The Chair of the Century - Charles & Ray Eames - Vitra
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The Chair of the Century v
Charles & Ray Eames
Während vieler Jahre arbeiteten Charles In der Folge eroberten sie Häuser, Büros
und Ray Eames an der Idee einer und öffentliche Räume und inspirierten
durchgehenden Sitzschale, deren Kontur Generationen von Menschen. Ihr Design-
dem menschlichen Körper angepasst ist. konzept ist seit sieben Jahrzehnten relevant,
Mit den revolutionären Eames-Schalen- die Varianten und Materialien haben sich
stühlen haben sie dieses Ziel erreicht – im Laufe der Zeit weiterentwickelt.
und eine neue Stuhltypologie begründet:
1950 kamen sie mit zwei Sitzschalenfor- Vitra fertigt die Eames Fiberglass Chairs
men, verschiedenen Untergestellen und und die Eames Plastic Chairs in Farben, die
einer Auswahl von Polstern auf den Markt. die Eigenschaften der Materialien hervor-
heben und die einfach miteinander – und
mit den Sitzpolstern – kombiniert werden
können.
Charles & Ray Eames
Charles & Ray Eames zählen zu den Mittleren Osten und gibt Ihnen die
bedeutendsten Persönlichkeiten des Sicherheit, ein Eames-Original zu
Designs im 20. Jahrhundert. Sie haben besitzen.
u.a. Möbel entworfen, Filme gedreht,
fotografiert und Ausstellungen konzipiert.
Vitra ist der einzige legitimierte Hersteller
ihrer Produkte für Europa und den
1 The Chair of the Century 27 Eames Fiberglass Chair
8 Eames Plastic Chair 41 Wire Chairana
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 1
DIE HARMONISCHE FARBWELT DER STUHLFAMILIE
v
Neutrale Erdtöne in senf/elfenbein, nude/elfenbein, warmgrey/elfenbein mit Eames Elephant Hide Grey und Checker
Leuchtende Gelb- und Grüntöne von Hopsak mit weiss, kieselstein und Eames Parchment
Breite Palette an Rottönen von rostorange über dunkelrot/moorbraun, Eames Orange bis hellrosa
2 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc
v Fein abgestuftes Blau von mint/elfenbein über meerblau bis Eames Navy Blue Beautiful Darks mit feinen Akzenten in forest, meerblau und senf/dunkelgrau Eames Raw Umber und Eames Elephant Hide Grey kombiniert mit forest und Eames Sea Foam Green info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 3
DIE HARMONISCHE FARBWELT DER STUHLFAMILIE
v
Die Farbpalette der Plastic Chairs umfasst neutrale, mid-tone
und leuchtende Farben, die miteinander agieren, aber auch
einzeln wirken. Das Gesamtspektrum der Plastic Chairs hat sich
dadurch vergrössert. Gleichzeitig sind die Eames Fiberglass
Chairs in Zwischentönen von neutralerem Charakter gehalten,
wie es ihrer Herkunft als originäre Farben der Stuhlgruppe
entspricht. Zusammen bilden die Plastic und die Fiberglass
Chairs eine umfangreiche Farbwelt, die für fast jeden Ge-
schmack und Einsatzzweck eine passende Version bereithält.
Farbpalette der Eames Fiberglass Side Chairs
Die Fiberglass Side Chairs gibt es in 9 Farben.
05 06 04 02 09 03 08 07 01
Eames Sea Eames Raw Eames Elephant Eames Navy Eames Classic Eames Red Eames Ochre Eames Ochre Eames Parch-
Foam Green Umber Hide Grey Blue Red Orange Dark Light ment
Farbpalette der Eames Fiberglass Armchairs
Die Fiberglass Armchairs gibt es in 4 Farben.
04 06 05 01
Eames Elephant Eames Raw Eames Sea Eames Parch-
Hide Grey Umber Foam Green ment
Farbpalette der Eames Plastic Chairs
Die Eames Plastic Side Chairs und Armchairs gibt es in 14 Farben..
04 11 23 24 34 42 48 83 56 12
weiss kieselstein eisgrau hellgrau senf grün forest meerblau granitgrau tiefschwarz
03 43 41 26
poppy red rostorange zartrosé sunlight
4 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc
v
Hopsak, der strapazierfähige Duoton-Klassiker unter den
Vitra-Stoffen.
Der Stoff Hopsak wird seit 1971 exklusiv für Vitra hergestellt und Kett- und Schussfäden eine Vielzahl von Gestaltungsoptionen.
wurde ursprünglich in einer Farbpalette von Alexander Girard für Als langlebiger und strapazierfähiger Stoff kann Hopsak in
die Eames und Nelson Collection angeboten. Im Laufe der Zeit privaten Einrichtungen und im öffentlichen Raum eingesetzt
wurde Hopsak bezüglich technischer Anforderungen und werden.
Farbempfinden immer wieder aktualisiert und ist heute im Hopsak ist in 35 Farben erhältlich.
Stoffsortiment von Vitra der Klassiker schlechthin.
Hopsak ist ein ausdrucksstarkes, leinwandgebundenes Flachge-
webe aus Polyamid. Die Duoton-Farbe bieten in kontrastreichen,
in leuchtend farbigen oder in ruhigen Kombinationen von
Farbpalette des Bezugsstoffes Hopsak
Hopsak ist in 35 Farben erhältlich:
Hopsak
71 69 70 87 85 20 86 77 73 81 82
gelb/lindgrün wiesengrün/ wiesengrün/ elfenbein/ mint/elfenbein grün/elfenbein mint/forest nero/forest petrol/moor- eisblau/elfen- eisblau/moor-
elfenbein forest forest braun bein braun
22 84 83 25 74 75 05 24 66 23 80
meerblau/dun- blau/moorbraun blau/elfenbein meerblau/ dunkelblau/ dunkelblau/ dunkelgrau dunkelgrau/ nero nero/elfen- warmgrey/
kelgrau elfenbein elfenbein moorbraun nero bein moorbraun
76 62 96 63 65 68 67 88 17 79 19
kastanie/moor- rot/moor- rot/cognac rot/poppy red koralle/poppy pink/poppy red poppy red/ cognac/elfen- nude/elfenbein warmgrey/ senf/dunkelgrau
braun braun red elfenbein bein elfenbein
18 16
senf/elfenbein gelb/elfenbein
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 5
v Neutral Tones Farben wie Weiss und verschiedenste Grautöne ergänzen einander und harmonieren gut mit dezenten Farben. Sie stehen für Zurückhaltung und Eleganz. Mid Tones Die Mid Tones bilden das Herz der Farbpalette. Sie vereinigen Einflüsse der Neutral Tones und Bright Tones in sich und wirken trotz ihrer eindeutigen Farbigkeit ruhig und gemässigt. Bright Tones Die Gruppe der leuchtenden Farben besteht aus Reintönen. In ihrer lebendigen Klarheit stechen sie sofort ins Auge. 6 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc
v info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 7
Eames Plastic Chair v
Charles & Ray Eames, 1950
Eames Plastic Chair
Die Eames Plastic Chairs sind die zeitge- Die grosse Auswahl an Untergestellen Neben dem Eames Plastic Armchair gibt
mässe Version des legendären Fiberglass ermöglicht einen Einsatz vom Esszimmer es den Eames Plastic Side Chair ohne
Chair. Dieser entstand in Zusammenarbeit über das Home Office bis zum Garten. Armlehnen.
mit Zenith Plastics für den Wettbewerb Zusammen mit den verschiedenen Farben
„Low Cost Furniture Design“ des Museum und Polstervarianten ergibt sich eine
of Modern Art und war der erste industriell Vielzahl an Kombinationsmöglichkeiten
gefertigte Stuhl aus Kunststoff. In ihrer aktu- für individuell passende Stühle.
ellen Version aus Polypropylen bieten die
Stühle einen nochmals verbesserten
Sitzkomfort.
Charles & Ray Eames
Charles & Ray Eames zählen zu den Mittleren Osten und gibt Ihnen die
bedeutendsten Persönlichkeiten des Sicherheit, ein Eames-Original zu
Designs im 20. Jahrhundert. Sie haben besitzen.
u.a. Möbel entworfen, Filme gedreht,
fotografiert und Ausstellungen konzipiert.
Vitra ist der einzige legitimierte Hersteller
ihrer Produkte für Europa und den
8 Eames Plastic Armchair 17-20 Schalen und Polster einfach 23-24 Massangaben
9-15 Einsatzgebiete kombinieren 25-26 Farben und Materialien
16 Bezugsmaterialien 21-22 Authentizität
8 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc
Dining & Restaurants v
Dining – zuhause und auswärts denen Farben oder Esche honigfarben. Ver- Materialien DAX
Die Fiberglass Chairs sind ausserordent- strebungen aus Rundstahl, basic dark. (DSW ∏∏ Untergestell: Vierbein-Stahlrohruntergestell,
lich robust und langlebig. So eignen sie = Dining Height Side Chair Wood Base) verchromt oder pulverbeschichtet. Die pulver-
sich nicht nur zuhause als Klassiker im beschichtete Variante ist outdoorfähig. (DAX
Esszimmer, sondern können auch in ∏∏ Holzherkunft: Esche (Fraxinus excelsior) und = Dining Height Armchair X-Base)
gehobenen Restaurants, Kantinen und Ahorn (Acer platanoides) aus Westeuropa und/ Materialien DSX
Cafeterien eingesetzt werden. oder Polen. ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein-
Stahlrohruntergestell. Die pulverbeschichtete
Materialien DAW Materialien DAR Variante ist outdoorfähig. (DSX = Dining
∏∏ Untergestell: Holzuntergestell, gebeizt und ∏∏ Untergestell: Drahtuntergestell mit Verstre- Height Side Chair X-Base)
lackiert, Ahorn in verschiedenen Farben oder bungen, verchromt oder pulverbeschichtet. Die
Esche honigfarben. Verstrebungen aus Rund- pulverbeschichtete Variante ist outdoorfähig. ∏∏ Hinweis: Spezielle Additive verlangsamen
stahl in basic dark. (DAW = Dining Height (DAR = Dining Height Armchair Rod Base) das Ausbleichen der Farben durch UV-Be-
Armchair Wood Base) Materialien DSR strahlung. Wird der Stuhl über einen längeren
Materialien DSW ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein- Zeitraum der Sonne ausgesetzt, kann sich die
∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Holzunterge- Drahtuntergestell mit Verstrebungen. Die Farbe dennoch verändern. Wir empfehlen,
stell, gebeizt und lackiert, Ahorn in verschie- pulverbeschichtete Variante ist outdoorfähig. den Stuhl nicht länger als nötig der Sonne
(DSR = Dining Height Side Chair Rod Base) auszusetzen.
DAW DSW DAR DSR DSX DSX
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 9
Outdoor v
Outdoor Materialien DAR Materialien DSX
Die Eames Plastic Chairs und Wire Chairs ∏∏ Untergestell: Drahtuntergestell mit Verstre- ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein-
eignen sich mit ungepolsterten Sitzscha- bungen, verchromt oder pulverbeschichtet. Stahlrohruntergestell. Die pulverbeschichte-
len und pulverbeschichteten Untergestel- Die pulverbeschichtete Variante ist outdoor- te Variante ist outdoorfähig. (DSX = Dining
len für den Einsatz im Freien. So setzen sie fähig. (DAR = Dining Height Armchair Rod Height Side Chair X-Base)
nicht nur formale Akzente auf Terrassen Base)
und Sitzplätzen, sondern bieten ihren ∏∏ Hinweis: Spezielle Additive verlangsamen
angenehmen Komfort auch unter freiem Materialien DSR das Ausbleichen der Farben durch UV-
Himmel. ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein- Bestrahlung. Wird der Stuhl über einen
Drahtuntergestell mit Verstrebungen. Die längeren Zeitraum der Sonne ausgesetzt,
pulverbeschichtete Variante ist outdoorfähig. kann sich die Farbe dennoch verändern. Wir
(DSR = Dining Height Side Chair Rod Base) empfehlen, den Stuhl nicht länger als nötig
der Sonne auszusetzen.
Materialien DAX
∏∏ Untergestell: Vierbein-Stahlrohruntergestell,
verchromt oder pulverbeschichtet. Die pulver-
beschichtete Variante ist outdoorfähig. (DAX
= Dining Height Armchair X-Base)
DSR DAR DSX DAX
10 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcLiving v
Living Materialien RAR Materialien DAL
Die ikonischen Fiberglass Chairs RAR ∏∏ Untergestell RAR: Drahtuntergestell mit ∏∏ Untergestell: La-Fonda Untergestell in
(Rocking Armchair Rod-Base) und LAR Verstrebungen, verchromt oder pulverbe- Aluminium-Druckguss poliert. (DAL = Dining
(Lounge Height Armchair Rod Base) sind schichtet, auf massiven Ahorn-Kufen. (RAR = Height Armchair La Fonda Base)
kompakte, aber ausdrucksstarke Lounge- Rocking Armchair Rod Base)
Sessel. ∏∏ Holzherkunft: Ahorn (Acer platanoides) aus
Westeuropa und/oder Polen.
Materialien LAR
∏∏ Untergestell LAR: Drahtuntergestell mit
Verstrebungen, verchromt oder pulverbe-
schichtet. Sitzhöhe 256 mm. (LAR = Lounge
Height Armchair, Rod Base)
DAL DAL LAR RAR RAR RAR
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 11Home Office & Studio v
Homeoffice und Studio Materialien PACC Materialien PSCC
Die Versionen PACC und PSCC sind mit ∏∏ Untergestell: 5-Stern-Untergestell in ∏∏ Untergestell: 5-Stern-Untergestell in
einem gefederten, drehbaren und höhen- Aluminium-Druckguss poliert. Mit Doppel- Aluminium-Druckguss poliert. Mit Doppelrol-
verstellbaren Fünfsternuntergestell auf rollen in basic dark. (PACC = Pivot Armchair len in basic dark. (PSCC = Pivot Side Chair
Rollen ausgestattet und bieten angeneh- Cast Base on Castors) Cast Base on Castors)
men Komfort in Arbeitsumgebungen, wo
nicht während vieler Stunden am Stück im
Bürostuhl gearbeitet werden muss.
PACC PACC PACC PSCC PSCC PSCC
12 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcMassenbestuhlung v
Mehrzweckbestuhlung Materialien DSS Materialien DSS-N
Für Aulen, Konferenz-, Medien-, Versamm- ∏∏ Untergestell: Stahlrohruntergestell ver- ∏∏ Untergestell: Stahlrohruntergestell ver-
lungs- und ähnliche Räume, in denen chromt, DSS mit Reihenkupplungselement. chromt, DSS-N ohne Reihenkupplungsele-
Flexibilität bei der Bestuhlung gefordert (DSS = Dining Height Side Chair Stacking ment. (DSS-N = Dining Height Side Chair
ist, bieten die Eames Plastic Chairs Base) Stacking Base Non-Link)
jahrzehntelang in der Praxis erprobte ∏∏ Stapelbarkeit: Variante ohne Polster sta- ∏∏ Stapelbarkeit: Variante ohne Polster sta-
Lösungen: Die Modelle DSS und DSS-N pelbar bis zu 8 Stühlen am Boden oder auf pelbar bis zu 8 Stühlen am Boden oder auf
lassen sich stapeln und nummerieren, DSS Stapelwagen. Varianten mit Sitzpolster und Stapelwagen. Varianten mit Sitzpolster und
kann zudem verkettet werden. Vollpolster stapelbar bis zu 5 Stühlen (auf Vollpolster stapelbar bis zu 5 Stühlen (auf
Boden) resp. 6 Stühlen (auf Stapelwagen). Boden) resp. 6 Stühlen (auf Stapelwagen).
DSS-N DSS und DSS-Reihenvebindung Stapel
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 13v Stapelwagen Der praktische Stapelwagen erleichtert das schnelle Installieren und Wegräumen der Stühle bei temporärer Verwendung. Reihenverbindung Die Reihenverbindung funktioniert einfach über Einhängen der Stühle und hält sie an ihrem vorgesehenen Platz. Reihen- und Sitzplatznummerierung Die Modelle DSS und DSS-N können sowohl mit einer Reihen-, als auch mit einer Sitzplatznummerierung ausgerüstet werden. 14 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc
Eames Plastic Chair auf Traverse v
Wartezonen Materialien Eames Plastic Chair auf Traverse
Für die Eames Plastic Chairs gibt es ∏∏ Tischelement: Aus schwarzem Vollkernmaterial
Traversenuntergestelle in Längen für zwei (560 x 430 mm).
bis fünf Sitzschalen nebeneinander. Dank ∏∏ Untergestell: 2 - 5 Einheiten (immer zwei
der robusten Sitzschalen und der Füsse), wahlweise kombinierbar mit Sitzschalen
unverwüstlichen Gestellkonstruktion oder Tischen. T-Tragbalken, Epoxi-beschichtet
eignen sich diese Konfigurationen für basic dark, Aluminiumfuss poliert. Mit Gleitern
Wartezonen jeglicher Nutzungsintensität. für Teppichboden oder mit rutschfesten Filzglei-
tern für harte Böden.
Eames Plastic Side Chair auf Traverse Eames Plastic Armchair auf Traverse
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 15BEZUGSMATERIALIEN
v
Hopsak
Hopsak ist ein ausdrucksstarkes, leinwandge-
bundenes Flachgewebe aus Polyamid. Die
Duoton-Farben bieten in kontrastreichen,
in leuchtend farbigen oder in ruhigen
Kombinationen von Kett- und Schussfäden
eine Vielzahl von Gestaltungsoptionen. Als
langlebiger und strapazierfähiger Stoff kann
Hopsak in privaten Einrichtungen und im
öffentlichen Raum eingesetzt werden.
Hopsak ist in 35 Farben erhältlich.
PFLEGEHINWEISE
Bezugsstoffe Kunststoffe
Zur Pflege von Bezugsstoffen genügt es, wenn Sie regelmässig Vitra-Kunststoffe sind robust, weisen eine hohe Form- und
Staub und Flusen mit einer Polsterdüse absaugen. Fleckenentfer- Farbbeständigkeit auf und sind daher gegen eine Vielzahl von
nung: Frische Flecken können Sie durch sofortiges Aufnehmen Chemikalien und andere Medien widerstandsfähig. Spezielle
mit einem saugfähigen, fusselfreien Schwammtuch o.ä. meist Additive verlangsamen zudem das Ausbleichen der Farben
schnell entfernen. Arbeiten Sie vom Fleckenrand zur Mitte um durch UV-Bestrahlung. Wenn Sie aber Ihren Stuhl über einen
Hofbildung zu vermeiden. längeren Zeitraum der Sonne aussetzten, kann sich die Farbe
Wir empfehlen dafür generell haushaltsübliches destilliertes dennoch verändern. Wir empfehlen Ihnen darum, den Stuhl nicht
Wasser, damit nach Trocknung kein Kalkschleier auf dunklen länger als nötig der Sonne auszusetzen. Zur Reinigung von
Stoffen zurückbleibt. Behandlung schwieriger Flecken: Trockene Kunststoff sollten Sie ein weiches, feuchtes Tuch ohne raue
Verschmutzungen vorsichtig mit einer weichen Bürste (z.B. Oberfläche verwenden. Anschliessendes, vorsichtiges Trocknen
Kleiderbürste) ausbürsten. Je nach Art der Fleckensubstanz sind ist empfehlenswert. Fleckenentfernung: Zur Fleckenentfernung
dabei Lösungsmittel notwendig. Deshalb sollten Sie in solchen empfehlen wir unterstützend milde, handelsübliche Reinigungs-
Fällen unbedingt einen Fachbetrieb hinzuziehen. Auf keinen Fall mittel. Vermeiden Sie auf jeden Fall scheuernde Reinigungshilfs-
sollte auf der Oberfläche von Bezugsstoffen stark gerieben mittel wie Pulver und Pasten sowie aggressive „Allzweckreiniger“
werden. Bitte verwenden Sie auch niemals ohne Fachkenntnisse wie Alkohol, da sie die Oberfläche angreifen
ein lösungsmittelhaltiges Reinigungsprodukt.
16 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcSCHALEN UND POLSTER EINFACH KOMBINIEREN v
Mit insgesamt 14 Farben für die Sitzschalen, 35 für die Sitzpolster
und vielen unterschiedlichen Untergestellen bietet die Kollektion
der Plastic Side Chairs und Plastic Armchairs rund 100’000
Kombinationsmöglichkeiten. Dadurch kann für jedes individuelle
Interieur ein farblich abgestimmter Stuhl gefunden werden.
Besonders gut harmonieren die Farben, wenn folgende Kombi-
nationsregeln beachtet werden:
1. Duotöne mit einem hellen Faden verbinden sich wunderbar
mit hellen Schalen und einem weissen Keder.
81 85 20 87 83 25
eisblau/elfenbein mint/elfenbein grün/elfenbein elfenbein/forest blau/elfenbein meerblau/elfenbein
74 82 67 88 18 16
dunkelblau/elfenbein eisblau/moorbraun poppy red/elfenbein cognac/elfenbein senf/elfenbein gelb/elfenbein
17 79
nude/elfenbein warmgrey/elfenbein
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 17v
2. Duotöne mit einem dunklen Faden entfalten ihre Wirkung
mit dunkler Schale und schwarzem Keder.
23 82 84 22 77 73
nero/elfenbein eisblau/moorbraun blau/moorbraun meerblau/dunkelgrau nero/forest petrol/moorbraun
05 24 75 66 76 62
dunkelgrau dunkelgrau/nero dunkelblau/moorbraun nero kastanie/moorbraun rot/moorbraun
19 80
senf/dunkelgrau warmgrey/moorbraun
18 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcv
Für jede Schalenfarbe lassen sich mit den Hopsak-Farben ganz
eigene Kombinationen kreieren. Der Nutzer hat so die Möglich-
keit, den passenden Farbton des Stoffs in der Schale wieder
aufzunehmen oder auch mit den Duotönen zu spielen und
Akzente zu setzen.
11 79 17
kieselstein warmgrey/elfenbein nude/elfenbein
24 74
hellgrau dunkelblau/elfenbein
41 68
zartrosé pink/poppy red
26 16 71
sunlight gelb/elfenbein gelb/lindgrün
03 67 65 63 96
poppy red poppy red/elfenbein koralle/poppy red rot/poppy red rot/cognac
42 20
grün grün/elfenbein
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 19v
23 81
eisgrau eisblau/elfenbein
34 18 19
senf senf/elfenbein senf/dunkelgrau
43 88
rostorange cognac/elfenbein
48 70 87 77
forest wiesengrün/forest elfenbein/forest nero/forest
83 25 82 22 73
meerblau meerblau/elfenbein eisblau/moorbraun meerblau/dunkelgrau petrol/moorbraun
56 80 23 75 05 24
granitgrau warmgrey/moorbraun nero/elfenbein dunkelblau/moorbraun dunkelgrau dunkelgrau/nero
20 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcDie Authentizität der Vitra Eames Collection v
Wenn die rechtlichen und ideellen Voraussetzungen erfüllt sind, kann man im Design von Original sprechen.
Der Begriff steht dafür, dass ein Entwurf unabhängig vom Zeitpunkt seiner Herstellung im Geiste des Designers von den
rechtmässigen Herstellern gefertigt wurde und damit authentisch ist.
Voraussetzung für den Status als Original ist vielmehr die Beziehung zwischen dem Designer (bzw. seinen Nachfahren) und
dem Hersteller der Produkte. Sie hat eine rechtliche und eine ideelle Komponente: Um von einem Original sprechen zu
können, muss dem Hersteller vom Designer das Recht zur Produktion übertragen worden sein. Jeder, der einen Entwurf ohne
diese rechtlichte Basis produziert, bedient sich bei fremdem Eigentum. Das gilt nicht nur für den Produzenten, es gilt auch für
den Konsumenten, der dieses Produkt kauft.
Ebenso wichtig ist die ideelle Beziehung zwischen Designer und Hersteller. Sie drückt sich aus in der engen Zusammenarbeit
bei allen Produktionsfragen. Der Kopist hat diese Beziehung nicht: Es bleibt ungewiss, wie stark die Kopie von der Origina-
lidee abweicht, sei es aus Unkenntnis, aus Schlamperei oder aus Gründen der Kostenersparnis.
Rolf Fehlbaum
plastic 1948-61
wire 1951 plywood 1945-56
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 21v
Authenticity
In close cooperation with the Eames Office, which represents
Charles & Ray Eames‘ family, Vitra guarantees that each
Eames Plastic Chair gives the exact design experience of
comfort, aesthetics and quality that Charles & Ray Eames
intended for the user – a feeling that only the original can
offer.
Eames Demetrios
aluminium 1958-69
22 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcMASSANGABEN (Masse wurden ermittelt nach EN 1335-1)
v
550 21¾” 550 21¾” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
390 15¼”
390 15¼”
390 15¼”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
430 17”
430 17”
430 17”
600 23½” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼”
388 15¼”
DSR DSW DSX
810 31½”
410 16¼”
600 23½” 550 21¾”
1070 42¼” (max. 8)
465 18¼” 465 18¼”
940 37” (max. 8)
388 15¼”
810 31½”
410 16¼”
75 3”
580 22¾”
1070 42¼” (max. 8)
DSS
940 37” (max. 8)
75 3”
600 23½” 550 21¾” 465 18¼” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
580 22¾”
760-885 30”-34¾”
388 15¼”
388 15¼”
360-485 14¼”-19”
810 31½”
410 16¼”
75 3”
370 14½”
DSS-N PSCC
625 24½” 600 23½” 625 24½” 600 23½” 625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½” 410 16¼” 520 20½”
400 15¾”
400 15¾”
400 15¾”
250 9¾”
250 9¾”
250 9¾”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
680 26¾”
430 17”
430 17”
430 17”
DAR DAW DAX
630 24¾” 600 23¾”
630 24¾” 605 23¾” 625 24¾” 610 24”
410 16¼” 520 20½”
410 16¼” 250 20½”
460 18” 485 19”
400 15¾”
400 15¾”
370 14½”
250 10”
760 30”
250 9¾”
630 25”
630 25”
370 14¾”
255 10¼”
815 32”
415 1½½”
520 20½” 810 32” 565 22¼” 460 18”
DAL RAR LAR
625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½”
755-890 29¾”-35”
370 14½”
250 9¾”
355-480 14”-19”
370 14½”
PACC
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 23v
565 22¼”
550 21¾” 50 2”
400 15¾”
430 17” 560 22”
830 32¾”
425 16¾”
542 21¼”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
1050 41¼” 1640 64½” 2220 87½” 2810 1 00¼”
Eames Plastic Side Chair auf Traverse
660 26”
600 23½” 50 2”
385 15¼”
430 17” 560 22”
810 32”
420 16½”
542 21¼”
625 24½” 625 24½” 625 24½” 625 24½”
1280 50½” 1940 76½” 2600 102¼” 3260 128½”
Eames Plastic Armchair auf Traverse
24 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcFARBEN UND MATERIALIEN
v
Hopsak Home/Office, F60
Hopsak ist ein ausdrucksstarkes, lein- Material 100% Polyamid
wandgebundenes Flachgewebe aus
Polyamid. Die Duoton-Farben bieten in Gewicht 550 g/m²
kontrastreichen, in leuchtend farbigen oder Breite 127 cm +/- 2 cm
in ruhigen Kombinationen von Kett- und Scheuerfestigkeit 200.000 Martindale
Schussfäden eine Vielzahl von Gestaltung-
soptionen. Als langlebiger und strapazi- Lichtechtheit Typ 6
erfähiger Stoff kann Hopsak in privaten
Einrichtungen und im öffentlichen Raum Pilling Note 4–5
eingesetzt werden. Reibechtheit Note 4–5 trocken
und nass
Hopsak ist in 35 Farben erhältlich.
71 85 73 84 75 23
gelb/lindgrün mint/elfenbein petrol/moor- blau/moorbraun dunkelblau/ nero/elfenbein
braun moorbraun
69 20 81 83 05 80
wiesengrün/ grün/elfenbein eisblau/elfen- blau/elfenbein dunkelgrau warmgrey/moor-
elfenbein bein braun
70 86 82 25 24 76
wiesengrün/ mint/forest eisblau/moor- meerblau/ dunkelgrau/nero kastanie/moor-
forest braun elfenbein braun
87 77 22 74 66 62
elfenbein/forest nero/forest meerblau/dun- dunkelblau/ nero rot/moorbraun
kelgrau elfenbein
96 67
rot/cognac poppy red/
elfenbein
63 88 16
rot/poppy red cognac/elfen- gelb/elfenbein
bein
65 17 18
koralle/poppy nude/elfenbein senf/elfenbein
red
68 79 19
pink/poppy red warmgrey/ senf/dunkelgrau
elfenbein
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 25v
04 42 43
weiss grün rostorange
23 48 03
eisgrau forest poppy red
24 83 41 26
hellgrau meerblau zartrosé sunlight
56 12 11 34
granitgrau tiefschwarz kieselstein senf
Sitzschale
04
weiss
01
basic dark
Keder
UNTERGESTELLE
65
Esche honig-
farben
04 02
weiss pulverbe- Ahorn gelblich
schichtet (glatt)
01 95
glanzchrom Ahorn dunkel
30 30 03 01
basic dark pul- Ahorn schwarz Aluminium glanzchrom
verbeschichtet poliert
(glatt)
DAR, DAX, DSR, DSW, DAW DAL, PACC, PSCC DSS, DSS-N
DSX, LAR
04
weiss pulverbe-
schichtet (glatt)
01 02
glanzchrom Ahorn gelblich
30 95
basic dark pul- Ahorn dunkel
verbeschichtet
(glatt)
Untergestell RAR Schaukelkufen RAR
26 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcEames Fiberglass Chairs v
Charles & Ray Eames, 1950
Eames Fiberglass Chairs
Im Jahr 1948 reichten Charles und Ray darstellten – wie das Eiffelturm-Unterge- wurde erweitert, als sich herausstellte,
Eames einen Stuhl mit körpergerecht stell aus verschweisstem Stahldraht oder dass sich die Stühle grosser Beliebtheit
geformter Schale und einem Konzept für das mit Metallstreben verstärkte Holzun- erfreuen. Im Laufe der folgenden
verschiedene Untergestelle als Beitrag tergestell. Die Kombination der revolutio- Jahrzehnte entwickelten sich die Fiber-
zum Wettbewerb «International Competi- nären Schalen mit diesen verschiedenen, glass Chairs zu einem der bekanntesten
tion for Low-Cost Furniture Design» des neuartigen Untergestellen verlieh dem Möbelklassiker des 20. Jahrhunderts.
New Yorker Museum of Modern Art ein. Stuhlprogramm seine ikonische, bis heute
Der Entwurf gewann den zweiten Preis, anhaltende Unverwechselbarkeit. Vitra stellt die Fiberglass Side Chairs und
die Ausführung der Schale in Metall Fiberglass Armchairs von Charles und Ray
erwies sich aber in der Folge als zu Charles und Ray legten grosses Gewicht Eames in einigen frühen originalen
problematisch und zu teuer für eine auf die Ausarbeitung der Farben – denn Farben her. Sie zeigen die für Fiberglas
erfolgreiche Serienproduktion. bis dahin hatte es Fiberglas nur farblos typische und heute so geschätzte,
gegeben. Sie verbrachten viele Tage in lebendige Optik. Die Faszination von
Auf der Suche nach alternativen Materia- der Fabrik und arbeiteten mit unzähligen Fiberglas liegt in seiner unregelmässigen
lien stiessen die Eames auf mit Fiberglas- Prototypen an den Mischungen, um eine Oberfläche, die dank der deutlich
fasern verstärktes Polyesterharz, das bis Farbenwelt zu erschaffen, die die sichtbaren Fasern beinahe wie ein
dahin vornehmlich zu militärischen organischen Formen der beiden Schalen- natürliches Material wirkt. Daneben sind
Zwecken, zum Beispiel für Gehäuse von formen – mit und ohne Armlehnen – am die Eames Plastic Chairs mit Polypropy-
Radargeräten, verwendet worden war. besten zur Geltung bringt und deren len-Schalen erhältlich. Zusammen bilden
Sie erkannten die Vorteile des Materials einzelne Töne miteinander korrespondie- die beiden Stuhlgruppen eine umfangrei-
– Formbarkeit, Festigkeit und Eignung zur ren. Die ersten von den Eames entwickel- che Familie von unzähligen Varianten des
industriellen Verarbeitung – und nutzten ten Farben waren Greige (eine Mischung Klassikers, die für fast jeden Geschmack
sie konsequent. Mit dem für die Möbelin- aus Grau und Beige), Elephant Hide Grey und Einsatzzweck eine passende Version
dustrie neuen Material gelang es ihnen, (auf das sich Charles’ Zitat «Was ich bereithält.
die Sitzschalen zur Serienreife zu möchte, ist ein Schwarz mit Gefühl»
entwickeln: der Fiberglass Chair war bezog) und der leicht durchsichtige
geboren. Seine organisch geformte, Farbton Parchment. Kurz darauf, noch
einteilige Sitzschale war zu einer Zeit, in früh in der Produktion, kamen Farben wie
der Stühle vornehmlich einen Sitz und Sea Foam Green, Gelb, Ocker oder Rot
eine Rückenlehne hatten, ein vielbeachte- dazu.
tes Novum. Fiberglas bot dazu die
Vorteile einer angenehmen Haptik und Die Fiberglass Chairs kamen 1950 auf den
einer leicht verformbaren Schale, die für Markt und begründeten den heute weit
guten Komfort sorgte. verbreiteten Möbeltypus des multifunktio-
nalen Stuhls, dessen Schale sich mit
Zur freien Kombination mit diesen Schalen verschiedenen Untergestellen kombinie-
entwickelten Charles und Ray eine Reihe ren lässt und der damit unterschiedlichste
von Untergestellen, die schon für sich Anforderungen erfüllen kann. Die Anzahl
betrachtet ausdruckstarke Entwürfe der Untergestell- und Farbvarianten
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 27Dining & Restaurants v
Dining – zuhause und auswärts Materialien DAW Materialien DSR
Die Fiberglass Chairs sind ausserordent- ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Holzunterge- ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein-
lich robust und langlebig. So eignen sie stell, gebeizt und lackiert, Ahorn in verschie- Drahtuntergestell mit Verstrebungen. (DSR =
sich nicht nur zuhause als Klassiker im denen Farben oder Esche honigfarben. Dining Height Side Chair Rod Base)
Esszimmer, sondern können auch in Verstrebungen aus Rundstahl, basic dark.
gehobenen Restaurants, Kantinen und (DAW = Dining Height Armchair Wood Base) Materialien DAX
Cafeterien eingesetzt werden. ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein-
Materialien DSW Stahlrohruntergestell. (DAX = Dining Height
∏∏ Sitzschale: durchgefärbtes, glasfaserver- ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Holzunterge- Armchair X-Base)
stärktes Polyester (Fiberglas). Wie schon bei stell, gebeizt und lackiert, Ahorn in verschiede-
den frühesten Modellen sind die Fiberglas- nen Farben oder Esche honigfarben. Verstre- Materialien DSX
schalen bis heute in einigen Farben leicht bungen aus Rundstahl, basic dark. (DSW = ∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein-
transparent. Dining Height Side Chair Wood Base) Stahlrohruntergestell. (DSX = Dining Height
Fiberglass Sidechairs mit Sitzpolster (an Side Chair X-Base)
Sitzschale verschraubt) erhältlich. Materialien DAR
∏∏ Untergestell: Nicht stapelbares Vierbein-
Drahtuntergestell mit Verstrebungen. (DAR =
Dining Height Armchair Rod Base)
DAW DSW DAR DSR DSX DSX
28 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcLiving v
Living
Die ikonischen Fiberglass Chairs RAR ∏∏ Sitzschale: durchgefärbtes, glasfaserver- ∏∏ Untergestell LAR: Drahtuntergestell mit
(Rocking Armchair Rod-Base) und LAR stärktes Polyester (Fiberglas). Wie schon bei Verstrebungen, verchromt oder pulverbe-
(Lounge Height Armchair Rod Base) sind den frühesten Modellen sind die Fiberglas- schichtet. Sitzhöhe 256 mm. (LAR = Lounge
kompakte, aber ausdrucksstarke Lounge- schalen bis heute in einigen Farben leicht Height Armchair, Rod Base)
Sessel. transparent.
∏∏ Untergestell RAR: Drahtuntergestell mit
Verstrebungen, auf massiven Ahorn-Kufen.
(RAR = Rocking Armchair Rod Base)
∏∏ Holzherkunft: Ahorn (Acer platanoides) aus
Westeuropa und/oder Polen.
LAR LAR LAR RAR RAR RAR
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 29Eames Fiberglass Side Chair mit Sitzpolster v Sitzpolster Neu sind die Eames Fiberglass Side Chairs DSX, DSW und DSR auch mit einem Sitzpolster erhältlich. Dieses ist mit der Sitzschale verschraubt und für den Bezug stehen der Stoff Checker sowie der Stoff Hopsak mit seinen vielen Farben zur Auswahl. 30 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc
v
Besonders geeignete Farbkombinationen
Für die Kombination der Farben von Sitzpolster und Sitzschale der Eames Fiberglass Side Chairs gibt es unzählige Möglichkeiten.
Nachfolgend einige Empfehlungen von Farben, die besonders gut miteinander harmonieren.
Kombinationen mit
Eames Sea Foam Green
23 80 87 Checker 19 24 73 86
nero/elfenbein warmgrey/moor- elfenbein/forest black/white senf/dunkelgrau dunkelgrau/nero petrol/moorbraun mint/forest
braun
01 65 04 04 30 30 30 30
glanzchrom Esche honigfarben weiss pulverbe- weiss pulverbe- basic dark pulverbe- basic dark pulverbe- Ahorn schwarz basic dark pulverbe-
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 31SITZPOLSTER v
Kombinationen mit
Eames Parchment
79 18 87 16 77 73 19 80
warmgrey/elfenbein senf/elfenbein elfenbein/forest gelb/elfenbein nero/forest petrol/moorbraun senf/dunkelgrau warmgrey/moor-
braun
04 04 65 65 30 30 30 30
weiss pulverbe- weiss pulverbe- Esche honigfarben Esche honigfarben basic dark pulverbe- basic dark pulverbe- Ahorn schwarz basic dark pulverbe-
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
Kombinationen mit
Eames Raw Umber
23 Checker 79 69 19 77 24 80
nero/elfenbein black/white warmgrey/elfenbein wiesengrün/ senf/dunkelgrau nero/forest dunkelgrau/nero warmgrey/moor-
elfenbein braun
01 04 65 65 95 30 30 30
glanzchrom weiss pulverbe- Esche honigfarben Esche honigfarben Ahorn dunkel Ahorn schwarz basic dark pulverbe- basic dark pulverbe-
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
32 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcSITZPOLSTER v
Kombinationen mit
Eames Elephant Hide Grey
25 18 88 23 82 24 80 19
meerblau/elfenbein senf/elfenbein cognac/elfenbein nero/elfenbein eisblau/moorbraun dunkelgrau/nero warmgrey/moorbraun senf/dunkelgrau
04 04 65 01 30 95 30 95
weiss pulverbe- weiss pulverbe- Esche honigfarben glanzchrom basic dark pulverbe- Ahorn dunkel Ahorn schwarz Ahorn dunkel
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
Kombinationen mit
Eames Classic Red
23 67 17 Checker 76 62 63 65
nero/elfenbein poppy red/elfenbein nude/elfenbein black/white kastanie/moorbraun rot/moorbraun rot/poppy red koralle/poppy red
01 04 65 01 95 30 30 30
glanzchrom weiss pulverbe- Esche honigfarben glanzchrom Ahorn dunkel basic dark pulverbe- basic dark pulverbe- Ahorn schwarz
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 33SITZPOLSTER v
Kombinationen mit
Eames Red Orange
23 88 79 65 Checker 62 24 76
nero/elfenbein cognac/elfenbein warmgrey/elfenbein koralle/poppy red black/white rot/moorbraun dunkelgrau/nero kastanie/moorbraun
01 65 04 65 30 30 30 95
glanzchrom Esche honigfarben weiss pulverbe- Esche honigfarben Ahorn schwarz basic dark pulverbe- basic dark pulverbe- Ahorn dunkel
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
Kombinationen mit
Eames Navy Blue
74 83 85 Checker 05 82 84 73
dunkelblau/elfenbein blau/elfenbein mint/elfenbein black/white dunkelgrau eisblau/moorbraun blau/moorbraun petrol/moorbraun
01 65 01 04 30 30 30 30
glanzchrom Esche honigfarben glanzchrom weiss pulverbe- basic dark pulverbe- basic dark pulverbe- Ahorn schwarz basic dark pulverbe-
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
34 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcSITZPOLSTER v
Kombinationen mit
Eames Ochre Light
79 18 87 Checker 19 24 82 62
warmgrey/elfenbein senf/elfenbein elfenbein/forest black/white senf/dunkelgrau dunkelgrau/nero eisblau/moorbraun rot/moorbraun
04 04 65 65 95 30 30 30
weiss pulverbe- weiss pulverbe- Esche honigfarben Esche honigfarben Ahorn dunkel Ahorn schwarz basic dark pulverbe- basic dark pulverbe-
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
Kombinationen mit
Eames Ochre Dark
18 17 88 23 19 76 05 24
senf/elfenbein nude/elfenbein cognac/elfenbein nero/elfenbein senf/dunkelgrau kastanie/moorbraun dunkelgrau dunkelgrau/nero
65 04 65 01 30 95 30 30
Esche honigfarben weiss pulverbe- Esche honigfarben glanzchrom Ahorn schwarz Ahorn dunkel basic dark pulverbe- basic dark pulverbe-
schichtet (glatt) schichtet (glatt) schichtet (glatt)
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 35Die Authentizität der Vitra Eames Collection v
Wenn die rechtlichen und ideellen Voraussetzungen erfüllt sind, kann man im Design von Original sprechen.
Der Begriff steht dafür, dass ein Entwurf unabhängig vom Zeitpunkt seiner Herstellung im Geiste des Designers von den
rechtmässigen Herstellern gefertigt wurde und damit authentisch ist.
Voraussetzung für den Status als Original ist vielmehr die Beziehung zwischen dem Designer (bzw. seinen Nachfahren) und
dem Hersteller der Produkte. Sie hat eine rechtliche und eine ideelle Komponente: Um von einem Original sprechen zu
können, muss dem Hersteller vom Designer das Recht zur Produktion übertragen worden sein. Jeder, der einen Entwurf ohne
diese rechtlichte Basis produziert, bedient sich bei fremdem Eigentum. Das gilt nicht nur für den Produzenten, es gilt auch für
den Konsumenten, der dieses Produkt kauft.
Ebenso wichtig ist die ideelle Beziehung zwischen Designer und Hersteller. Sie drückt sich aus in der engen Zusammenarbeit
bei allen Produktionsfragen. Der Kopist hat diese Beziehung nicht: Es bleibt ungewiss, wie stark die Kopie von der Origina-
lidee abweicht, sei es aus Unkenntnis, aus Schlamperei oder aus Gründen der Kostenersparnis.
Rolf Fehlbaum
plastic 1948-61
wire 1951 plywood 1945-56
36 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcv
Authenticity
In close cooperation with the Eames Office, which represents
Charles & Ray Eames‘ family, Vitra guarantees that each
Eames Fiberglass Chair gives the exact design experience of
comfort, aesthetics and quality that Charles & Ray Eames
intended for the user – a feeling that only the original can
offer.
Eames Demetrios
fiberglass 1948-61
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 37MASSANGABEN (Masse wurden ermittelt nach EN 1335-1)
v
550 21¾” 550 21¾” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
390 15¼”
390 15¼”
390 15¼”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
430 17”
430 17”
430 17”
Eames Fiberglass Side Chair DSR Eames Fiberglass Side Chair DSW Eames Fiberglass Side Chair DSX
550 21¾” 550 21¾” 550 21¾”
465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼” 465 18¼”
390 15¼”
390 15¼”
390 15¼”
830 32¾”
830 32¾”
830 32¾”
460 18¼”
460 18¼”
460 18¼”
Eames Fiberglass Side Chair DSR mit Eames Fiberglass Side Chair DSW mit Eames Fiberglass Side Chair DSX mit
Sitzpolster Sitzpolster Sitzpolster
FARBEN UND MATERIALIEN
05 07 65
Eames Sea Eames Ochre Esche honig-
Foam Green Light farben
06 08 04 02
Eames Raw Eames Ochre weiss pulverbe- Ahorn gelblich
Umber Dark schichtet (glatt)
04 03 01 95
Eames Elephant Eames Red glanzchrom Ahorn dunkel
Hide Grey Orange
02 09 01 30 30
Eames Navy Eames Classic Eames Parch- basic dark pul- Ahorn schwarz
Blue Red ment verbeschichtet
(glatt)
Sitzschale (Eames Fiberglass Side Chair) Untergestell DSR, Untergestell DSW
DSX
38 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcBEZUGSMATERIALIEN
v
Hopsak Home/Office, F60
Hopsak ist ein ausdrucksstarkes, lein- Material 100% Polyamid
wandgebundenes Flachgewebe aus
Polyamid. Die Duoton-Farben bieten in Gewicht 550 g/m²
kontrastreichen, in leuchtend farbigen oder Breite 127 cm +/- 2 cm
in ruhigen Kombinationen von Kett- und Scheuerfestigkeit 200.000 Martindale
Schussfäden eine Vielzahl von Gestaltung-
soptionen. Als langlebiger und strapazi- Lichtechtheit Typ 6
erfähiger Stoff kann Hopsak in privaten
Einrichtungen und im öffentlichen Raum Pilling Note 4–5
eingesetzt werden. Reibechtheit Note 4–5 trocken
und nass
Hopsak ist in 35 Farben erhältlich.
71 85 73 84 75 23
gelb/lindgrün mint/elfenbein petrol/moor- blau/moorbraun dunkelblau/ nero/elfenbein
braun moorbraun
69 20 81 83 05 80
wiesengrün/ grün/elfenbein eisblau/elfen- blau/elfenbein dunkelgrau warmgrey/moor-
elfenbein bein braun
70 86 82 25 24 76
wiesengrün/ mint/forest eisblau/moor- meerblau/ dunkelgrau/nero kastanie/moor-
forest braun elfenbein braun
87 77 22 74 66 62
elfenbein/forest nero/forest meerblau/dun- dunkelblau/ nero rot/moorbraun
kelgrau elfenbein
96 67
rot/cognac poppy red/
elfenbein
63 88 16
rot/poppy red cognac/elfen- gelb/elfenbein
bein
65 17 18
koralle/poppy nude/elfenbein senf/elfenbein
red
68 79 19
pink/poppy red warmgrey/ senf/dunkelgrau
elfenbein
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 39MASSANGABEN (Masse wurden ermittelt nach EN 1335-1)
v
625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½”
400 15¾”
250 9¾”
830 32¾”
430 17”
Eames Fiberglass Armchair DAR
625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½”
400 15¾”
250 9¾”
830 32¾”
680 26¾”
430 17”
Eames Fiberglass Armchair DAW
625 24½” 600 23½”
410 16¼” 520 20½”
400 15¾”
250 9¾”
830 32¾”
430 17”
Eames Fiberglass Armchair DAX
40 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcWire Chair v Charles & Ray Eames, 1951 Wire Chair Mit dem Wire Chair aus verschweisstem Die Sitzschale aus punktgeschweisstem Materialien Stahldraht variierten Charles und Ray Stahldraht verleiht den Wire Chairs von ∏∏ Polster: Stühle ohne Polster, mit Sitzkissen Eames das Thema der organisch geform- Charles und Ray Eames Transparenz und oder mit Sitz- und Rückenpolster. Sitz- und ten, einteiligen Sitzschale mit einem das Holzuntergestell des Modells DKW Rückenpolster entfernbar und wieder zu Ausdruck leichter Transparenz und hoher (Dining Chair K-Wire Wood Base) schafft befestigen, in Stoff Hopsak oder in Leder. Technizität. Die Sitzschale kann mit einen wohnlichen Kontrast zur grundsätz- unterschiedlichen Untergestellen kombi- lich technischen Anmutung. DKW gibt es niert werden. Die Wire Chairs gibt es nur mit schwarz pulverbeschichteten ungepolstert, mit einem Sitzkissen oder Metalloberflächen, die Stuhlbeine in mit Sitz- und Rückenpolstern ausgestattet. unterschiedlichen Ahornhölzern. Letztere werden aufgrund ihrer Form auch als „Bikini“ bezeichnet. Die Wire Chairs sind mit Pulverbeschich- tung oder je nach Modell als verchromte Variante erhältlich. Mit Pulverbeschich- tung eignen sich die Modelle DKR und DKX auch ideal für Aussenbereiche. 2016 hat Vitra die Untergestelle der Wire Chairs um ca. 20 mm erhöht und ihre Geometrie entsprechend angepasst. Diese ästhetisch kaum wahrnehmbaren Massnahmen geben dem Stuhlklassiker einen verbesserten Sitzkomfort in Kombination mit zeitgenössischen Tischen. 41 Wire Chair 44 Sitzpolster 48-52 Bezugsmaterialien, 42 Dining 45 Outdoor Oberflächen und Farben 43 Public Space 46-47 Die Authentizität 53 Massangaben info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 41
Dining und Restaurants v
Dining Materialien
Mit ihrer, an heutige Erfordernisse ∏∏ DKX: Dining Height K-Wire Shell X-Base ∏∏ DKR: Dining Height K-Wire Shell R-Wire
angepassten Sitzhöhe eignen sich die ∏∏ Sitzschale: verformter und verschweisster Base
Wire Chairs ideal für den Einsatz an Stahldraht, verchromt oder pulverbeschich- ∏∏ Sitzschale: verformter und verschweisster
zeitgemässen Esstischen. Dank der tet. Die pulverbeschichtete Variante ist Stahldraht, verchromt oder pulverbeschichtet.
Konfigurationsmöglichkeiten in Chrom, outdoorfähig. Die pulverbeschichtete Variante ist outdoor-
Pulverschichtung und Holz im Zusammen- ∏∏ Untergestell: Vierbein-Stahlrohruntergestell, fähig.
spiel mit den unterschiedlichen Bezügen Oberfläche gleich wie Sitzschale. Mit Glei- ∏∏ Untergestell: Vierbein-Untergestell mit Ver-
in vielfältigen Farben kann für jede tern für Teppichboden, wahlweise auch mit strebungen, Oberfläche gleich wie Sitzscha-
Umgebung der passende Wire Chair Filzgleitern für harte Böden. le. Mit Gleitern für Teppichboden, wahlweise
gefunden werden. auch mit Filzgleitern für harte Böden.
∏∏ DKW: Dining Height K-Wire Shell Wood-Base
Restaurants ∏∏ Sitzschale: verformter und verschweisster
Nicht nur zuhause, auch in Restaurants, Stahldraht, pulverbeschichtet in basic dark.
Kantinen und Cafeterien lässt sich der ∏∏ Untergestell: Holzuntergestell, Ahorn gebeizt,
Wire Chair in seinen verschiedenen mit Verstrebungen aus Rundstahl. Mit Gleitern
robusten Ausführungen einsetzen. für Teppichboden, wahlweise auch mit Filzglei-
tern für harte Böden.
∏∏ Holzherkunft: Ahorn (Acer platanoides) aus
Westeuropa und/oder Polen.
DKR DKR 2 DKX 5 DKW DKW 2
42 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcPublic Space, Konferenz- und Besprechungsräume v
Public Space Materialien
Dank seiner Konstruktion aus veredeltem ∏∏ DKX: Dining Height K-Wire Shell X-Base ∏∏ DKR: Dining Height K-Wire Shell R-Wire
Stahldraht mit Punktschweissung ist der ∏∏ Sitzschale: verformter und verschweisster Base
Wire Chair robust und stabil und bietet Stahldraht, verchromt oder pulverbeschich- ∏∏ Sitzschale: verformter und verschweisster
breite Einsatzmöglichkeiten im Public tet. Die pulverbeschichtete Variante ist Stahldraht, verchromt oder pulverbeschich-
Space – wovon viele realisierte Projekte outdoorfähig. tet. Die pulverbeschichtete Variante ist
Zeugnis ablegen, so auch die Installation ∏∏ Untergestell: Vierbein-Stahlrohruntergestell, outdoorfähig.
der Wire Chairs auf Traverse an der Oberfläche gleich wie Sitzschale. Mit Glei- ∏∏ Untergestell: Vierbein-Untergestell mit Ver-
Busstation des Vitra Campus in Weil am tern für Teppichboden, wahlweise auch mit strebungen, Oberfläche gleich wie Sitzscha-
Rhein. Filzgleitern für harte Böden. le. Mit Gleitern für Teppichboden, wahlweise
auch mit Filzgleitern für harte Böden.
Konferenz- und Besprechungsräume ∏∏ DKW: Dining Height K-Wire Shell Wood-Base
Für Konferenz-, Meeting-, Medien- und ∏∏ Sitzschale: verformter und verschweisster
ähnliche Räume, in denen Wert auf eine Stahldraht, pulverbeschichtet in basic dark.
unverwechselbare Ästhetik gelegt wird, ∏∏ Untergestell: Holzuntergestell, Ahorn gebeizt,
stellen die ikonischen Wire Chairs eine mit Verstrebungen aus Rundstahl. Mit Gleitern
passende Lösung dar. für Teppichboden, wahlweise auch mit Filzglei-
tern für harte Böden.
∏∏ Holzherkunft: Ahorn (Acer platanoides) aus
Westeuropa und/oder Polen.
DKR 2 DKR 2 DKX 5 DKW DKX 5
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 43Sitzpolster v
Sitzpolster Materialien
Die Wire Chairs können mit einem Die Bezüge sind im Stoff Hopsak oder in ∏∏ Polster: Stühle ohne Polster, mit Sitzkissen
Sitzkissen oder mit einer Kombination von Leder erhältlich. Hopsak gibt es in 35 oder mit Sitz- und Rückenpolster. Sitz- und
Sitz- und Rückenpolster ausgestattet Farben und Leder in 30 Farben. Die Rückenpolster entfernbar und wieder zu
werden. Letztere wird aufgrund ihrer Form Rückseite der Lederpolster ist mit dem befestigen, in Stoff Hopsak oder in Leder.
auch als „Bikini“ bezeichnet. Stoff Plano bezogen.
Der gepolsterte Bikini ist in Stoff oder Farbwelt
Leder erhältlich. Er wird mit einem Gummi- In Zusammenarbeit mit der niederländi-
zug über den Stuhl gespannt, auf schen Designerin Hella Jongerius hat
einfache Weise mit Häkchen befestigt Vitra eine grosse Palette an Polsterfarben
und auf der Rückseite elegant mit einem erarbeitet, die unzählige Möglichkeiten
Knopf verschlossen. von Kombinationen erlaubt.
Das Sitzpolster ist der Geometrie des
Stuhls angepasst. Seine Grundlage
besteht aus einer geformten Sitzaufnah-
me aus Holz, die gepolstert und mit Stoff
oder Leder bezogen ist.
DKW 5 DKX 5 DKX 2 DKR 2 DKW 2
44 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcOutdoor v
Outdoor Materialien
In den Varianten mit pulverbeschichteter ∏∏ DKR: Dining Height K-Wire Shell R-Wire
Oberfläche und ohne Sitzpolster eignen Base
sich die Wire-Chair-Modelle DKR und ∏∏ Sitzschale: verformter und verschweisster
DKX für Aussenbereiche und Nasszonen. Stahldraht, verchromt oder pulverbeschich-
Die Pulverbeschichtung ist in den Farben tet. Die pulverbeschichtete Variante ist
Schwarz und Crème erhältlich. Mit seiner outdoorfähig.
lichten Ästhetik lässt sich der Wire Chair ∏∏ Untergestell: Vierbein-Untergestell mit Ver-
in natürlichen Gärten ebenso wie auf strebungen, Oberfläche gleich wie Sitzscha-
modernen Terrassen verwenden und setzt le. Mit Gleitern für Teppichboden, wahlweise
dabei einen zurückhaltenden und doch auch mit Filzgleitern für harte Böden.
unverwechselbaren Akzent.
DKR DKX
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 45Die Authentizität der Vitra Eames Collection v
Wenn die rechtlichen und ideellen Voraussetzungen erfüllt sind, kann man im Design von Original sprechen.
Der Begriff steht dafür, dass ein Entwurf unabhängig vom Zeitpunkt seiner Herstellung im Geiste des Designers von den
rechtmässigen Herstellern gefertigt wurde und damit authentisch ist.
Voraussetzung für den Status als Original ist vielmehr die Beziehung zwischen dem Designer (bzw. seinen Nachfahren) und
dem Hersteller der Produkte. Sie hat eine rechtliche und eine ideelle Komponente: Um von einem Original sprechen zu
können, muss dem Hersteller vom Designer das Recht zur Produktion übertragen worden sein. Jeder, der einen Entwurf ohne
diese rechtlichte Basis produziert, bedient sich bei fremdem Eigentum. Das gilt nicht nur für den Produzenten, es gilt auch für
den Konsumenten, der dieses Produkt kauft.
Ebenso wichtig ist die ideelle Beziehung zwischen Designer und Hersteller. Sie drückt sich aus in der engen Zusammenarbeit
bei allen Produktionsfragen. Der Kopist hat diese Beziehung nicht: Es bleibt ungewiss, wie stark die Kopie von der Origina-
lidee abweicht, sei es aus Unkenntnis, aus Schlamperei oder aus Gründen der Kostenersparnis.
Rolf Fehlbaum
wire 1951
plastic 1948-61 plywood 1945-56
46 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcv
Authenticity
In close cooperation with the Eames Office, which represents
Charles & Ray Eames‘ family, Vitra guarantees that each
Wire Chair gives the exact design experience of comfort,
aesthetics and quality that Charles & Ray Eames intended
for the user – a feeling that only the original can offer.
Eames Demetrios
aluminium 1958-69
info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epc 47BEZUGSMATERIALIEN
v
Hopsak Home/Office, F60
Hopsak ist ein ausdrucksstarkes, lein- Material 100% Polyamid
wandgebundenes Flachgewebe aus
Polyamid. Die Duoton-Farben bieten in Gewicht 550 g/m²
kontrastreichen, in leuchtend farbigen Breite 127 cm +/- 2 cm
oder in ruhigen Kombinationen von Scheuerfestigkeit 200.000 Martindale
Kett- und Schussfäden eine Vielzahl von
Gestaltungsoptionen. Als langlebiger und Lichtechtheit Typ 6
strapazierfähiger Stoff kann Hopsak in
privaten Einrichtungen und im öffentlichen Pilling Note 4–5
Raum eingesetzt werden. Reibechtheit Note 4–5 trocken
und nass
Hopsak ist in 35 Farben erhältlich.
71 85 73 84 75 23
gelb/lindgrün mint/elfenbein petrol/moor- blau/moorbraun dunkelblau/ nero/elfenbein
braun moorbraun
69 20 81 83 05 80
wiesengrün/ grün/elfenbein eisblau/elfen- blau/elfenbein dunkelgrau warmgrey/moor-
elfenbein bein braun
70 86 82 25 24 76
wiesengrün/ mint/forest eisblau/moor- meerblau/ dunkelgrau/nero kastanie/moor-
forest braun elfenbein braun
87 77 22 74 66 62
elfenbein/forest nero/forest meerblau/dun- dunkelblau/ nero rot/moorbraun
kelgrau elfenbein
96 67
rot/cognac poppy red/
elfenbein
63 88 16
rot/poppy red cognac/elfen- gelb/elfenbein
bein
65 17 18
koralle/poppy nude/elfenbein senf/elfenbein
red
68 79 19
pink/poppy red warmgrey/ senf/dunkelgrau
elfenbein
48 info@vitra.com | DE 2021 www.vitra.com/epcSie können auch lesen
