Helmetal Kurier - Gemeinde Werther
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Helmetal
30. Jahrgang
Kurier www.gemeinde-werther.de 1. April 2021 • Nr. 4
Amtsblatt der Gemeinde Werther mit den Ortsteilen – Großwechsungen, Günzerode, Haferungen,
Immenrode, Kleinwechsungen, Mauderode, Pützlingen und Werther.
Ostergrüße
Liebe Leserinnen und Leser, wir
wünschen Ihnen frohe Ostern, viel
Sonnenschein, einen fleißigen Os-
terhasen und fröhliche Feiertage
auch im Namen aller Ortsteilbür-
germeister, der Gemeinderäte
und der Mitarbeiter/-innen der
Gemeinde Werther.
Die Redaktion
A llen Lesern ein frohes Osterfest !
Foto: freepik.com
Seite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
Artikel für das Amts- An alle eifrigen Mitteilung
blatt „Helmetal Kurier“ Leserinnen und Leser in eigener Sache
der Gemeinde Werther“
Sehr geehrte Leserinnen und Leser, in Da es hin und wieder Probleme bei Wie allen bekannt ist, ist der „Helmetal
jeder Ausgabe des Amtsblattes „Helme- der Zustellung von Textbeiträgen für - Kurier“ nicht nur ein allgemeines Infor-
talkurier“ wird auf Seite 2 im Impressum das Amtsblatt gab, hat die Gemeinde mationsblatt, sondern auch gemäß § 13
der Redaktionsschluss für die folgende Werther nun hierfür eine Extra–Mailad- Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemein-
Ausgabe bekanntgegeben. resse eingerichtet. de Werther unser offizielles Amtsblatt.
Artikel oder druckfertige Anzeigen, die Also falls sie einen Text inserieren oder Die Gemeinde ist verpflichtet, für die
nach diesem Redaktionsschluss einge- einen Beitrag senden möchten, dann ordnungsgemäße Zustellung des Amts-
reicht werden, können keine Berücksich- zukünftig immer an: blattes zu sorgen. Ich weise vorsorglich
tigung mehr finden. Sie werden dann Helmetalkurier@gemeinde-werther.de darauf hin, dass sie uns jederzeit davon
in der nächsten Ausgabe veröffentlicht. senden. in Kenntnis setzen können und sollten,
Weiterhin bitten wir darum, die Artikel Der Eingang der Mail wird dann immer wenn Ihnen der Kurier nicht regelmäßig,
zur Veröffentlichung möglichst digital zu bestätigt und in der Regel auch mitge- einmal im Monat, zugestellt wird. Ich
A senden. Fotos und Anhänge bitte immer
extra – nicht im Text – senden.
teilt, in welchem Heft der Textbeitrag
erscheinen wird.
bedanke mich für Ihr Verständnis.
gez. Weidt / Bürgermeister
gez. D. Kindling gez. Kindling / Redaktion
M Redaktion „Helmetal Kurier“
T Bekanntmachung der Haushaltssatzung der Gemeinde Werther
für das Haushaltsjahr 2021
L In der Gemeinderatssitzung am Werther, öffentlich aus. §2
04.03.2021 wurde mit Beschluss-Nr.: Kreditaufnahmen für Investitionen und
I 02/21 des Gemeinderates Werther die
Haushaltssatzung und der Haushalts-
Haushaltssatzung der
Gemeinde Werther
Investitionsförderungsmaßnahmen
werden nicht festgesetzt.
plan der Gemeinde Werther für das für das Haushaltsjahr 2021
C Haushaltsjahr 2021 beschlossen und
der zuständigen Kommunalaufsicht Aufgrund des § 55 ThürKO erlässt die
§3
Verpflichtungsermächtigungen werden
am 09.03.2021 zur Prüfung vorgelegt. Gemeinde Werther folgende Haushalts- nicht festgesetzt.
H Die rechtsaufsichtliche Würdigung
der Haushaltssatzung einschließ-
satzung:
lich Haushaltsplan für das Jahr 2021 §1
E liegt mit Schreiben vom 16.03.2021
(AZ: 15.0.11823.03/Rie) vor. Die Haus-
Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan
für das Haushaltsjahr 2021 wird
haltssatzung wird hiermit nach § 13 hiermit festgesetzt:
www.gemeinde-werther.de
R (1) der Hauptsatzung der Gemeinde
Werther vom 25. April 2014 öffent-
Er schließt im Verwaltungshaushalt
in den Einnahmen mit 4.907.300,00 €
lich bekannt gemacht. Sie liegt in der in den Ausgaben mit 4.907.300,00 €
Zeit vom 01.04.2021 bis 21.04.2021 und im Vermögenshaushalt
während der üblichen Sprechzeiten in in den Einnahmen mit 1.041.700,00 €
der Kämmerei der Gemeindeverwal- in den Ausgaben mit 1.041.700,00 €
T tung Werther, Dorfstraße 18, 99735 ab.
Impressum
E Herausgeber: Gemeinde Werther Redaktionsschluss dieser Ausgabe:
Dorfstraße 18 15.03.2021
Öffnungszeiten der
I Telefon:
99735 Werther
0 36 31-43 37 10
Redaktionsschluss nächste Ausgabe:
15.04.2021 Gemeindeverwaltung
Telefax: 0 36 31-43 37 21 Bezug: Werther, Dorfstraße 18
L E-Mail: helmetalkurier@
gemeinde-werther.de
Das Amtsblatt der Gemeinde Werther „Hel-
metalkurier“ erscheint monatlich, in der
Montag
Dienstag
09.00 – 12.00 Uhr
09.00 – 12.00 Uhr und
Internet: www.gemeinde-werther.de Regel am 1. Des jeweiligen Monats. Es wird
Redaktion: Frau D. Kindling in alle Haushalte der Gemeinde Werther 13.00 – 17.30 Uhr
Gemeindeverwaltung kostenlos verteilt. Desweiteren besteht die Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und
Anzeigen: le petit - schröter Möglichkeit, das Amtsblatt in der Gemeinde- 13.00 – 15.30 Uhr
Werbeagentur & Verlag verwaltung Werther, Bereich Kasse, einzeln Mittwoch und Freitag geschlossen
Layout & Druck: le petit - schröter oder im Abonnement, kostenfrei, im Falle des
Werbeagentur & Verlag Postversandes gegen Erstattung der Versand-
99734 Nordhausen, kosten zu beziehen. Bürgermeister
Alte Leipziger Str. 50 Hinweis: Sprechzeiten
Telefon: 0 36 31.46 98 00 Die einzelnen Textbeiträge geben die Auffas- Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr und
E-Mail: info@lepetit-ndh.de sung der Autoren wieder. Diese zeichnen für
13.00 – 17.30 Uhr
www.lepetit-schroeter.de den Inhalt und die Urheberrechte.
Fotos: Werther, Autoren,
Termine sind auch nach Vereinbarung
123rf.com möglich.
1. April 2021 • Nr. 4 Helmetal Kurier Seite
§4 Die Übereinstimmung des Satzungstextes Beschluss- und
Die Steuersätze (Hebesätze) für nachste- mit dem Willen des Gemeinderates Genehmigungsvermerk:
hende Gemeindesteuern werden wie der Gemeinde Werther sowie die Einhal- 1. Mit Beschluss-Nr.: 02/21 vom
folgt festgesetzt: tung des gesetzlich vorgeschriebenen 04.03.2021 des Gemeinderates Werther
1. Grundsteuern Satzungsverfahrens werden bekundet. wurde die Haushaltssatzung einschließ-
a) für land- und forstwirtschaftliche lich Haushaltsplan 2021 beschlossen.
Betriebe Werther, d. 01.04.2021 2. Die Kommunalaufsicht des Landrat-
(A) 324 v. H. samtes Nordhausen hat mit Schreiben
b) für die Grundstücke vom 16.03.2021 AZ 15.0.11823.03/Rie
(B) 426 v. H. die Haushaltssatzung 2021 der Gemein-
2. Gewerbesteuer 406 v. H. gez. Weidt / Bürgermeister de Werther rechtsaufsichtlich gewürdigt.
§5 Ausfertigungsvermerk: Werther, d. 01.04.2021
Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur Die Übereinstimmung des Satzungstextes
rechtzeitigen Leistung von Ausgaben mit dem Willen des Gemeinderates der
nach dem Haushaltsplan wird auf Gemeinde Werther sowie die Einhaltung
800.000,00 € festgesetzt. des gesetzlich vorgeschriebenen Sat-
zungsverfahrens werden bekundet.
gez. Weidt / Bürgermeister A
§6
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem M
01.Januar 2021 in Kraft.
T
Allgemeinverfügung zur Aufhebung der Aufstallungspflicht als Maßnahme
gemäß § 13 Geflügelpest-Verordnung L
Der Fachbereich Veterinärwesen des II. kanntgabe angesprochen werden kann.
Landkreises Nordhausen erlässt folgende Der Fachbereich Veterinärwesen Nord-
hausen ist sachlich und örtlich für den
Von einer Anhörung wurde gemäß § 28
Abs. 2 Nr. 4 ThürVwVfG abgesehen. lm I
Allgemeinverfügung Vollzug der Geflügelpest-Verordnung Rahmen der Ermessensentscheidung war
1. Die mit der Allgemeinverfügung Nr. 2
(Amtsblatt 1/2021) vom 08.01.2021 un-
zuständig. Die sachliche Zuständigkeit
richtet sich nach den Vorgaben von § 1
zu berücksichtigen, dass bei der vorlie-
genden Sachlage die Anhörung der Be- C
ter Tenor Nummer 1 erlassene Aufstal- Abs. 2 des Thüringer Ausführungsgeset- troffenen nicht zu einer anderen Beurtei-
lungspflicht für Geflügel wird mit Wir-
kung zum 26.02.2021 aufgehoben.
zes zum Tiergesundheitsgesetz (ThürTier-
GesG). Die örtliche Zuständigkeit ergibt
lung der Dinge geführt hätte.
H
2. Diese Allgemeinverfügung gilt an dem sich aus § 3 Abs.1 Nr. 2 des Thüringer Zu 3.
auf die ortsübliche Bekanntmachung fol-
genden Tag als bekannt gegeben.
Verwaltungsverfahrensgesetzes (ThürV-
wVfG).
Die Kostenentscheidung ergeht nach
§ 28 ThürTierGesG.
E
3. Die Verfügung ergeht kostenfrei.
Begründung
Zu 1.
Aufgrund der erneuten Risikobeurteilung
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb
R
I. gemäß § 13 Abs. 2 GeflPestSchV sowie eines Monats nach seiner Bekanntgabe
Bei der erneuten Risikobewertung gem. negativen Untersuchungsergebnissen schriftlich oder zur Niederschrift Wider-
§ 13 Abs. 2 der Geflügelpest-Verordnung hinsichtlich der hochpathogenen aviären spruch beim Landratsamt Nordhausen,
wurde zugrunde gelegt, dass sich auf Influenza bei Wildvögeln kann die Auf- Behringstraße 3, 99734 Nordhausen oder
dem gesamten Gebiet des Landkreises
Nordhausen Flüsse, andere Oberflächen-
stallungspflicht für Geflügel im Landkreis
Nordhausen aufgehoben werden.
bei einer anderen Außenstelle des Land-
ratsamtes Nordhausen erhoben werden.
T
gewässer und Feuchtgebiete befinden. Der Widerspruch kann auch durch De-
Der gesamte Landkreis ist Rast- und
Durchzugsgebiet für wildlebende Wat-
Zu 2.
Entsprechend § 41 Abs. 4 Sätze 3 und 4
Mail in der Sendevariante mit bestätigter
sicherer Anmeldung nach dem De-Mail-
E
und Wasservögel. Überwachungsmaß- Thüringer Verwaltungsverfahrensgesetz Gesetz erhoben werden. Die De-Mail-Ad-
nahmen hinsichtlich toter oder kranker (ThürVwVfG) gilt die Allgemeinverfügung resse lautet: info@lrandh.demail.de. I
Wildvögel wurden intensiviert sowie die zwei Wochen nach der ortsüblichen Be- Nordhausen, 04.02.2021
Biosicherheit in den Geflügelbetrieben kanntmachung als bekannt gegeben. In
L
gez. Jendricke / Landrat
überprüft und ggf. optimiert. Kontakte einer Allgemeinverfügung kann ein hier-
zwischen Geflügel und Wildvögeln konn- von abweichender Tag, jedoch frühestens Fotos: Dirk Schröter
ten durch die Aufstallung von Geflügel der auf die Bekanntmachung folgende
verhindert werden. Die Seuchenlage in Tag, bestimmt werden. Von dieser Er-
Thüringen hat sich deutlich beruhigt. mächtigung wurde Gebrauch gemacht,
Im Zeitraum der Aufstallung ergab sich da die tierseuchenrechtliche Anordnung
im Landkreis Nordhausen kein vermehr- keinen Aufschub duldet.
tes Wildvogelsterben. Ebenso ergaben Diese Allgemeinverfügung wird auf der
Untersuchungen im Rahmen des Moni- Grundlage des § 41 Abs. 3 Satz 2 ThürV-
torings bei Wildvögeln Negativbefunde wVfG öffentlich bekannt gegeben. Dabei
hinsichtlich der hochpathogenen aviären war zu berücksichtigen, dass der Adressa-
Influenza. tenkreis so groß ist, dass er, bezogen auf
Zeit und Zweck der Regelung, vernünf-
tigerweise nicht in Form einer Einzelbe-
Seite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
NICHTAMTLICHER TEIL
Anfahrttermine des Grünabfallmobils
Sehr geehrte Bürger/-innen, zur Entsor- Ort Abfahrtstelle Datum Uhrzeit
gung Ihrer Grünabfälle bietet die Abfall- 23.04.2021
wirtschaft des Landkreises Nordhausen Werther Gutshof/ Dorfstraße 17:35 - 18:05 Uhr
15.10.2021
zwei Mal im Jahr die Nutzung des Grün- 23.04.2021
abfallmobils an. Das Entsorgungsfahrzeug Gasthaus „Haus des Volkes“ 17:10 - 17:30 Uhr
15.10.2021
steht jeweils für ca. 20 bis 30 Minuten an
15.04.2021
den unten aufgeführten Standplätzen. Die Großwechsungen Hauptstraße/ Teichgasse 17:30 - 18:00 Uhr
07.10.2021
Grünabfälle laden Sie selbst in das Fahr-
zeug. Behältnisse und Gebinde jeglicher Hauptstraße/Parkplatz 22.04.2021
Haferungen 15:00 - 15:20 Uhr
Art müssen vorher entfernt und wieder Gemeindeverwaltung 14.10.2021
mitgenommen werden. Eine vorzeitige 22.04.2021 15:25 - 15:45 Uhr
Immenrode Bushaltestelle/ Dorfstraße
Ablagerung an den Standplätzen ist 14.10.2021
nicht erlaubt. 15.04.2021
Günzerode Hauptstraße/ Spielplatz 16:35 - 16:55 Uhr
07.10.2021
Nebenstehend finden Sie eine Liste der je- 20.04.2021
weiligen Abholplätze und -termine in Ihrer Mauderode Dorfstraße/ Einfahrt AGRAR 15:35 - 16:05 Uhr
12.10.2021
Ortschaft.
22.04.2021
Pützlingen Gemeindeverwaltung 17:10 - 17:30 Uhr
14.10.2021
Weitere Informationen rund um das The-
ma Abfallentsorgung finden Sie auf der 22.04.2021
Fronderode Bushaltestelle 15:50 - 16:00 Uhr
Homepage der Abfallwirtschaft Nordhau- 14.10.2021
sen: www.abfallportal-ndh.de. Großwechsungen/ 15.04.2021 17:00 - 17:30 Uhr
Kleinwechsungen
gez. D. Kindling / Sekretariat Hauptstraße 07.10.2021
Rettungsschirm für Vereine
Sehr geehrte Gewerbetreibende, sehr ge- che ihre ehrenamtliche und sehr wichtige Spendenkonto bei der
ehrte Bürgerinnen und Bürger. Arbeit aus finanziellen Gründen aufgeben Nordthüringer Volksbank
Ein Thema, was uns in dieser schwieri- müssen. IBAN DE54 8209 4054 0003 3899 01
gen Zeit als Ratsmitglieder der Gemeinde Wir möchten daher als Ratsmitglieder, BIC GENODEF1NDS
Werther stark beschäftigt, ist die finanzi- unter Anregung des Bürgermeisters Jür- Verwendungszweck:
elle Situation sowie der Fortbestand unse- gen Weidt sowie in Zusammenarbeit mit Rettungsschirm Vereine Werther
rer 26 Vereine in unserer Kommune. der Verwaltung der Gemeinde Werther,
Es sind gerade diese Organisationen, die ein Spendenkonto eröffnen. Auf Wunsch kann selbstverständlich eine
in unseren Dörfern das kulturelle Leben, Grundvoraussetzung ist eine transparente Spendenquittung erstellt werden.
unsere Identität sowie die Tradition im Führung eines solchen Kontos. Dazu sollte Ihr Gerold Reinhardt/Erster Beigeordneter
ländlichen Raum aufrechterhalten. Umso jede aktuelle Bewegung unter Einhaltung
wichtiger sollte es für uns alle sein, diese des Datenschutzes in Zeitabschnitten im
Gemeinsamkeiten zu unterstützen. Helmetal-Kurier veröffentlicht werden. Steffen Kabelitz
Bei allen Vereinen ist die Vereinsarbeit, Der Gemeinderat wird zeitnah eine Kom- Allianz Generalvertreter
bedingt durch die Corona-Pandemie, mission bestimmen, die sich mit der Ver- Bochumer Straße 157 | 99734 Nordhausen
wendung einzelner Mittel beschäftigt. Telefon 0 36 31-98 20 48 | Fax 47 28 30
teilweise bis vollständig zum Erliegen ge-
Mobil 01 51-14 71 84 28
kommen. Gemeinsame Treffen, Märkte – Meine persönliche Bitte an Sie – steffen.kabelitz@allianz.de
sowie diverse Veranstaltungen, wo finan- Jeder Gewerbetreibende, jeder Bürger privat:
zielle Einnahmen akquiriert werden, wur- wird höflichst gebeten, einen kleinen Bei- Bachstraße 3 | 99735 Werther
den im Jahr 2020 ersatzlos gestrichen. trag für unsere Vereine, für das Weiter- Telefon 0 36 31-60 32 34
Alle Vereine haben mit dieser Situation bestehen der Tradition und des Vereinsle- Bürozeiten
stark zu kämpfen. Mitunter werden man- bens zu leisten. Mo bis Do 9 bis 12 Uhr | Die + Do 14 bis 18 Uhr
Eingetragener
Fr 10 bis 13 Uhr und nach Terminvereinbarung
Meisterbetrieb
www.hubertus-bernd.de
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA
Eingetragener
Seit
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Friedrichstraße 74
Meisterbetrieb Fax: 03 63 38 / 4 31 23
35 Jahren
www.hubertus-bernd.de
99759 Großlohra
im Dienst
sere nd
un
en
r Ku
Ihr Fachmann vor Ort – seit 1985
Wir suchen Dich!
Friedrichstraße 74
99759 GROSSLOHRA HAND ® Telefon 03 63 38-6 04 47
WERKER
Anlagenmechaniker/-in SHK und Azubi.
T
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Eingetragener
Fax 03 63 38-4 31 23
Meisterbetrieb
MARKE
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
Siehe unter www.hubertus-bernd.de
www.hubertus-bernd.de
MEISTERKLASSE
Friedrichstraße 74 hubertus@t-online.de
99759 GROSSLOHRA
Tel.: 03 63 38 / 6 04 47
Fax: 03 63 38 / 4 31 23
www.hubertus-bernd.de
1. April 2021 • Nr. 4 Helmetal Kurier Seite
Neue Wehrleitung bei der FFW Großwerther
Nachdem sich der amtierende Wehrleiter
Stephan Köhler aus persönlichen Grün-
den zum 01.03.2021 aus der Wehrleitung
zurückgezogen hat, musste diese neu ge-
wählt werden. Aufgrund der noch anhal-
tenden Corona Pandemie konnte keine
Jahreshauptversammlung einberufen wer-
den, somit musste die Wahl als Briefwahl
durchgeführt werden. Am Montag, den
22.02.2021 wurden die Briefwahlunterla-
gen ausgezählt.
Zur Wahl standen als Wehrleiter Kamerad
Marcel Henze und als sein Stellvertreter
Kamerad Christoph Muhl.
Beide wurden nach Auszählung der Brief-
wahlunterlagen einstimmig gewählt und
nahmen die Wahl entsprechend an.
Im Anschluss überreichte der neue Wehr-
leiter noch ein kleines Präsent an seinen
Vorgänger und dankte Ihm für seine ge-
leistete Arbeit.
gez. Marcel Henze
Wehrleiter FFW Großwerther
Bekanntmachung Jagdgenossenschaft Werther
Liebe Mitglieder der Jagdgenossenschaft Telefonnummer 03631-60 12 17 gerne
Werther, leider ist es auch in diesem Jahr zur Verfügung. Wir hoffen, im Jahr 2022
nicht möglich, eine Jagdversammlung in wieder eine Jagdversammlung im Haus
der üblichen Art und Weise mit dem tra- des Volkes abhalten zu können.
ditionellen Jagdessen abzuhalten. Der Mit herzlichen Grüßen, bleiben Sie ge-
Jagdvorstand informiert daher über den sund!!
Helmetalkurier, daß es beabsichtigt ist, die gez. Der Jagdvorstand
Jagdpacht in gleicher Höhe wie in den Vor- Individuelle Absicherungen
jahren an die Mitglieder der Jagdgenos-
senschaft auszuzahlen. Bei Rückfragen, im Falle eines Unfalles
Einwänden und Anmerkungen steht Ihnen facebook.com/ Wandern ist für Viele das neue Hobby in
der Jagdvorstand, vertreten durch den LePetitSchroeter Coronazeiten. Wie schnell ist da mal ein Fuß
Jagdvorsteher Joachim Becker unter der umgeknickt oder verstaucht.
Unsere neue Unfallversicherung zahlt nicht nur
bei Knochenbrüchen sondern auch bei Zerrung und
Verletzung von Sehnen und Bändern und für Folgen
von Zeckenbiss.
Wann dürfen wir Sie hierzu beraten?
Hydraulik – Pneumatik – Industrietechnik Reparatur von Hydraulikkomponenten
Vertrieb und Einbau von Bewässerungstechnik
Rufen Sie uns an, noch vor der
nächsten Wanderung.
Alte Leipziger Straße 39
99734 Nordhausen Generalagentur CORA ADERHOLD
Telefon 0 36 31/4 70 65 50 Bahnhofstr. 67 • 99752 Bleicherode
Tel. 036338-597500 • Telefax 036338-597501
Telefax 0 36 31/4 70 65 54 info.aderhold@mecklenburgische.com
info@shs-hydraulikservice.de
www.shs-hydraulikservice.de
Kaminholz
Kaminholz
Staatlich zertifizierte
Staatlich zertifizierte Baumkontrolle
Baumkontrolle
Baumpflege
Baumpflege
♦ landwirtschaftliche Dienstleistungen
Extrembaumfällung
Extrembaumfällung & Entsorgumg ♦ Drainage- und Gewässerbau
& Entsorgung
♦ Baggerarbeiten
Martin Kluczkowski
Martin Kluczkowski| Forstwirt | Wechsunger
| Forstwirt Weg 10
| Wechsunger Weg 10 ♦ NEU: mobile Baumstumpffräse
99735 Werther | Telefon 03631-601236 | Fax 476774
99735 Werther | Tel.: (03631) 60 12 36 | Fax: 47 67 74 Lohnunternehmen GmbH • Am Mühlweg 12 • 99735 Werther
Becker
www.wood-master-werther.de
www.wood-master-werther.de
Telefon 03631/979607-0 • Fax 03631/ 979607-9 • www.lu-becker.de
Seite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
Überraschung zum Rosenmontag
Im Kindergarten „Kleine Entdecker“ wur-
de in der Notbetreuung Fasching gefeiert.
Die Piraten des Kindergartens eroberten
einen Schatz. Die „große“ Hexe stellte
diesen dann doch sicher. Wir möchten
uns bei den Eltern bedanken, die für ihrer
Kinder mit kleinen Spenden (Süßigkeiten,
Obst und Getränke) den Vormittag ver-
süßten. Im Besonderen danken wir der
KfZ Meisterbetrieb Gülland für die Geld-
spende. Diese wird für die geplanten Rol-
lerwege auf dem Spielplatz verwendet.
facebook.com/
LePetitSchroeter
„BEWEGUNG IST DAS TOR ZUM LERNEN.“ L. Kroneberg
Ein großes Dankeschön an den VfB tolle neue Bewegungsmaterialien – un-
Werther 1920 e. V. ter anderem Bälle, diverse Motorik-Be-
Unsere Kindertagesstätte „Abenteu- wegungssets, Balancierelemente in ver-
erland“ in Werther wurde bereits wie- schiedenen Ausführungen und für unsere
derholt als „Bewegungsfreundliche Krippengruppen neue kleine fahrbare Un-
Kindertagesstätte“ zertifiziert. Tägliche tersätze – übergeben wurden.
Bewegungseinheiten, sowohl geplante Nun, nachdem endlich alle Kinder wieder
als auch freie, nehmen einen großen Stel- zu uns kommen, werden die neuen Sport-
lenwert in unserem Haus ein. Damit wir geräte täglich aufs Neue ausprobiert und
diesen - so wichtigen Auftrag in der Be- in die Bewegungseinheiten integriert.
gleitung der kindlichen Entwicklung - gut Wir möchten uns an dieser Stelle auf
leisten können, haben wir einen starken das Allerherzlichste stellvertretend bei so dass wir auch im Bezug auf personelle
Partner an unserer Seite. Unser Sportver- Manfred Handke - dem Vorsitzenden des Kompetenzen der Pädagoginnen stets am
ein VfB Werther 1920 e.V. engagiert sich Sportvereins – bedanken für diese tolle Ball bleiben… getreu dem Motto „Kin-
seit Jahren in einer Kooperation für unse- Spende, die sich zusammensetzt aus einer derwelt ist Bewegungswelt“.
re sportlichen Belange. Förderung des Landessportbunds Thürin- Sportliche Grüße aus dem Abenteuerland
So war die Überraschung zu unseren gen und einer Spende unseres Sportver-
Weihnachtsfeiern in den Gruppen (einen eins.
Tag vor dem Lockdown Nummer 2) rie- Aktuell absolvieren drei Kolleginnen ihren facebook.com/LePetitSchroeter
sengroß, als den Kindern zu den Grup-
pengeschenken und Süßigkeiten noch
Lehrgang zum Erwerb der Übungsleiter-
lizenz beim Kreissportbund Nordhausen,
Like
Bauelemente Gerold
Büro
Büro
Isabel Krone
Isabel Krone
Fenster • Türen • Rolläden • Markisen • Wintergärten Bachstr.11a
Bachstr. 11a,· Großwechsungen
Großwechsungen
SANITÄR - HEIZUNG - KLIMA - SOLARTECHNIK Telefon0172
Telefon 0172 3576846
3576846
Isabel.Krone@dvag.de
Hauptstr. 65 • 99735 Großwechsungen • Telefon 03 63 35-42 50 • Fax 4 25 24 Isabel.Krone@dvag.de
Servicetelefon 01 72-5 10 49 66 + 01 72-3 61 04 31 Bei nanziellen
Bei finanziellen Fragen
Fragen ininallen
allenLebenslagen!
Lebenslagen!
1. April 2021 • Nr. 4 Helmetal Kurier Seite
Danke an die Apotheken im Marktkauf und der Marktpassage.
Die Apotheken setzen sich seit Jahren für
Vereine, Institutionen und von Schicksals-
schlägen betroffenen Kindern im Landkreis
Nordhausen ein. Sie unterstützen mit dem
Verkauf von Kalendern soziale Projekte. In
diesem Jahr wurde die Kita der „Kleinen
Entdecker“ bedacht. In der Kita sollen,
mit Hilfe des Fördervereins „Starke Kin-
der“ e.V., Wege für Kinder mit Handicap
und Rollerwege auf dem Spielplatz ange-
legt werden. Für dieses Projekt in der Kita
konnten von den Apotheken 135,- € ein-
gezahlt werden. Heike Hatzky übernahm
die Übergabe an die Kindereinrichtung
und übergab (coronabedingt) im Auftrag
von Frau Nadine Bierwisch (Apotheke „Im
Marktkauf“ und „Marktpassage“) die
Spende an die Fördervereins Vorsitzende Wir, der Förderverein „Starke Kinder“ Land-Waren-Haus
i Großwechsungen
be
und Leiterin der Kita Beanke Juch. e. V. und die Kita „Kleinen Entdecker“,
bedanken uns recht herzlich bei den
Flarichsmühle
Flarichsmühle 1
• Baggerarbeiten Mitarbeiter/-innen der beiden Apotheken Telefon 03 63 35-4 07 97
jeglicher Art und im Besonderen bei Frau Bierwisch für www.flarichsmuehle.de
ihr Engagement. Öffnungszeiten
• Erdarbeiten Mo geschlossen
Die – Fr 13 – 18:30 Uhr
• Rodungsarbeiten Sa 9 – 14 Uhr
• Befestigen Tier- & Reitsportbedarf
von Flächen Futter, Eisenwaren,Naturkost,
Mühlweg 16 • 99735 Werther
• Abriss Säfte, Deko & Geschenke
Telefon 01 73/3 79 06 68
baggerarbeiten-roeder@web.de
www.baggerservice-roeder.de
• Wegebau
Glitter &
Hoch- & Holzbau Ellrich GmbH Glanz
Ihr Partner für Neubau und Renovierung Nagelstudio
J. Tetzlaff
Maurer-, Putz-, Beton- und Estricharbeiten Straße der Jugend 7
Vollwärmeschutz Dachstühle 99735 Kleinfurra
Termine nach Vereinbarung
Fachwerkaufbauten Trockenbauarbeiten Telefon 01 71-7 30 00 89
Altbausanierung
Heimstraße 20a • 99755 Ellrich • Telefon 03 63 32-2 02 76 • Fax 2 03 97 Autoservice
Gülland
Steuern? Wir machen das. Macht dir dein Auto
Kummer, dann wähle
VLH. zertifiziert
nach DIN 77700
diese Nummer
03 63 35-2 85
Beratungsstellenleiterin Heidrun Schmidt Hesseröder Straße 2 • 99735 Großwechsungen
Grimmelallee 10 b
99734 Nordhausen Einzelhandel mit
0 36 31-98 02 38 Fleisch- und Wurstwaren
Steffi Hilpert
Bürogemeinschaft
Heidrun & Mario Schmidt Öffnungszeiten
Montag Ruhetag
Halle Kasseler Str. 43 Die – Fr 8 – 12:30 Uhr
99759 Sollstedt 15 – 18 Uhr
03 63 38-18 95 03/02 Samstag 8 – 11 Uhr
Als Einkommen-Steuer-Experten sind wir für Sie da.
www.vlh.de Wir beraten Mitglieder im Rahmen von § 4 Nr. 11 StBerG.
Hinterstraße 10 • 99735 Werther
Telefon 03631-603429 • Fax 479073
Seite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
Rosenmontag im Stephanus-Haus
Am 15.02.21 pünktlich zum Rosenmon-
tag hieß es Helau, Alaaf bei den „Fickel-
schwänzen“ im Stephanus – Haus in
Günzerode. Bei guter Stimmung, wurde
ausgiebig gefeiert, getanzt, gesungen und
gelacht. Die Bewohner lauschten den Büt-
tenreden, genossen die Tanzeinlagen und
erfreuten sich über so manchen Sketch.
Zur Erfrischung gab es eine Obstbowle
und ein Schaumkuss Wettessen.
Alle wirkten anschließend ausgelassen und
konnten für ein paar Stunden die Sorgen
und Probleme vergessen.
Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwir-
kenden.
Ein Zuhause für Senioren im Herzen der Natur.
am Schlosspark Landhaus am Schlosspark
Seniorenpflegeheim
• vollstationäre Plege
• Kurzzeitpflege
• Verhinderungspflege
• Demenzbetreuung
• öffentliches Café mit Eisverkauf
Sprechen Sie uns an
Leitungsteam Tanja und Michael Lücke
Haustiere sind bei uns Thomas-Müntzer-Siedlung 4 • 99735 Werther • Telefon (0 36 31) 6 51 29-0
willkommen! Fax (0 36 31) 6 51 29-16 • Mail: info@im-herzen-der-natur.de
1. April 2021 • Nr. 4 Helmetal Kurier Seite
Backwerkstatt/Kreativwerkstatt vom Stephanus-Haus
Zu den „Werkstätten“ im Stephanus-Haus
kommen unsere Bewohner sehr gerne,
sie können zum Beispiel jeden Mittwoch
in der Backwerkstatt Rezepte von früher
ausüben und alle anderen Bewohner mit
leckeren Kuchen verwöhnen.
Auch unsere Kreativwerkstatt ist sehr be-
liebt, dabei können unsere Bewohner ih-
ren künstlerischen Fähigkeiten freien Lauf
lassen und verschiedene Dinge gestalten,
z. B. werden Pflanztöpfe oder Gläser mit
Frühblühern bepflanzt und gestaltet oder
es können Leinwände individuell gestaltet
und bemalt werden.
Baustellenservice
ULF PISTORIUS
• Abrisse
• Bagger- und Erdarbeiten
• Tiefbaudienstleistungen
• Baustellentransporte
Wofflebener Str. 2 • 99755 Gudersleben
Telefon 03 63 32-7 21 88 • Fax 7 22 89
Mobil 01 74-5 44 99 80
info@baumaschinist24.de
www.baumaschinist24.de
Anzeigen- und
Redaktionsschluss für die
Mai-Ausgabe:
ST. ECKHARDT 15. April 2021
TRANSPORTE & CONTAINERSERVICE
• Container-Bereitstellung
• fachgerechte Entsorgung von Bauschutt, Erdaushub,
gemischte Baustellenabfälle, Baumschnitt u. v. a. m.
• Anlieferung von Kies, Sand, Mutterboden und Schotter
Harz r
• Ausführung von Bagger- und Abrissarbeiten zwischen und Kyf fhäuse
DIE FeWo Bleicherode-Wipperdorf
Jana Henning
HOLZPELLETS.DIRECT
Inh. Jens Tetzlaff Telefon: 03 63 38-89 38 70
Straße der Jugend 7 • 99735 Kleinfurra Telefon: Mobil: 0152-53 56 70 14
Telefon 03 63 34.5 94-54 • Fax 03 63 34.5 94-64 03 63 38-4 46 45
die.ferienwohnung@web.de
Werkstraße 120 • 99759 Sollstedt
www.holzpellets-in.de • info@holzpellets-in.de
www.eckhardt-transporte.de www.die-fewo-bleicherode-wipperdorf.de
Seite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
Aktuelles aus der Jugendabteilung vom VfB Werther 1920 e.V.
Zur Saison 2020/21 konnte der VfB
Werther 1920 drei Jugendmannschaften
im aktiven Spielbetrieb anmelden. Dabei
ging die E-Jugend als Spielgemeinschaft
mit der LSG Blau-Weiß Großwechsungen
an den Start. In dieser Altersklasse hatten
wir gemeinsam 2 Teams am Start. An die-
ser Stelle noch einmal ein herzliches Dan-
keschön an die Jungs von Trainer David
Weitze, die den VfB in einigen Spielen
tatkräftig unterstützt haben. Neben der
E-Jugend konnten wir uns auch über eine
F-Jugend und eine ganz neue G-Jugend
freuen. Ein ganz besonderer Dank geht
dabei an die Trainer Stefan Böttcher, Da-
niel Schulze, Christian Flötling, Robin
Teichmann, Enrico Seiffert und Pascal
Wetzler. Aber auch die Eltern, Großeltern
und Sponsoren sollen an dieser Stelle er-
wähnt sein.
Obwohl wir leider auch zum Teil sehr
stark mit den Einschränkungen zu kämp-
fen hatten, haben wir versucht an so vie-
len Aktionen wie möglich teilzunehmen.
Unter anderem konnten wir für die
E-Jugend neue Trikots über Radio-Teddy
gewinnen oder über die Aktion Scheine
für Vereine von REWE tolle Anschaffun-
gen tätigen. Insbesondere Fabian Peter
und zahlreiche Eltern haben mit Sammel-
boxen dafür gesorgt, dass wir 3 klappba-
re Mini-Trainingstore, einen 10er- Satz
neue Fußbälle, Trainingswesten, ein Kom-
plettpaket mit Trainingsmaterialien und
einen neuen TÜV-geprüften Arztkoffer
zur Verfügung haben. Damit aber nicht
genug. Es waren am Ende so viele Punkte,
dass sich die Fußballer/-innen entschieden
haben die Volleyballer/-innen mit einem
neuen 10-er Satz Volleybälle zu überra-
schen.
Eine Weihnachtsüberraschung gab es für
die Kids kurz vor Heilig Abend. Die Trainer die Firma ein Mannschaftsbild der ande- Nun hoffen wir auf eine baldige Öffnung
haben ein kleines vorzeitiges Geschenk ren Art. der Sportstätte und wünschen Allen beste
persönlich an ihre Schützlinge ausgelie- Momentan (Stand 12.03.2021) dauert Gesundheit.
fert. Unter strengen Abstandsregeln wur- der sportliche Lockdown leider noch an. gez. Hans-Phillip Nebelung
de ein bedrucktes Schlauchtuch (Loop), Mit kleinen Challenges, der Nutzung ei- VfB Werther 1920, Jugendarbeit
mit einem Schokoweihnachtsmann in lie- ner App, in der die Kids für jegliche sport-
bevoller Verpackung an die kleinen Sport- liche Aktivitäten Punkte für ihr Mann-
lerinnen und Sportler des VfB überreicht. schaftsziel sammeln, oder kleinen
Auch hier wollen wir uns bei der Firma Videotrainingseinheiten versuchen die
GWE Pumpenboese GmbH aus Nordhau- Trainer weiterhin Kontakt zu den Kids zu le petit
sen für die tolle finanzielle Unterstützung halten und sie immer wieder etwas zu schröter
bedanken. Als kleines Dankeschön erhält motivieren.
Salon Yvonne Sascha Gösel
Allianz Agentur
Warteberg Siedlung 7 pp, schn
app LANGE Bäckerstr. 20, 99734 Nordhausen
Sch n i
ab! ZINS- Tel. 0 36 31.99 03 85
99735 Werther
H aare www.allianz-gösel.de
Telefon 0 36 31-60 34 02
SICHERHEIT
Kirchberg 41 (im Gemeindeamt) Die Allianz Baufinanzierung bietet Zinsfestschreibungen
bis zu 40 Jahren mit hoher Flexibilität an. Reden Sie mit
99759 Großlohra
uns über Ihre Pläne.
Telefon 03 63 38-59 87 061. April 2021 • Nr. 4 Helmetal Kurier Seite
Arbeitseinsatz am Wipperdorfer Weg in Immenrode
Am 28.02.2021, am letzten Tag der les mit seinem Radlader zusammengefah- willigen Feuerwehr Immenrode durchge-
Baumschnittsaison 2020/2021 trafen sich ren und aufgeladen hat. führt.
rund 15 Immenröder am Wipperdorfer
Weg um Totholz links und rechts des We- Den Anstoß dazu machten Anfang 2020 Im Herbst 2020 tat sich dann die Möglich-
ges zu entfernen und Platz für neue Obst- zwei Immenröderinnen. Sie schlugen vor, keit auf, durch eine Ausgleichsmaßnah-
bäume zu schaffen. Etliche Hänger Äste ob man nicht an einer Stelle des Dorfes me des Mobilfunkunternehmens Vodafo-
und mehrere Multicarladungen dickere neue Bäume pflanzen und somit einen ne 30 Obstbäume gepflanzt und gepflegt
Stämme kamen zusammen. Beitrag zum Umweltschutz und zur Erhal- zu bekommen.
tung der Artenvielfalt in unserer Region
An dieser Stelle meinen herzlichen Dank leisten könnte. Der Ortschaftsrat war von Zur Zeit liegt der entsprechende Antrag
an die Kameraden der Freiwilligen Feuer- der Idee sofort begeistert. bei der Baugenehmigungsbehörde zur
wehr Immenrode mit ihren privaten Ket- Genehmigung und wir hoffen darauf,
tensägen und an die Immenröder, die uns Ein Grundstück wurde ausgesucht und dass er genehmigt wird und die Bäume
beim Einsatz unterstützt haben. Des Wei- etliche Ortsbegehungen gemeinsam mit gepflanzt werden können.
teren danke ich unseren Landwirt Ralph dem Ordnungsamt der Gemeinde gez. Heiko Stietzel
Mackerodt für seinen Einsatz mit Traktor Werther, dem Landschaftspflegeverband Ortsteilbürgermeister Immenrode
und Hänger und Rainer Lüder, dass er al- des Landkreises Nordhausen und der frei-
Elektrotechnik
Finger
Meisterbetrieb
Hochbauarbeiten
Thomas Finger
Tiefbauarbeiten
Hinterdorfstraße 39
99735 Großwechsungen Bausanierungen
03 63 35-4 01 75
Hollandstraße 1 • 99735 Großwechsungen
03 63 35-3 87 67 Telefon 03 63 35-4 03 72
01 71-8 26 78 05 wiegandbausan@t-online.deSeite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
Veranstaltungen:
Oster-Erbsensuppenaktion – hoffentlich auch in diesem Jahr
Seit 2007 findet die Oster- und Kirmes- schädigten Karnevalsverein, den Sportver- Zum ersten Mal fand unser Suppenver-
Erbsensuppenaktion für gemeinnützige ein und die Freiwilligen Feuerwehren un- kauf übrigens zu Ostern 2007 statt. Da im
Projekte in Klein- und Großwerther statt. terstützen. Durch den Wegfall von Laufe der Jahre viele „Werthersche“ uns
Sollten wir seitens des Gesundheitsamtes kulturellen Veranstaltungen, wie die des unterstützten, konnten wir bis jetzt in
des Landkreises Nordhausen eine Geneh- Karnevals, den Osterfeuern, dem Sport- Summe 22.000 Euro an den Karnevals-
migung erhalten, planen wir mit der schon fest, der Kirmes und dem Weihnachts- verein, den Sportverein, die KITA, die frei-
15-jährigen Aktion für den Ostersamstag. markt, gingen den Gruppierungen wichti- willigen Feuerwehren, den Verein „Starke
Die Genehmigungsgespräche mit der zu- ge Einnahmen verloren. Einnahmen, die Kinder“, die Gemeinde Werther, die Kir-
ständigen Behörde liefen bereits rechtzei- aber dringend zur Erhaltung gebraucht chengemeinden und die Veranstalter des
tig. Besonders in „CORONA-Zeiten“ ist es werden. Weiterhin wollen wir die Maß- Weihnachtsmarktes übergeben. Bei diver-
wichtig, zusammenzurücken und da Hilfe nahmen zur Fortsetzung der Erneuerungs- sen Suppenverkäufen in Großwechsun-
zu leisten, wo es am sinnvollsten erscheint. arbeiten an den Kirchen unterstützen. Ob gen kamen für den Gemeinnutz 1.600
Hintergrund unserer Aktion ist es, alle Ein- wieder ein Rekorderlös (2000 Euro) wie Euro zusammen. Die nächste Erbsen-Sup-
wohner daran zu beteiligen, etwas Gutes letztes Jahr zur Kirmes verteilt werden penaktion ist dann natürlich wieder zu
zu unterstützen, was wiederum allen et- kann, wird der Ostersamstag zeigen. Aus den Kirmes-Wochenenden in Groß- und
was nutzt. dem Erlös dieser Kirmes-Suppenaktionen Kleinwerther geplant.
Geplant ist es am besagten Ostersamstag konnten dem WKV 600 Euro, dem VfB Unser Angebot, derartige Aktionen auch
mit zwei Feldküchen ab 11 Uhr wieder ei- Werther 600 Euro sowie beiden Feuer- mal in anderen Ortsteilen unserer Ge-
nen Großteil der Straßen von Klein- und wehren jeweils 400 Euro übergeben wer- meinde zu unterstützen, gilt weiterhin.
Großwerther abzufahren und frisch ge- den. Diese große Summe an zu verteilen- Ich denke, dass auch in Groß- oder Klein-
kochte Erbsensuppe mit Bockwurst in die den Barmitteln war aber auch zu Stande wechsungen, Haferungen, Pützlingen,
bereitgehaltenen Töpfe der Anwohner zu gekommen, weil viele Suppenkäufer ihren Immenrode, Günzerode und Mauderode
füllen. Ein spezielles CORONA-Schutz- zu entrichtenden Bonus mit einer kleinen solche Feldküchentouren für Projekte der
konzept für diese Verkaufstour wurde na- Spende aufgestockt hatten. Dafür noch- Vereine, der Kirche oder ähnlicher Grup-
türlich erstellt. mal herzlichen Dank. Als Veranstalter der pierungen möglich wären.
Mit dem Erlös wollen wir zu Ostern den Aktion hoffen wir natürlich, dass sich wie- gez. Manfred Handke
durch die Pandemie finanziell stark ge- der möglichst viele Erbsensuppenliebhaber
an der Osteraktion beteiligen.
Eil- und Terminsendungen
Transporte von Briefen bis zu Paletten
Kleintier-Versand Anzeige schalten? info@lepetit-ndh.de
Allianz Hauptvertretung
KDF
KurierDienst Fitzenreuter
Mirjam Dahnert
Dirk Fitzenreuter • Versicherung für Privat
und Gewerbe
Nohraer Dorfstraße 2 • 99752 Bleicherode/OT Nohra
• Baufinanzierung
Mobil 01 76-56 97 56 77 • kdf-dispo@web.de
• Vermögensanlagen
Telefon 03 63 34-17 99 53 • Fax 03 63 34-17 99 54
Schnell, sicher
E.H.M.K.E. Bau Niedergebra UG
Kastanienplatz 6
und unkompliziert
Krummer Ellenbogen 93
99755 Hohenstein
Telefon 03 63 36/5 65 64
für Sie erreichbar.
99759 Niedergebra Fax 03 63 36/5 65 64
Telefon 03 63 38-59 78 30
Fax 03 63 38-59 78 31
Mobil 01 72-7 98 27 01 Unsere Angebote sind wieder gewachsen !
E.H.M.K.E. BAU
ehmke-sdh@t-online.de UNSER SE
NeuRVICE HILFT,
Wir führen für Sie aus: WO ER KANN.
Maurer-, Putz- und Betonarbeiten •
Zum homeschoolingAM LIEBSTEN BEI IHNEN ZUHA
USE
Wärmedämmfassaden • Trockenbau 99735Werther
99735 Werther| |Hauptstraße
Hauptstraße4545
gebrauchte
Wir helfen bei Problemen
Pflasterarbeiten T el.:03631/601231
T el.: 03631/601231
info@euronics-stude.de
info@euronics-stude.de
www.euronics-stude.de
www.euron
Laptops
mit ab 111,-€
Ihren Weihnachts-
Wir sind für Sie da: Geschenken, egal von wem.
Martin Cebulla
W
MO - FR 9:00 – 13:00 & 15:00 –18:00 | SA 9:00 – 12:00
Kundendienst • Reparatur • Verkauf
ZIMMERERMEISTER
Kompetente Beratung und Ausführung ■ Maurer- & Betonarbeiten
• Carports und Terrassenüberdachungen ■ Fliesenlege- & Pflasterarbeiten
• Vordächer und Eingangsüberdachungen
• Fachwerk- und Dachstuhlsanierung ■ Beton- & Brückenbau
• Dachstuhlneubauten ■ Hoch- & Tiefbau
• Fassaden (Gestaltung und Wärmedämmung)
• Tore, Fensterläden, Terrassenfußböden ■ Gerüst- und Holzbau
• Fenster, Türen, Fußböden, Trockenbau
Oberstraße 48 • 99735 Kleinfurra/OT Hain
Telefon/Fax 03 63 34/5 36 15 • Mobil 01 70/4 14 77 81
Registriert als Fachbetrieb für Asbestsanierung
www.zimmerei-cebulla.de
zimmerei-martin-cebulla@t-online.de Dorfstraße 6a · 99735 Mauderode · Telefon 03 63 32/2 05 24 · Fax 2 17 671. April 2021 • Nr. 4 Helmetal Kurier Seite
Ärgernis mit Hundehaufen!
Seit 4 Jahren lebe ich in Pützlingen. Es ist Es ist ja sehr löblich
immer wieder vorgekommen, dass Hunde und wünschenswert,
sich auf unserem Grünstreifen erleich- dass Hundebesitzer/-
tern, ohne dass die Hundebesitzer/-innen innen ihre Hunde
sich genötigt fühlen, die Exkremente zu ausführen. Auch das
entfernen. Sehr ärgerlich!!! Nun aber hat ist nicht für alle
sich diese Art und Weise so eingebürgert, Hundebesitzer/-innen
dass ich mich wirklich frage, was in den im Ort die Norm,
Köpfen dieser Menschen vorgeht. aber wie kann es
Auf dem schönen, weißen Schnee waren sein, dass es in Pütz-
es am 16.02.2012 gleich 3 Haufen auf lingen so viele Hun-
dem Gehweg vor unserem Haus. Als der dehaufen gibt, die
Schnee weg war, wurde umgehend wie- einfach liegen blei-
der der Grünstreifen benutzt. (siehe Bil- ben.
der). Als Spaziergängerin Richtung Kuh- Ist es den Besitzer/-
berg muss ich ebenfalls direkt achtgeben, innen egal, dass Fuß-
weil diese Tretminen ab der Helmebrücke gänger, Radfahrer,
rechts und links am Feldweg großzügig Kinderwagen und Kinder dort hineintre- Ich empfinde es jedenfalls als eine Riesen-
verteilt liegen. Ebenso wie in einer Pri- ten oder fahren...oder ist es nur gleich- sauerei und bitte um mehr Rücksicht und
vateinfahrt im Dorf. gültig, wenn es nicht das eigene Grund- Sauberkeit im Ort und am Feldweg.
stück betrifft? gez. Elke Steinbacher / Pützlingen
Ahnenforschung in Werther
Sehr geehrte Bürger und Bürgerinnen, Gaststätte und eine Fleischerei. In dieser dazu erhalten würde und bedanke mich
Herr Stadler betreibt Ahnenforschung Zeit hatte das Ehepaar 6 Kinder. Etwa nochmals herzlich für ihre Unterstüt-
und bittet um Ihre Mithilfe. Nachfolgend zum Jahrhundertwechsel verzog Her- zung.“
finden Sie sein Hilfeersuchen und die be- mann Stadler von Großwerther nach gez. Bodo Stadler
reits zusammengetragenen Informatio- Hain/Kleinfurra.
nen: Vielleich gibt es ja ältere Mitbürger in In eigener Sache
„Sehr geehrte Damen und Herren, Inter- Werther, die Informationen über Her- • Bilder bitte so groß wie möglich
essiert bin ich an allen Hinweisen zum mann Stadler verfügen, wobei ich sehr lassen!
Wohnhaus, zur Familie und zum berufli- daran interessiert bin zu erfahren, wo sich • Bilder mit einer Auflösung von
chen Wirken meines Urgroßvaters Herrn das Wohnhaus bzw. die Gaststätte/Flei- mind. 300 dpi abspeichern!
Hermann Stadler und seiner Frau Johanne scherei befand/befindet und was nach
geb. Hesse. Hermann Stadler lebte mit 1900 damit passiert ist. • Bitte keine Bilder in ein Word-
seiner Familie etwa von 1885 bis 1900 in Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Dokument einbinden, statt dessen
Großwerter und Betrieb in der Zeit eine über bodostadler@gmx.de Informationen bitte als JPG-Datei separat schicken.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
www.thai-massage-myzek.de
Dirk Schröter, le petit
Myzek Bauelemente
Inh. Uta Weißgärber
Tolle traditionell & modern
Herzlich Willkommen in Ihrer Angebote • Markisen • Rollos • Faltstore • Rolläden
Öffnungszeiten
Thai Massage in Sollstedt! erwarten Montag - Freitag • Fenster • Haustüren •Tore
auf Sie! 9 - 19 Uhr • WC-Trennwandanlagen • Wintergärten
Prani Myzek | Friedweg 147 | 99759 Sollstedt Samstag Rosengasse 12 • 99734 Nordhausen
Telefon 03 63 38-48 97 30 | Mobil 0151-23 04 54 07 9 - 16 Uhr Telefon 0 36 31-60 32 00 • Fax 60 34 91
Tierarztpraxis
Heidrun Mackerodt
Dorfstraße 2
99735 Werther/OT Immenrode
WERTHER Immobilien
Telefon 03 63 35-4 06 70
Unternehmergesellschaft mbH
Sprechstunden
Danny Adam Immobilienkaufmann IHK Montag – Donnerstag 10 – 11 Uhr
Dorfstraße �� | ����� Werther 18 – 19 Uhr
Mobil �� ��-�� �� �� �� | danny.adam��@gmx.de Freitag und Samstag 10 – 12 Uhr
Vermietung. Verwaltung. Verkauf ...und nach VereinbarungSeite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
APRIL 2021
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
aus dem Pfarrbereich
Ellrich/Mauderode
KIRCHLICHE NACHRICHTEN Veranstaltungen im März
aus dem Pfarrbereich Tag Uhrzeit Ort
Großwechsungen/Werther Donnerstag | 1. April
19.15 Uhr Kirche Mauderode
Gründonnerstag
Gottesdienste im April
Montag | 5. April
Tag Uhrzeit Ort 11.00 Uhr Mauderode
Ostermontag
Donnerstag | 1. April 17.00 Uhr Kleinwechsungen
Mittwoch | 24. April 18.00 Uhr Mauderode
Gründonnerstag 18.30 Uhr Immenrode
Freitag | 2. April 09.30 Uhr Großwechsungen
Karfreitag 14.00 Uhr Großwerther
Samstag | 3. April 17.00 uhr Haferungen
Karsamstag 18.00 Uhr Günzerode
Sonntag | 4. April 05.30 Uhr Großwerther (Osternacht)
Ostersonntag 11.00 Uhr Großwechsungen
Montag | 5. April 09.30 Uhr Kleinwerther
Ostermontag 11.00 Uhr Günzerode
14.00 uhr Kleinwechsungen
Sonntag | 11. April 14.00 uhr Immenrode
Sechzig Jahre Eheleben Nur auf diesem Weg ist es uns möglich, Danke zu sagen für die
fest vereint in Glück und Leid, erwiesene Anteilnahme zum Ableben meines Mannes,
immer nur das Beste geben unseres Vaters, Schwiegervaters, Opas und Uropas
ist schon keine Kleinigkeit.
Helmut Bischoff
In Dankbarkeit und Freude begingen † 14.01.2021
wir am 4. März den Tag unserer
Diamantenen Hochzeit. Danke an Verwandte, Freunde, Nachbarn und Bekannte für liebe Grüße,
nette Worte, stillen Händedruck und Geldzuwendungen.
Wir möchten auf diesem Weg allen Danke an das Bestattungshaus Westerhausen für die Erledigung der
ganz herzlich Danke sagen, die uns Formalitäten sowie der Ausgestaltung der Trauerfeier.
mit zahlreichen Glückwünschen, Danke an Ulrike vom Blumenladen „Pusteblume“ für den
Blumen, Geschenken und ansprechenden Blumenschmuck.
Geldzuwendungen erfreuten. Danke an das Dialysezentrum in Ilfeld für die jahrelange Betreuung.
Auch danken möchten wir dem Seniorenheim „Sonnenhof “ Ilfeld für
die liebevolle Betreuung, die er im letzten Jahr noch erfahren durfte.
Danke an die Wechsunger Agrargesellschaft mbH sowie seinen ehemaligen
Arbeitskollegen.
Herzlichen Dank an Pfarrer Heimrich für seinen Beistand und
die lieben Worte zum Abschied.
Martin und Brunhilde
König In stiller Trauer und Dankbarkeit
Rosmarie Bischoff, geb. Kühne
Frank Bischoff
Conny Linde, geb. Bischoff
Großwechsungen, im März 2021
Traueranzeige
sollten im Helmetal Kurier stehen1. April 2021 • Nr. 4 Helmetal Kurier Seite
Sie hatten eine schöne Hochzeit? Gratulation an alle
Dann bedanken Sie sich doch mit Geburtstagskinder und
einer Anzeige Jubilare
im Helmetal Kurier! • Blumen
• Fruchtaufstriche
• kleine Geschenke
Seit über 125 Jahren • Essig & Öle Allen Einwohnern der Gemeinde
Maßschneiderei Felke
• Spirituosen Werther und Lesern dieses Amtsblattes,
die im Monat April Geburtstag haben
Öffnungszeiten oder ein Jubiläum feiern – gratulieren
Inh. Karola Jacobi
wir recht herzlich.
Damenschneidermeisterin Mo – Fr 9 – 12 Uhr
Wir wünschen Gesundheit und Frohsinn
Wir fertigen nach Ihren Wünschen 14 – 18 Uhr
sowie eine angenehme Feier im Kreis
• Maßbekleidung für Damen und Herren Samstag 9 – 12 Uhr der Familie.
• Änderungen aller Art, Lederreparaturen
• Näherei, Dekoration und Wäsche Bleiben Sie gesund!
Blumengasse 5 ✆ 0 36 31-4 78 28 40 Ihr Bürgermeister Hans-Jürgen Weidt
Kranichstr. 8 (Eingang Blasiikirchplatz) | 99734 Nordhausen
Telefon/Fax 0 36 31-98 42 04 | privat 03 63 32-7 06 59 99735 Werther www.blumenscheune-werther.de
Steinmetzbetrieb 1. fachgeprüftes Bestattungsinstitut
in Stadt-und Landkreis Nordhausen
Reimann Robert Baumgarten
• Erd-, Feuer-, See- und • Erledigung aller Formalitäten
Friedwaldbestattungen • Tag- und Nachtservice
Kalistraße 10 • Überführungen im In- und Ausland • Bestattungsvorsorge
99759 Sollstedt
Telefon 03 63 38-6 38 30 Hallesche Str. 61 · 99734 Nordhausen 0 36 31-60 06 09
natursteinbetrieb.reimann@web.de www.bestattungshaus-baumgarten.de Fax 0 36 31-60 06 10
hoefer-bestattungen.de
PHYSIOTHERAPIE
Ines Schwarzbach HÖFER Sie haben Ihre genauen
Vorstellungen und Wünsche
für einen würdevollen und
P. TobiasTitulaer individuellen Abschied?
Öffnungszeiten Bestattungen Unsere Aufgabe und
Herausforderung ist es, diese
Mo – Do 8 – 18 Uhr Trauerbegleitung für Sie umzusetzen.
Fr 8 – 15 Uhr
03631-983320
und nach Vereinbarung
Wir beraten und begleiten Sie
Am Mühlweg 3 • 99735 Werther Ihren Wünschen entsprechend
Käthe-Kollwitz-Straße 8 mit Kompetenz und Erfahrung.
Telefon 0 36 31-9 54 38 78 • Mobil 01 76 24 78 39 92
99734 Nordhausen
physio.ines.schwarzbach@web.de
Bestattungsinstitut
Bestattungsinstitut
• Erd-, Feuer-, See-, Friedwald-,
Torsten Engelhardt
Westerhausen
Diamant- und Brilliantbestattung Am Burgberg 9a
• Erd-und Feuerbestattungen
• Vorsorge zu Lebzeiten 99755 Ellrich
• pietätvolle Beratung im Todesfall
Telefon (03 63 32) 2 06 50
• kostenlose Hausbesuche • Überführungen
• Wir erledigen gerne alle
• Übernahme aller Behördengänge
Filiale Nordhausen
Formalitäten für Sie! Immenröder Straße 11
Altendorf 12
• 24 Stunden Rufbereitschaft! Telefon (03 63 32) 2 06 50 99735 Haferungen
Telefon 03 63 35-3 87 30
unsere Leistungen
• KG-Bobath für • Massagen
Kinder und Erwachsene • Elektrotherapie
DANNY RUPPERT • Manuelle Therapie • Hausbesuche
staatlich geprüfter Physiotherapeut • Krankengymnastik • Rückenschule
• Manuelle • Autogenes
Öffnungszeiten
Mo-Do 7 - 20 Uhr
Lymphdrainage Training
Fr 7 - 18 Uhr • Fußreflexzonenmassage
Sa nach Vereinbarung • Naturmoorpackungen Alle Kassen
www.bestatter-husung.de
Straße der Einheit 106 · 99752 Wipperdorf · Telefon 03 63 38-59 99 80Seite Helmetal Kurier 1. April 2021 • Nr. 4
Frauentag im Stephanus-Haus
Am 08.03.21 haben die Mitarbeiter/-innen
der sozialen Betreuung unsere Bewohne-
rinnen zu einer kleinen Frauentagsfeier
eingeladen.
Bei Musik und fröhlichen Geschichten, gab
es ein Glas Sekt sowie eine Nelke für jede
Bewohnerin.
Alle Frauen (auch die Mitarbeiterinnen)
freuten sich über die kleine Geste und
wirkten zufrieden.
Tischlerei Reinhard Jähn
Verbau von Bauelementen
■ Neubau
Helmut Husung ■ Sanierungen
Wartung und Reparatur
■ Schornsteinköpfe
Schulweg 13 ■ Verkleidungen Dorfstraße 45
99735 Wolkramshausen Obersachswerfer Straße 3
99735 Werther
Telefon/Fax
Telefon 03 63 34-5 00 96 99755 Gudersleben 0 36 31-47 95 87
oder 5 34 79 Telefon 03 63 32-7 14 32 • Fax 71481 mobil 01 71-7 21 75 46
Foto: S. Schlünkes – pixelio.deSie können auch lesen
