Wohnissimo - NATUR IM BLICK - WARM UP - Profi Parkett
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Wohnissimo
Herbst/Winter 2020/21
Kostenfreies Exemplar
Schutzgebühr 2,50 €
WARM UP
Sinnlicher Look
für Relax-Oasen
TRENDS
Diese Farben geben
stilsicher den Ton an
Eingecheckt
Hoteldesign inspiriert
private Interieurs
NATUR
IM BLICK
Moderne Bodenbeläge sind ökologisch
Inhalt 3
INHALT
www.joka.de
04
44 AKTUELLES
04 GOOD NEWS
Trends und Neuheiten aus
Interieur, Lifestyle und Fashion
14 EINGECHECKT
Hotel-Style inspiriert und zieht
jetzt auch zu Hause ein
54 PROFI-STYLING
Unser Stoff der Saison: weich
fließende Jacquard-Qualität
36
WOHNEN
08 PRIVAT-SAMMLUNG
Ganz persönlicher Stilmix in
einer Warschauer Stadtwohnung
16 NATUR IN SICHT
Moderner Bodenbelag setzt auf
Umweltschutz und Nachhaltigkeit
36 STILSICHERE KONZEPTE
Orientalisch, nordisch oder natür-
lich: Farben geben den Ton an
Ihr JOKA Fachberater:
44 STARKE KONTRASTE
Türdesign überrascht als
Einrichtungs-Statement
Dekostoff GLORIA 221 007/735 - blau
LEBENSART
Erhältlich ab Frühjahr 2021
Wohnissimo
Herbst/Winter 2020/21
Kostenfreies Exemplar
Schutzgebühr 2,50 €
WARM UP
Sinnlicher Look
35 7 FRAGEN AN
für Relax-Oasen
ANNA VON MANGOLDT
Im Gespräch mit der
sympathischen Farbdesignerin
16 TRENDS
Diese Farben geben
42 WARM UP
stilsicher den Ton an
Eingecheckt
So wird das Bad noch sinnlicher
Hoteldesign inspiriert
private Interieurs
SERVICE NATUR
IM BLICK 48 KULINARISCHE WELTREISE
Moderne Bodenbeläge sind ökologisch Unterwegs mit TV-Köchin und
22 EXPERTEN-TIPP
Foodbloggerin Felicitas Then
U1_Titel_02_20_aw_ms_AK_ND.indd 1 10.06.20 10:51
Vollendete Sinnlichkeit 52 HOTEL/GEWINNSPIEL
T itelbild: W. & L. Jordan GmbH, 50 EINFACH WANDERN
55 BEZUGSQUELLEN/ Kassel, www.joka.de; Produktan- Das Urlaubsvergnügen mit Ruck-
VORSCHAU/IMPRESSUM gaben dazu finden Sie auf S. 16 sack hat sich zum Trend entwickelt
JOKA Produkte erhalten Sie ausschließlich im Fachhandel und beim Handwerk.
4 Aktuelles
IT-PIECES
Traumreise Heimvorteil
Strick ist in! Aus Inspiriert von Jules Vernes Romanen Zu Hause sind Sie der Boss
edlem Kaschmir, Sei- und eigenen Afrikatrips entwarf Emma und gestalten den Arbeitsplatz
de und mit Pailletten Shipley für Bettwäsche „Zambezi“ zau- ganz nach Ihrem Geschmack. In
GOOD
zeigen sich Mütze berhafte Fantasiebilder (John Lewis) Aquarelloptik, mit Farbverlauf und
Metalleffekten sorgt Vliesta
und Schal „Luxe
pete „Atmosphere 19215“ für
Birdseye Jacquard himmelblaue Aussichten in Ihrem
Fair Isle“ in peru- Homeoffice (JOKA)
NEWS
anischen Mustern
(Johnstons of Elgin)
Winterschlaf oder Herbstblues haben
dieses Jahr keine Chance: Schön bunt oder
in harmonischen Tönen, trendy oder stylish,
traditionell oder modern zeigen sich Möbel,
Design, Textilien, Fashion, Tableware und
Accessoires von ihrer besten Seite
Retro-Poesie
NEO-KLASSIKER Die nostalgischen Illustrationen auf der Por
zellanserie „Bel Paese“ erinnern an Bilder auf
Mit feinen Messingstäben und Orangenpapieren. In Quadrate aus Seidenpa
runden Polstern interpretiert Sofa pier waren früher Zitrusfrüchte eingewickelt.
„Paradise Bird“ den Möbelstil der Design: Sam Baron (Bitossi Home)
Wiener Moderne (Wittmann)
Trendsetter
1963 legte Designer Verner
Panton den Grundstein für
FEUERWERK
mobile Möbel. Viele Entwürfe Als wären sie bei Umbau-
wie den „Barboy“ montierte
arbeiten unerwartet auf-
er auf Räder. Das rollende
Möbel verstaut Drinks, ist getaucht: Paola Navones
Küchenhelfer oder Nacht Kamindesign „Sahara“ ist
tisch (Verpan) auf unregelmäßige Weise
von Fliesen eingerahmt –
jede ein Unikat (MCZ)
6 Aktuelles
BITTE MEER
RUHEZONEN Die großen und kleinen
Diverse Längen, mit oder ohne Goldstück Sofa-Elemente „Welle“
Lehne: System „ÇA VA“ etabliert Ein moderner Klassiker feiert Jubi- lassen sich beliebig zu-
in Rottweil öffentliche Sitzplätze läum: Seit 15 Jahren brechen die sammenstellen und
Glaskugeln von Leuchte „Caboche“
für Gruppen und Einzelper- etablieren einen ganzen
raffiniert das Licht und vervielfältigen
sonen. Prämiertes Design von es im ganzen Raum (Foscarini) Ozean lässiger Bequem-
Michael Varga und Lenn Gerlach lichkeit (Verpan)
Bildschön
Porzellanteller an der Wand sind
wieder en vogue: Platte „Wildlife“
zeigt eine Naturszene mit Blauhäher,
Naturtalent Hirsch und Kaninchen (Artemest)
Aus umweltfreundlicher
Viskose ist Wickelrock
„Katinkaa“ auf nachhal-
tigen Lebensstil zuge-
schnitten. Die Eco-Fasern
basieren auf zertifizierten
erneuerbaren Holzquellen
(Armed Angels)
RELAX-OASE Musikszene
Geschlossen ein puristi
Mit einem hohen Woll- Kunsthandwerk sches Board, geöffnet ein
E-Piano mit Soundsystem.
Textiler Mix
anteil polstern Kissen aus Für „Caribe Chic“ werden recycelte Je vier Materialien und Techniken
Für ihr Design „Piu“ wurde
den Wohnstoffen „Blanket Kunststoffschnüre über Metallrohre die Newcomerin Valeria mischen den handgeknüpften
711407043“ und „Kilt verwebt. Die Körbe stammen aus klei Lambrecht vom Rat für Teppich „Selce“ auf und sorgen
711402046“ Sofas nen Manufakturen in Bogotá (Ames) Formgebung ausgezeichnet für optische und haptische
Erlebnisse (Studio Salaris)
komfortabel auf (JOKA)
Wohnreportage 9
PRIVAT-
SAMMLUNG
Farben und Pflanzen, Kunst und
Design, Alt und Neu: Kasia wohnt in
ihrem Haus in Warschau mit allem,
was ihr am Herzen liegt. Das Einrich-
tungskonzept von Designerin Marta
Matelier hat sie sofort überzeugt
Fotos: Tom Kurek/Photofoyer/Alicja T.
Styling: Eliza Mrozińska
Im Wohnzimmer gestalten deckenhohe Schals,
Sofa und Pflanzen eine urbane Oase. Dabei erin-
nern die Vorhangstoffe mit ihrem Dessin an Mala-
chit. Beeindruckend: das Gemälde von Katarzyna
Gajewski spiegelt alle Interieurfarben wider
10 Wohnreportage
„ Interieur sollte
sich keiner Mode-
strömung unterwerfen,
sonst altert es
viel zu schnell
“
links: Weil einige der Sitzmöbel nicht in der Lieblingsfarbe zu finden waren,
wurde Ersatz gekauft und mit neuen Textilien im Wunschton bezogen
unten: Neben dem Kamin rollt der Teppich eine textile Insel für Sofa und
Sessel aus. Auf dem Beistelltisch glänzt Messing: dabei wird die Skulptur
von Künstlerin Agata Mocarska von einer Designerschale flankiert
oben: Zwischen Wohnzimmer und Küche wurde eine Wand abgerissen,
der wunderschöne Parkettboden dagegen erhalten rechts: Kasia ist
leidenschaftliche Kunstsammlerin: Über dem Sideboard ein Gemälde
von Tomasz Baran, darunter eine Skulptur von Krzysztof Franaszek
A
ls Kasia ihr Haus in Warschau einrichten wollte,
waren gerade Beige, Grau und Weiß en vogue. So
gar nichts für jemanden, der farbenfroh ist wie sie.
Daher war sie vom Konzept begeistert, das ihr In-
neneinrichterin Marta Matelier vorschlug: Smaragdgrün
mit Blau dazu Gold und Messing. Unkonventionelle
Ideen und die Leidenschaft für Pflanzen wie Kunst hat
beide von Anfang an verbunden. Zunächst waren im
Haus Umbaumaßnahmen notwendig: Zwischen Wohn-
zimmer und Küche wurde die Wand entfernt, dafür eine
andere errichtet, die über dem Herd Hängeschränke er-
möglichte. Um Kasias Wünschen zu entsprechen, war
Kreativität gefragt. Im Wohnzimmer sollte ein grünes
oben: Für die Küche konnte Designerin
Marta Matelier ihre Kundin Kasia von Sofa stehen, das aber unmöglich zu finden war. Kurzer-
einem reinen funktionalen Einrichtungs- hand wurde ein graues gekauft und neu bezogen. Bei den
stil überzeugen – ganz ohne Schnörkel senfgelben Esszimmerstühlen war es genauso. Die blauen
Sessel stammen aus einer Online-Auktion, beide sind
wunderschön renoviert und passen perfekt zum Teppich.
12 Wohnreportage Wohnreportage 13
STILVORLAGE
Im ersten Stock mussten Bade- und Ankleidezimmer
die Plätze tauschen. Jetzt ist die Garderobe so gele-
gen, dass sie von allen drei Schlafzimmern zugänglich
ist und das Bad einen Eingang zum Flur hat. Hier im
Obergeschoss herrscht eine völlig andere Atmosphäre
als unten: Pastellfarben, Blumenstoffe und gemusterte Neben starken Grün- und Blautönen ist das
Tapeten gestalten das gemütliche Ambiente und Ka- Geheimnis von Kasias Interieur ein lebhafter Mix
sias Traum von Schlafzimmern im rustikal-englischen von modern, romantisch, retro und extravagant
Stil. Designerin Marta Matelier resümiert: „Statt Mode-
trends gerecht zu werden, ist mir beim Einrichten wich- 3
tig, mit zeitlosen, edlen Materialien einen nachhaltigen 1
Effekt zu erzielen. Warum etwas entsorgen, das noch 2
funktioniert oder schön altert, wie ein Parkettboden.“
links: Das Bad musste seinen Platz mit dem Ankleidezimmer tauschen.
Zu großen hellen Marmorplatten wurden schwarze Armaturen ausgesucht
unten: In den Schlafzimmern erfüllte sich Kasia ihren Traum von engli-
schem Stil: mit romantischen Blumendessins auf Stoffen und Tapeten
4
5
6
7
8
Kasia mit ihrer
1 Sessel „Floyd“ präsentiert sich im Midcentury-
Sphynxkatze Bakhir
Style (Palau) 2 Üppig-romantisches Blütenmeer:
Vliestapete „Poetry II 19516“ (JOKA) 3 Kabel 9
werden bei Leuchte „Aim“ zum Design-Statement
(Flos) 4 Glänzender Hingucker und Sitzplatz:
Hocker „Hippo“ (Artemest) 5 Parkettboden „140
PS Loft VE204 Eiche nova gebürstet Nature“
zeigt klassisches Fischgrät (JOKA) 6 Kissen
„Varese“ rahmt Velours mit feiner Paspel ein
(Designers Guild) 7 Mit Quasten wird Samt-
kissen „Blush“ zum Trendsetter (My Friend
oben: Normalerweise ermuntert Marta Paco) 8 Die Objekte „Quattro Stagioni“ fangen
Matelier ihre Kunden, Kunst zu kaufen. die Jahreszeiten in Glas ein. Hier: „Primavera“
Bei Kasia war das nicht notwendig (Venini) 9 Teppich „Lorenzo“ kann sich von
beiden Seiten sehen lassen: oben dunkel und
rückwärtig hell (Jonathan Adler) 10 Setzt auf
Grün: Sofa „Paludan“ (von Wilmowsky)
10
14 Trend
FOYER-LOOK
In der Diele rücken
Möbel, Pflanzen und
Licht zur Mini-Lounge
zusammen (Kartell)
Leuchte „Knot“ zeigt sich in
unterschiedlichen Formen, die
als Gruppe zur geschmackvollen
Lichtinstallation avancieren (Brokis)
Dekorleisten
Wie in einer Luxus-Suite gestalten Tapete und wei-
ße Dekorleisten ein Kingsize-Betthaupt. Passend
gestalten
dazu stylt das elegante Jacquard-Dessin „Portico
519 529 021“ Tagesdecke und Zierkissen (JOKA)
Wände im
Grandhotel-
Style
Kunststück
EINGECHECKT Ledersofas mit großzügig kapito-
Harmonisch oder extravagant, klassisch
Mit extravaganten Spiegelflächen nierter Polsterung wie bei „Chesterfield“
wird der dreiteilige Paravent „Reflet“
oder überraschend: Hotel-Interieur inspiriert und verpassen dem Wohnzimmer einen kolo-
im besten Sinne des Wortes zum zieht jetzt auch in unser Zuhause ein nialen Touch (Delife)
Blickfang (Roche Bobois)
S
chöne Hotelausstattung bef lügelt die
Fantasie und bietet jede Menge Anre-
gungen und Ideen, die man gern mit
nach Hause nimmt. Elegante Tapeten,
Stoffe und Teppiche, Ton in Ton aufeinan-
der abgestimmt, machen auch aus privaten
Schlafzimmern Luxus-Suiten. Der Lounge-
Bereich mit seinen individuellen Sitzinseln
ist die ideale Vorlage für die Gestaltung einer
SALONFÄHIG Nische im Flur. Modernes Lichtdesign
lässt sich im eigenen Wohnzimmer mit ei-
Ringsherum gepolstert ner Gruppe von Leuchten in unterschied-
Luxusklasse
kann „Newbridge“ sich lichen Formen übersetzen. Daneben werden Highboard „Hepburn“ präsentiert
exklusive Handwerkskunst und
sehen lassen und frei im gekonnt platzierte Solitärmöbel fast ganz Maßanfertigung aus Walnuss, Mes-
Raum stehen (Flexform) von allein zur Inszenierung. sing und Leder (Essential Home)
16 Wohnen
NATUR
IM BLICK 1
Intelligenter Bodenbelag ist heute
mehr als schön: Mit ressourcen-
schonender Produktion, Herstellung
aus nachhaltigen Rohstoffen und
einer positiven CO2 -Bilanz wird die
Umwelt umsichtig geschützt
3
2
attraktive
Form
Umweltschonende Basis: Der Rohstoff
Holz für Naturdesignboden 833 „Xplora
1 Malerisches Blattwerk: Platte 8574 Oak coffee“ stammt aus nachhaltiger
und Teller „Passifolia“ servieren Waldwirtschaft, seine Herstellung erfolgt
Zimmerpflanzen auf Porzellan ressourcenschonend (JOKA)
aus Limoges (Hermès) 2 Wie
sein süßer Namensgeber trifft
Hocker „Macaron“ mit seiner 4
GRÜNES GEWISSEN
gefälligen Form nahezu jeden
Geschmack (Jori) 3 Leuchte
„Procino“ interpretiert den Art
déco-Stil mit unaufdringlicher
Die Umwelt liegt uns am Herzen. Und dies Neben gesteigertem Umweltbewusstsein
Eleganz (Lambert) 4 Ein aus
Kastanienholz geflochtener steht in engem Zusammenhang damit, wie sollte auf Qualität, Robustheit und Pflege-
Korb war der Ausgangspunkt wir unser eigenes Leben gestalten und wie leichtigkeit ebenfalls großen Wert gelegt wer-
Für jeden Baum, der für die Her- für Kollektion „Zumitz“: mit wir wohnen. Beim Einrichten spielt der den. Denn Nachhaltigkeit bedeutet auch Be-
stellung von Naturdesignboden 833 Raumteilern und Objekten Bodenbelag eine große Rolle, denn ihm wird ständigkeit. Zu den wichtigsten ökologischen
„Xplora 8574 Oak coffee“ genutzt (Alki) 5 Nachhaltige Materialien in der Regel der meiste Platz eingeräumt. Argumenten für intelligenten Bodenbelag
wie Holz und Aluminium und
wird, findet mindestens ein neuer
die asiatische Formensprache
5 Hier lohnt es sich besonders, auf neu ent- gehören heute: CO2 -neutral, frei von PVC
Baum seinen Platz in der Erde (JOKA)
prägen das Design von Sessel wickelte Produkte zu achten, die nachhaltig und Weichmachern sowie die Produktion aus
„Fenc-e Nature“ (Cassina) und ressourcenschonend hergestellt werden. natürlichen, nachwachsenden Rohstoffen.
Wohnen 19
1
2
68 % 3
der Deutschen
sehen laut Umfrage
von 2019 Umwelt-
schutz als zentrale
Herausforderung
Umweltbundesamt
4
funktionales
Ausgezeichnet mit dem eco-Institut-Label
Design Praktisch: Natur
designboden 833
„Xplora 8727 Slate
punktet Naturdesignboden 833 „Xplora
pur“ kann ohne
8727 Slate pur“ mit besten Eigenschaften
1 Lackiert und mit Beleuchtung Übergang von
in Bezug auf die Gesundheit (JOKA)
avanciert Dunstabzugshaube einem zum anderen
„KPF9RD“ zum Interior-Objekt Zimmer verlegt
6 (Smeg) 2 Zitronenfrische Farbe werden (JOKA)
BESONDERE ANSPRÜCHE
am Herd: Kochtopf „Cook &
Serve“ (Eschenbach) 3 Flexibel:
System „Concept Kitchen“ hat
5 viele Module, die nach Bedarf
In der Küche wird nicht nur das Essen zube- nischen, natürlichen Rohstoffen, die mit
zusammenrücken (Naber) 4 Auf
reitet, dieser Raum hat sich in vielen Woh- dem eco-Institut-Label ausgezeichnet sind, dem „Mini Letter-Board“ ent-
nungen zum Familienmittelpunkt entwi- sollte man mehr Beachtung schenken. Hin- stehen mit Buchstaben, Zahlen
ckelt: Es wird gearbeitet, gespeist und die ter solchen Qualitäten stehen strikte Regle- und Symbolen kurze Nachrich-
Kleinen nutzen den Boden als Spielfläche. ments: Das zuverlässige Gütesiegel zeich- ten (Designletters) 5 Immer auf
Neben guten Umweltaspekten werden ge- net nur solche Produkte aus, die strengste der richtigen Höhe: Drehhocker
„Jerry“ (Magis) 6 Wollteppich
rade hier an die Gesundheitseigenschaf- Schadstoff- und Emmissionsanforderungen
„Rangoli“ legt Komfortzonen
ten von Produkten hohe Ansprüche gestellt. nach dem neuesten Stand der internationa- aus. Sein hinduistisches Dessin
Naturböden mit Trägerplatten aus orga- len Forschung und Wissenschaft erfüllen. bedeutet Glück (Nanimarquina)20 Wohnen
lässiger
Komfort
1 Design-Ikone „Hanging Egg“
hat schon seit den 1950er Jah-
ren eine Fan-Gemeinde (Sika)
2 Bei „Sciangai“ denkt man un-
weigerlich an Mikado. Dabei ist
der Kleiderständer erstaunlich
stabil (Zanotta) 3 Die Kissen
„Savoie“ (links von Designers
Guild) und „Nido“ (rechts von
Ames) polstern das Bett mit
Sommergefühlen auf 4 Wand-
uhr „Day“ zeigt den ganzen
Tag himmelblaue Stunden an
(Normann Copenhagen) 5 Mit
gepolsterem Kopfteil und einem
2
Gestell aus Naturholz verspricht
1 Doppelbett „Carlton“ entspann-
ten Schlaf (De la Espada)
3
4
Naturdesignboden 833 „Xplora 8536 Oak aspen“
ist mindestens CO2-neutral, weil bei seiner Her-
stellung weniger Kohlendioxid freigesetzt wird, als
der Rohstoff Holz selbst gebunden hat (JOKA)
QUALITÄTS-
Hier sehen Sie noch mehr zu den neuen Naturdesignböden: www.joka.de/xplora
FORMEL
Moderner Bodenbelag setzt auf
Ökologie und genügt trotzdem den
Ansprüchen des täglichen Lebens.
Darauf sollten Sie achten:
5
■ U mweltschonende Produkte werden
aus nachhaltigen, natürlichen
Rohstoffen hergestellt.
GESUNDES KLIMA
■ CO2 -neutral oder frei von PVC und Im besten Fall ist das Schlafzimmer vor und relaxtem Schlaf bei, nämlich das gute
Weichmachern sind wichtige Umwelt allem eines: ein Ort der Entspannung und Gefühl, mit seiner Einrichtung einen posi-
aspekte, die ausgewiesen sein sollten. Erholung. Um eine angenehme Atmosphäre tiven Beitrag zum Umweltschutz geleistet
■ Intelligente Produkte halten dank beson- zu gestalten, sind mehrere Faktoren wich- zu haben. Der Einsatz von Holz, das für die
derer Schutzoberflächen Kratzern stand. tig. Sicher steht bei vielen ein komfortabler Herstellung natürlicher Bodenbeläge ver-
■ T hermische Stabilität und Lichtechtheit Schlafplatz im Mittelpunkt, dazu eine wendet wird, unterstützt eine positive CO2 -
sind idealerweise Standard. schöne Farbwelt und Gegenstände, die den Bilanz, da das klimaschädliche Gas dauer-
Raum mit Persönlichkeit ausstatten. Aber haft im Holz gespeichert wird. Ideal, wenn
■ P raktisch sind Produkte, die auch im
Bad eingesetzt werden können. auch andere Werte tragen zu Wohlbefinden dabei sogar CO2 -Neutralität erreicht wird.22 Experten-Tipp
Neue Werte
Bei Teppichböden und Wandgestaltung setzen innovative Materialien
auf Nachhaltigkeit. Der JOKA Fachberater empfiehlt Produkte aus
natürlich nachwachsenden Rohstoffen oder Recyclingverfahren
ohne PVC: Tapete
„Carat 17600“
aus Baumwolle: Teppichboden
„Balance Cotton Loop 638“
Naturfreude
Teppichboden „Balance Elysee 611“
wird aus Maisfasern hergestellt, die
besonders stabil, elastisch und langlebig
sind. Praktisch: Das Material ist dauer-
haft schmutzabweisend mit integriertem
Fleckenschutz. Weitere nachhaltige Pro-
dukte sind rechts zu sehen (alle JOKA)
recycelt: Tapete
„Evolution II 19350“
B
eim Anblick eines Maisfeldes denkt man nicht ebenfalls auf nachwachsenden Fasern, die mit Belast-
gleich an Teppichboden. Das wäre aber nahe- barkeit und Stabilität punkten. Auch bei Tapeten lohnt
liegend: Die Kulturpflanze liefert hochwertigen sich ein Blick auf die Fertigung: Solche, deren Dessins im
natürlichen Rohstoff für innovative Fasern aus 37 Pro- Direktdruck mit wasserbasierenden Farben gestal-
zent Maisstärke. Bei der Produktion von Teppichböden tet werden, sind frei von PVC. Bei Oberflächen für
werden Energieverbrauch und Emission um ein Drit- Wandbeläge stehen Naturmaterialien wie Bananenrinde,
tel gesenkt. Textiler Bodenbelag aus Baumwolle basiert Rattan und Kork oder recycelte Fasern im Mittelpunkt.Interview 35
7 FRAGEN
an Anna von
Mangoldt
Die sympathische Designerin erzählt
von ihrer Arbeit, bewertet den Einfluss
von Farbe im Interieur und verrät
persönliche Vorlieben
1 Frau von Mangoldt, Sie entwerfen Farben. Dürfen wir
Genaueres darüber erfahren?
Das ist ein langer, kreativer Prozess, bei dem ich Ideen
„ Farben müssen
denjenigen gefallen,
die damit leben
“
sammele. Irgendwann stehe ich mit vielen Farben und
Pigmenten im Atelier und mische. Meistens habe ich
Töne klar vor Augen, manchmal probiere ich einfach aus.
4
Die Muster hänge ich in unterschiedliche Räume und
lasse sie bei verschiedenen Lichtverhältnissen wirken. Gibt es Dos und Don‘ts bei Farben?
Wenn mir ein Ton gefällt, erarbeite ich eine Rezeptur. Für mich gilt, dass Farben denjenigen gefallen
2
müssen, die damit leben. Ich habe Kunden, die meine
Wie wichtig ist Farbe im Interieur? Töne sehr mutig kombinieren und mir begeistert Fotos
Aus meiner Sicht sind Farben und Licht die wich- ihrer Kreationen schicken, die nicht immer meinen per-
tigsten Gestaltungselemente eines Raumes. Wenn sönlichen Geschmack treffen. Also: Jeder wie er mag.
5
dies vernachlässigt wird, helfen auch die schönsten
Möbel, Teppiche und Vorhänge wenig, um ein stimmiges Sieht man neue Töne in Ihrer Wohnung?
Gesamtkonzept zu erstellen. Es fehlt der „Hintergrund“. Ich probiere jeden Ton in Wohnungen oder Häu-
3
sern aus, allerdings nicht alle bei mir. Aber Farbmuster
Wirken Töne immer gleich? hängen wochenlang an meinen Wänden. Ausprobieren
Farbe hat bekanntermaßen großen Einfluss auf ist wichtig: Was nützen die schönsten Farben, wenn sie
Raumgefühl und Psyche. Dieses Gefühl ist allerdings keiner verwendet. Manchmal kreiere ich einen neuen Ton
sehr subjektiv: ob ein Hellblau eher belebend, tief, kühl, für mich selbst: dann wird natürlich gestrichen.
6
fröhlich oder Babyblau wirkt, empfinden wir unter-
schiedlich. Farbkonzepte sind daher sehr individuell Verraten Sie uns Ihren Liebilngston?
und auch die Raumgefühle, die damit einhergehen. Das ändert sich bei mir immer wieder. Insgesamt
bin ich ein großer Blau-Grau-Fan. Orange als Farbak-
zent mag ich auch sehr gern. In meinem leuchtend blau-
en Wohnzimmer stehen meist rote oder bunte Blumen.
7 Wie sieht ein perfekter Tag für Sie aus?
Fotos: Majid Moussavi
Ideal ist für mich, an einem Projekt ohne Unterbre-
chung konzentriert arbeiten zu können. Ich vertiefe mich
gerne in eine Sache. Nachmittags bin ich am liebsten
mit einer hoffentlich gut gelaunten, kleinen Tochter und
meinem Pudelmischling im Garten oder bei Freunden.36 Wohnen Attraktives Doppel:
Tapete „Lavida
18447“ zeigt feine
STILVOLLE
Ornamentik, während
Uni-Jacquard „Muro
Gewürztöne 219 015 058“ auf
spürbare Struktur
setzt (beide JOKA)
FARBKONZEPTE
Starke Kolorits von orientalischen Märkten, zarte Töne einer Winter-
landschaft oder harmonische Natur-Nuancen: Farben bieten eine ganze
Palette von Inspirationsquellen für persönliche Interieurs
W
illkommen in Marrakesch: Mit opu-
lenten Farben, reichen Verzierungen
und zauberhafter Architektur ist
der marokkanische Stil Sinnbild für Exotik.
Zu Hause werden Gewürztöne zur Bühne,
um mit Ornament-Tapeten, griffigen Textil-
strukturen, Teppichinseln und bodennahen 1
Möbeln und Hockern wohnlich-entspannte
Bazar-Atmosphäre zu gestalten. Naturmate-
rialien wie Holz, Rattan und Wolle sind warm
und lebendig. Üppige Lüster und Laternen
sorgen für stimmungsvolle Beleuchtung.
2
ORIENTALISCH
Edle Wandgestaltung:
Tapete „Lavida 18448“ 1 Homage an die Webkunst:
kombiniert Craquelé- Baumwollkissen „Wokha“
Optik mit Metallic- (Caravane) 2 „Ballon Spirale“
Effekten (JOKA) ist mundgeblasen in elegantem
Laternen-Style (Magic Circus)
3 Formschönes Handwerk:
Keramikvase „Lugano“ in drei
Farben (Roche Bobois)
3
Mit softer textiler Haptik und hoher
Strapazierfähigkeit rollt Teppich-
boden „Balance Madras 253“ die
safrangelbe Grundlage für den
Wohnstil à la Marrakesch aus (JOKA)38 Wohnen Gemütlichkeit und gutes Ge-
wissen: Teppichboden „Balance
Velvet 30“ wird aus regeneriertem
Nylon produziert. Der Werkstoff
stammt von am Meeresgrund
Durch die leicht trans- gesammelten Fischernetzen oder
parente Struktur von von recycelten Teppichen (JOKA)
Wohnstoff „Roseau 619
019 081“ fällt sanftes
Tageslicht (JOKA)
NORDISCH
1 Mit perforiertem Stahl-
schirm erzeugt „Satellite“
zarte Licht- und Schatten-
spiele (Gubi) 2 Textiler
Blumengruß: Baumwoll- 1
kissen „P6041 RP“ hat
das ganze Jahr Saison
(Loloi Rugs) 3 Einfach edel:
Hocker „Mini Me“ mit Samt
und Messing (NV Gallery)
2
3
H
ygge bedeutet angenehm und be-
schreibt skandinavisches Lebensgefühl.
Der Nordic-Style erscheint in Creme, Winter-Pastells
Sand oder Taupe wie eine Winterlandschaft, die
alles andere als unterkühlt wirkt. Duftige Vor-
hänge lassen auch in kalten Monaten die Son-
ne herein und feine geometrische, spielerische
Tapetenmuster erzeugen dabei ein luftig-leich-
tes Surrounding. Bei Accessoires darf es auch
ein wenig mehr sein: Kissen und Plaids aus
Vliestapete „Carat 17694“ unterschiedlichen Materialien polstern Wohn-
zeichnet geometrische
Blattformen in feinen Linien
gefühle üppig-lässig auf. Kleine Beistellmöbel
an die Wand (JOKA) machen sich vielseitig als Ablagen beliebt.Erdverbundene Farben und Naturstoff: Wohnen 41
Teppichboden „Balance Cotton Loop
638“ ist im besten Sinne des Wortes
down to earth. Für das Polmaterial dieser
Qualität wird nachwachsende Baumwolle
verwendet (JOKA)
Ruhezone: Wohnstoff
„Lana 218 101 43“ besteht
zu siebzig Prozent aus ku-
schelweicher Wolle (JOKA)
1
HARMONISCH
2 1 Ein Stück Natur: Leuchte
„OOTW“ in Eichenfurnier
Zweifach schön: Bambus- (Frandsen) 2 Textile Flora
tapete „Pure Natural 17943“ und Fauna: Kissen „P0845
erinnert an feine Baumrinde JB“ (Loloirugs) 3 Holz aus
und ist auch sonst natur- nachhaltiger Forstwirtschaft
nah – das auf Papier fixierte und Leinenbezüge: „Nordic
Material ist PVC-frei (JOKA) Space Sofa“ setzt auf Um-
weltschutz (Ellenberger)
U
rbaner Style und Natürlichkeit passen
erstaunlich gut zusammen. Farben, wie 3
man sie vom Waldspaziergang kennt,
gestalten in Stadt-Apartments moderne In-
door-Landschaften. Die Basics Braun, Grau
Naturfarben
und Grün wirken vor strahlendem Weiß beson-
Diese und alle anderen Farben auf
S. 36-41 von Anna von Mangoldt.
ders stark. Dachbalken oder tragende Holzar-
chitektur werden ebenso zum Statement wie
die Gestaltung von Wänden mit Spaltholz oder
Bambustapeten in Baumrinden-Optik. Zim-
merpflanzen stellen neben lässigen Sitzmöbeln
Gewächshaus-Feeling auf. Schönes Extra: eine
Galerie mit Naturfotos und -zeichnungen.42 Wellness Wellness 43
WARM UP WANDGEWAND
Statt Tapete schaffen Keramikflie-
sen „Arbour“ im Bad mustergül-
tige Atmosphäre (Original Style)
In der kühlen Jahreszeit wird das Badezimmer mit sinnlichen
Einrichtungs-Extras jetzt noch wohnlicher: vom kugelrunden Ofendesign
über stimmungsvolle Muster bis zu kuschligen Naturmaterialien
Kurbad: Nach
Bürstenmassage
und Wechseldusche
trocknet Handtuch
„Reflections“ die
Haut mit reiner
Baumwolle (Juna)
Runde Sache
Heizkörper „Eve“ gibt
ringsherum Wärme ab. Dabei
überrascht das flexible
Elektrogerät gleichzeitig mit
diskretem Licht (Tubes)
Indoor-Garten: Augenweide in
Herbst- und Wintermonaten:
Paravent „Paradis“ mit Allover-
Blütenmuster (Roche Bobois)
Chalet-Charme: Im Weidenkorb
sorgen Holzscheite und Wollplaids
optisch für Wärme (Schlossberg)
BODENSCHATZ
Als flauschiger und langflori-
ger Velours rollt Teppichboden
„Sprint Imola 72“ angenehmes
Wohlgefühl aus (JOKA)
KUSCHELFAKTOR
Schaffell-Kissen und -Teppich
„Tussock“ polstern eine kleine
Bank wohnlich auf (Neptune)Wohnen 45
PFLEGE-TIPPS
Profis empfehlen, bei Türendesign, das
mit Naturholz gestaltet ist, auf das Finish
der Oberflächen zu achten
Idealerweise sind Holztüren mit einem wer-
terhaltenden, am besten umweltschonenden,
Wasserlack behandelt. Dann sind die Oberflächen
versiegelt und sehr leicht zu pflegen: Einfach bei
Bedarf mit einem leicht angefeuchtetem Tuch abwischen
und trocken nachbehandeln. Putzmittel sind nicht nötig!
STARKE
INDIVIDUELL
Auf grünem Tapten-Dessin
ein echter Hingucker: Tür-
KONTRASTE
blatt „Fiera Eiche astig, quer“
mit weißer Zarge und Tür- Statt dezent zurückhaltend wird Türendesign
drücker „Frame“ (JOKA) mit Naturholz, weißen Zargen und dunklen Beschlägen STILVOLL
in Innenräumen zum expressiven Interior-Statement Wandfarbe und Türblatt
„Fiera Eiche astig, längs“
sind perfekt aufeinander ab-
E
inheitliche Designs sind Standard im Innentüren- rial im besten Sinne des Wortes zum bildschönen Auf- gestimmt. Dazu Türdrücker
bereich. In vielen Wohnungen sind Türen in der tritt verhelfen. Schwarze oder matt gebürstete Klinken „Lena“ in Schwarz (JOKA)
gleichen Farbe – oft weiß – oder aus Glas gestaltet, und Schlösser setzen zusätzliche modern-subtile High-
vom Zweckverständnis werden sie eher funktional als lights. Seite an Seite mit farbig gestalteten Wänden
dekorativ angesehen und avancieren selten zum Hingu- oder attraktiven Tapeten-Dessins zeigen Türen in der
cker. Dabei können Türen mit ihren großen Flächen zum Einrichtung Kante und sorgen für einen überraschend
wandgestaltenden Element werden. Besonders schön ist modernen Szenenwechsel. Übrigens: Türen, die mit Holz
hier die extravagante Kombination unterschiedlicher verarbeitet sind, werden aktuellen Wohntrends mehr
Materialien: Naturholz wie Eiche, längs oder quer ver- als gerecht: Das Material vermittelt eine optische Ver-
abeitet, mit Ast-Optik oder schlichtem Look, wird von bindung zu Natur und Umwelt, daneben stellt die Art
strahlendweißen Türzargen eingerahmt, die dem Mate- der Herstellung Handwerkskunst in den Vordergrund.46 Wohnen Wohnen 47
Dekotipp
Mit Accessoire
s
PLAKATIV
kombiniert wer
Tolle Idee: Die weiße Türzarge
den Türen Teil
des Interieurs setzt sich übergangslos in der
Fußbodenleiste fort. Türblatt
„Fiera Altholz geölt, längs“,
Türdrücker „Lena pro“ (JOKA)
Grünanlage:
DISKRET „Botanic“ stellt Türen
Natur zur Seite (Design
House Stockholm)
Auf hellem Grund nehmen
sich weiß lackierte Rahmen
optisch zurück. Türblatt „Fiera
Almeiche excellent, quer“,
Türdrücker „Graph“ (JOKA)
EXTRAVAGANT
Zu dunkler Tapete und dem
Mittelbraun des Parketts
bringt Türblatt „Fiera Park-
eiche quer“ noch einen hellen
Stop! Naturton ins Spiel (JOKA)
RAFFINIERTE EXTRAS
“Ettore“ ist aus Guss
eisen und bewahrt
offen stehende Türen
vor dem Zufallen
(Magis)
1 enial: Verdeckt liegende Tür-
G
bänder können sich unsichtbar
machen, denn sie sind komplett
in das Türelement eingebaut.
2 Elegant und praktisch: Der
Schließmechanismus erfolgt
userfreundlich via Magnettechnik.
3 Ü berraschend: Bei anspruchsvol-
len Designs ist die stumpfe Tür-
kante ebenfalls in Weiß gestaltet
– passend zur Zarge48 Genuss
KULINARISCHE
WELTREISE
JOLOFF RICE UND
SUYA CHICKEN
FÜR 4 PERSONEN
Suya Chicken: 100 g geröstete Erdnüsse,
ENTDECKUNGEN
1 TL gemahlener Ingwer, 1 TL Cayenne Immer auf der Suche nach neuar-
Eigentlich ist Felicitas Then Journalistin. pfeffer, 1 TL Knoblauchpulver, tigen Rezepten: Felicitas Then im
1 Prise gemahlene Gewürznelken,
Doch schon immer galt ihre Liebe dem Kochen 2 TL Salz, 400 g Hähnchenbrustfilet oder
Hafen von Charlottetown Kanada
und dem Reisen. In ihrem persönlichen Kochbuch ausgelöstes Keulenfleisch, 3 EL Öl
begleiten wir die Autorin, TV-Köchin und Food- Joloff Rice: 3 rote Zwiebeln,
1 rote Paprikaschote, 2 fruchtige Chili
Bloggerin auf ihrer Genuss-Tour durch mehrere schoten, 1 daumengroßes Stück Ingwer,
Kontinente und 20 verschiedene Länder 400 g Parboiled Rice, 4 EL Öl,
1 EL Butter, 3 EL Tomatenmark, 1 Dose
Tomatenstücke (400 ml), 1 l Geflügel
brühe, 1 TL Currypulver, 2 Lorbeerblätter,
1 große Prise Kreuzkümmel, 1 TL Zucker,
1 TL getrockneter Thymian, Salz,
gemahlener schwarzer Pfeffer
ZUBEREITUNG
1 Für das Suya Chicken Erdnüsse fein
mahlen. In einer Schale mit den Gewür
zen vermengen. Hähnchen in etwa 3 cm
Foodfotos: © Christian Verlag / grossmann.schuerle , Reisefotos: Christian Verlag / Felicitas Then
große Würfel schneiden und mit Öl in
IMPRESSIONEN eine Schüssel geben. Gewürze dazuge
ben, alles vermengen und ca. 30 Minuten
Auf Streifzug durch die Straßen von im Kühlschrank marinieren.
Kanada, über afrikanische Märkte 2 Inzwischen für den Reis Zwiebeln
oder inmitten von Asia-Charme schälen, fein würfeln. Paprika waschen,
putzen und in feine Würfel schneiden.
Chilischoten waschen, fein würfeln.
Ingwer schälen, fein reiben. Reis in einem
Sieb waschen.
3 Öl und Butter in einem Topf bei mittle
rer Temperatur erhitzen. Zwiebeln,
Paprika und Chilischoten darin anschwit
zen. Tomatenmark dazugeben, kurz
mitbraten. Reis dazugeben, mit Dosen
tomaten und Geflügelbrühe aufgießen.
Gewürze hinzufügen. Reis ca. 30 Minuten
köcheln lassen. Abschmecken.
4 Marinierte Fleischwürfel auf Spieße
stecken und auf dem heißen Grill Taste the World überrascht mit einer
knusprig rösten. Dazu schmeckt Gurken bunten Rezeptvielfalt und persönlichen
salat mit gerösteten Koriandersamen, Genuss-Erlebnissen aus Nord- und Mittel-
Frühlngszwiebeln und Minze. amerika, Afrika, Asien und Südeuropa.
Christian Verlag, ISBN: 978-3-95961-384-250 Reise
EINFACH Unsere
WANDERN
Drei wunderschöne Routen für
Top- individuelles Wandervergnügen
Trails! in Deutschland, Österreich und
Liechtenstein
Rucksack packen, Schuhe schnüren und los geht’s: Dieses Jahr
lockt Urlaubs- oder Freizeitvergnügen, das ohne große Reisevorbereitungen
auskommt und im besten Sinne des Wortes direkt vor Ihren Füßen liegt
Für Winterfreaks Ohne Einsinken
geht es auf Schneeschuhen durch
Wald und Feld. Dieser Sport hat
sich längst zum Trend entwickelt
Heidschnuckenweg Endlose Weite mit blühen-
dem Heidekraut, pittoresken Dörfern, Schafen und
Flussauen. Der Qualitätswanderweg wurde mehrfach
prämiert und ist auch für Ungeübte geeignet.
Donausteig Der idyllische Wanderweg erstreckt 660 km
sich vom bayerischen Passau bis ins österreichische
Grein. Neben Unterkünften bieten Wirte an der misst Deutschlands
Strecke Gastronomie der Extraklasse.
längster Wanderweg:
Liechtensteiner Panoramaweg Der alpenländi-
sche Klassiker verbindet im Rahmen einer Drei-
der Goldsteig
bis Viertagestour alpines Wandern und Bergsteigen
mit beeindruckender Natur, wunderschöner Aussicht
und Gipfelglück.
Gemeinsam unterwegs und die
Schönheit der Natur erleben: Statt
Leistungssport steht beim Wandern
der Genuss im Vordergrund
E
ntschleunigen, Energie auftanken und Freiheit
spüren. Wandern ist Urlaub mit allen Sinnen
und steht in der Beliebtheitsskala ganz weit
oben. Dabei hat der neue Favorit unglaublich
viele Facetten: von leichten Tagesausflügen bis 15 Kilo
meter Strecke über Mehrtagestrips für Geübte bis zu
anspruchsvollen hochalpinen Touren. Darüber hinaus
bieten Motto-Wanderungen oder Themenwege überra Für Kids (oben) Mit Karte, Kompass und per GPS geht
schende Extras. Mit Karte oder GPS ausgerüstet kann es beim Geocaching auf Schatzsuche: ideal, um kleinen
man sich ruhig auch an weniger bekannte Routen wagen. Stubenhockern das Wandern schmackhaft zu machen
Für Genießer Auf geführten Kräuter-Spazier- Für Tierfreunde (links) Touren mit Eseln, Alpakas,
gängen erfährt man viel über regionale Wild- Tolle Tipps und Informationen gibt’s übrigens im Inter Kamelen oder Lamas bringen Vier- und Zweibeiner einan-
pflanzen und ihre Verwendung in der Küche net beispielsweise auf www.outdooractive.com der näher und haben ihr eigenes, sehr moderates Tempo52 Hotel
MITGEDACHT
Gewinnen
Sie zwei Über
-
nachtungen
für zwei
Personen!
Gitterrätsel
In unserem Rätsel geht es um Begriffe
aus Lifestyle und Interieur: Raten Sie
mit und ermitteln Sie das Lösungs-
wort in den farbig unterlegten Feldern.
Ihr Gewinn: Muster und Farben von
Mütze „Luxe Birdseye Jacquard Fair
Isle Hat“ ist von peruanischer Kultur
inspiriert. Aus Kaschmir/Seide mit
Pailletten. Verlost werden drei Mützen.
www.johnstonsofelgin.com
1 beliebter Freizeitsport
2 Spürbarkeit
3 Niederschlag in Winter
4 Kenner (Mehrzahl)
UNVERWECHSELBAR
5 englisch: Wolldecke
6 klassischer Webstoff
7 Platz zum Entspannen
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 Raumteiler
9 morgenländisch
10 Gegensatz
In Corvara in Alta Badia empfängt eines
der kleinsten Leading Hotels of the World Zur Teilnahme an
seine Gäste mit einzigartigem Kolorit unseren Gewinn
spielen: Einfach Post
W
er das La Perla betritt, taucht in eine ganz karten (letzte Seite)
besondere Atmosphäre ein. Traditions- ausfüllen, abtrennen
möbel, Holzverkleidungen, Stoffe, ausge- und abschicken oder
suchte Antiquitäten, ganze Sammlungen
online* mitmachen
von Hüten oder Teekannen, dazu Blumen und Früchte:
Nichts wurde hier dem Zufall überlassen. Jedes der unter www. Bilderrätsel
54 Zimmer und fünf Restaurants hat seinen eigenen wohnissimo.eu/ Wenn Sie das Magazin aufmerksam studieren, ent
Charme – von Familie Costa bis ins Detail liebevoll ein- gewinnspiel decken Sie mühelos die Seiten, auf denen sich die Bild-
gerichtet. Der kleine Spa mit Sauna, Dampfbad, Kneipp- ausschnitte versteckt haben. Addieren Sie die Seiten-
becken, Whirlpool und Schwimmbad bietet Wohlfühl- *Hier finden Sie auch alle zahlen und notieren Sie die errechnete Glückszahl. Ihr
programm. Draußen etablieren Aussichtsterrasse, Liege- weiteren Informationen zu Gewinn: Kerzenschein wird von „Amelie“ in zauber-
wiese und Baumhaus individuelle Freiluft-Zonen. Unter unseren Gewinnspielen. hafte Lichtspiele verwandelt. Plissierte Glasstruktur.
Bildquelle: Hotel La Perla
freiem Himmel wird zum gemütlichen Mittagessen ge- Verlost werden vier 2er-Sets inklusive Kerzen.
beten oder abends der Aperitif serviert. Genuss ist hier www.engels-kerzen.de
raffiniert regional – auch im eigenen Sterne-Restaurant. Hotel La Perla
Str. Col Alt 105, IT-39033 Corvara
Neben dem Hotel führt im Winter eine beliebte Skipiste
des Alta Badia vorbei, im Sommer locken Fahrradtouren.
Tel. +39 0471 831000
www.laperlacorvara.it
Bild 1
+ Bild 2
+ Bild 3
= Lösung54 Stoff der Saison
PROFI- BEZUGSQUELLEN
VORSCHAU
STYLING
Alki Jonathan Adler
alki.fr jonathanadler.com
Ames Jori
Frühling/Sommer 2021
www.ames-shop.de www.jori.com
Anna von Mangoldt Juna
www.annavon www.juna.dk Die nächste Ausgabe
mangoldt.com
Um Interieurs ein individuelles Armedangels
Kartell
www.kartell.com
der Wohnissimo erscheint
textiles Image zu geben, benö- www.armedangels.com
Lambert im März 2021
tigen Stoffe gute Grundlagen. Artemest www.lambert-home.de
artemest.com
Wohnstoff „Florica 220 004 806“ Loloi Rugs
Blaue Stunde
Bitossi www.loloirugs.com
bringt sie mit: Der floral gemus- www.bitossihome.it Interieur überrascht
Magic Circus mit Himmelstönen
terte Jacquard präsentiert sich Brokis www.magic-circus.fr
und extravagantem
mit dezentem Seidenglanz, der www.brokis.cz
Magis Miami-Style (JOKA)
Caravane www.magisdesign.com
die monochromen Blüten beson- www.caravane.co.uk
MCZ
ders elegant wirken lässt. Dabei Cassina www.mcz.it
überzeugt die Webqualität durch www.cassina.com
My Friend Paco
ihre weich fließende und üppige De la Espada myfriendpaco.com
delaespada.com
Haptik: ideal, um am Fenster Naber
Delife www.naber.de
großzügige Dekorationen mit www.delife.eu
Nanimarquina
breitem Wellenspiel zu Design House nanimarquina.com
etablieren. Plus: Dieser Stockholm
Neptune
www.designhouse
www.neptune.com
Voluminöse Dekostoff ist pflege- stockholm.com
Stoffe zauber Normann Copenhagen Sommerzeit
n leicht (JOKA) Designers Guild
www.normann-
einen soften www.designersguild.com Strand, Badesee
copenhagen.com
Faltenfall oder Pool: Mit
Designletters
NV Gallery outdoortauglichen
designletters.com
www.nvgallery.com Möbeln, Textilien
Ellenberger
Original Style und Trend-Outfits
www.ellenberger
www.originalstyle.com geht es ans
design.de
Palau Wasser
Eschenbach
www.palau.nl
eschenbach
porzellan.de Roche Bobois
Essential Home
essentialhome.eu
www.roche-bobois.com
Schlossberg
IMPRESSUM
www.schlossberg.ch
Flexform
www.flexform.it Sika
Wohnissimo: 13. Jahrgang, 25. Ausgabe
sika-design.com
Flos Herausgeber: W. & L. Jordan GmbH
flos.com Smeg Geschäftsführer: Jörg Ludwig Jordan (geschäftsführender Gesellschafter),
www.smeg.de Thomas Peter, Fred Himmelmann, Robert Horst
Foscarini
www.foscarini.com Studio Salaris Horst-Dieter-Jordan-Straße 7–10, DE-34134 Kassel
studiosalaris.com www.joka.de, marketing@joka.de
Frandsen
www.frandsen.com Tubes Verlag: Winkler Medien Verlag
www.tubesradiatori.com Nymphenburger Straße 1, DE-80335 München, Tel. +49 89 290011-0
Gubi www.winkler-online.de, wohnissimo@winkler-online.de
www.gubi.com Venini
www.venini.com Chefredaktion: Gabriela Reckstat
Hermès Redaktion: Andrea Wolff (Ltg.)
www.hermes.com Verpan Schlussredaktion: Monika Sattrasai
www.verpan.com
John Lewis Art Direktion: Nina Dannenbauer
www.johnlewis.com von Wilmowsky Litho: Nina Dannenbauer
www.vonwilmowsky.com Druck: Druckerei Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., AT-3580 Horn
Johnstons of Elgin
www.johnstons Wittmann Auflage: 80 000 Exemplare
ofelgin.com www.wittmann.at
JOKA Zanotta
www.joka.de www.zanotta.it copyright: W. & L. Jordan GmbHDEIN RAUM.
DEINE DECO.
D A S T E X T I L E W O H N M A G A Z I N · J U L I /A U G U S T · N r. 3 / 2 0 2 0 DEUTSCHLAND 7,80 ¤
DECO
ÖSTERREICH ¤ 8,40
TOP-THEMA
BENELUX ¤ 9,00
15
FRANKREICH ¤ 10,00
GROSSBRITANNIEN £ 9,50
MÖBEL
ITALIEN ¤ 10,00
SPANIEN ¤ 10,00
PORTUGAL (CONT) ¤ 10,00
SLOWAKEI ¤ 10,70
SCHWEIZ 13,60 SFR
Seiten
Design-Neuheiten
für jeden Raum
STYLE TO SMILE
Trends, Muster
und Farben, die gute
Laune machen
Sie finden uns im Zeitschriftenhandel -
EINLADUNG B 80136
www.mykiosk.de und
ZUM GRILLEN
Alles, was ein
stilvolles Essen im
Garten ausmacht
Gleich bestellen!
Sommerzeit Die warmen Tage zu Hause genießen
Unsere Abo-Hotline: Tel. +49 89 290011-11
w w w. d e c o h o m e . d e
www.decohome.de/abound
Mitmachen
gewinnen!
Wohnissimo
Bildquelle: Hotel La Perla © W. & L. Jordan GmbHJa, ich möchte die Mütze „Luxe Birdseye Jacquard Teilnahme am Gewinnspiel
Ihre Teilnahme erfolgt freiwillig durch Abgabe dieser Gewinnspielkarte. Das
Fair Isle Hat“ von Johnstons of Elgin gewinnen.
Gewinnspiel läuft bis zum 28.02.2021. Der Gewinner wird durch das Los
Bitte freimachen,
bestimmt. Für die Teilnahme am Gewinnspiel ist die Angabe Ihrer personen‑
falls Briefmarke
Lösungswort Gitterrätsel bezogenen Daten zur Kontaktaufnahme mit den Gewinnern notwendig. Mit der
Teilnahme am Gewinnspiel erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre zur Hand
personenbezogenen Daten (Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefonnummer)
Ja, ich möchte ein 2er Set Windlicht „Amelie“ von
erhoben, (automatisiert) verarbeitet und genutzt werden. Die Gewinner der
Engelskerzen gewinnen. Verlosung werden zeitnah per E-Mail oder telefonisch informiert. Veranstalter
ist die W. & L. Jordan GmbH, Horst-Dieter-Jordan-Str. 7–10, 34134 Kassel.
Lösungszahl Bilderrätsel Ausgeschlossen von der Verlosung sind Jugendliche unter 18 Jahren und
Mitarbeiter der W. & L. Jordan GmbH oder deren Tochtergesellschaften.
Ein Umtausch oder eine Barauszahlung des Gewinns sind nicht möglich. Ein
Ja, ich möchte einen Aufenthalt für zwei Personen für Anspruch auf den Gewinn besteht nicht, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
zwei Nächte im Hotel La Perla gewinnen.
Antwortkarte
(Ort, Datum, Unterschrift)
Datenschutz W. & L. Jordan GmbH
Vor- und Nachname Mit Ihrer Unterschrift erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre im
Rahmen des Gewinnspiels erhobenen personenbezogenen Daten auch für
Werbezwecke von der W. & L. Jordan GmbH und deren Tochtergesellschaften
JOKA Fachberater
Straße, Hausnummer
genutzt werden dürfen. Insbesondere dürfen unsere Partnerfirmen (JOKA
Fachberater) Ihnen schriftlich (per Post oder E-Mail) oder telefonisch Informati- Horst-Dieter-Jordan-Str. 7-10
PLZ, Wohnort onen über Produkte und Dienstleistungen der W. & L. Jordan GmbH und deren
Tochtergesellschaften übermitteln. Diese Einwilligung können Sie jederzeit 34134 Kassel
schriftlich (z. B. per Brief oder per E-Mail an info@joka.de) mit Wirkung für die
Telefon Zukunft widerrufen. Wir weisen darauf hin, dass sämtliche personenbezogenen Deutschland
Daten des Teilnehmers ohne Einverständnis weder an Dritte weitergegeben noch
E-Mail diesen zur Nutzung überlassen werden.
Wohnissimo
Unbedingt ausfüllen, sonst Teilnahme nicht möglich: (Ort, Datum, Unterschrift)
Diese Wohnissimo überreichte Ihnen (Firma)Sie können auch lesen
