Von dieser Welt James Baldwin - dtv Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
James Baldwin
Von dieser Welt
Roman
»Das Werk James Baldwins ist von großer Wucht und Schönheit.«Georg Diez
in ›Der Spiegel‹
Dies ist die Geschichte des jungen John Grimes, der erlebt, wie ein einziger Tag
unsere Welt zum Einstürzen bringen kann und wie genau darin unsere Rettung
liegt. James Baldwins erster Roman glich einem Befreiungsschlag – für ihn
selbst und für alle, die nach ihm kamen. Hart und realistisch, von einer düsteren
Eleganz, zärtlich, wahrhaftig und von großer symbolischer Kraft.
James Baldwin
Von dieser Welt
-
320 Seiten
-
ISBN: 978-3-423-14725-5
EUR 11,90 [DE] – EUR 12,30
[AT]
ET 15. November 2019 , 4.
Auflage
Übersetzung: Aus dem
amerikanischen Englisch von
Miriam Mandelkow
Sprache: Deutsch
James Baldwin
James Baldwin (1924-1987), als Schriftsteller zu Lebzeiten vielfach
ausgezeichnet, gilt bis heute als Ikone der Gleichberechtigung aller Menschen,
ungeachtet ihrer Hautfarbe, ihrer sexuellen Orientierung oder ihres
© ullstein bild - Roger Viollet/Jean- Herkunftsmilieus.
Pierre Couderc
dtv Verlagsgesellschaft mbH &
Co.KG
Tumblingerstraße 21
80337 München
Weitere Bücher vonJames Baldwin
• Ein anderes Land, E-Book, ISBN: 978-3-423-43865-0
• Von dieser Welt, Hardcover, ISBN: 978-3-423-28153-9
• Nach der Flut das Feuer, Taschenbuch, ISBN: 978-3-423-14736-1
• Nach der Flut das Feuer, E-Book, ISBN: 978-3-423-43585-7
• Von einem Sohn dieses Landes, Hardcover, ISBN: 978-3-423-29009-8
• Beale Street Blues, Taschenbuch, ISBN: 978-3-423-14800-9
• Von dieser Welt, E-Book, ISBN: 978-3-423-43413-3
• Von dieser Welt, Taschenbuch, ISBN: 978-3-423-14725-5
• Giovannis Zimmer, Hardcover, ISBN: 978-3-423-28217-8
• Von dieser Welt, Hörbuch, ISBN: 978-3-7424-0409-1
• Nach der Flut das Feuer, Hardcover, ISBN: 978-3-423-28181-2
• Ein anderes Land, Hardcover, ISBN: 978-3-423-28268-0
• Beale Street Blues, Hardcover, ISBN: 978-3-423-28987-0
• Giovannis Zimmer, E-Book, ISBN: 978-3-423-43720-2
• Giovannis Zimmer, Taschenbuch, ISBN: 978-3-423-14791-0
• Beale Street Blues, E-Book, ISBN: 978-3-423-43486-7
• Von einem Sohn dieses Landes, E-Book, ISBN: 978-3-423-44083-7
• Beale Street Blues, Hörbuch, ISBN: 978-3-7424-0637-8
dtv Verlagsgesellschaft mbH &
Co.KG
Tumblingerstraße 21
80337 München
News
Förderpreis für Literatur und Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis
literarische Übersetzungen der Stadt 2020
Hamburg 2018 Miriam Mandelkow wurde mit dem Helmut-M.-Braem-
Übersetzerpreis 2020 ausgezeichnet.
Für die Neuübersetzung von James Baldwins Von
dieser Welt wurde Miriam Mandelkow 2018 mit dem 8. Juni 2022
Förderpreis für Literatur und literarische Übersetzungen
der Stadt Hamburg in der Kategorie Förderpreise für
Literatur ausgezeichnet.
8. Juni 2022
Pressestimmen
» Es ist ein großes Werk über Unterdrückung, Moral und Religion. Und absolut lesenswert! «
22. Juli 2018 , Berliner Zeitung am Sonntag
» Seine Roman sind formvollendet und zeitlos schön. «
4. August 2018 , Anne-Sophie Scholl , Südostschweiz am Wochenende
» Lesen, um das tief gespaltene Amerika von heute zu verstehen. «
29. November 2018 , Michael Garthe , Die Rheinpfalz
» In einem einfachen Pathos geschrieben, dem ich mich nicht verschließen konnte. «
15. Dezember 2018 , Heinz Bude , Die Welt
dtv Verlagsgesellschaft mbH &
Co.KG
Tumblingerstraße 21
80337 München» Das von Bibelzitaten durchwirkte Buch, im typischen Stil wuchtig und elegant geschrieben, bietet verdichtete
Familiengeschichte. «
2. Februar 2019 , Urs Hangartner , Kulturtipp
» Seinen Texten wohnt eine seltene Wucht und Klarheit inne. «
24. Februar 2019 , Susanne Kippenberger , Der Tagesspiegel
» Hart und realistisch, von einer düsteren Eleganz, zärtlich, wahrhaftigund von großer symbolischer Kraft. «
4. Dezember 2019 , dieoberoesterreicherin.at
» Hart und realistisch, von einer düsteren Eleganz, zärtlich, wahrhaftig und von großer symbolischer Kraft. «
21. Januar 2020 , liesmalwieder.de
» Wunderbar neu übersetzt von Miriam Mandelkow strahlt dieses Werk aus dem Jahr 1953 unvermindert seine
Kraft aus. «
24. Februar 2020 , Radio Transglobal – TIDE 96,0 Hamburg
» Auch mehr als dreißig Jahre nach James Baldwins Tod 1987 ist sein Werk hochaktuell, seine literarische
Bedeutung immens und auf weitere Neuübersetzungen von Miriam Mandelkow bei DTV darf man sich freuen. «
15. März 2020 , Petra Reich , literaturreich.de
» Um sich in die Musikalität, die Baldwins Sprache innewohnt, einzufinden, sei ihre Art zu übersetzen eine sehr
körperliche, sagt Mandelkow. «
7. Mai 2020 , Miriam Mandelkow , Deutschlandfunk Kultur
» Von grosser Wucht und Schönheit. «
1. Juli 2020 , Toni Schürmann , Kirchenbote Kanton Baselland
dtv Verlagsgesellschaft mbH &
Co.KG
Tumblingerstraße 21
80337 München» Von grosser Wucht und Schönheit. «
1. Juli 2020 , Toni Schürmann , Kirchenbote Kanton Baselland
» Vor dem Hintergrund der ›Black Lives Matter‹-Bewegung werden die Werke des Afroamerikaners wiederentdeckt,
sind sie doch aktueller denn je. «
14. April 2021 , Roswitha Fitzinger , Oberösterreichische Nachrichten
» Der afroamerikanische Autor konnte das alles sein, schwarz, weiss, jung, alt, hetero-, homosexuell. «
25. September 2021 , Manuel Müller , NZZ
» Hart und realistisch, von einer düsteren Eleganz, zärtlich, wahrhaftig und von großer symbolischer Kraft. «
10. Februar 2022 , Bernd Kielmann , Buch-Magazin
» Ein Familienroman, der keine Wahrheit auslässt und Baldwins Ruhm begründete. «
10. Februar 2022 , Rainer Moritz , Chrismon
» Miriam Mandelkow setzt mit ihrer kraftvollen und klugen Neuübertragung die Wiederentdeckung des
amerikanischen Klassikers Baldwin fort, die wir in entscheidendem Maß ihr verdanken. «
10. Februar 2022 , Helmut-M.-Braem-Übersetzerpreis 2020
» James Baldwin war nicht nur ein herausragender Autor, sondern auch ein inspirierender, wegweisender
Menschenrechtler. «
10. Februar 2022 , Mareike Effinger , Jule Sitthardt
» Seine Bücher und Essays, oft auf seinen Lebensumständen fußend, dienten als Folie fürs Erwachen
afroamerikanischen Selbstbewusstseins. «
10. Februar 2022 , Maike Albath , Jazz Podium
dtv Verlagsgesellschaft mbH &
Co.KG
Tumblingerstraße 21
80337 München» James Baldwins großartiger Debütroman in einer ausgezeichneten Neuübersetzung. «
10. Februar 2022 , Judith von Sternburg , Lesart
» Die Erlösungsbedürftigkeit, die hier artikuliert wird, ist nicht nur religiös, sie hat mir irdischem Unrecht zu tun. Das
ist groß und ergreifend bis heute. «
10. Februar 2022 , Gustav Seibt , Süddeutsche Zeitung
» Die Geschichte der Schwarzen ist die Geschichte Amerikas, hat Baldwin gesagt. So wie er sie erzählt, ist sie
unwiderstehlich. «
10. Februar 2022 , Sonja Zekri , Süddeutsche Zeitung
» Das Verständnis, das Baldwin für die US-amerikanische Gesellschaft beweist, macht seine Werke zu
außergewöhnlichen Leseerfahrungen. «
10. Februar 2022 , Sabrina Brugner , sandammeer.at
» Ein Stück Weltliteratur, das jede Bibliothek bereichert. «
10. Februar 2022 , Ingrid Kainzner , bn Bibliotheksnachrichten (Salzburg)
» Miriam Mandelkow transportiert in ihrer Neuübersetzung die Sprachmelodie und Rhythmik der Originalvorlage,
lässt Slang und sprachliche religiöse Manierismen aufeinanderprallen. «
10. Februar 2022 , Sylvia Prahl , taz - Die Tageszeitung
» Ein Liebesbrief an die menschliche Vernunft. «
10. Februar 2022 , Dominik Erhard , Philosophie Magazin
» Der Rhythmus seiner Bücher ist purer Jazz, getränkt mit der bitteren, hoffnungsvollen Melancholie des Blues. «
10. Februar 2022 , Detlef A. Ott , Just For Swing Gazette
dtv Verlagsgesellschaft mbH &
Co.KG
Tumblingerstraße 21
80337 München» Mit Miriam Mandelkow hat der DTV-Verlag eine herausragende Übersetzerin für Baldwins Werke gewonnen. «
10. Februar 2022 , Martin Zähringer , Neue Zürcher Zeitung
» Baldwin erzählt in seinem autobiografischen Roman-Debüt mit alttestamentarischer Wucht von religiöser
Verzückung und politischer Unterdrückung. «
10. Februar 2022 , Frank Dietschreit , rbb Kultur
dtv Verlagsgesellschaft mbH &
Co.KG
Tumblingerstraße 21
80337 MünchenSie können auch lesen
