COMIC-KOLLEKTION - Simpsons Comic-Kollektion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
COMIC-KOLLEKTION
Die Simpsons Comic-Kollektion 4
Fit für den Sommer in 140 Seiten
Impressum: Die Simpsons Comic-Kollektion 4 – Fit für den Sommer in 140 Seiten wird von der Panini Verlags GmbH
herausgegeben, Rotebühlstr. 87, 70178 Stuttgart. Geschäftsleitung: Hermann Paul; Head of Editorial: Jo Löffler (v.i.S.d.P.);
Redaktion: Benjamin Beck, Steffen Volkmer; Übersetzung: Marc André, Matthias Wieland;
Head of Marketing: Achim Günzel; Marketing: Renate Rommel (E-Mail: marketing@panini.de);
Lettering & Grafik: Hardy Hellstern, Ludwigsburg; Produktion: Sanja Ancic; Druck: Mohn Media, Gütersloh.
Anzeigen: BLAUFEUER VERLAGSVERTRETUNGEN GmbH, info@blaufeuer.de. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 15 vom 1.10.2017
Vertriebsservice: stella distribution, Hamburg, Fax: 040/808053050.
Presse & PR: Steffen Volkmer
Panini-Nachbestell-Service: Bezugsmöglichkeiten für ältere Ausgaben unter www.paninicomics.de.
Das Bongo-Team:
Publisher: Matt Groening
Creative Director: Nathan Kane
Managing Editor: Terry Delegeane
Director of Operations: Robert Zaugh
Production Manager: Christopher Ungar
Art Director: Jason Ho
Assistant Editor: Karen Bates
Production: Art Villanueva
Administration: Ruth Waytz
Legal Guardian: Susan A. Grode
Copyright © 2018 by Bongo Entertainment, Inc. All rights reserved. Published under license from Bongo Entertainment, Inc.
The Simpsons TM & © Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved. No part of this book may be used
or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations
embodied in critical articles and reviews.
The Simpsons TM, created by Matt Groening, is the copyrighted and trademarked property of Twentieth Century Fox Film
Corporation. Used with permission. All rights reserved.
Diese Ausgabe enthält Geschichten aus den US-Ausgaben Simpsons Comics 18, 120, 136, 194,
Bart Simpson Comics 78 und The Simpsons Go for the Gold.
HDESSC004
ISBN 978-3-7416-0753-0
Findet uns im Netz:
www.paninicomics.de
cia hauptquartier,
washington, d.c.
ein spiel gefällig?
wer zuerst tot ist,
VERLIERT!
nicht schon
wieder!
¯KEUCH!˘
GESCHICHTE ZEICHNUNGEN TUSCHE
gary glasberg stephanie gladden tim harkin
FARBEN MR. OLYMPIA
nathan kane matt groening
5
was
lassen sie das weiss i’? putz-
THEATER, wolfcastle! frauen?
was glauben sie, wer das gehen sie
CHAOS immer aufräumt, das schon rein. er ER-
sie hinterlassen? WARTET sie. aber denken
sie dran, kein wort über
sein gewicht oder die
sache, als sie ...
setz dich,
rainier. wir sehen uns
einer krise gegenüber,
die unsere NATIONALE
SICHERHEIT ge-
fährdet.
servus, DICKERCHEN!
wir haben uns nimmer g’sehn
seit dem oktoberfest in CAMP
DAVID, als tommy tune und i’ sie
davon abhalten mussten, unterm sie haben
bidet ”SINGING IN THE RAIN” da noch KETCHUP
zu trällern! am mund, mr.
president.
mithilfe unserer i’ weiss,
überwachungssatelliten i’ weiss. die serie
haben wir etwas wirklich MOESHA is’ wirklich
BEÄNGSTIGENDES mitten fürchterlich!
unter uns entdeckt.
6
tief im herzen
dieses grossen landes
liegt eine gemeinde,
deren bürger ungeniert
der MASSLOSIGKEIT
frönen ...
... sich BLOSS-
STELLEN ...
mit den
SCHLIMMSTEN
cholesterinwerten
seit beginn der
messungen!
rainier, als fitness-beauftragter
bitte ich dich, dir die schlimmsten
fälle in springfield vorzuknöpfen lassen’s meine an-
und sie in form zu bringen. rufe net durchstellen ...
unsere nation braucht i’ hob ZELLULITIS zu
deine hilfe! terminieren!
normalerweise
müsst’ i’ nein sagen,
aber der dreh für mein
neues MUSICAL ”mister
saigon” wurde grad
verschoben.
7
später ...
lydia, nur der
irgendwelche, PRÄSIDENT, sir!
äh ... anrufe?
er soll
einfach einen
BARSCHECK aus-
stellen!
ich wusste, dass die VEGETARIER irgend-
ich glaube wann einen aufstand machen! verdammte
nicht, dass er gesundheitsfanatiker! die nationalgarde soll
deswegen anruft, sir. die stadt alle ... äh ... imbissbuden und fast-food-
wir scheinen unter ist in auf-
ruhr, mr. ketten absichern. fette bürger
BESCHUSS zu quimby. geben auch fette spenden!
stehen.
es gibt einen tumult
im bowlingcenter ... offen- wenn das
bar serviert der imbiss dort nicht wirkt,
GEDÜNSTETES GEMÜSE. rufen sie ...
im namen des
präsidenten werden mir
jetzt mal TACHELES reden,
und zwar FETTARMES !
WOLFCASTLE!
8später ...
bin halb VER-
HUNGERT, mann!
was gibt’s zu
essen? ich
glaub, heut
ist bohnen-
tag.
eine portion
POMMES, und lassen sie
das frittierfett ruhig
dran, gute frau.
¯seufz˘ wann
kapieren sie’s
endlich?
vergiss es, junge.
FRITTIERTES ESSEN ist passé.
ab sofort gibt es nur noch
mcbains protein-shakes. BLUÄÄH!
FRISS ODER STIRB !
SPUCK!
woanders ...
kann NOTFALL-
energie- SIRUP-PÄCKCHEN in
reserven ... fast GESCHWÄCHTEM zustand
ERSCHÖPFT ... wirkung nicht öffnen ...
des frühstücks lässt
NACH...
9firmeneigene
nährstoffe in ...
reichweite ... MUSS NEIIN!
DURCHHALTEN!
später ... seit dem von kritikern be-
her mit der
fernbedienung, lisa! da jubelten meisterwerk ”BITTER-
läuft ein toller aus- SÜSSE BRATWURST”.
ländischer film auf seit wann
kanal fünf! interessierst DU
dich für auslän- und nun eine
dische filme? SONDERSEN-
DUNG aus dem
rathaus ...
werte bürger
von springfield, legen sie damit meine
ich auch DICH,
FRIKADELLEN und SALZSTANGEN jumbo!
zur seite und hören sie ...
ähm ... mir zu.
NEIIN!
10die leute auf dieser liste sind schuld, dass
vater staat zählt springfield zur UNGESUNDESTEN STADT aller zeiten
auf euch im kampf gegen gewählt wurde. daher haben die schwerwiegendsten
unsere ärgsten feinde ... den sünder ZWEI WOCHEN zeit, um ZEHN PFUND abzu-
mächtigen RETTUNGSRING ...
die KILLER-ZELLULITIS ... die nehmen. wenn das gelingt, wird der präsident
GANG DER GEWALTIGEN unserer schönen stadt ein SPASSBAD für
GESÄSSE! mehr ... äh ... spass beim baden stiften.
versagen sie jedoch ...
gute güte! der
... verbringen ort des grossen KRAPFEN-
sie EIN JAHR in AUFSTANDS von 1982! bis heute
der HOCHSICHER- haben sie nicht alle fett-
HEITS-DIÄTFARM in flecken von den wänden
SHELBYVILLE! entfernen können!
also, finger weg
von allen dickmachern,
homer, sonst nennt
man dich bald ”der dicke na,
mann von alcatraz”! warte,
du ...
FETT-
SACK! FETT-
SACK!
11tag eins ...
mein lieber
herr gesangs-
verein! seht euch
den ANDRANG
an!
so viele runde
hinterteile hab ich
nicht mehr gesehen, seit
ich beim ”boss hogg”-ähn-
lichkeitswettbewerb in
der jury sass!
ich möchte ihnen was gibt es
allen danken, dass sie zur schöneres, als
aerobic-stunde unserer sich zu geistigen
gesängen zu
kirche gekommen sind. bewegen.
danke für
diesen guten
morgen,
danke ...
tag zwei ...
fertig,
männer. alle
bereit?
HALTET IHN
AUF! er spült die
beweise runter!
ach! worauf
WARTEN sie? packt
den schweineigel!
12tag drei ...
nix da, ladys!
bin FIX UND mit dem teer in euren
FERTIG. wie wär’s lungen könnt’ ma’ glatt
¯seufz˘ mit ’ner ZIGARETTEN- ganz ÖSTERREICH
PAUSE? zupflastern!
spürst du
schon was,
selma?
tag vier ...
noch
zehn kilo-
meter, wiggum!
du schaffst
es!
immer das
ziel im blick!
ich liebe den duft
von schweiss und salami
am morgen! das riecht
wie ... SCHWITZENDE
SALAMI!
13ich schwöre, herr
satan, ich wollte die
zehn pfund abnehmen ...
EHRLICH!
genug!
simpson, du
wirst aufgespiesst
aber als ich und gebraten. wie
diese HONIGSÜSSEN
SCHWEINEÖHRCHEN gefällt dir
sah ... das?
MMH ... braten!
mal sehen, ob
was für noch SCHWEINEFLEISCH
ein LECKERER SÜSS-SAUER vom mit-
traum! ich hab tag da ist.
hunger!
14AAAAH!
was soll das denk nach,
werden, specky? eine simpson!
”china-diät”?
er SCHLAFWANDELT,
sir. sollen wir ihn
aufwecken?
und eine klage
riskieren, falls er einen
HERZINFARKT bekommt?
mein anwalt hat schon
g’nug ärger!
15tag fünf ...
hast du’s noch nicht
gehört, otto? bei krusty
gibt’s jetzt soja-burger,
garantiert vegetarisch
und fast koscher!
yo, lisa!
was geht denn
hier ab?
woanders ...
wer will AVOCADO
und EXTRA-KRESSE?
es ist genug für alle
salat-fanatiker da!
hey, apu. gib mir
einen zuckerwatte-squishee
und einen ”herzstopper”,
den mikrowellen-burrito
mit den 14 leckeren
lagen!
tut mir furchtbar leid, bart. wir ver-
kaufen jetzt nur noch WEIZENGRASS- der tag,
SQUISHEES. probier doch mal einen den ich stets ge-
mit EXTRA-BLÜTENPOLLEN! fürchtet habe, ist
gekommen ...
16tag sechs ...
kein essen für mich,
jungs. ich werde mich lieber
meinem neuen GYMNASTIK-
wir haben VIDEO widmen.
dir einen platz
freigehalten,
homer ...
halt dich ran,
homer! du bist ein
VORBILD!
mmh ... das
IDEALE fernseh-
dinner!
tag sieben ...
NICHT
na, wie ÜBEL, chief. a
DURCHTRAINIERTES
sieht es schweinderl!
aus?
applaus
für ... äh ...
chief wiggum,
leute!
17tja, leute, dös
schaut gut aus. ihr
scheint’s alle abzunehmen. nicht mich
dann sind wir fast durch, aufrufen! nicht
fehlt nur noch ... mich aufrufen! nicht
mich aufrufen!
nicht mich ...
NEIIN!
wo ist der
STROMER namens
HOMER?
¯schluck˘
es ist nicht
meine schuld! die VER-
SUCHUNGEN waren ein- ... und?
fach zu gross!
so viele saftige,
salzige, knusprige,
cremige, zuckersüsse
versuchungen! verfluchte
ELFEN! verfluchter
HOHLER BAUM!
18Sie können auch lesen
