WANDERN UND FAHRRADFAHREN - AKTIVER URLAUB IN SERBIEN - Serbia Travel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WANDERN UND
NATIONALE
TOURSIMUS
ORGANISATION
FAHRRADFAHREN
SERBIENS
AKTIVER URLAUB IN SERBIEN www.serbien.travel
Aktiver Urlaub in Serbien
WANDERN UND FAHRRADFAHREN
Gönnen Sie sich die Begegnung mit der Natur und schreiten in neue Treffen Sie sich mit Menschen. Spontane Begegnungen auf Rei-
Landschaften ein. Anstelle der begrenzten Bildschirmfläche lassen sen sind die wahren Würzen des Lebens und traditionelle Gast-
Sie Ihren Blick über den weiten Horizont gleiten und genießen Sie freundschaft ist etwas wunderbares, wenn man sie erhält und
das lebendige Lichtspiel, das sich über die Landschaft verbreitet. auch wenn man sie anbietet. Willkommen!
Gestatten Sie sich neue Erfahrungen und Herausforderungen. Ge-
hen Sie Ihrem inneren Rhythmus nach und atmen Sie beliebig viel Serbien befindet sich dort, wo die großflächige Tiefebene mit
von der Natur und den kulturellen Inhalten ein und es bleiben Ihnen dem bewaldeten Gebirge zusammentrifft und lädt ein, er-
trotzdem noch andere Teile Serbiens zur Erforschung. Betrachten forscht zu werden: von den wilden Schilfwäldern entlang der
Sie ohne Eile und in aller Ruhe das Blau und Gold der mittelalter- Donau bis hin zur zahmen, meeresbreiten Tiefebene, von den
Inhalt lichen Fresken. Schauen Sie direkt in die Augen der fischähnlichen, atemberaubenden Schluchten bis hin zu den Kurorten und
mysteriösen Statuen von Lepenski vir. Lassen Sie sich von der rei- Quellen, von den sanften Hügeln bis zu den hochen Gipfeln,
Einleitung 1 chen, geschichteten Historie Serbiens überraschen. die den Winden widerstehen, von der Dynamik der städtischen
Zentren bis hin zur Stille der entlegenen Bergdörfer.
Eurovelo Fahrradradrouten 2
EUROVELO6 2
EUROVELO 13 IRON CURTAIN TRAIL 4
Belgrad und die Umgebung 6
Vojvodina 8
Die Pfade Pannoniens 8
Fruška Gora 10
West- und Zentralserbien 12
Das Valjevo-Gebirge 12
Rajac 14
Tara 16
Zlatibor 20
Uvac 22
Ovčar-Kablar und Dragačevo 24
Kopaonik 28
Ost- und Südostserbien 30
Das Radan Gebirge 30
Ostserbien 32
Đerdap 34
Serbien - die Mappe 36
Nützliche Informationen 38 Ovčar kablar Schlucht
Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 1
Eurovelo Fahrradradrouten
Golubac Festung Museum von Lepenski Vir
EUROVELO 6
1
Route: Bački breg-Apatin-Bačka Palanka-
Novi Sad-Beograd-Veliko Gradište-Donji
Milanovac-Negotin
Länge: 665 km, mit Besichtigungen 1040 km
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Anordnung: beschildert
Straßenbelag: Naturboden, Asphalt,
geschotterte Wege
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Streckenabschnitte.
Hinweis: die Route benützt auf der
Strecke auch öffentliche Verkehrsstraßen,
es ist Vorsicht geboten. Belgrad
Highlights: die Fahrt auf dieser Route
ermöglicht Ihnen die verschiedenartige
Natur Serbiens kennenzulernen: das
EUROVELO 6
Biosphärereservat im Donautal von
Bačka, den Nationalpark Fruška gora
und Đerdap. Sie werden durch die
Stadtzentren von Novi Sad und Belgrad
fahren und werden sich, durch den
Besuch von Lepenski Vir oder einer der
Diese internationale Fahradroute verbindet den Atlantik mit den EUROVELO 6 welligen Weinfeldern der Fruška gora folgend Festungen an der Donau, mit der Historie
dem Schwarzen Meer und geht entlang der Donau durch Ser- und erreicht Novi Sad, die Kulturhauptstadt im Jahr 2021. Auf ein bekanntmachen.
bien. An der Grenze von Ungarn, Kroatien und Serbien verfließt urbanes Stadtzentrum folgt das nächste - Belgrad, die dyna-
sich die weite Donau in ein unübersehbares Netz von Mäandern mische Hauptstadt Serbiens. Am letzten Teil der Route hinter-
und Kanälen. Die Schilfwälder des Bačka-Donautals einem Bio- lassen Natur und Geschichte zusammen einen unvergesslichen
sphärereservat, das sich als Naturschutzerbe in der UNESCO-Lis- Eindruck: im Nationalpark der Đerdap-Schlucht, der größten
te befindet, sind die Stätten einer zahlreichen Tier- und Pflanzen- und engsten Schlucht Europas, können Sie folgende historische
welt die zum Kennenlernen einlädt. Weiter geht die Route, dem Sehenswürdigkeiten besuchen - das Museum von Lepenski vir,
linken Donauufer folgend, über weite pannonischen Ackerfelder, die Traian-Tafel und die Golubac-Festung.
Novi Sad
2 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 3
Eurovelo Fahrradradrouten
EUROVELO 13
Iron Curtain Trail Stara planina, Midžor
Eurovelo 13 ist eine internationale Fahrradroute, die durch die Pannoniens, die Städte Subotica und Kikinda - mit ihrer inter- EUROVELO 13
imaginären Grenzen der ehemaligen sozialistischen und west- essanten Architektur und ihren renomierten Festivals, die dem IRON CURTAIN TRAIL
lichen Staaten führt. Serbien hatte, als Teil Jugoslawiens, eine Theater, den Utin-Eulen und der Keramik gewidmet sind, mit
spezifische Position im Vergleich zu den anderen Länder die sich dem geheimnisvollen Osten Serbiens - dem pittoresken Städt-
„hinter dem Eisernen Vorhang“ befanden. In Serbien führt die chen Knjaževac und temperamenvollen Niš, dem lebhaften und 2
Route Eurovelo 13 durch verschiedene Landschaften: sie fängt im gastfreundlichen urbanen Zentrum des Südens.
pannonischen Tiefebenegebiet an, klettert dann über hügelige Route: Kikinda-Vršac-Bela Crkva-Kladovo-
Gebiete und die einzigartige Đerdap-Schlucht, die eine Vielzahl Serbien durchkreuzen 3 Routen: EuroVelo 6, 11 und 13 Knjaževac-Dimitrovgrad See, Bela Crkva Subotica
atemberaubender Aussichtspunkte anbietet, in die wunderschö- www.eurovelo.org
Länge: 700 km
nen Berge. Diese Route verbindet den multikulturellen Norden
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Anordnung: beschildert
Straßenbelag: Naturbodenev und Asphalt
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Streckenteile.
Hinweis: die Route benützt auf der
Strecke auch öffentliche Verkehrsstraßen,
Pirot Niš Festung
es ist Vorsicht geboten.
Highlights:
Subotica – Kikinda, die Secession-Stadt
– die Stadt der Keramik und der Eulen,
Bela Crkva mit ihren Seen, die Đerdap-
Schlucht mit der Golubac-Festung und
der prähistorischen archäologischen
Fundstätte Lepenski Vir, über das
Gebirge der Stara planina und Midžor,
dem höchsten Gipfel Serbiens, bis hin zu
Nationalpark „Djerdap“ Knjaževac und Pirot. Stara planina
4 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 5
Belgrad und die Umgebung BUKULJA
5
Länge: 4 km
Dauer des Rundgangs: 1 Std.
Streckenart: kreisförmig
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Anordnung: beschildert
KOŠUTNJAK Aufstieg insgesamt: 500 m
Höche des Ausgangspunktes: 270 ü.d.M.
3
Höche des Endpunktes: 696 ü.d.M.
Straßenbelag: Naturboden, Asphalt
Länge: 5 km Avala Turm
Dauer des Rundgangs: 1 Std.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht AVALA
Anordnung: teilweise beschildert
Aufstieg insgesamt: - 4
Abstieg insgesamt: 120 m
Bukulja Berg
Höche des Ausgangspunktes: 200 ü.d.M.
Höche des Endpunktes: 80 ü.d.M.
Highlights:
Straßenbelag: Naturboden, Asphalt Die Route startet im Zentrum von
Länge: 6,5 km
Aranđelovac, beim Aqua Park und führt
BELGRAD
Dauer des Rundgangs: 2,5 Std.
Highlights: Sie, am Nationalmuseum und der Kirche
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Diese Route führt Sie durch Košutnjak, vorbei, neben den Villas, von wo die
Anordnung: beschildert
einen der schönsten Parks in Belgrad und Route bergauf geht, bis zum Gipfel des
Aufstieg insgesamt: 300 m
dem ehemaligem königlichen Jagdrevier Berges Bukulja und des 19 m hohen Be-
und die Umgebung
Höche des Ausgangspunktes: 240 ü.d.M. obachtungspfostens, von wo aus man
und bringt Sie zu einigen wunderschönen
Höche des Endpunktes: 260 ü.d.M. einen herrlichen Blick auf Šumadija hat.
Aussichtspunkten, von wo aus sich der
Straßenbelag: Naturboden, Asphalt Wenn Sie möchten, können Sie auch den
Blick auf Avala, oder über Ada Ciganlija Weg von der Westseite begehen und zum
Es gibt nur wenige Städte auf der Welt, wo man den jahrtau- Gastronomiegerichten in den traditionellen und modernen Res- nach Neu Belgrad erstreckt. Highlights: Garaža-See hinuntersteigen.
sendlangen Lauf der Geschichte beobachten kann: von der prä- taurants, lebhafte Märkte, ein aufregendes Nachtleben, phan- Der Spaziergang entlang der Avala-Pfade
historischen Vinča-Kultur bis zum keltischen Singidunum, von tastische Film- und Musikfestivals, zahlreiche Sport- und Frei-
führt Sie durch die Wälder, neben dem
der Grenzbefestigung des Römischen Reiches bis zu den by- zeitaktivitätsmöglichkeiten. Wenn Sie in Belgrad sind, besuchen
Denkmal des unbekannten Helden,
zantinischen und ugarischen Städten, von der mittelalterlichen Sie unbedingt auch: die Belgrader Festung, den Dom des Hl. Sava
der zu Ehren der im Ersten Weltkrieg
serbischen Hauptstadt bis zum entwickelten Handelsmarkt des (Hram Svetog Save), das Museum der zeitgenössischen Kunst,
getöteten Soldaten erbaut wurde, bis
Osmanischen Reiches, vom Aufstand und der Befreiung bis zu das Nikola Tesla-Museum, den Königspalast...
hin zum Fernsehturm, wo Sie von der
den großen Schlachten in der Neuzeit – all das ist Belgrad! An der
Mündung des Flusses Sava in die Donau, der Grenze zwischen Tourismus Organisation Belgrad Aussichtsplattform den Blick auf alle
dem Osten und dem Westen, hat die serbische Hauptstadt eine www.tob.co.rs vier Seiten Serbiens genießen können.
Menge historischer Schichten und birgt in sich Millionen un- Tourismus Organisation Aranđelovac Auf dem Berg Avala befinden sich auch
glaublicher Geschichten. Das zeitgenössische Belgrad bietet Ih- www.bukovickabanja.rs zwei Berghütten, wo man sich, vor dem
nen zahlreiche Inhalte an: von der beneidenswerten Auswahl an Denkmal des Unbekannten Soldaten , Avala weiteren Spaziergang, erholen kann..
6 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 7
Vojvodina Vršac Berge
DIE PFADE PANNONIENS
GUDURIČKI VRH
8
Subotica Sand
Länge: 8 km
DAS SANDGEBIET STARI SLANKAMEN
UM SUBOTICA Dauer des Rundgangs: 6 Std.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: schwer
6 7 Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: 815 m
Abstieg insgesamt: 415 m
Höche des Ausgangspunktes: 280 ü.d.M.
Länge: 29 km Länge: 8 km Höche des Endpunktes: 641 ü.d.M.
Dauer des Rundgangs: 7 Std. Dauer des Rundgangs: 2 Std. Straßenbelag: Naturboden
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Anordnung: beschildert Highlights:
Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: 25 m Das Vršac-Gebirge, die einstige Insel
Aufstieg insgesamt: 200 m
im Pannonischen Meer, ragt über der
Abstieg insgesamt: 25 m Abstieg insgesamt: 140 m
Stadt Vršac. Der Aufstieg zum höchsten
Höche des Ausgangspunktes: 110 ü.d.M. Höche des Ausgangspunktes: 70 ü.d.M. Gipfel des Massivs führt durch Laub- und
Höche des Endpunktes: 130 ü.d.M. Höche des Endpunktes: 100 ü.d.M. Nadelwälder, über die Aussichtspunkte
Vrsta podloge: Naturboden und Straßenbelag: Naturboden, geschotterte mit dem Blick auf die Weinberge, bis zum
Weidenpfade Wege Gipfel, von wo aus der Blick über die Tief-
ebene bis nach Fruška Gora reicht.
Highlights: Highlights:
Ein Spaziergang durch diese Gebiete Die Pfade um Stari Slankamen sind in
Srem, Banat und Bačka sind geografisch die Regionen von Vojvo- Vršac-Gebirges fliegen, denn dort befindet sich ein Landeplatz führt Sie durch ein einzigartiges Museum zwei Einheiten geteilt: sie bieten einen
dina. Im Norden von Bačka liegt Subotica, umgeben von frucht- für Gleitschirmflieger. Von diesen Höhen aus kann man sich die wunderschönen Blick auf die Donau und
der Sandgebietvegetation, das über
baren Schwarz- und Sanderdefeldern, die so qualitćtvoll sind, Felder, Weinberge, Wälder ansehen - jedoch ist es nicht möglich ermöglichen auch die Besichtigung der
die Pflanzendecke der Pannonischen
dass Früchte und Reben darin ausgezeichnet gedeihen! Die Stadt die gesamte Tiefebene zu überblicken. Sie ist nicht nur eben, sie Überreste der römischen Festung Acumi-
Tiefebene zeugt. Die Pflanze Safran
besitzt ein reiches Kulturerbe und in ihr leben viele Kulturen zu- beinhaltet so viele Farben und Nuancen, die man am besten beim nicum, einem Denkmal an die Schlacht
(Carthamus tinctorius) gehört zu den von Slankamenac (Großer Türkischer
sammen. Subotica ist erkennbar durch ihre Secessionsarchitek- genießen der erlesenen Weine und der köstlichen Gerichten ken-
Raritäten der Natur, die in ganz Serbien Krieg, 1691), und all das umgeben von
tur. Seit Jahrtausenden befindet sich in Srem, über der Donau nenlernt.
nur hier gedeiht. Subotička peščara Obstgärten und Weinfeldern. Dabei kön-
und der Tisa, Slankamen. Den Namen erhielt es aufgrund seiner
(das Sandgebiet um Subotica) ist in nen Sie auch einige der lokalen Winzerei-
Heilwasserquelle. Im östlichen Teil von Banat befindet sich der Tourismus Organisation von Vojvodina
Serbien auch bekannt als Gebiet für die en besuchen.
höhste Punkt von Vojvodina, Gudurički vrh und darunter befin- www.vojvodinaonline.com
det sich – die Stadt Vršac. Man kan sogar von den Hängen des Vogelbeobachtung.
8 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 9
Vojvodina
Kloster Novo Hopovo
STRAŽILOVO
- DAS KLOSTER GRGETEG
9
Branko Radičević Denkmal
VRDNIK
Route: Ausflugsort Stražilovo-das Denkmal
an Branko Radičević-der Klippenweg-Kloster
11
Grgeteg
Länge: 8 km
Dauer des Rundgangs: 2 Std.
DAS KLOSTER HOPOVO
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
10 Route: Vrdnik-Stara kolonija (Alte Kolonie)-
Anordnung: beschildert
Zmajevac
Aufstieg insgesamt: 285 m
Länge: 9 km, optionell Besuch der Neuen
Abstieg insgesamt: 206 m
Kolonie (Nova kolonija), 17 km.
Höche des Ausgangspunktes: 321ü.d.M.
Route: das Kloster Novo Hopovo-das Anordnung: beschildert
Höche des Endpunktes: 274 ü.d.M.
Freiheitsdenkmal-das Kloster Staro Hopovo Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht,
Straßenbelag: Naturboden, Asphalt
Länge: 15 km optionell über Neue Kolonie - mittelschwer
FRUŠKA GORA
Dauer des Rundgangs: 4 Std. Aufstieg insgesamt: 250 m, optionell über
Highlights:
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel Neue Kolonie - 420 m
Die Route beginnt am Ausflugspunkt
Stražilovo, in der Nähe von Sremski Kar- Anordnung: beschildert Höche des Ausgangspunktes: 272 ü.d.M.
lovci, von wo aus der zickzakige Weg bis Aufstieg insgesamt: 368 m Höche des Endpunktes: 210 ü.d.M.
zum Grab des serbischen Dichters Branko Abstieg insgesamt: 368 m Straßenbelag: Naturboden
Radičević bergauf steigt und dann weiter, Straßenbelag: Naturboden, Asphalt
Tief ist die Stille des Waldes, bereichernd die Stille eines Klos- sehr wichtige geistige und erzieherische Rolle hatten. In dieser
über die Bergrücken, bis zum Asphalt- Highlights:
ters, leise ist auch das Gären des Weins. All dem, und noch vie- Gegend befinden sich viele ausgezeichnete Winzereien und als
weg verläuft. Nach einem kurzen Teil des Highlights: Die Route beginnt bei der alten Bergbau-
lem mehr, kann man auf Fruška gora lauschen. Diese bewaldete einheimische Geschmackssorten heben sich Dessertweine wie
Asphaltwegs geht die Route dann über Die Route geht entlang des Bergrückens, siedlung Alte Kolonie (Stara Kolonija) und
Insel im zentralen Teil der Vojvodina, über der Donau, verbindet Bermet und Au-Sträucher hervor, die ausgezeichnet zu verschie- einen Waldpfad bergab zum Kloster Grge- ab dem Kloster Novo Hopovo aus dem verläuft dann weiter auf einem Waldweg
den gesegneten Frieden der Natur und das zurückgezogene Klos- denen Kugloffs passen. In unmittelbarer Nähe der abgetrennten
teg, aus der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts. 15. Jahrhundert, durch den Wald bergab, bis zum Bergrücken von Fruška gora. Von
terleben mit der Fruchtbarkeit und dem Genuss der Weinberge Ruhe dieses Nationalparks pulsieren urbane Stadtzentren – Novi
neben dem Freiheitsdenkmal, das den dort geht es über eine asphaltierte Stra-
und Obstgärten. Eichen-, Weintrauben- und Lindenwälder sind Sad, Sremski Karlovci und Sremska Mitrovica – mit einem reich- Kloster Grgeteg
Freiheitskämpfern aus dem Zweiten Welt- ße bis zum Ausflugspunkt Zmajevac. Der
besprenkelt mit milden Wegen, die zu erstaunenden Aussichts- haltigen kulturellen Angebot. kireg gewidmet ist. Nach dem Denkmal Rückweg ist auf dem gleichen Weg mög-
punkten führen, von wo aus der Blick weit in die Unendlichkeit geht die Route zuerst durch den Wald und lich, man kann jedoch auch in der Rich-
des Horizonts schweift. Über 700 Heilkräuterarten wachsen auf Tourismus Organisation von Sremski Karlovci danach durch Obstgärten und Weinfelder tung bis zum alten Hotel gehen und dann
diesem Berg der auch für seinen hochwertigen Honig berühmt www.karlovci.org.rs neben dem Kloster Novo Hopovo bis zum entlang des Bergrückens, in südlicher
ist. Vom XV bis zum XVIII Jahrhundert wurden auf den Hängen Tourismus Organisation der Gemeinde Irig Kloster Staro Hopovo aus der zweiten Richtung, bis zur ehemaligen Bergbau-
von Fruška Gora sogar 16 orthodoxe Kloster erbaut, die eine www.turorgirig.org.rs Hälfte des 15. Jahrhunderts. siedlung Nova Kolonija (Neue Kolonie).
10 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 11
West- und Zentralserbien
Gradac Fluss
DIE SCHLUCHT DES FLUSSES KRALJEV STO- VELIKI MALJEN
GRADAC
14
12
Länge: 17 km
Route: das Kloster Ćelije-das Eko-Zentrum-
DIE GIPFEL VON DIVČIBARE Dauer des Rundgangs: 5 Std.
der Reiterverband Degurić-Valjevo
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Länge: 9 km 13
Anordnung: beschildert
Dauer des Rundgangs: 3 Std.
Aufstieg insgesamt: 450 m
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Abstieg insgesamt: 450 m
Anordnung: beschildert
Höche des Ausgangspunktes: 1104 ü.d.M.
Aufstieg insgesamt: - Route: das Zentrum von Divčibare-Golubac
Höche des Endpunktes: 970 ü.d.M.
Abstieg insgesamt: 250 m (1056 m ü.d.M.) -Ljuti Krš (962 m ü.d.M.)-
Straßenbelag: Naturboden und
Straßenbelag: Naturboden Stražara (1061 m ü.d.M.)-Kraljev sto (1104 m
Weidenpfade
ü.d.M.)-Velika pleća (1050 m ü.d.M.)
Highlights: Länge: 17 km
Die Route folgt dem Gradac-Flußlauf Art der Route: kreisförmig
DAS VALJEVO-GEBIRGE
und führt Sie von einem Ufer zum Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
anderen, was ihr einen besonderen Anordnung: beschildert
Reiz erschafft. Die Route startet in Aufstieg insgesamt: 600 m
unmittelbarer Nähe des Klosters Abstieg insgesamt: 600 m
Ćelije, eines Frauenklosters aus dem Straßenbelag: Naturboden
Wellig und bewaldet ist die Valjevo-Region, bedeckt mit Pflau- Brankovina sind auch die Beispiele des traditionellen Bauwesens
14. Jahrhundert, von wo es über einem
men und Himbeeren. Wie eine Wirbelsäule geht durch sie der zu sehen - Versammlungen, Gebäude, die zur Zeit der Feste und
geschotterten Weg bergab geht zum Highlights: Highlights:
reine Fluss Gradac. Zwischen den Valjevo-Gebirgen nisteten sich Beratungen zur Menschenversammlung dienten. Zu den Spezia-
Öko-Zentrum, wo der Spaziergang neben Die Route verfolgt die Klippen und Gipfel Von der Wochenendsiedlung Kraljev Sto
die Kloster Pustinja, Ćelije, Lelić ein. Der städtische Kern der Stadt litäten dieser Region gehören neben dem Pflaumenschnaps auch
Tabak-Tschwartzi, die Mionica-Gibanica, sowie Waldheidelbee- dem Fluss beginnt. Der untere Gradac- die Divčibare umkreisen. Trotz der Nähe geht die Route bergab über die Gebirge
Valjevo - das malerische alte Stadkern Tešnjar mit Handwerkslä-
den, Konditoreien und Tavernen. Man sollte unbedingt auch das ren und Pilze. Flusslauf ist ein populärer jugendlicher des Gebirgezentrums sind einige Teile der und Weiden bis zum Bach und erstreckt
Nationalmuseum und die Gallerie der zeitgenössischen Kunst Ausflugspunkt. Die Degurićka Gruft auf Route weit entfernt von der Zivilisation, sich danach über die Weiden und Wälder
besichtigen, sowie auch das Dorf Brankovina, das die Dichterin Tourismus Organisation von Valjevo der rechten Flussseite gehört zu einer der wo man auch die Spuren der Raubtiere bis zum Gipfel des Grossen Maljen (Veliki
Desanka Maksimović so liebevoll in ihren Liedern erwähnte. In www.divcibare.rs Sehenswürdigkeiten aus dieser Region. sehen kann. Maljen).
12 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 13
West- und Zentralserbien
SUVOBOR- DIVČIBARE
TAKOVO - DIE BERGHÜTTE
15
17
Route: der Gipfel Suvobora-Ravna gora-
Riorak-Vlasovi-Bergütte “Magleš” Route: Takovo-die Berghütte „Čika Duško
Länge: 18 km Jovanović“
Dauer des Rundgangs: 7 Std. Länge: 20 km
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht RAJAC - BERGHÜTTE Dauer des Rundgangs: 7 Std.
Anordnung: beschildert Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
16 Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: 520 m
Abstieg insgesamt: 610 m Aufstieg insgesamt: 425 m
Visina pošetne tačke: 864 ü.d.M. Abstieg insgesamt: 170 m
Höche des Endpunktes: 978 ü.d.M. Höche des Ausgangspunktes: 380 ü.d.M.
Route: Slavkovica-Crkvine-Debelo brdo- Höche des Endpunktes: 625 ü.d.M.
Straßenbelag: Weiden-und Waldwege,
Berghütte Straßenbelag: Asphalt, geschotterte Wege
geschotterte Wege
Länge: 5,5 km und Naturboden
Dauer des Rundgangs: 2,5 Std.
Highlights:
Der Bergweg startet am Suvobor-Gipfel Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
und verläuft von hier bergab bis Ravna Anordnung: beschildert
RAJAC
gora, und geht dann weiter über einen Aufstieg insgesamt: 480 m
geschotterten Weg bis zum Bach Grab. Abstieg insgesamt: 75 m
Der Weg erstreckt sich auch Richtung Höche des Ausgangspunktes: 250 ü.d.M.
Westen, wo Sie unterhalb des Malog Höche des Endpunktes: 625 ü.d.M.
(Kleinen) und Velikog (Großen) Maljen Straßenbelag: Asphalt, geschotterte Wege
vorbeikommen und von dort geht es Highlights:
und Naturboden
Rajac ist ein Berggebiet das sich in der Nähe von Ljig und Gornji Nähe von Rajac auch Takovo und Topola, die historischen Stät- weiter bis zur Berghütte „Magleš”. Die Route startet in Takovo, wo im Jahr
Milanovac befindet. Beim Spaziergang durch dieses Gebiet hat ten, die über die königlichen Dynastien der familien Karađorđević Highlights: 1815 auf der Lokalität Takovski grm der
man einen weiten Überblick, der positiv auf die Stimmung wirkt, und Obrenović berichten, den Spa-Komplex Banja Vrujci, wie Die Route startet bei der Kirche im Dorf Zweite Serbische Aufstand begann.
weil er ein Gefühl der Ruhe ausstrahlt. Rajac ist bekannt für die auch die Klöster Vraćevšnica und Bogovađa. Slavkovica, verläuft dann Richtung Süden Die Route führt Sie auf Wald-und
endlosen Weiden, die einem grünen Meer ähneln und für das nach Rajac und führt Sie danach in das Weidewegen zu einem ausserodentlich
Mähen auf Rajac, einem internationalen Mäherwettbewerb. Be- Tourismus Organisation der Gemeinde Ljig Dörfchen Crkvine. Weiter geht der Weg schönen Gebiet des „Rajac”-Gebirges,
suchen Sie auch die benachbarten Dörfer und ruhen sich im Öko- www.turisticka.org neben dem Pfadfinderhaus und führt Sie wo sich das Denkmal an die Teilnehmer
Dorf Koštunići aus. Dieser Berg eignet sich auch für den Aben- Tourismus Organisation der Gemeinde Gornji Milanovac langsam bergab bis zur Rajac-Berghütte. der Schlacht an der Kolubara und die
teuertourismus, denn es ist möglich sich in den lokalen Höhlen www.togm.org.rs Eine weitere wichtige Lokalität auf Rajac Berghütte „Čika Duško Jovanović”
und Gruben mit der Speläologie zu befassen. Besuchen Sie in der Mähen auf dem Berg Rajac ist das Denkmal der 1300 Korporale. befinde.
14 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 15
West- und Zentralserbien
KALUĐERSKE BARE
-ZBORIŠTE
18
DER GIPFEL ZBORIŠTE
20
Kloster Rača
Route: Kaluđerske bare-die Raststätte
Hajdučka česma-Bulibanovac-Zborište
DAS KLOSTER RAČA
Länge: 13,3 km Route: Mitrovac- Sekulić – Zborište
Dauer des Rundgangs: 4 Std. 19 Länge: 11,5 km
Anordnung: beschildert Dauer des Rundgangs: 3 Std.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht Anordnung: beschildert
Höchenunterschied: Aufstieg 690 m Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Höche des Ausgangspunktes: 1040 ü.d.M. Aufstieg insgesamt: 600 m
Route: Kaluđerske bare-Aussichtspunkt
Höche des Endpunktes: 1544 ü.d.M. Höche des Ausgangspunktes: 1070 ü.d.M.
„Crnjeskovo“-das Kloster Rača
Straßenbelag: geschotterte Wege und Höche des Endpunktes: 1544 ü.d.M.
Länge: 6,5 km
Naturbodenevi
Dauer des Rundgangs: 3 Std.
Anordnung: beschildert
Highlights:
DAS TARA GEBIRGE
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Die Route startet bei der Lokalität
Aufstieg insgesamt: 100 m, in entgegen-
Kaluđerske bare und führt Sie auf guten
gesetzter Richtung 790 m
geschotterten Wegen und natürlichen
Höche des Ausgangspunktes: 1040 ü.d.M.
Waldwegen bis zum Gipfel Zborište.
Höche des Endpunktes: 930 ü.d.M.
Straßenbelag: Naturboden, geschotterte
Wege
Highlights:
Highlights: Die Route führt Sie vom
Die Route führt Sie durch einen dichten Besucherzentrum des Nationalparks
Nadelholzwald bis zum Aussichtspunkt „Tara” am Ausflugspunkt Mitrovac neben
Crnjeskovo, von wo aus man Sokolarica, dem Reservat „Crveni potok” – dem
Krstata stena (die kreuzförmige einzigartigen Standgebiet der Omorika-
Felsenklippe), das Tal des Rača-Flusses Fichte auf der Torferde bis zum Dorf
mit dem gleichnamigen Kloster und Sekulići. Von dort führt der Weg über
Bajina Bašta überblicken kann. Der Waldpfade und geschotterte Wege bis
Weg endet beim Kloster Rača, das im 13. zu Zborište - einem der schönsten Gipfel
Jahrhundert gegründet wurde. der Tara.
16 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 17DIE HOCHE TARA
(VISOKA TARA)
23
Drvengrad
Route: Šljivovica-der Berg Tarabića brdo-
Grebenski put (der Bergrückenpfad)-Lokvica-
Zaovine See Osluša-Sokolina-Rustine-Šljivovica
DAS KAISERLICHE TARA VISOKA GORA ŠARGAN
GEBIRGE (CARSKA TARA)
Länge : 26 km
25 26
MITROVAC - PREDOV KRST Art der Route: kreisförmig 24
Anordnung: beschildert
21 Höchenunterschied: 380 m
Aufstieg insgesamt: 1183 m Route: Šargan-Milekići-Iver-Aleksandrići- Route: Glibetići-Šargančica-Šargan-Jatare-
Route: Kaluđerske bare-Dobro polje-Ljuto
Abstieg insgesamt: 1183 m Kotroman-Glibetići Glibetići
polje-Tankosin Grob-Mitrovac-Rastište-der
Straßenbelag: Wald- und geschotterte Länge rute: 34 km Länge rute: 16 km
Perućac-See-Perućac
Route: Mitrovac-Rastište-Jokići-Predov krst Wege und Asphalt. Anordnung: beschildert Art der Route: kreisförmig
Länge rute: 42 km
Länge: 14,6 km Es gibt keine technisch anspruchsvollen Höche des Ausgangspunktes: 950 ü.d.M. Anordnung: beschildert
Dauer des Rundgangs: 8 Std.
Aussichtspunkt Banjska Stena Höche des Endpunktes: 580 ü.d.M. Höche des Ausgangspunktes: 580 ü.d.M.
Dauer des Rundgangs: 5 Std. Streckenabschnitte. Anordnung: beschildert
Anordnung: beschildert Aufstieg insgesamt: 1883 m Höche des Endpunktes: 580 ü.d.M.
Höchenunterschied: 851 m
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel AUSSICHTSPUNKT Abstieg insgesamt: 2255 m Aufstieg insgesamt: 1177 m
Aufstieg insgesamt: 1731 m
Aufstieg insgesamt: 680 m
BANJSKA STENA Straßenbelag: Naturboden, geschotterte Abstieg insgesamt: 1177 m
Abstieg insgesamt: 2537 m
Höche des Ausgangspunktes: 1070 ü.d.M. Wege und Asphalt Straßenbelag: Naturboden und
22 Straßenbelag: geschotterte Wege,
Höche des Endpunktes: 1085 ü.d.M. Weidenpfade.
Asphalt
Straßenbelag: Asphalt i Naturboden Highlights: Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Die Route führt Sie ab dem Ort Šargan Streckenabschnitte
Streckenabschnitte.
Highlights: entlang der Berghänge der Tara auf
Route: Mitrovac-Banjska Stena
Vom Ausflugspunkt Mitrovac führt die der Seite von Mokra Gora, durch das
Länge: 6 km Highlights:
Route über gute geschotterte Wege Skigebiet Iver, bis zum Ort Glibetići.
Dauer des Rundgangs: 1,5 Std. Falls Sie Tara kennenlernen möchten,
und Naturpfade durch die Pančićeva Obwohl es scheint, als würde Sie ein
Anordnung: beschildert haben Sie mit dieser Route die richtige
Omorika-Fichten-, Tannen-, Fichten großer Abstieg erwarten, müssen vorher
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht Auswahl getroffen. Die Route startet
und Kieferwälder bis zum entlegendsten auch einige Aufstiege gemeistert werden,
Aufstieg insgesamt: 105 m bei der Lokalität Kaluđerske bare und
wo man im Gebiet Bukov kraj das Fahrrad Šargan Acht
und besterhaltenen Teil des Tara - Höche des Ausgangspunktes: 1070 ü.d.M. Highlights: fährt Sie neben dem Ausflugspunkt
Nationalparks, Predov krst, wo das schieben muss.
Höche des Endpunktes: 1063 ü.d.M. Die Route startet beim Edukations- Mitrovac, wo sich das Reservat „Crveni Highlights:
größte Säugetier dieses Gebiets, der Straßenbelag: Asphalt, geschotterte Wege zentrum des NP Tara im Ort Šljivovica, potok” befindet, über Rastište und weiter Neben ihren Naturschönheiten ist Mokra
Braunbär, seinen Lebensraum fand. und Naturboden bekannt für die Herstellung des einhei- bergab bis zum See Perućac, wo Sie sich Gora auch für die Šargan-8 bekannt,
mischen Pflaumenschnapses und führt erfrischen können. einer Bahn mit engen Eisenbahnschienen
Picea omorika
Highlights: Sie über den Berg Tarabića brda zum die diesen Terrain auf ungewöhnliche
Dieser edukative Spazierweg führt Sie Aussichtspunkt „Osluša”, von wo Sie Weise bewältigen, der touristischen
auf einem geschotterten Weg durch einen Überblick auf den Fluß Drina und Siedlung „Drvengrad”, bekannt durch
den Wald, vom Besucherzentrum des das Städtchen Bajina Bašta haben kön- den Filmregiseur Emir Kusturica. Diese
Nationalparks „Tara” bei Mitrovac, durch nen. Weiter verläuft die Route bis zum Route wird Ihnen die Šargan-8 aus einer
das Reservat „Crveni potok”, bis zum Aus- trockensten Teil der Tara, der Siedlung So- völlig neuen Perspektive zeigen und
sichtspunkt Banjska stena, von wo aus kolina, in dessen Nähe sich das Reservat Sie werden von dem wunderschönen
der Blick auf den grünen Fluß Drina und „der Rača-Schlucht” – dem Lebensraum Gebiet, den Aussichtspunkten und dem
den See Perućac gleitet. des Braunbären - befindet. unvergeßlichen Abstieg begeistert sein..
18 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 19
.Weltkrieg gewidmet ist, und der Siedlung
West- und Zentralserbien DER WEG ZUM DENKMAL
Gajevi bis zum Čigota-Gipfel klettern, von
27 wo aus der Blick über die Hochplateaus
von Zlatibor nach Maljen, Povlen, Ovčar
und Kablar schweift..
Route: Das Institut Čigota-Denkmal
Länge: 3 km
Dauer des Rundgangs: 1 Std.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Anordnung: beschildert
Freilithuseum „Altes Dorf “, Sirogojno DER KLEINE SEGMENJEVO
Aufstieg insgesamt: 90 m
KREIS
Abstieg insgesamt: -
Höche des Ausgangspunktes: 982 ü.d.M. ZLATIBOR - TARA 30
Höche des Endpunktes: 1072 ü.d.M.
Grundboden: Asphalt, Fliesenpfad 29
Highlights: Route: Zlatibor-česma Oko-Veliki Breg-
Der Pfad beginnt beim Institut Čigota. Route: Zlatibor-der Gedenkbrunnen „na Viogorić-Semegnjevo-Železnička stanica-
Dieser leichte Weg kann täuschen, Oku“-Veliki Breg-Savino brdo-Šargan- Selište-Zlatibor
denn der stete Aufstieg erfordert, dass Miloševac-Mitrovac Länge rute: 32 km
Sie Ihr Bestes geben. Der Weg endet Länge rute: 48 km Dauer des Rundgangs: 6-8 Std.
am Denkmal der den Kriegern aus dem Dauer des Rundgangs: 8 Std. Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Zweiten Weltkrieg gewidmet ist. Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel Anordnung: beschildert
Anordnung: beschildert Aufstieg insgesamt: 1431 m
DER ČIGOTA PFADWEG Aufstieg insgesamt: 2621 m Abstieg insgesamt: 1431 m
Abstieg insgesamt: 2500 m Bodenbelag: Erdboden, geschotterte
28 Höche des Ausgangspunktes: 980 ü.d.M. Wege und Asphalt
Höche des Endpunktes: 1082 ü.d.M. Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Bodenbelag: Erdboden, geschotterte Wege Streckenteile.
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
ZLATIBOR
Route: Zlatibor Zentrum-Denkmal-Gajevi- Streckenteile.
Čigota
Länge: 11,2 km Highlights:
Dauer des Rundgangs: 3 h Die Route beginnt im Zentrum des
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht touristischen Ortes Zlatibor. Der Weg
Anordnung: beschildert führt entlang des Gedenkbrunnens
Großflächige Lichtungen, milde, wellige Hochplateaus von Zlati- seum im Freien, „Staro selo” in Sirogojnu verlegt. Dieses Museum Aufstieg insgesamt: 615 m „na Oku“, erbaut zur Erinnerung an die
bor laden Sie ein, langsam spazierenzugehen und tief durchzu- ist sehr beruht darauf, die alten Volksbräuche und Handwerke zu
Höche des Ausgangspunktes: 998 ü.d.M. Krieger aus dem Ersten Weltkrieg, über Highlights:
atmen: hier treffen sich die Meeres- und Bergluft und das gan- pflegen und aufzubewahren. Das Skizentrum Tornik bietet Fami-
Höche des Endpunktes: 1359 ü.d.M. den Šargan-Berg und den touristischen Diese kreisförmige Radfahrerroute führt
ze Gebirge ist ein Luftkurort. Bächer durchkreuzen die Weiden lien ganzjährig eine Auswahl an vielen Sport-und Rekreations-
Bodenbelag: Naturboden Sehenswürdigkeiten, dem Ethno-Dorfes Sie durch eine der schönsten Gebiete der
und Wiesen und es gibt auch viele bekannte Quellen: Hajdučka möglichkeiten: attraktive Panoramafahrten mit der sechsitzigen
Drvengrad und die Šargan-8, unterhalb Zlatibor-Semegnjevo-Hochebenen, mit
česma, Zaugline, Dunjića vrelo, Jovanove vode... Seilbahn, spannende Bobfahrten und das avanturistische „Tu-
bing“, sowie auch Wintersportmöglichkeiten. Highlights: des Gipfels Zborište, von wo aus man milden, wellenförmigen Wiesen- und
Blockhäuser sind die traditionellen Häuser des Gebiets und die Dieser Weg ist ein echter Bergsteigerakt, über milde Abhänge, durch das Dörfchen Waldwegen bis zum Dorf Semegnjevo.
schönsten Exemplare der alten, zlatiborischen Häusern, der Mol- Tourismus Organisation von Zlatibor denn Sie werden neben dem Denkmal, Sekulići, zum Ausflugspunkt Mitrovac auf Die Rückkehr nach Zlatibor ist 14 km lang,
kereien, Holzhütten, Webereien wurden in ein einzigartiges Mu- www.zlatibor.org.rs der den Kriegern aus dem Zweiten der Tara gelangt. auf einem Asphaltweg.
20 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 21West- und Zentralserbien AUSSICHTSPUNKT MOLITVA
31
Länge: 6 km
Dauer des Rundgangs: 3,5 Std.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
UVAC
Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: 400 m
Abstieg insgesamt: 400 m
Bodenbelag: Naturboden
Highlights:
Der Bergfluß Uvac fließt von Zlatar bis Zlatibor, zuerst im natür- mysteriöse Unterwelt steigen und den Höhlen Ušac und Ledena
Der Fußweg beginnt bei der Lokalität
lichen Lauf, durch spektakuläre Mäander und danach auch durch pećina einen Besuch erstatten! In der Nähe der Uvac-Schlucht be-
Krstac, 5 km von Sjenica entfernt und
einige Seen. Hier erhält das Wasser die herrlichsten Formen: ne- finden sich auch Nova Varoš, Priboj und Prijepolje. Machen Sie ei-
ben den Mäandern sind hier auch die Wasserfälle von Sopotnica, nen Abstecher in das Museum in Prijepolje und das mittelalterli- geht entlang der Uvac-Seeufer bis zum
die Lim-Schnellströme, die enge Mileševka-Schlucht, bis zur ruhi- che Kloster Mileševo mit seiner berühmten Freske Beli anđeo (der Aussichtspunkt Molitva, von wo aus
gen Oberfläche des Zlatarsko-Sees. Am Treffpunkt der mediterra- weiße Engel). Probieren Sie unbedingt die Buchweizen-Pita, den man einen spektakulären Blich auf die
nen und gebirgigen Einflüsse ist der leuchtende Zlatar mit seiner Weißkäse von Zlatar und vodnjika, das heilende Gebirgegetränk. Uvac-Schlucht hat. Beim Spaziergang
Rekordanzahl an Sonnentagen, so dass auf dem klaren Wasser werden Sie bestimmt den Gänsegeier
Hinweis: Jeder Besuch des Aussichtspunktes
der Wald in allen Grüntönen abgebildet ist. Bestimmt haben die Tourismus-Sports Zentrum Zlatar erblicken, das Symbol dieses besonderen
und die Nutzung der Fußwege muss
Gänsegeier den besten Blick auf diese Schönheit, und neuerdings www.zlatar.org.rs man bei der Direktion des speziellen Naturschutzgebietes. Man muss seinen
auch die Schwarz- und Schmutzgeier, die mit ihren mächtigen Uvac - das besondere Naturreservat Naturschutzgebietes anmelden, um einen Besuch ankündigen und sich ein Ticket im
Flügeln langsam über den Himmel von Zlatar kreisen. Wenn Sie www.uvac.org.rs Begleiter beim Durchgang durch das
Schutzbegiet zu gewährleisten.
Naturschutzgebiet Uvac, beim Wächter
ein Fan der Avanturen sind, können Sie von den den Höhen in die Gänsegeier
des Naturschutzgebietes kaufen.
Aussichtspunkt Molitva
22 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 23West- und Zentralserbien KABLAR
32
Länge rute: 29 km
Vrsta rute: kružna
Dauer des Rundgangs: 6-8 Std.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: 790 m
Abstieg insgesamt: 795 m OVČAR JELICA
Höche des Ausgangspunktes: 277 ü.d.M.
33 34
Höche des Endpunktes: 277 ü.d.M.
Bodenbelag: Erdboden, geschotterte
Wege und Asphalt.
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Länge rute: 16 km Länge rute: 8 km
Streckenteile
Schwierigkeitsstufe der Strecke: schwer Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Anordnung: beschildert tablama Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: 790 m Aufstieg insgesamt: 272 m
Abstieg insgesamt: 157 m Abstieg insgesamt: 159 m
Höche des Ausgangspunktes: 277 ü.d.M. Höche des Ausgangspunktes: 743 ü.d.M.
Höche des Endpunktes: 985 ü.d.M. Höche des Endpunktes: 879 ü.d.M.
Straßenbelag: Erdboden, geschotterte Straßenbelag: Erdboden, geschotterte
Wege und Asphalt Wege und Asphalt.
Es gibt keine technisch anspruchsvollen Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Streckenteile Streckenteile
OVČAR-KABLAR Highlights:
Die Route führt entlang der Hänge des Je-
lica-Berges durch Nadelbaum- und Laub-
und Dragačevo Sretenje Kloster
wälder. Dieses Gebiet ist schwach be-
siedelt, so dass Sie die unberührte Natur
genießen können. Auf der Route gibt es
Highlights: Highlights:
zwei Aussichtspunkte, Goračići und Crna
Eingeschnitten zwischen Kablar und Ovčar, hat die Schlucht des In den Tälern unterhalb des Ovčars und Kablars, sowie in Guča, Diese Route führt Sie bis zum Aussichts- Die Route startet im Zentrum des Kur-
stena, der höhste Gipfel von Jelica, von wo
Flusses Zapadna Morava milde, bewaldete Ebenen, in denen eini- finden Musikfestivals statt, die den Klängen der lieblichen Flöte punkt auf dem Gipfel des Kablar, von wo orts Ovčar banja und führt Sie zur natür-
aus der Blick auf das Dorf Dragačevo fällt.
ge Klöster versteckt liegen, von denen aus der Blick auf die ruhi- und der temperamentvollen Trompete gewidmet sind. Zu den aus Sie einen phantastischen Blick auf die lichen Sehenswürdigkeit dieses Gebiets,
gen Flussmäander streift. Die Klöster der Ovčar-Kablar Schlucht Spezialitäten aus dieser Region gehören das Kohleintopfgericht Mäander des Flusses Zapadna Morava ha- dem Bach Banjsko, über die Dörfchen
leben schon seit Jahrhunderten friedlich mit der Umgebung zu- Svadbarski kupus, das in einem Tontopf zubereitet wird, die hei- ben. Unterwegs können Sie auch die mit- Dučalovići bis zum Ovčar-Gipfel, von wo
sammen und sind Wallfahrtsorte für Pilger. Wander-und Fahrrad- ße Proja zusammen mit dem Kajmak aus Čačak.
telalterlichen Klöster Nikolje und Uspenje aus man einen Blick auf die Mäander des
wege von den Gipfeln des Ovčar und Kablar bis zu dem Berg Jelica
besuchen und sich den Weg der alten, en- Flusses Zapadna Morava hat. Hier sind 2
führen durch dichte Linden-, Hainbuchen- und Eschenwälder, Tourismus Organisation von Čačak
gen Eisenbahnschienen ansehen, die vor kurze Wege besonders interessant, die zu
aber auch über Ackerfelder, Wiesen und Obstgärten. Am Eingang www.turizamcacak.org.rs
über hundert Jahren die Schlucht mit Hilfe den Klöstern Svete Trojice (der Dreiheilig-
in dieses Naturschutzgebiet befindet sich der Kurort Ovčar banja. Tourismus Organisation von Dragačevo
www.turizamdragacevo.org der Tunnele bewältigte. keit) und Sretenje führen.
24 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 25STJENIK - DIE GRÜNE ROUTE STJENIK - VOM KLOSTER
STJENIK BIS ZUR FLUSS
37 JELICA ROUTE
38
Länge rute: 3,1 km
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Länge rute: 4,5 km
Anordnung: beschildert
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Aufstieg insgesamt: 15 m
Anordnung: beschildert
Abstieg insgesamt: 152 m
Aufstieg insgesamt: 411 m
Höche des Ausgangspunktes: 307 ü.d.M.
Berg Spitze von Kablar Abstieg insgesamt: 86 m
Höche des Endpunktes: 460 ü.d.M.
Höche des Ausgangspunktes: 257 ü.d.M.
Straßenbelag: Asphalt
STJENIK- DIE STJENIK Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Höche des Endpunktes: 573 ü.d.M.
ORANGEFARBENE ROUTE - DIE ROTE ROUTE Streckenteile.
Bodenbelag: Erdboden, geschotterte Wege
und Asphalt
35 36
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Highlights:
Streckenabschnitte.
Die Route führt über einen Asphaltweg
bis zum Kloster Ježevica aus dem 14 Jahr-
hundert, das gem. der völkerlichen Über-
Länge rute: 4 km Länge rute: 7,2 km
tragung der Ban Milutin erbauen ließ.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Anordnung: beschildert Anordnung: beschildert Highlights:
Aufstieg insgesamt: 187 m Aufstieg insgesamt: 353 m Die Route führt neben den Naturschön-
Abstieg insgesamt: 1 m Abstieg insgesamt: 53 m heiten dieses Gebiets zum Kloster Stjenik
Höche des Ausgangspunktes: 257 ü.d.M. Höche des Ausgangspunktes: 257 ü.d.M. das, gemäß der völkerlichen Übertra-
Höche des Endpunktes: 329 ü.d.M. Höche des Endpunktes: 573 ü.d.M. gung, von den serbischen Adligen, den
Straßenbelag: Asphalt Straßenbelag: geschotterte Wege und As- Brüdern Mrnjavčević im 14. Jahrhundert
Es gibt keine technisch anspruchsvollen phalt. erbaut wurde. Von dieser Route gehen
Streckenteile. Es gibt keine technisch anspruchsvollen zahlreiche Wanderwege die zu den Aus-
Streckenabschnitte. sichtspunkten dieses Gebiets führen..
Kloster Blagoveštenje Trnavsko
Highlights:
Das Kloster Blagoveštenje Trnavsko aus
dem 13. Jahrhundert stellt die Attraktion
auf dieser Route dar. Im Kloster begann
im Jahr 1814 der Hadži Prodanov Aufstand. Määnder der Zapadna Morava Fluss Zapadna Morava
26 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 27West- und Zentralserbien
BORJE- DIE GRÜNE ROUTE
41
BORJE- DIE ROTE ROUTE
Länge rute: 4,8 km
39
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: -
Abstieg insgesamt: 335 m
Länge rute: 4,5 km
Höche des Ausgangspunktes: 870 ü.d.M.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel BORJE- DIE ORANGEFARBENE
Höche des Endpunktes: 563 ü.d.M.
Anordnung: beschildert ROUTE
Straßenbelag: Erdboden, geschotterte
Aufstieg insgesamt: 411 m
40 Wege und Asphalt.
Abstieg insgesamt: 86 m
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Höche des Ausgangspunktes: 563 ü.d.M.
Streckenteile
Höche des Endpunktes: 896 ü.d.M.
Straßenbelag: Erdboden, geschotterte
Wege und Asphalt. Länge rute: 2,3 km
KOPAONIK
Es gibt keine technisch anspruchsvollen Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Streckenteile Anordnung: beschildert
Aufstieg insgesamt: 185 m
Highlights: Abstieg insgesamt: 5 m
Die Route führt Sie auf Naturwegen Höche des Ausgangspunktes: 680 ü.d.M.
neben dem Čomage-See, über den Aus- Höche des Endpunktes: 869 ü.d.M.
Wenn man Kopaonik besucht, kann man dort wochenlang blei- Auch die einheimischen Mahlzeiten kommen von den Berghän-
sichtspunkt Borje, bis zum Borjak-See Straßenbelag: Erdboden, geschotterte
ben und jeden Tag etwas anderes machen: der Nationalpark gen: die Walderdbeerenkonfitüre, der Blaubeersaft, die Brenn-
und dem Aussichtspunkt Dubovske Wege und Asphalt. Highlights:
Kopaonik und seine Umgebung bietet ganzjährig eine große nesselschnitzel und der Kajmak aus Kraljevo, der immer und zu
bačije. Es gibt keine technisch anspruchsvollen Die Grüne Route schließt den Kreis,
Auswahl an Aktivitäten. Im Sommer können Sie hier Reiten, allem gegessen wird! An den Thermalen Heilquellen befindet sich
Drachenfliegen, Bogenschießen, die schnellen Ströme und die der Kurort Jošanička banja. In unmittelbarer Nähe des Kopao- Streckenteile den die Rote und Orangefarbene Route
Schlucht des Flusses Samokovka oder den Wasserfall Jelovarnik nik-Gebirges befindet sich Studenica, das mittelalterliche Kloster, bilden. Der Start der Grünen Route ist am
besichtigen, Heilpflanzen und Waldheidelbeeren pflücken... das unter dem UNESCO-Schutz ist. Highlights: Jagdhaus und führt Sie von dort durch
Im Winter ist Kopaonik das meistbesuchte Skizentrum Serbiens. Die orangefarbene Route Borje verläuft unentdeckte Gegiete von Borje bis zum
Lange Wanderwege durch Wiesen und Wälder führen zu Plätzen Tourismus Organisation von Raška parallel mit der roten Route bis zu deren Kurort Jošanička banja. Und während
mit ungewöhnlichen Namen: Nebeske stolice (Himmelsstuhl), www.raska-turizam.rs Verzweigung und führt Sie dann entlang Sie diese himmlischen Gebiete durch-
Oštro koplje (der scharfe Speer), Suvo rudište (das trockene Berg- Der Nationalpark Kopaonik des Wasserfalls Tijanićki potok durch den wandern, haben Sie einen phantastischen
werk), Debela glava (der dicke Kopf). www.npkopaonik.com Wald bis zum Jagdhaus. Blick auf die Gipfel des Kopaonik-Gebirges.
28 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 29Ost- und Südostserbien DER WEG ENTLANG DER
RADAN-QUELLEN
43 Berg Radan
Highlights: Dieser leichte Weg beginnt
im Dorf Prekopčelica und führt Sie
Route: Die Quelle Borinske reke -Deli voda- durch Dörfer mit alten Häusern, die im
Marino Kale-der See Brestovačko jezero traditionellen Stil aus Holz, Stein und
Länge rute: 16,6 km Tonerde erbaut wurden.
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
DER PANORAMA WEG Anordnung: beschildert
DER WEG DER LEGENDEN
Höche des Ausgangspunktes: 870 ü.d.M.
42 45
Höche des Endpunktes: 563 ü.d.M.
Straßenbelag: Erdboden und geschotterte
Wege
Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Route: Gajtanska vrata-Sopot-Slišane Route: der Kurort Prolom Banja - die
Streckenteile
Länge rute: 16,6 km Lazarica-Kirche - Djurdjevići - Đavolja Varoš
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht Länge rute: 16 km
Highlights:
Anordnung: beschildert Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht
Wasser ist das Hauptthema dieser
Höche des Ausgangspunktes: 874 ü.d.M. Anordnung: beschildert
Wege, die lokalen großen und kleineren
Höche des Endpunktes: 555 ü.d.M. Höche des Ausgangspunktes: 550 ü.d.M.
Flüsse. Der Weg startet bei der Quelle
Straßenbelag: Erdboden, geschotterte Höche des Endpunktes: 700 ü.d.M.
des Flusses Obreška reka und führt
Wege und Asphalt Straßenbelag: Erdboden und geschotterte
unterhalb des Bachs Izvorski potok nach
Es gibt keine technisch anspruchsvollen Wege
Delivode. Danach, dem Lauf des Flusses
Streckenteile Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Pusta reka folgend, erreichen sie den See
Streckenteile
Brestovačko jezero..
DAS RADAN GEBIRGE
Highlights:
Wie schon der Name zeugt, bietet dieser Highlights:
DER WEG “TRADITION UND
Weg vom Gebirgspass Gajtanska vrata Dieser Weg führt Sie zu einigen der
HANDWERKSKUNST”
einen Panoramablick in Richtung Norden mysteriösesten Orte in ganz Serbien. Die
nach Borinac und Süden zum Dorf Gornji 44 Route startet im Kurort Prolom banja und
Gajtan. führt Sie an der Kirche Lazarica, die von
Auf dem Radan-Gebirge hat die Natur eine ganze Reihe von thermalen Quellen und Sijarinska banja, in dem das Wasser an gebogene Pflaumenbäume umgeben ist
Phänomenen geschaffen, vor denen man erstaunt bleibt: eine der Oberfläche in einem 12 Meter hohen Geysir herauquillt! Lieb- vorbei und endet in Đavolja varoš, einem
ungewöhnlich große Anzahl verschiedenartiger Heilquellen, haber der Geschichte können Pločnik - die neolithische Stätte der Route: Prekopčelica -Prekopolje-Slišane Ort das aufgrund seiner Skulpturen aus
eine einzigartige Reliefgestaltung, einen Platz, an dem das Was- späten Vinča-Kultur oder Caričin grad, die byzantinische kaiser-
Länge rute: 13,7 km Erde und der Vegetationsabwesenheit die
ser bergauf zu fließen scheint... Gerade auf diesem Gebirge be- liche Stätte besuchen. Um den Geschmack des Radan-Gebietes
Schwierigkeitsstufe der Strecke: leicht Phantasie der Besucher weckt.
findet sich Đavolja varoš: die Besucher werden im steilen Hang kennenzulernen, probieren Sie: den Braten aus der Tonerde, das
Anordnung: beschildert
von zweihundert hohen Erdsäulen empfangen. Die völkerliche Brot das in Ziegelerde gebacken ist, den Prekopčelica-Honig, den
Höche des Ausgangspunktes: 870 ü.d.M.
Tradition verbindet dieses natürliche, erosive Phänomen mit Wildbirnenschnaps..
vielen Aberglauben und eins der schönsten ist die Einladung an Höche des Endpunktes: 563 ü.d.M.
alle, die hierher kommen, sich mit einem Taschentuch, das man Tourismus Organisation der Gemeinde Kuršumlija Straßenbelag: Erdboden und geschotterte
dort lässt, die Stirn zu wischen und damit alle Sorge hinter sich www.tokursumlija.rs Wege
zu lassen. Aus der Tiefe des Radans quillt das Heilwasser an der Der Kurort Prolom banja Es gibt keine technisch anspruchsvollen
Oberfläche, so dass sich hier folgende Kurorte befinden: Prolom www.prolombanja.com Streckenteile
banja, bekannt für sein Trinkwasser, Lukovska banja, mit über 30 Đavolja varoš (Teufelsstadt)
30 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 31Ost- und Südostserbien
AUFSTIEG AUF DEN TREM
Berg Suva planina
48
AUFSTIEG AUF DEN MIDŽOR
46
Route: Bojanine vode-Devojački grob-der
Trem-Gipfel
Länge: 12,9 km
Dauer des Rundgangs: 7 Std.
Route: Berghütte-Babin zub-Midžor Gipfel Berg Rtanj
Schwierigkeitsstufe der Strecke: schwer
Länge: 8 km
Anordnung: beschildert
Dauer des Rundgangs: 3 Std.
AUFSTIEG AUF RTANJ Aufstieg insgesamt: 1900 m
Schwierigkeitsstufe der Strecke: mittel
Höche des Ausgangspunktes: 864 ü.d.M.
Anordnung: beschildert 47 Höche des Endpunktes: 1809 ü.d.M.
Aufstieg insgesamt: 616 m
Straßenbelag: Naturboden
Abstieg insgesamt: 52 m
Höche des Ausgangspunktes: 1550 ü.d.M.
Highlights:
Höche des Endpunktes: 2169 ü.d.M. Länge: 6 km Der Aufstieg beginnt neben der
OSTSERBIEN
Straßenbelag: Naturboden Dauer des Rundgangs: 3 Std. Berghütte, bei der Lokalität Bojanine
Schwierigkeitsstufe der Strecke: schwer vode. Obwohl der Aufstieg mühsam ist,
Highlights: Anordnung: beschildert werden Sie nach dem Aufstieg auf den
Der Weg zum höhsten Gipfel Serbiens Aufstieg insgesamt: 1000 m Bergrücken mit einem fantastischen Blick
startet bei der Berghütte, die sich Abstieg insgesamt: 4 m auf die Talbecken von Niš, Bela Palanka
unterhalb der impressiven Felsen Babins Höche des Ausgangspunktes: 560 ü.d.M.
tDie Berge Rtanj, Suva und Stara planina stehen wie hohe Wäch- Die urbanen Zentren – Niš, Knjaževac, Pirot, Sokobanja – bieten und Zaplanjska belohnt.
zub befindet, einem der Gipfel von Stara Höche des Endpunktes: 1566 ü.d.M.
ter über den Osten und Süden Serbiens, sie stehen schon lange die Möglichkeit, das Kulturerbe dieses Gebiets kennenzulernen:
die antiken Lokalitäten Mediana und Felix Romulianum, die ein- Planina. Der Aufstieg führt Sie über Straßenbelag: Naturboden
hier und kennen zahlreiche Geheimnisse. Die Vielfalt der Natur
von Suva und Stara planina stellen ein wahrhaftes Juwel Serbi- heimischen Handarbeiten – den Teppih aus Pirot und die doppel- Weidenwege zum Bergrücken und weiter
ens dar, weshalb diese Gebiete international als ein bedeutendes gewebten Socken, die zeitgenössische Musik- und Filmkunst... klettern Sie, parallel zur Grenze mit Highlights:
Naturgebiet zum Schutz von Vögeln, Insekten und Pflanzen an- Bulgarien, bis zum Midžor-Gipfel. Rtanj ist wegen seiner Pyramidenform
erkannt sind. Auch die traditionellen, lokalen Spezialitäten sind Tourismus Organisation der Gemeinde Knjaževac eine Attraktion, die die Phantasie weckt
vielfältig: die Pita aus verdrehten Teiglingen, der Pirot-Hartkäse, www.toknjazevac.org.rs
und ist seit langem ein Berg über den
die gebügelte Wurst, Bohnenpihtije, Belmuž und Mahlzeiten mit Tourismus Organisation von Sokobanja
man sich Legenden und mysteriöse
der Vrtke-Paprika. Die reine Luft und das Wasser sind die speziel- www.tosokobanja.rs
Geschichten erzählt. Der Weg ringelt
len Geschenke dieses Gebiets, so dass es beim Spaziergangs ganz Tourismus Organisation von Niš
sich um die südlichen Bergrücken und
normal ist, sich mit dem Bergwasser, das aus der Erde quillt, zu www.visitnis.com
erfrischen. Die Natur achtend ist es möglich, das moderne Ski- führt Sie zu einem der interessantesten
zentrum Stara Planina zu genießen, oder sich der wohltuenden Gipfel Serbiens. Auf dem Gipfel befindet
Wirkung des Wassers in den Kurorten Sokobanja und Niška Banja sich eine zernichtete Kapelle in der laut
zu überlassen. Legende angeblich Gold versteckt lag.
32 Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN Aktiver Urlaub in Serbien • WANDERN UND FAHRRADFAHREN 33Sie können auch lesen
