen
Stocka Höll
Bucheck
Öd i.d. Pechschneid
Holzhausen Aigen
Hasperting
Irlach Schweinbach
Linden Aicher Tauernstein
Traun
Tra un
Schlecht Daxlberg Pattenau
Weiße
Rote
8
Wernleiten
111 111
8 Embach
110 Hinterwelln
A B C D E F G
Haustiere/Hunde 75
Kinderbett Behindertengerecht Willkommen Nichtraucher Kinderermäßigung
Parkhotel Traunstein HHHS
Das erste Haus am Platz. Liegt ruhig im Zen-
trum der Stadt - nur 2 Minuten vom Bahnhof
- direkt am Park. Frühstücksbufett - auch á la
carte.
Gratis W-LAN in allen Bereichen. Zimmer be-
quem mit dem Fahrstuhl erreichbar. Parkplät- Zimmerpreise pro Person / ÜF in €
ze gegen Gebühr - direkt im Hotel. 35 EZ DU/WC ab 75,-
18 DZ DU/WC 60,-
3 Suiten DU/WC 77,50-
Parkhotel 1888 Traunstein GmbH
Bahnhofstr. 11 · 83278 Traunstein
Tel. 0861 - 98 88 20
Fax 0861 - 85 12
info@parkhotel-traunstein.de
www.parkhotel-traunstein.de
Ortsplan D5
Sailer Keller HHH Der Sailer Keller am Beginn der Herzog-
Wilhelm-Straße in Traunstein, war seit jeher
eines der großen, historischen Gasthäuser
der Stadt. Früher waren dort die Eiskeller des
Hofbräuhauses Traunstein für die Kühlung des
Bieres im Sommer, heute sind die gemütliche Preis pro Person/ÜF in €
Gaststube, der großzügige, multifunktionale EZ DU/WC 65,00
Saal, das Georgistüberl, das Bernhardist- DZ DU/WC 49,50
überl und vor allem der herrliche Biergarten Sailer Keller
eine Freude für alle Liebhaber bayerischer S & B GmbH & Co. KG
Wirtshauskultur. Hier trifft man sich, hier fühlt Herzog-Wilhelm-Str. 1
man sich wohl, hier wird gespeist, geredet, 83278 Traunstein
politisiert und polemisiert, getagt und vor Tel. 08 61 - 1 66 67 70
allem gefeiert. Als Abrundung der gepfleg- Fax 08 61 - 1 66 67 71
ten Gastlichkeit wurden neun komfortable info@sailerkeller.de · www.sailerkeller.de
Gästezimmer im ersten Stock ausgebaut. Hell,
freundlich und vor allem geräumig laden ein, Ortsplan C5
in die herzliche Atmosphäre des Sailer Kellers.
Das Restaurant hat am Montag Ruhetag.
Rosenheimer Hof HHH Unser traditionsreiches Hotel – um die
HOTELS / PENSIONEN
Preis pro Person/Ü in €
Jahrhundertwende erbaut und im Jahr 1995 3 EZ Du/WC ab 69,00
von Grund auf renoviert – bietet heute ein 10 DZ Du/WC ab 49,50
zeitgemäßes Ambiente, in dem sich unsere 1 Suite (ab 3 Pers.) ab 43,00
Gäste rundum wohlfühlen. Genießen Sie Ihr Rosenheimer Hof
vielseitiges Frühstück in unserem gemütlichen
Rosenheimer Str. 58, 83278 Traunstein
Frühstücksraum. Die komfortable Ausstattung Tel. 0861 - 98 65 90
der Räumlichkeiten – 10 Doppelzimmer, 3 Fax 0861 - 98 65 94 0
Einzelzimmer, 1 Suite, alle mit hotel@rosenheimer-hof.de
Fernseher und Telefon, ge- www.rosenheimer-hof.de
währleisten einen angenehmen
Aufenthalt in unserem Haus. Ortsplan D5
Lage: Sie finden uns zentral gele-
gen in Traunstein, nur 2 Minuten
vom Bahnhof.
Pension Holneich Wir begrüßen Sie in unserer familienfreund-
lichen Gästepension, in ruhiger Alleinlage
Preis pro Person/ÜF in €
DZ Etagen-DU/WC 22,- bis 32,-
auf einer Anhöhe mit herrlichem Bergblick
DZ DU/WC 31,- bis 39,-
inmitten von Wiesen und Wäldern, aber nur
MBZ DU/WC 31,- bis 37,-
6 km von Traunstein entfernt, liegt unser
TRAUNSTEIN
Ferienappartements (Frühstück auf Wunsch)
bewirtschafteter Milchviehbetrieb.
Wochenpauschale FeWo 190,- bis 390,-
Gemütliche Gästezimmer im separaten Kinder frei bzw. ermäßigt
Gästehaus, größtenteils DU/WC, Balkon oder
Terrasse. Appartements im Bauernhaus mit Pension Holneich
Kochnische, Kühlschrank, DU/WC, teils mit Irmgard Wadler
Balkon. In unserem separaten Gästehaus Holneich 2 · 83362 Surberg · OT Lauter
befindet sich ein Aufenthaltsraum. Parkplätze, Tel. 08 61 - 692 54
Liegewiese, W-LAN, Grillmöglichkeit, Gäs- Mobil 01 60 - 546 90 78
tekühlschrank, bedingt behindertengerecht. info@pension-holneich.de
Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen, www.pension-holneich.de
Ausflüge, Radtouren oder einfach zum Erho-
Ortsplan G5
len und Entspannen.
Das Ferienapartment kann mit bis zu 4 Perso-
nen belegt werden.
76
Anschluss Terrasse Aufenthaltsraum Liegewiese Balkon
Alpengasthof Hochberg GHH Familie Gruber
Preis pro Person/ÜF in €
2 EZ DU/WC, Tel.,TV 48,-
11 DZ DU/WC, Tel.,TV 43,- bis 45,-
2 MBZ DU/WC 43,-
Ruhetag Di + Mi ganztags
Alpengasthof Hochberg
Familie Gruber
Hochberg 6 · 83278 Traunstein
Der Landgasthof liegt an einem der schöns- Tel. 08 61 - 42 02 · Fax 1 66 97 77
ten Ausgangspunkte des Chiemgaus, in gruberalois@t-online.de
absolut ruhiger Lage. In unserem familiär und www.alpengasthof-hochberg.de
kinderfreundlich geführten Haus finden Sie
Erholung und unbeschwerte Urlaubstage. Ortsplan D7/D8
In der warmen Jahreszeit kann man die
bayerischen Schmankerl aus unserer Küche
auch im traumhaften Kastanienbiergarten
genießen.
Erleben Sie die oberbayerische
Gastfreundschaft in erholsamer & Preis pro Tag in €
ruhiger Dorflage. Unser Haus liegt 1 Fewo 65m² (2 - 4 Pers.) ab 80,-
zwischen Waginger See & Chiemsee 1 Ferienstudio 35 - 55m² (2 - 4 Pers.) ab 60,-
nahe der Stadt Traunstein. Umgeben
von Wiesen & Wäldern bietet der Mindestaufenthalt 5 Tage
kleine Ort ideale Voraussetzungen für Frühstücksservice auf Wunsch
Wanderungen & Spaziergänge fernab Gästehaus Einsiedl
von Hotspots. 2021 bieten wir Ihnen Neuhausen 10 · 83278 Traunstein
GASTHOF | PENSION | ZIMMER
eine Ferienwohnung & Ferienstudios Tel. 08 61 - 31 19
an. So können Sie unabhängig Ihren www.haus-einsiedl.de
Urlaubstag gestalten. Auf Wunsch und
nach Verfügbarkeit bereiten wir für Ortsplan C2/D2
Sie ein Frühstückstablett als zusätzlich
buchbaren Service vor. Genießen Sie in
den Sommermonaten unseren großen
Garten mit idyllischen Sitzplätzen.
Radlhütte und Parkplätze sind vorh..
Frühstückspension Rosenegger
Herzlich willkommen in der Pension Rosen- Preis pro Person/ÜF in €
egger. Die Frühstückspension Rosenegger DZ Etagen-DU ab 23,-
befindet sich am südlichen Ortsrand von 1 Nacht 29,-
Traunstein, im Ortsteil Axdorf. Zum Stadtzen- DZ Du/WC ab 26,-
trum sind es ca. 3 Km, die Sie auch bequem 1 Nacht 34,-
mit dem Bus erreichen können. Die schönen EZ-Zuschlag für 1 Nacht 3,-
und gemütlichen Gästezimmer befinden sich
in ruhiger und sonniger Lage, mit Blick auf Frühstückspension Rosenegger
die Chiemgauer Berge. Alle Zimmer sind mit Buchwaldstr. 17
einem TV ausgestattet. Im Haus wird auch 83278 Traunstein · OT Axdorf
Englisch und Schwedisch gesprochen. Über Tel. 08 61 - 1 53 42
einen Aufenthalt in unserer Frühstückspension Fax 08 61 - 2 09 94 49
würden wir uns sehr freuen. W-LAN kostenlos. info@pension-rosenegger.de
www.pension-rosenegger.de
TRAUNSTEIN
Ortsplan C7
Traunsteiner Radler-Pilger-Zimmer Preis pro Person/ÜF in € Privatzimmer M. Schmid
DZ Etagen-DU/WC 30,- Am Römerweg 6
Ruhig gelegene Herberge, auf Traunstein und Berge. EZ Etagen-DU/WC 40,- 83362 Ettendorf
gemütliche familiäre Atmosphäre. Erholsamer Garten, reichhaltiges Tel. 08 61 - 135 02
10 Min. Fußweg zum Stadtplatz Frühstück, Pilger und Radfahrer Ortsplan D5 www.zimmer-traunstein.de
Traunstein. 2 DZ, 1 EZ, modernes auch für 1 Übernachtung willkom- jakobsherberge-traunstein@freenet.de
Etagen Bad/WC. Direkt am Rad- men.
und Pilgerweg, Balkon mit Blick W-LAN vorhanden.
77
Kinderbett Behindertengerecht Haustiere/Hunde Nichtraucher Kinderermäßigung
Willkommen
Ferienvilla Chiemgau FWWWWW 2014 renovierte Villa (über 300qm), groß- Preis pro Tag in €
Erholung pur in geräumiger Villa zügiger Platz für 6-8 Personen, 8 Zimmer, für 4 Personen ab 240,-
großer gepflegter Garten, 3 Freiterrassen, jede weitere Person 40,-
Außendusche, Wintergarten mit Grill und Kinder unter 3 Jahren frei
kleiner Außenküche, 2 Bäder, 3 WC, 4 Ferienvilla Chiemgau
Schlafzimmer (alle mit TV), Wohnzimmer
Bichlstraße 1
(mit 65“-TV), Bibliothek, Fitnessraum, 83278 Traunstein, OT Wolkersdorf
Billiard-Raum, Whirlpool-Badewanne, Buchung über Fewo-direkt.de
Garage, große Küche (inkl. Spülmaschine,
Kaffeemaschine, Mixer, Mikrowelle), 2 Ortsplan B5
mobile Babybetten, Waschmaschine und
Trockner. Gut geeignet für große Familien
oder mehrere befreundete Familien für
einen Gemeinschaftsurlaub in privater
Atmosphäre.
FERIENWOHNUNGEN | URLAUB AUF DEM BAUERNHOF
Franz & Hildegard Bamberger FWWWW & FWWWWW
3 sonnige, sehr ruhige Ferienwohnungen (EG) WC, Abstellraum, WC extra, Waschmaschine.
mit traumhaftem Blick auf die Chiemgauer Spielplatz mit Trampolin, Kinderfuhrpark, Tisch-
Berge. Der ideale Ausgangspunkt zum Baden, tennis, Grillmöglichkeit, WLAN
Wandern, Bergsteigen oder Radfahren. 2 FeWo
Preis pro Tag in €
mit je 50 m² im Gästehaus: jeweils 1 Wohnkü-
2 Fewo 50 m² (2 - 4 Pers.) ab 65,-
che mit Essecke und Schlafcouch, 1 Schlafzim-
1 Fewo 140 m² (2 - 6 Pers.) ab 100,-
mer, DU/WC und Terrasse. 1 FeWo (rollstuhlge-
eignet) mit 140 m², gut ausgestattete Küche, Franz & Hildegard Bamberger
Wohnzimmer, Terrasse, 2 Schlafzimmer, DU/ Tinnerting 1, 83278 Traunstein
Tel. 08 61 - 52 64 | Fax 08 61 - 166 15 48
info@bamberger-hof.com
www.bamberger-hof.com
Ortspl. B7
Gästehaus Kerler Preis pro Tag in €
Atelierwohnung 85 m² ab 100,-
FWWW FWWWW Terrassenwohnung 60 m² ab 85,-
Alfred & Helga Kerler
In vollbiologischem (Holz-) Land-
Lerchenweg 7
haus, 2 gemütl. sonnige u. ruhige
83278 Traunstein · OT Haslach
FeWo, Bergblick, Elektrosmog-
Tel. 0861 - 8266
Reduktion, f. Allergiker geeignet,
Fax 0861 - 8260
separate Schlafz., Wohnz., gut
www.ferienwohnung-traunstein.de
ausgestattete Küchen, Bad m.
www.chiemsee-ferienwohnungen.eu
Wanne/Du/WC, TV, Grill, TT-
info@chiemsee-ferienwohnungen.eu
Platte, gesicherte Farradgarage,
WLAN kostenl., Stadt- und Ein- Ortsplan C6
kaufsnähe, ganzjährige Vermie-
tung.
Beim Holzleitner F WWWW
Preis pro Tag in €
abseits vom Verkehr gelegenen Hof finden 1 Fewo 80 m² (2 Pers.) ab 90,-
1 Fewo 50 m² (2 Pers.) ab 70,-
TRAUNSTEIN
werden! Wir haben einen noch richtigen,
vollbewirtschafteten Bauernhof mit ca. 20 „Beim Holzleitner“
Milchkühen und 30 Jungrindern. Vielleicht Monika Kirchmayer
haben Sie ja das Glück, bei der Geburt eines Holzleiten 1
Kälbchen dabei zu sein. Die Kätzchen sind der 83278 Traunstein
größte Anziehungspunkt im Stall! Der „Ren- Tel. 08 61 - 68 91
ner“ für Jung und Alt sind die doppelsitzer kirchmayer.holzleiten@t-online.de
Kettcars. Bedingt durch die vielen Spielmög- www.holzleitnerhof.de
lichkeiten, kommt auch bei schlechtem Wetter
keine Langweile auf! Das Schwimmbad ist Ortsplan D7
nur 2 km entfernt. Im Winter gibt es tolle
Möglichkeiten zum Rodeln, Schlittschuhlau-
Einzigartig ist nicht nur unser Nichtraucher- fen, Langlaufen und Skifahren. Unsere gemütl.
haus, sondern auch die Ruhe und die damit Fewo`s sind komfortabel ausgestattet, kosten-
verbundene Erholung, die Sie auf unserem loses W-LAN gehört dazu.
78
Anschluss Terrasse Aufenthaltsraum Liegewiese Balkon
Haus Eder FWWW Preis pro Tag in €
1 Fewo 60 m² (1-2 Pers.) 60,-
Die liebevoll eingerichtete FeWo sich daran an. 5 Min. Fußweg
Extra: 14 Tage buchen - 13 Tage zahlen
mit eigenem Eingang befin- zur Stadtmitte. Genießen Sie die
Jede weitere Person 10,-
det sich im EG in einer ruhigen Terrasse mit Blick auf den schön
Wohngegend. Sie besteht aus blühenden Garten. WLAN. Haus Eder
einem separaten Schlafzi., Bad mit Ettendorfer Weg 4
Wanne/WC, einer offenen Küche u. Ortsplan D5
83278 Traunstein
einem Esstisch, das Wohnzimmer Tel. 08 61 - 62 68
mit gemütlicher Sitzgruppe schließt Handy 0170 7319085
Englmaier Bauernhof - „Ferienwohnung Heimat“ FWWW
Lage: unser Milchviehhof ist nahe bei Preis pro Tag in €
Traunstein (5km), Bushaltestelle gleich im 1 Fewo 80m² (2 - 4 Pers.) 70,00 €
Ort. Kleine Terrasse, Balkon sowie Platz zum Jede weitere Pers. 8,00 €
FERIENWOHNUNGEN | URLAUB AUF DEM BAUERNHOF
Grillen. Für Kinder: Tiere, Schaukel, Fuhrpark
vorhanden. Sonja Englmaier
Ausflugsziele: viele Schwimmbäder, Seen Axdorferstraße 6
(Chiemsee, Königsee, Waginger See,...), 83278 Traunstein
Berge mit Bahn und Almhütten, Museen, Tel.: 0861 9098292
Kirchen, Freizeitparks usw.; Salzburg (50km), Fax: 0861 9098293
München (100 km) johann.englmaier@t-online.de
Kinderausstattung vorhanden, Internet, 3 Ortsplan: B7
Schlafzimmer, Wohnküche, DU/WC
Beim Wagner FXXX che und hat einen eigenen Eingang. Preis pro Tag in €
Auf Wunsch bekommen Sie bei uns 2 Fewo 50 m² (2 Pers.) ab 54,-
Nußdorf ist ein kleines, typisch
auch ein reichhaltiges Frühstück. 3. u 4. Pers. jeweils proTag 6,-
oberbayerisches Dorf mit Dorfladen,
umgeben von Wiesen und Wäldern Beim Wagner Zuschl. Frühstück p. Pers/Tag 6,-
mit Blick auf die Chiemgauer Alpen. Christa Osenstätter Bis 3 Übern. Zuschl. p. Pers/Tag 5,-
Unsere Fewos sind im ländlichen Dorfplatz 9 · 83365 Nußdorf Hund auf Anfrage pro Tag 8,-
Stil, gemütlich und komfortabel ein- Tel. 0 86 69 - 76 20
gerichtet. Jede Fewo verfügt über 2 Ortsplan A3
info@wagnerhof-nussdorf.de
separate Schlafzimmer, Bad, Balkon
www.wagnerhof-nussdorf.de
u. einer gut ausgestatteten Wohnkü-
Ederhof FWWW Preis pro Tag in €
Grünlandbetriebener kinderfreundl. vorhanden. Fewo 1-2 Schlafzimmer 1 Fewo (2 - 4 Pers.) 75,-
Hof mit Pony, Katzen und Hasen, (bis 4 Pers.) im Zuhaus. Hunde auf Ederhof / Theresia Schmidl
umgeben von Wiesen mit herrl. Anfrage. Grill u. Waschmaschine Oed in der Pechschneid 1, Abstreit
Bergblick, der zum Wandern vorhanden. 83278 Traunstein
einlädt. Nicht weit zum Chiemsee Tel. 0 86 62 - 73 82
und Waginger See. Langlaufloipe Ortsplan F8
Fax 0 86 62 - 66 15 65
am Haus, Liegewiese, Spielplatz mit info@beim-eder.de
Spielgeräten und Tischtennis sind W-
LAN www.beim-eder.de
Karin und Wolfgang Preis pro Tag in € Wolfgang Geistanger
Geistanger FXXX 1 Fewo 40 m² (2 Pers.) 42,- Traundorf 13
1 Fewo 75m² 65,- 83313 Siegsdorf
FeWo 40m² ***: Küche, Wohnzim- jede weitere Person 8,- Tel. 08 61 - 166 32 08
mer, Schlafzimmer, Bad, Terrasse,
karin.geistanger@t-online.de
Erdgeschoss; FeWo 75m²: offene Ortsplan C8 www.ferienwohnung-geistanger.de
Küche mit Wohn- und Essbereich,
großes Bad, 2 Schlafzimmer, Bal- Kostenloses W-LAN, Haustiere auf
kon und Terrasse, 1. OG Anfrage. W-
LAN
Ferienhaus Preis pro Tag in € ab 5 Übernachtungen
1 Fewo 60 m² ab 48,-
Huber (2 Schlafzimmer, 2-4 Pers.)
Behindertenfreundlich
Urlaub zum Wohlfühlen und 1 Fewo 200 m² (teilbuchbar) ab 90,-
TRAUNSTEIN
Entspannen (4 Schlafzimmer, 2 Bäder, 2 WC. bis 8 Pers.)
2 gemütlich eingerichtete Ferien- Spülmaschine, Mikrowelle
wohnungen mit Terrasse und Balkon Christian Huber
in ruhiger, sonniger Lage neben
Roitwalchen 5
unserem Bauernhof (Hasen, Hühner,
83278 Traunstein
Katzen).
Tel. 08 61 - 16 66 111
Waschmaschine und Trockner, fewohuber5@web.de
Garage, Grillmöglichkeit, Trampolin,
W-LAN. Keine Haustiere. Ortsplan D3/E3
Langlaufloipe in der Nähe.
Idealer Ausgangspunkt zum Wan-
dern, Radeln, Nordic Walking in
freier Natur. Gute Ausflugsmöglich-
keiten!
79
Kinderbett Behindertengerecht Haustiere/Hunde Nichtraucher Kinderermäßigung
Willkommen
Ferienwohnungen Hildegard Zunhammer WWW Preis pro Tag in €
Fewo 1 ca. 60 m² (1-4 Pers.), EG ab 60,-
Lage: Ländliches, kinderfr. Haus in Traun- Fewo 2 ca. 80 m² (1-5 Pers.), 1. Oab 65,-
walchen am Flussufer der Traun gegenüber Fewo 3 ca. 60 m² (1-4 Pers.), EG ab 60,-
Schloss Pertenstein, 2 km von Traunreut, 7 km Fewo 4 ca. 40 m² (1-2 Pers.), EG ab 50,-
von Traunstein und zum Chiemsee. Jede weitere Pers. (ab 2.) 10,-
Fewo 1: EG, gr. Wohnzimmer mit Küchenzei-
le u. Essecke, 2 Schlafz., DU/WC, barrierefrei. Ferienwohnungen Zunhammer
Robert-Bosch-Str. 66 • 83374 Traunwalchen
Fewo 2: 1 Stock, Küche mit Essecke, gr.
Tel. 086 69 - 76 59
Wohnzimmer, 2 Schlafz., gr. Bad/WC.
info@ferienwohnungen-zunhammer.de
Fewo 3: Maisonette: sep. Eingang, gr. www.ferienwohnungen-zunhammer.de
Wohn- und Essbereich, Küche, DU/WC, 2
Schlafz., Balkon mit Blick auf Flußufer. Ortsplan B1
Fewo 4: 1-Zimmer-DG-Wohn., Wohnküche Garage, abschl. Fahrradraum. Ideal für Urlaub
mit Essbereich, 1 Schlafz., DU/WC. und berufliche Aufenthalte.
FERIENWOHNUNGEN / URLAUB AUF DEM BAUERNHOF
Besonderheiten: kostenloses W-LAN,
Satz-TV, Waschm., Trockner, Kfz-Stellplatz u.
Haus Reichenberger Preis pro Tag in €
Auf unserem Milchviehbetrieb mit Küchentücher und Bademäntel 1 Fewo 76 m² ab 70,-
20 Kühen finden Sie eine sonnige, gehören zur Ausstattung. 3. - 4. Pers. ab 90,-
ruhige FeWo mit traumhaftem Blick
Haus Reichenberger
auf die Chiemgauer Berge. In der
Elisabeth Reichenberger
Wohnung befindet sich eine Küche, Ortsplan F8
Öd in der Pechschneid 2
Wohnzimmer mit Balkon, Bad mit 83278 Traunstein
Wanne, WC, ein Doppelzimmer, Tel.: 0151 50628868
sowie zwei Einzelzimmer. Kinder- oder 0160 93380528
ausstattung vorhanden. W-LAN, haus-reichenberger@t-online.de
Bett- und Tischwäsche, Hand- und www.haus-reichenberger.de
Ferienwohnungen Ober Preis ab 3 Tage in €
Das Haus Ober liegt in Traunstein- Besonderheiten: ebenerdiger Zu- 1 Fewo 40 m² (bis 2 Pers+1Ki) 55,-
Haslach und verfügt über 2 gang, behindertenfreundlich, sehr 1 Fewo 54 m² (2 - 4 Pers.) 75,-
abgeschlossene Ferienwohnungen ruhige Lage, keine Hunde.
Helga Ober
mit 40m² für 2 Pers. + 1 Kind sowie
Hochgernstr. 8
einer zweiten Wohnung mit 54 m²
83278 Traunstein · OT Haslach
für 4 Pers. Tel.08 61-161 81 · Fax 166 305 67
Schlafzimmer, Wohnzimmer mit gut ferienwohnungen@ober.de
ausgestatteter Küchenzeile, DU/ www.ferien-ober.de
WC, Balkon bzw. Terrasse, kostenlo-
ses W-LAN. Ortsplan C6
Sebastian Bruckner Preis pro Tag in €
Ferienwohnung (Nebengebäude) in ruhiger Wohngegend am Waldrand. 1 Fewo 65 m² (2 Pers.) 45,-
1 Durchgangsschlafzimmer mit 2 Einzelbetten, 1 Schlafzimmer mit Doppel- 3. u 4. Person pro Tag 5,-
bett, auf Wunsch Kinderbett. Große Wohnküche mit Essecke, Sitzgruppe, Sebastian Bruckner
TV mit Sat-Receiver. Dusche/WC. Grill und Tischtennisplatte vorhanden. Geßelestr. 64
Behindertenfreundlich. Keine Hunde. 83278 Traunstein · OT Haslach
Tel. 08 61 - 37 19
Ortsplan C6
Juliane Winkler Preis pro Tag in € Juliane Winkler
1 Ferienwohnung (abgeschlossen) 1 Fewo 60 m² ab 50,- Rauschbergstr. 10
im 1. Stock mit Balkon, in ruhiger (4-5 Personen) 83365 Nußdorf · OT Aiging
Lage, ganzjährig geöffnet. In der Jede weitere Pers. 10,- Tel. 0 86 69 - 61 13
Ferienwohnung befinden sich
zwei Schlafzimmer, eine Küche Ortsplan B2/B3
mit Essecke, ein Badezimmer mit
Wanne und WC, Wohnzimmer mit
TRAUNSTEIN
gr. Schlafcouch.
80
Anschluss Terrasse Aufenthaltsraum Liegewiese Balkon
VILLA zeitlos Zwei exklusive Urlaubs-
Appartements in der
Preis pro Tag in €
ZEITREISE 1891 (116m², 1 - 6 Pers.) 465,-
denkmalgeschützen
PFAUENAUGE (110m², 1 - 4 Pers.) 365,-
„VILLA zeitlos“, zentral in
der Innenstadt von Traun- VILLA zeitlos
stein. Historischer Charme mit modernem Herzog-Friedrich-Straße 8
Charakter und eleganter Vollausstattung. 83278 Traunstein
Ihr privates Reich: – herrschaftlicher Villen-Gar- Tel.: 0173 - 1575392
ten mit nostalgischer Orangerie und Grill-Station info@villa-zeitlos.com, www.villa-zeitlos.com
– Raritäten und Meisterstücke, Handwerkskunst
und Design im Erdgeschoss: SCHMÖKERN, Ortsplan: D6
STAUNEN, KAUFEN – Parkplätze im Innenhof,
geschützt mit elektrischen Toren, Videokameras
– Eigener Kellerraum – Waschmaschine & Trock-
ner – Kurz- & Langzeitbuchungen – Geschenk-
gutscheine für Hochzeit, Geburtstag, etc.
FERIENWOHNUNGEN | URLAUB AUF DEM BAUERNHOF
W-
LAN
Ferienwohnung Chiemseeblick Preis pro Tag in €:
Die Ferienwohnung „Am Einhamer Kreuz“ liegt auf einer Anhöhe südwestlich 1 Fewo 65m² (2 Pers.) 103,-
am Stadtrand von Traunstein und bietet einen wunderschönen Blick auf den jede weitere Pers. 20,-
Chiemsee und die Berge. Die großzügige FeWo mit ca. 65qm und Terras- Ferienwohnung Chiemseeblick
se befindet sich in einem modernen Wohnhaus in exponierter Lage. Das
Am Einhamer Kreuz 19 • 83278
liebevoll eingerichtete Appartement bietet Platz für bis zu 4 Pers. mit einer Traunstein • Tel.: 0861 60620
komplett eingerichteten Küche, Wohnzimmer mit Schlafcouch, Esstisch, Bad info@fewo-chiemseeblick.com
mit Dusche und WC, WLAN. Die Wohnung hat einen separaten Zugang. Ein www.fewo-chiemseeblick.com
Parkplatz ist direkt vor der Wohnung. W-
LAN Ortsplan: B6
Ferienhaus Pfaffe Preis pro Tag in € Ferienhaus Pfaffe, Sabine Pfaffe
In unserem Ferienhaus befinden sich 4 Fewos für 2 – 5 Personen. Das 1 Fewo UG 40m² (2 Pers.) 50,- Am Guntramshügel 27
Wohnh. liegt in Traunstein in einer ruhigen Wohngegend mit einer 1 Fewo EG 65m² (2 - 5 Pers.) 70,- 83278 Traunstein
Terrasse zur Mitbenutzung. Nur wenige Min. zu Fuß in die Stadt. Beson- 1 Fewo 1.OG 65m² (2-5 Pers.) 70,- Mobil 0160 77 61 673
derh.: Fahrradunterstand, Spülmaschine. Entspannte & erholsame Ur- 1 Fewo 2.OG 45m² (2 Pers.) 60,- sabinepfaffe@gmx.de
EG + 1.OG jede weit. Pers. 10,-
laubstage, idealer Ausgangspunkt f. Ausflugsziele, Rad- & Wandertouren. Ortsplan C5
Max & Christa Siglreitmaier Preis pro Tag in €
Ruhige und gemütliche Ferienwohnung im 1. Stock eines Einfamilienhau- 1 Fewo 60m² (2-3 Pers.) 40,- - 50,-
ses. In der Wohnung befindet sich eine Wohnküche, ein Schlafzimmer mit Max & Christa Siglreitmaier
Doppelbett sowie ein Einzelzimmer, ein Bad mit DU/WC. Gut ausgestatte Baltasar-Permoser-Str. 40
Küche mit Mikrowelle und Filter-Kaffeemaschine. W-LAN, Waschmaschi- 83278 Traunstein | OT Kammer
ne, KFZ-Stellplatz und Wintergarten. Tel.: 0861 12907 (ab 18h)
Idealer Ausgangspunkt für Ausflugsziele. siglreitmaier@gmx.de
Ortsplan: D2
Ferienwohnung Villa Allerlei Preis pro Tag in € (mind. 4 Tage) Villa Allerlei
ca. 10 Min. Fußweg z. Zentrum, sehr ruhige Lage.
1-2 Pers. 100,- Irmgard Eichler
Lichtdurchflutetes EG einer renovierten Architek-
3. Person 20,- Haidfeldstr. 6 · 83278 Traunstein
tenvilla (1932). Ausstatt.: 3-Zi.-Whg (90m ), Kü-
²
Tel. 08071 - 920377
che, Wannenbad, 2x WC, 820 m² Garten, Südter- Ortsplan C5
Handy 0151 - 16247571
rasse, überdachte Nordterrasse f. Noch-Raucher, irmgardeichler@aol.com
Kaminofen, Kochtisch, Klavier. Exkl. für fröhliche, www.Villa-Allerlei.de
natur- u. friedliebende Herzensmenschen.
TRAUNSTEIN
Elisabeth Spiegelsperger Preis pro Tag ab 5 Tagen in € Elisabeth Spiegelsperger
Gemütlich komfortabel eingerichtete Ferienwohnung im 1. OG in schöner 1 Fewo 70 m² (2 - 4 Pers.) ab 55,- Höfen 27 · 83278 Traunstein
Berglage für 2 - 4 Personen. In der Wohnung befinden sich 2 Schlaf- Tel. 08 61 - 90 97 79 50
Fax 08 61 - 16 45 07
zimmer sowie 2 DU /WC, eine gut ausgestatte Wohnküche, SAT TV, www.ferienwohnung-spiegelsperger.de
große Dachterrasse mit Sitzecke und Liegen. W-LAN und Autostellplatz
vorhanden. Ortsplan D7
„Lacknerhof“ Preis pro Tag in € „Lacknerhof“ Josef Steiner
Ferienwohnung mit eigenem Eingang im Bauernhaus. 1 Fewo 60 m² 32,- bis 41,- Wang 60 • 83365 Nußdorf
2. Stock, Bergblick, Wohnzimmer, Küche, 2 Schlafzimmer, (5 Personen) Tel. 08 61 - 53 80
Bad/WC. 7 km zum Chiemsee. josef@steiner-wang.de
Ortsplan B3 www.lacknerhof.de
81
Kinderbett Behindertengerecht Haustiere/Hunde Nichtraucher Kinderermäßigung
Willkommen
Berndl Hof Preis pro Tag in € ab 6 Übernachtungen
Viel Platz für Ruhe und Erholung auf unserem 1 Fewo mit Balkon 50 m² (2 Pers.) 48,-
familienfreundlichen Bauernhof. Genießen jede weitere (3. - 4. Person) 6,-
Sie das Frühstück mit Blick auf die Berge. Ob Waschmaschine Gebühr 3,-
Sie baden, wandern, bergsteigen, skifahren, Preis pro Person ab 6 Übernachtungen
reiten oder radeln wollen, hier ist alles in 1 MBZ + 1 DZ 15,-
greifbarer Nähe. Tiere: Kühe, Kälber, junge Etagen-Du/WC
FERIENWOHNUNGEN | URLAUB AUF DEM BAUERNHOF | ZIMMER
Katzen und freilaufende Hühner. Spielplatz,
Schaukel, Trampolin, Tischtennis-Platte, Berndl Hof
Gokart, Roller, Trettrecker, mitfahren mit dem Katharina Schauer
Trecker, Grillplatz. Riederting 52 · 83278 Traunstein
Wir freuen uns auf Sie. Tel. 08 61 - 29 53 · Fax 0861 90982145
berndl-hof-schauer@t-online.de
Ortsplan A4/B4
Büchlinger Hof
2 FeWo für bis zu 6
Personen im Nebenhaus Preis pro Tag in €
eines Bauernhofes. Ruhige 1 Fewo 73 m² 70,- bis 80,-
Alleinlage. Chiemsee- und 1 Fewo 50 m² 45,- bis 55,-
Bergblick. Büchlingerhof
Katharina Zeiser
Sehr guter Ausgangspunkt Büchling 1
für Wanderungen und Rad- 83278 Traunstein
touren im Chiemgau. Tel. 08 61 - 47 31
Fax 08 61 - 2 09 01 90
Waschmaschine und kalsperger.buechling@t-online.de
Trockner. Ortsplan B7
Kinderspielplatz.
Schmid-Hof Preis pro Person/ÜF in € Schmid-Hof / Johanna Öllinger
Verbringen Sie die schönsten Tage im DZ DU/WC 20,- Riederstr. 50
Jahr auf unserem Hof mit gemütlichen MBZ DU/WC 20,- 83362 Surberg-Oed
Gästezimmern und reichhaltigem Früh- Kinder 5,- bis 10,- Tel. 08 61 - 59 04
1 Fewo 60 m² (2-5 Pers.) 40,-
stück. Vollbewirtschafteter Bauernhof
1 Appartm. 30 m² (2-3 Pers.) 30,- Ortsplan F5
mit Kühen, Kälber, Pferde, Hühner,
Katzen und einem Hund, sowie einem Auf Wunsch Frühstück
Hirschgehege. Kinderspielplatz und Schöne Wanderwege und viele
-fuhrpark, Riesentrampolin & Heulager. Ausflugsziele. Ponyreiten kostenlos.
Beim Weber Preis pro Person/ÜF in € Weber – Rosa Weinzierl
Unser Hof liegt im reizvollen Chiemgau 1 DZ DU/WC 20,- bis 26,- Riederting 49 • 83278 Traunstein
in ruhiger Ortsrandlage. W-LAN in allen 1 MBZ DU/WC 20,- bis 26,- Tel. 08 61 - 33 27 · Fax 9 09 87 86
Zimmern. Langlaufloipe direkt am Haus. 1 Übernachtung 32,- rosaweinzierl@web.de
Idealer Ausgangspunkt für Ausflüge. 1 Fewo 42 m² (2-3 P.) 48,- bis 58,- www.urlaub-weberhof.de
Ferienwohnung mit komfortabel Preise gelten ab 5 Übernachtungen
Ortsplan A4/B4
ausgestatteter Küche bis zu 3 Perso-
nen. Schnelles Internet (83.000), große Mehr Infos finden Sie auf
Gästeküche, Waschmaschine. unserer Homepage.
TRAUNSTEIN
82
Anschluss Terrasse Aufenthaltsraum Liegewiese BalkonFERIENWOHNUNGEN | URLAUB AUF DEM BAUERNHOF | ZIMMER
Kulturforum Klosterkirche Städtische Galerie Heimathaus –
Mit dem frisch sanierten Gebäude- Die städtische Galerie bietet ein interes- Stadt & Spielzeugmuseum
komplex, in dem sich heute modernste santes Ausstellungsprogramm, deren In- Letztes Zeugnis der mittelalterlichen
Veranstaltungsräume befinden, bietet halte in Rundgängen und Sonderführun- Befestigung ist der 1541 erbaute Obere
Traunstein einen Veranstaltungsort mit gen vermittelt werden und ist Anlaufziel Turm, in dem sich heute das Heimathaus
unvergleichbarer Atmosphäre. Das für einen engagierten Schulunterricht. befindet. Im Museum wird auch histo-
ehemalige Kapuziner Kloster schafft den Die kulturelle Einrichtung fand ebenfalls risches Spielzeug von 1870 bis 1960
perfekten Rahmen für Konzerte, Feier- im Gebäudekomplex Kulturforum Klos- präsentiert. Wechselnde Sonderausstel-
lichkeiten und Ausstellungen. terkirche ihre „neue Heimat“. lungen runden das Angebot ab.
St. Georg und Katharina Lourdes Kapelle Lindlbrunnen
im Stadtpark Erst seit 1850 ist Traunstein Pfarrsitz. Ur- Traunsteins Wahrzeichen ist der Lindl.
1639 verlegte man die bereits 1405 sprünglich war St. Oswald lediglich eine Er wurde 1526 von Meister Steffan aus
erwähnte Kirche St. Georg und Katharina Filiale der Pfarrei Haslach. 1939 wurde rotem Ruhpoldinger Marmor erschaffen.
vom Stadtplatz zum städtischen Fried- die Lourdes-Kapelle an der seit 1886 Die lebensgroße Figur stellt einen Ritter
hof, der sich damals im Stadtzentrum bestehenden Klosterkirche abgebrochen in maximilianischer Rüstung dar. Der
befand. 1920 wurde der Gottesacker und neben dem Pfarrhof am Maxplatz Brunnen selbst wurde anstelle eines Äl-
aufgelöst und das Areal zur Kriegerge- neu errichtet. Sie ist ein beliebter Ort teren aus Eichenholz erst 1645 gefertigt.
dächtnisstätte umgewandelt. der Ruhe und Besinnung im Stadtzent-
rum Traunsteins.
TRAUNSTEIN
Naturspaziergang Wanderlust Stadtverführung
Der Spaziergang durch die Traunsteiner Die Stadt Traunstein liegt zwischen den Der Stadtspaziergang verbindet alle
Altstadt, entlang der Traunauen und der Chiemgauer Alpen und dem Chiem- Sehenswürdigkeiten rund um Traunsteins
Weinleite, bietet ein stadtnahes Naturer- see, eingebettet in eine der schönsten Geschichte und Kultur. Wer keine Zeit
lebnis. Erkunden Sie die vielfältige Pflan- Naturlandschaften Oberbayerns. Das Tal hat, an einer Stadtführung teilzuneh-
zen- und Tierwelt Traunsteins. Der Flyer des Flusses Traun durchzeiht malerisch men oder einfach keine Lust hat, lange
ist in der Tourist-Information oder online das Stadtgebiet. Genießen Sie wunder- Texte zu lesen, kann sich die spannende
unter www.traunstein.de erhältlich. schöne Ausblicke über Traunstein in die Traunstein-App herunterladen. Die kos-
umliegenden Wiesen, Wälder und Berge. tenlose App finden Sie in allen bekann-
ten Stores.
83
Kinderbett Behindertengerecht Haustiere/Hunde Nichtraucher Kinderermäßigung
WillkommenShopping
nach Traunsteiner Art
Gemütlich im Café, Restaurant oder am Brunnen sitzen, ohne
Hektik über den historischen Stadtplatz flanieren, dabei die
Vielfalt der Geschäfte und Läden erleben und die entspannte
Atmosphäre genießen: Shopping nach Traunsteiner Art eben.
Die Einkaufsstadt Traunstein zeichnet sich durch die vielen,
meist kleinen, individuellen und persönlichen Geschäfte aus.
Sie überzeugen mit Kompetenz, Freundlichkeit und Qualität.
Kaufen Sie regionale und frische Produkte und genießen Sie
dabei die lebendige Stadt.
Besuchen Sie unsere Bauern- und Wochenmärkte:
WOCHENMARKT Mittwoch und Samstag
von 7 – 13 Uhr
BAUERNMARKT Freitag von 9 – 15 Uhr
Traunsteiner Stadtführungen
Erlebnismomente nach
Traunsteiner Art
Altbekanntes neu entdecken - lernen Sie unbekannte Seiten
der Stadt kennen.
Traunsteins historische Plätze und Sehenswürdigkeiten beim
Stadtspaziergang, einem Rundweg durch Traunsteins Ge-
schichte, erkunden. Traunstein und das Salz sowie die Ge-
schichte der 1. Pipeline der Welt erleben. Oder Traunstein lie-
ber „genießerisch entdecken“? Die Tourist-Information bietet
unterschiedliche Kultur- und Naturführungen mit verschiede-
nen Schwerpunkten und erfahrenen Gästeführern an.
Von Mai bis November gibt es zahlreiche Angebote, darunter
auch interessante Touren für Familien mit Kindern.
Sie können sich für die Führungen direkt unter
www.traunstein.de online anmelden
Lindl-Quiz – Entdeckertour
nach Traunsteiner Art
Hallo liebe Entdeckerinnen und Entdecker,
mein Name ist Lindl. Ich bin das Wahrzeichen Traunsteins
TRAUNSTEIN
und stehe schon seit rund 500 Jahren hier auf dem Brunnen
am Stadtplatz. Hast du Lust, gemeinsam mit mir die Stadt zu
erkunden? Die spannende Tour besteht aus 13 Stationen, zu
denen ich dir jeweils ein Rätsel stelle. Ausgestattet mit einem
speziellen Plan und Stiften zeige ich dir meine Lieblingsplätze
in Traunstein – ein Spaß für Klein und Groß. Die kostenlose
Lind-Quiz-Broschüre kannst du dir in der Tourist-Information
im Rathaus holen. Komm mit. Ich steige noch schnell von mei-
nem Brunnen hinunter und los geht´s!
Bei der Entdeckungstour können Kinder ab sieben Jahren
Traunstein auf eigene Faust erkunden und dabei die spannen-
den Geschichten der Stadt spielerisch kennenlernen.
84Salinenpark Traunstein – Freilichtmuseum nach Traunsteiner Art
Nichts hat Traunstein so geprägt wie das Salz. Fast 300 Jahre lang wurde in der Traunsteiner Saline das „weiße Gold“
hergestellt. Um das zu ermöglichen, waren Pionierarbeit und Erfindergeist nötig. Im Salinenpark wird die Geschichte der
Soleleitung, der 1. Pipeline der Welt, beeindruckend dargestellt.
DER SALINENPARK – vielseitig erlebbar
Infotafeln geben eine interessante Auskunft über die Geschichte der einstigen Salinenstadt und erklären die Funktion
der 1. Pipeline der Welt. Kurzfilme, die via QR-Codes angeschaut werden können, machen die faszinierende Industrie-
geschichte Traunsteins virtuell erlebbar. Mit seinen bienenfreundlichen Blumenwiesen, Obstbäumen und dem Apothe-
kergarten lädt der Salinenpark zum Entspannen und Verweilen ein. Die historischen Salinenhäuser bilden den schmu-
cken Rahmen.
Ausstellung Soleleitung – die 1. Pipeline der Welt
Die Ausstellung konzentriert sich auf die Soleleitung – die 1. Pipeline der Welt – welche von Reichenhall nach Traunstein
führte. Dieser technischen Meisterleistung sowie dem Waldreichtum im Hinterland und der Holzknappheit der Saline
Reichenhall verdankte es die Stadt, dass ab dem Jahr 1619 Salz produziert werden konnte. Die Soleleitung wurde aus
mehr als 8000 Deicheln (handgebohrte Holzrohre) konstruiert. Während des Baus des Rohrleitungssystems wurde in der
Au die Saline Traunstein errichtet.
Die Ausstellung befindet sich im Erdgeschoss des sog. Ferdinandistocks, unmittelbar am Salinenpark. Sie zeigt wertvolle
Exponate unter dem 400 Jahre alten Gewölbe der Salinenhäuser.
Die aktuellen Öffnungszeiten finden Sie unter: www.traunstein.de TRAUNSTEIN
85Der Georgiritt mit Schwerttanz
alljährlich am Ostermontag
Jedes Jahr am Ostermontag lässt Traunstein die Farbenpracht einer weit zurückliegenden Vergangenheit in ihrer ganzen
Schönheit auferstehen. In den bunten Kostümen des ausklingenden Mittelalters (Frundsbergzeit) treffen sich Lands-
knechte mit Bauern und Stadtvolk zum prunkvollen Georgiritt.
Der Festzug wird von einem Herold angeführt, der um Punkt 10 Uhr mit erhobener Stimme über den Stadtplatz ruft:
„Hie gut all Weg - alten Brauches pfleg - nach Ettendorf wir reiten - wie zu Väters Zeiten.“
Anschließend setzt sich der Zug in Bewegung.
Nach den Trommlern und Pfeifern kommen die Schwerttänzer, gefolgt vom Lindl und dem Eisernen Ritter. Den Kern des
Rittes bilden die bäuerlichen Reiter mit ihren prachtvollen Pferden und die Trachtengruppen.
Der Schwerttanz, der am Ostermontag zweimal auf dem Stadtplatz aufgeführt wird, symbolisiert die Austreibung des
Winters durch den Frühling, wobei den „Wintergeistern“ symbolisch die Kehle durchgeschnitten und der Vortänzer zum
Zeichen seines Sieges auf eine Plattform aus Schwertern emporgehoben wird. Der Frühling zieht ins Land!
Die beiden Brauchtumsveranstaltungen wurden 2016 in das Bundesverzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufge-
nommen.
www.georgi-verein.de | www.schwerttanz.de
TRAUNSTEIN
86Sie können auch lesen
