2020 al dente Dentalprodukte GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2019 | 2020
1
IHR ZUVERLÄSSIGER PARTNER
IN PRAXIS UND LABOR
Zuverlässigkeit, Verständnis für innovatives Arbeiten sowie Vertrauen betrachten
wir als Grundlage unseres Handelns. Dies ermöglicht auch Ihnen, den individuellen
Ansprüchen Ihrer Patienten gerecht zu werden.
Daher basiert unsere Produktentwicklung, Produktion und gleichbleibende
Leistung besonders auf diesen vier Werten:
x Qualität x Kundenorientierung x Innovation x Fairness
Diese Werte leben wir täglich. Dabei orientieren wir uns an folgenden Leitlinien:
x Qualitativ hochwertige Produkte sind unabdingbar bei der Erfüllung Ihrer
verantwortungsvollen Arbeit.
x Auf Ihre zeitgemäßen Anforderungen legen wir unsere Produkte aus.
x Marktbedürfnisse spornen uns zu innovativem Handeln an.
x Wir überzeugen durch Rat und Tat: Eine enge Zusammenarbeit mit führenden
Zahntechnikern weltweit gibt uns stets das Gespür für den „Zahn der Zeit“.
x Faires Verhalten begeistert Kunden und Lieferanten: wir stehen zu unserem Wort.
YOUR RELIABLE PARTNER
IN DENTAL PRACTICE AND LAB
We, the al dente Dentalprodukte GmbH, consider reliability, integrity and apprecia-
tion for innovative working techniques as our corporate vision.
For this reason our product engineering, manufacturing and constant performance
are particularly predicated on these four values:
x Quality x Customer service x Innovation x Fairness
These values guide our actions and we bring them to life each and every day.
To this end, we focus the following guidelines:
x Products of high quality are indispensable when performing your responsible
dental work.
x Our products are orientated towards your contemporary requirements.
x Market needs inspire and motivate us for innovation.
x We meet expectations in word and deed: Close collaboration with leading dental
technicians all over the world gives us a sense for the spirit of the time.
x Acting fairly excites both our clients and suppliers: We are true to our word.
QS-SYSTEM NACH
DIN ISO EN 9001:2015
2
IHR KONTAKT ZU UNS
Bestellungen deutschsprachig:
auftrag@aldente.de
Fragen | Anfragen deutschsprachig:
verkauf@aldente.de
Rundum-Service | Technischer Service
info@aldente.de
ALWAYS AT YOUR SERVICE
Orders from abroad:
CONTACT
export@aldente.de
Demands | Service | Support:
KONTAKT
export@aldente.de
al dente Dentalprodukte GmbH
Am Tobel 15 | 88263 Horgenzell | Germany
PHONE +49 (0) 7504 | 970910
FAX +49 (0) 7504 | 97091 20
www.aldente.de
OUR LOCATION
Germany
® Wir machen mit! Duales System
Licensed according to the packaging ordi-
nance via the German “Duales System”
3
S.58
TIEFZIEHFOLIEN ø 120 + 125 mm
NEWS
Alle Tiefziehfolien jetzt in ø 120 mm + 125 mm
Durchmesser erhältlich.
THERMOFORMING SHEETS ø 120 + 125 mm
All thermoforming sheets are now available in
S.52 ø 120 mm and 125 mm.
ALIGNER SYSTEM
Komplettsystem zur rationellen Herstellung
S.7
unsichtbarer Aligner-Tiefziehschienen für
die kosmetische Frontzahn-Korrektur. PMMA CAD/CAM DISK ø 98,5 mm
Rückstandslos verbrennbarer PMMA-Kunststoff
ALIGNER SYSTEM in zwei Farben.
Compact all-in-one system for an economic
manufacturing of invisible Aligners for PMMA CAD/CAM DISC ø 98,5 mm
cosmetic straightening of anteriors. PMMA resin available in two colors – burning
completely without residues.
S.34
S.42
WOODY NIMBUS KERAMIKPINSEL ISO PRO P GIPS-GIPS
KOLINSKY + SYNTHETIK ISOLIERUNG
Keramikpinsel in außergewöhnlichem Design Spezialisolierung für Gipse
mit hochwertigen Pinselspitzen.
ISO PRO P SEPARATING
WOODY NIMBUS CERAMIC BRUSH AGENT PLASTER-PLASTER
KOLINSKY + SYNTHETIC Special separating agent for plaster
An exceptional wooden design in combi-
nation with high-quality brush hair.
S.45
GINGIVA MASK
A-Silikon zur Herstellung von Zahnfleisch-
masken in zwei Härten
S.42
ISO PRO R GIPS-KUNST- GINGIVA MASK
STOFFISOLIERUNG Gingiva Mask is an A-Silicone product for
Isolierung auf Alginatbasis für producing gingiva masks – available in two
Heiß- und Kaltpolymerisate hardnesses.
ISO PRO R SEPARATING
AGENT PLASTER-RESIN S.45
Alginate-based agent for UNIVERSALPOLIERPASTE
separating hot and cold-curing Universalpolierpaste für NEM und Zirkonoxid
polymerizates.
POLISHING PASTE S.46
UNIVERSAL
Universal polishing paste for DIAMANTPOLIERPASTEN
non-precious materials and Diamantpolierpasten Hochglanz und Abrasiv
zirconium oxide.
DIAMOND POLISHING PASTE
Diamond polishing paste “shine DS” or “abrasive DA”
S.45
HOCHGLANZPOLIERMITTEL S.46
Universelles flüssiges Hochglanz-
PRESS-STEMPEL ALUOXID UND
poliermittel
EINWEG-PRESS-STEMPEL
Wiederverwendbare und Einweg-Press-
POLISHING LIQUID SHINE
Stempel für die Presskeramiktechnik.
Universal high gloss polishing liquid
PLUNGER ALUOXIDE AND
PLUNGER SINGLE-USE
Reusable and single-use plungers for
pressable ceramics.
4
MODELLIERWACHSE | SCULPTURING WAXES
Diese Übersicht verschafft Arbeit zu finden und zeigt auf, This diagram provides an reveals which waxes are ad-
Ihnen einen Einblick über die welche Wachse für die Voll- insight into the variety of our equate for pressable ceramics
Vielfältigkeit unserer Wachse, keramik-Technik geeignet sind waxes, gives you support in technique (ash-free).
hilft Ihnen, schneller das geeig- (ash-free). finding the suitable wax for
nete Wachs für Sie und Ihre you and your dental work and
ash-
Art. Nr. Produkt Product Härte | Hardness Quantity Temp. free p.
02-1000(C) – 02-1030(C) Pro-Mod Modellierwachs Pro-Mod Sculpturing Wax medium 70 g/110 g 55°C | 131°F 8
02-1000(H) – 02-1030(H) Pro-Mod Modellierwachs Pro-Mod Sculpturing Wax hard 70 g 57°C | 134,6°F 8
02-1045 – 02-1070(C) Esprit Modellierwachs Esprit Sculpturing Wax medium 70 g/110 g 55°C | 131°F 10
02-1080 – 02-1095 Colors Modellierwachs Colors Sculpturing Wax medium 70 g 55°C | 131°F 10
02-1100(C) Pro-Mod F-1 transparent (Fräsen/Schaben) Pro-Mod F-1 transparent (milling/carving) hard 70 g/110 g 57°C | 134,6°F 12
02-1115 Pro-Mod F-1 opak (Fräsen/Schaben) Pro-Mod F-1 opaque (milling/carving) hard 70 g 57°C | 134,6°F 12
02-1130(C) Pro-Mod F-0 opak (Fräsen) Pro-Mod F-0 opaque (milling) extra hard 70 g/110 g 58°C | 136,4°F 12
02-1200 – 02-1210 Ästhetik-Inlay Wachs (für Voll-Presskeramik) Aesthetic-Inlay Wax (all-ceramic) medium 70 g 53°C | 127,4°F 11
02-1300(C) – 02-1370 Pro-Mod VKS (Voll-Presskeramik) Pro-Mod VKS (all-ceramic) medium 70 g/110 g 55°C | 131°F 11
02-1400(C) – 02-1420 Pro-Mod C – Cervikalwachs Pro-Mod C – Cervical Wax medium 70 g/110 g 59°C | 138,2°F 8
02-1430 Keramikschulterwachs nach W. Schultis Ceramic Shoulder Wax medium 2x8g 53°C | 127,4°F 16
02-1440 Pro-Mod B Ausblockwachs K + B Pro-Mod B Blockout Wax K + B medium 70 g 61°C | 141,8°F 13
02-1455 Klebewachs Sticky Wax medium 70 g 71°C | 159,8°F 13
02-1470 Fixierwachs Fixingwax medium 70 g 52°C | 136,4°F 21
02-1480 Ausblockwachs für Modellguss Blockout Wax for frame work medium 70 g 51°C | 123,8°F 25
02-1500 – 02-1505 Technique-Wax transparent Technique-Wax transparent medium 110 g 57°C | 134,6°F 12
02-1500S – 02-1505S Technique-Wax transparent Technique-Wax transparent soft 110 g 57°C | 134,6°F 12
02-1510 – 02-1515 Technique-Wax opak Technique-Wax opaque medium 110 g 56°C | 132,8°F 12
02-1510S – 02-1515S Technique-Wax opak Technique-Wax opaque soft 110 g 56°C | 132,8°F 12
02-1550 – 02-1555 Tooth Modellierwachs transparent Tooth Sculpturing Wax transparent medium 40 g 55°C / 131°F 9
02-1560 – 02-1565 Tooth Modellierwachs opak Tooth Sculpturing Wax opaque medium 40 g 56°C / 132,8°F 9
02-1570 Pro Pearl Modellierwachs opak Pro Pearl Sculpturing wax opaque medium 100 g 53°C / 127,4°F 13
02-1580 Pro-Tec Ausblockwachs knetbar Pro-Tec block-out wax kneadable flexible | soft 750 g 26
02-1630 Ausblockwachs für CAD/CAM laseropak CAD/CAM Blockout Wax laser-opaque medium 70 g 57°C | 134,6°F 6
02-1640 – 02-1655 Modellierwachs für CAD/CAM laseropak CAD/CAM Sculpturing Wax laser-opaque medium 70 g 56°C | 132,8°F 6
02-1700 – 02-1740 Diagnostikwachs Diagnosticwax medium 70 g 57°C | 134,6°F 9
02-1750 Diagnostikwachs Musterset (alle Farben) Diagnosticwax – Starterset (all colours) medium 5x9g 57°C | 134,6°F 9
02-1940 Anstiftwachs Stick-on wax medium 70 g 60°C | 140°F 27
02-3000 – 02-3020 Flexi-Dip Tauchwachs Flexi-Dip Dipping wax medium 300 g 87°C | 188,6°F 14
02-3100 – 02-3110 Duro-Dip Tauchwachs Duro-Dip Dipping wax hard 300 g 84°C | 183,2°F 15
06-1700 Modellguss-Modellierwachs Model Casting Wax medium 70 g 53°C | 127,4°F 25
02-5112(Z) – 02-5122(Z) CAD/CAM Wax Disc CAD/CAM Wax Disc extra hard ca. 86-155 g 108°C | 226,4°F 7
02-5216 – 02-5225 CAD/CAM Wax Disc Modellguss CAD/CAM Wax Disc model casting technique flexible | hard ca. 90-170 g 105°C | 221°F 7
SCULPTURING
5
Fotos mit freundlicher Genehmigung der DeguDent GmbH | Photographs by kind permission of DeguDent GmbH
SCANWACHSE UND SCANLACK FÜR CAD/CAM SYSTEME
SCULPTURING WAX AND SPACER FOR CAD/CAM SYSTEMS
CAD/CAM Scanwachse – CAD/CAM sculpturing wax –
Laser- bzw. licht-opakes Model- light-opaque sculpturing and
lier- und Ausblockwachs für blockout wax for scans true to
detailgetreue Scans. detail.
70g 56°C/132,8°F
CAD/CAM Modellierwachs
CAD/CAM sculpturing wax
beige Art. Nr. 02–1640
grün | green Art. Nr. 02–1650
grau | grey Art. Nr. 02–1655
70g 57°C/134,6°F
Bitte beachten Sie: CAD/CAM Wachse Please note: CAD/CAM waxes are not CAD/CAM Ausblockwachs grün
sind nicht als Gusswachse geeignet! suitable as casting waxes. CAD/CAM blockout wax green
Art. Nr. 02–1630
AQUA SPACER CAD/CAM SCANLACK
AQUA SPACER FOR SCAN TECHNIQUES
Wasserlöslicher, scanfähiger Water-removable die spacer
Abdecklack. Empfohlen für alle suitable for scan techniques.
gängigen CAD/CAM Systeme. Recommended for all current
Aqua Spacer kann nach Ge- CAD/CAM systems. After use
brauch einfach unter fließen- the Aqua Spacer can be removed
dem Wasser abgewaschen easily under running water
werden (siehe S. 39). (see page no. 39).
Aqua Spacer A – 20 ml
Aqua Spacer B – 20 ml
Isolierung Aqua Spacer | Separating fluid Aqua Spacer – 20 ml
Verdünner Aqua Spacer | Thinner Aqua Spacer – 20 ml
Art. Nr. 03–4110
Art. Nr. 03–4120
Art. Nr. 03–4160
Art. Nr. 03–4170
AQUA
GLUFI – temporäres Befestigungsmaterial für CAD/CAM-Werkstücke
GLUFI – temporary fixing gel for CAD/CAM workpieces
GLUFI
Im CAD/CAM-Verfahren her- x Das äußerst anpassungsfähige
gestellte Gerüste sitzen oft GluFi verursacht keine Biss-
sehr locker auf dem Modell: erhöhung x GluFi kann mehr-
sie fallen herunter, evtl. wird mals verwendet werden: das
dabei die Verblendung zerstört. Gerüst kann mehrfach entfernt
und wieder aufgesetzt werden,
Mit GluFi sind Sie hier auf der ohne Haftkraftbeeinträchti-
sicheren Seite: Platzieren Sie gung x sein niederer Schmelz-/
mit Ihrem Instrument eine kleine Flammpunkt garantiert rück- CAD/CAM frameworks are x GluFi is very adaptive and
Menge GluFi auf den Stumpf- standsloses Verbrennen often loosely situated on the does not cause any increases in
spitzen, setzen Sie das Gerüst (Achtung: Brenntemperatur model: they may drop and pos- vertical dimension x GluFi can
auf und ein sicherer Halt ist min. 720°C!). sibly thereby the veneering be used several times: you may
Ihnen garantiert. gets ruined. remove and adapt the frame-
work a number of times without
With GluFi you will be on the any impact on the adhesive
Temporäres Befestigungsmaterial
für CAD/CAM-Gerüste safe side: Take your instrument forces x The low melting point/
Temporary fixing gel and place a small amount of flashpoint guarantees that it
for CAD/CAM frameworks GluFi onto the die tops, attach burns without leaving residues
the framework and a secure (Caution: firing temperature
5 ml Art. Nr. 02–6000
6 x 5 ml Art. Nr. 02–6050
hold will be guaranteed. min. 720°C!)
6
WAX DIS
CAD/CAM WAX DISC
Das Wachs für die al dente The individual compo-
CAD/CAM Wax Discs wurde nents for the al dente CAD/
speziell auf die dentale CAD/ CAM Wax Discs are especially
CAM Technik abgestimmt. Sehr adjusted to the dental CAD/
hoher Schmelzpunkt. Hervor- CAM technique. Features: very
ragende technische Eigen- high melting point, excellent
schaften erlauben eine zügige technical characteristics that
maschinelle Bearbeitung. give way for an efficient machi-
100%ige Ausbrennbarkeit und ne processing. The material
perfekt glatte Gussoberflächen burns without residues to a
sind das Ergebnis. Die opti- 100%. The results are perfectly
malen Wachseigenschaften smooth cast surfaces. The
ermöglichen das Herstellen optimal wax features allow the
auch von grazilsten Formen. production of even very delicate ASH-
Ein Schrumpf oder Verzug des shapes excluding shrinkage or FREE
gefrästen Objekts ist ausge- distortion of the milled object.
schlossen. Es können bis zu Up to 70 units can be milled
70 Einheiten pro Scheibe out of one disc.
gefräst werden. CAD/CAM Wax Disc CAD/CAM Wax Disc „Z“
zylindrische Form mit umlaufendem Absatz
cylindrically shaped with a circular rim
ø 100 mm ø 98 mm
H 12 mm Art. Nr. 02–5112 H 12 mm Art. Nr. 02–5112Z
H 14 mm Art. Nr. 02–5114 H 14 mm Art. Nr. 02–5114Z
H 16 mm Art. Nr. 02–5116 H 16 mm Art. Nr. 02–5116Z
H 18 mm Art. Nr. 02–5118 H 18 mm Art. Nr. 02–5118Z
H 20 mm Art. Nr. 02–5120 H 20 mm Art. Nr. 02–5120Z
H 22 mm Art. Nr. 02–5122 H 22 mm Art. Nr. 02–5122Z
CAD/CAM WAX DISC MODELLGUSS
CAD/CAM WAX DISC – MODEL CASTING TECHNIQUE
Wachsfräsblank mit spezieller Milling wax blank made of a
Wachsrezeptur zur Herstellung special wax combination for a
perfekter Modellgussgerüste. perfect production of frame-
x Flexibel und dennoch bruch- works.
und formstabil, daher können x Flexible but though resistant
dünn auslaufende Fräsungen against breakage and stable
wie Ringklammern problem- in shape. For this reason
los ausgeführt werden. thinly tapered millings like
x Präzise und schnell ausfräsbar ring clasps can be easily ela-
CAD/CAM
x Restlos ausbrennbar borated.
x Auch für Kronen und Brücken x Precise and quick milling
verwendbar x Burns without leaving residues
x Farbe grau x Also suits for crown and
brigde works
CAD/CAM Wax Disc Modell- H 16 mm Art. Nr. 02–5216 x Colour grey
guss mit umlaufendem Absatz H 18 mm Art. Nr. 02–5218
model casting technique H 20 mm Art. Nr. 02–5220
with a circular rim H 25 mm Art. Nr. 02–5225
ø 98,5 mm
PMMA Disc transparent
PMMA CAD/CAM ø 98,5 mm
H 14 mm Art. Nr. 02–5314
NEW
Rückstandslos verbrennbarer H 18 mm Art. Nr. 02–5318
PMMA Kunststoff zur Verwen- H 25 mm Art. Nr. 02–5325
dung in der Gusstechnik. Zwei
PMMA Disc elfenbein | ivory
verschiedene Farben lieferbar. ø 98,5 mm
PMMA resin burning without
H 14 mm Art. Nr. 02–5414
residues for casting techniques.
H 18 mm Art. Nr. 02–5418
Available in two different colors. H 25 mm Art. Nr. 02–5425
7
PRO-MOD UNIVERSAL MODELLIERWACHS
PRO-MOD UNIVERSAL SCULPTURING WAX
Pro-Mod Modellierwachs, Höckerspitzen lassen sich auf- Pro-Mod is an ideal sculptu- Pro-Mod chips properly, always
das ideale Wachs für die gna- bauen, ohne dass Pro-Mod ring wax for gnathological leaving a plain surface.
thologische Aufwachstechnik. kugelförmig verläuft. wax-up techniques. It can be Pro-Mod is available in 2
Die hohe Standfestigkeit und Pro-Mod spant sauber ab und precisely drawn due to its high different hardness degrees
der niedrige Schmelzbereich hinterläßt deshalb stets eine rigidity and low melting range. (regular/hard (H)).
ermöglichen ein präzises glatte Oberfläche. Pro-Mod ist Cusp tips can be exactly elabo-
Ziehen des Wachses. in 2 unterschiedlichen Härten rated due to its strength and
(regular⁄hard (H)) erhältlich. non-deliquescence.
70g – regular 55°C/131°F
grün | green Art. Nr. 02–1000
grau | grey Art. Nr. 02 –1010
elfenbein | ivory Art. Nr. 02–1020
blau | blue Art. Nr. 02–1030
70g – hard 57°C/134,6°F
grün | green Art. Nr. 02–1000H
grau | grey Art. Nr. 02 –1010H
elfenbein | ivory Art. Nr. 02–1020H
blau | blue Art. Nr. 02–1030H
grün | green
grau | grey
110g – regular 55°C/131°F
Art. Nr. 02–1000C
Art. Nr. 02 –1010C
PRO-MOD
elfenbein | ivory Art. Nr. 02–1020C
blau | blue Art. Nr. 02–1030C
PRO-MOD C CERVIKALWACHS
PRO-MOD C CERVICAL WAX
Ein Cervikalwachs, wie es Pro-Mod C is a cervical wax
sich jeder Techniker wünscht: that comes up to every techni-
Bleitot, spannungsfrei, weich- cian’s needs: non-rebounding,
fließend, nicht schmierend, tension-free, easily flowing, no
nicht brüchig und im Ergebnis smearing, not brittle and there-
absolut exakt. fore resulting in absolute preci-
Warum ständig im Trüben sion.
ASH- fischen? Durch die helle trans- Why fishing in the dark? The
FREE parente Farbe scheint die light transparent colour gives
Anzeichnung des Cervikalrands way to see the marks at the
durch das Wachs. Somit ist crown margin clearly. Thereby
eine präzise optische Kontrolle a precise optical control can be
des Cervikalrandes gewähr- guaranteed.
leistet.
70g 59°C/138,2°F 110g 59°C/138,2°F
rot | red Art. Nr. 02–1400 rot | red Art. Nr. 02–1400C
blau | blue Art. Nr. 02 –1410
gelb | yellow Art. Nr. 02 –1415
schwarz | black Art. Nr. 02–1420
8
ASH-
FREE
DIAGNOSTICWAX
Das organische Diagnostic- The organic ”ash-free” dia-
wax wurde den Zahnfarben gnostic wax is adapted to the
A-B-C-D und weiß angeglichen. shades A-B-C-D and white.
Ideal für die Gestaltung von Ideally suited for wax-ups and
Wax-Ups und Vollkeramik- castable ceramic modellations.
modellationen. Verbrennt voll-
kommen rückstandsfrei.
DIAGNOSTIC
Modellation Dr. Paulo Kano – Brasil
70g 57°C/134,6°F
weiß | white Art. Nr. 02–1700
A Art. Nr. 02–1710
B Art. Nr. 02–1720
C Art. Nr. 02–1730
D Art. Nr. 02–1740
5 x 9g 57°C/134,6°F
Musterset alle Farben
Starterkit all colours Art. Nr. 02–1750
TOOTH MODELLIERWACHS
TOOTH SCULPTURING WAX
Universelles Modellierwachs in Universal sculpturing wax in
Form des Molaren 26 – modelliert the shape of the molar 26 –
von Wolfram Schultis, Karlsruhe. created by Wolfram Schultis,
Kontraktionsarmes Wachs in Karlsruhe (Germany).
zwei opaken und zwei transpa- Contraction-free wax available
renten Abmischungen („ash- in two opaque and two trans-
free“): sowohl für den Metall- parent (ash-free) textures: both
guss als auch für die Vollkeramik- suited for metal casting and
technik geeignet. all-ceramics.
Hohe Standfestigkeit und niede- Its high stability as well as the
rer Schmelzbereich ermöglichen low melting-point allow precise
präzises Aufwachsen: ideal für wax-ups: ideal for the gnatho-
die gnathologische Aufwachs- logical wax-up technique. The
technik. Durch die innere Festig- inner stability of the wax gua-
keit ist das Wachs sauber zu rantees proper carving features
schaben und hinterlässt eine leaving a smooth surface.
glatte Oberfläche.
OOTH
40g 55°C/131°F
TRANSPA
Molar grau transparent | molar grey transparent Art. Nr. 02–1550
ASH-
Molar blau transparent | molar blue transparent Art. Nr. 02–1555 FREE
Molar beige opak | molar beige opaque Art. Nr. 02–1560
Molar grün opak | molar green opaque Art. Nr. 02–1565
9
ESPRIT MODELLIERWACHSE OPAK
ESPRIT SCULPTURING WAXES OPAQUE
Esprit – Allround- Esprit – Sculpturing wax
Modellierwachs for universal applications
Durch die weichere Textur Due to its softer texture Esprit
läßt sich Esprit hervorragend can be excellently drawn in
ziehen, um Höcker aufzubauen order to elaborate cusp tips or
oder Randleisten zu gestalten. to form individual retainers.
Esprit ist äußerst dimensions- Esprit is extremely shape-reten-
70g 55°C/131°F
stabil und kontraktionsarm. tive and low in contraction.
Durch die innere Festigkeit ist Due to its inner stability Esprit mint | mint Art. Nr. 02–1045
Esprit sauber zu schaben und has optimum carving proper- beige | beige Art. Nr. 02–1055
hinterläßt eine glatte Oberflä- ties, leaving a plain surface that eisblau | iceblue Art. Nr. 02–1060
che, die kaum noch einer Nach- hardly needs any reworking grün | green Art. Nr. 02–1065
blau | blue Art. Nr. 02–1070
bearbeitung bedarf. Okklusale measures. Occlusal stops and
Stopps und Kontaktpunkte contact points can be reprodu-
werden durch die verringerte ced true to the original during
ESPRIT
innere Elastizität von Esprit casting due to the reduced 110g 55°C/131°F
originalgetreu im Guss wieder- inner elasticity of Esprit.
beige | beige Art. Nr. 02–1055C
gegeben.
eisblau | iceblue Art. Nr. 02–1060C
grün | green Art. Nr. 02–1065C
blau | blue Art. Nr. 02–1070C
COLORS MODELLIERWACHSE
COLORS SCULPTURING WAXES
COLORS
ASH-
FREE al dente Colors – moderne Colors by al dente – modern
Modellierwachse in aktuellen modelling wax in current neon
Neonfarben. Colors zeichnet colours. Colors distinguishes by
sich durch hohe Standfestigkeit an excellent rigidity and it is
und schnelle Abkühlzeit aus. quick to cool. It’s the ideal wax
Das ideale Wachs für alle for all modelling applications.
Anwendungsbereiche. Für Voll- It also suits for castable ceramic
keramiksysteme geeignet. wax-ups.
70g 55°C/131°F
Modellation by Dr. P. Kano
neongrün | neon-green Art. Nr. 02–1080
neongelb | neon-yellow Art. Nr. 02–1085
neonmagenta | neon-magenta Art. Nr. 02–1090
neonorange | neon-orange Art. Nr. 02–1095
10VOLLKERA
PRO-MOD VKS
MODELLIERWACHS FÜR VOLLKERAMIKSYSTEME
SCULPTURING WAX FOR CASTABLE CERAMIC SYSTEMS
Die Vollkeramiktechnik stellt The castable ceramic techni-
besondere Anforderungen an que poses special requirements
Modellierwachse. to sculpturing waxes. al dente
al dente VKS-Wachse sind frei VKS waxes are free of opaque
von opakisierenden Bestand- ingredients, so that undesired ASH-
teilen, somit werden uner- reactions with investments are FREE
wünschte Reaktionen mit Ein- avoided. Due to their high sta-
bettmassen vermieden. Durch bility and low melting range
die hohe Standfestigkeit und al dente waxes are the ideal
den niedrigen Schmelzbereich waxes for gnathological
sind al dente VKS Wachse ideal waxing-up techniques.
für die gnathologische Auf- Cusp tips and individual
wachstechnik geeignet. retainers can be drawn and
Höckerspitzen und Randleisten elaborated exactly. al dente
lassen sich exakt ziehen und waxes are
aufbauen. suitable for all current castable
al dente VKS Wachse sind ge- ceramic systems such as Cergo-
eignet für alle gängigen Voll- gold, IPS Empress, Optec OPC,
keramiksysteme wie Cergogold, Dicor or others.
IPS Empress, Optec OPC, Dicor o.ä.
70g 55°C/131°F 110g 55°C/131°F
VKS grün | green Art. Nr. 02–1300C
VKS grün | green Art. Nr. 02–1300
VKS grau | grey Art. Nr. 02–1310C
VKS grau | grey Art. Nr. 02–1310
VKS blau | blue Art. Nr. 02–1320C
VKS blau | blue Art. Nr. 02–1320
VKS eisblau | iceblue Art. Nr. 02–1350
VKS beige | beige Art. Nr. 02–1370
ÄSTHETIK-INLAY WAX
AESTHETIC-INLAY WAXES
Diese Wachse wurden in The sculpturing properties of
Ihren Modelliereigenschaften these waxes were specifically ASH-
speziell für die Bedürfnisse der developed and adapted to the FREE
ÄSTHETIK
Inlaytechnik entwickelt und requirements of the inlay tech-
abgestimmt. Die Farben braun nique. The colours brown and
und beige bieten einen hervor- beige provide an excellent con-
ragenden Kontrast und ermög- trast and allow a modelling
lichen eine für das Auge ange- that is comfortable to the eye.
nehme Modellation. al dente al dente Aesthetic-Inlay waxes
Ästhetik-lnlay Wachse sind are extremely stable and low in 70g 53°C/127,4°F
äußerst dimensionstabil und contraction. Tooth-to-restora-
braun transparent | brown transparent (VKS) Art. Nr. 02–1200
kontraktionsarm. Federränder tion margins can be precisely beige transparent (VKS) Art. Nr. 02–1210
bleiben präzise im Guss erhalten. maintained when casting.
11TECHNIQU
TECHNIQUE-WAX – UNIVERSAL MODELLIERWACHS
UNIVERSAL SCULPTURING WAX
Universell einsetzbares Sculpturing wax in a big 110 g
Modellierwachs im 110 g Vor- block for universal applications.
teilsblock. Jetzt auch in softer Now available in a softer texture
Konsistenz. Optimale Schab- as well! Excellent carving and
und Modelliereigenschaften. sculpturing qualities. Available
Erhältlich in 2 transparenten in 2 transparent colours, for
Farben, für Vollkeramiksysteme castable ceramic systems, and
und 2 opaken Farben für die 2 opaque colours for the cas-
Gusstechnik. Sehr geringe Kon- ting technique. Very low con-
traktion für spannungsfreie traction for a tension free
Modellationen. modellation.
Technique-Wax
Technique-Wax 110g 57°C/134,6°F soft 110g 55°C/131°F
grün transparent | green transparent Art. Nr. 02–1500 grün transparent | green transparent Art. Nr. 02–1500S TRANSPA
ASH-
blau transparent | blue transparent Art. Nr. 02–1505 blau transparent | blue transparent Art. Nr. 02–1505S FREE
beige opak | beige opaque Art. Nr. 02 –1510 beige opak | beige opaque Art. Nr. 02 –1510S
eisblau opak | iceblue opaque Art. Nr. 02 –1515 eisblau opak | iceblue opaque Art. Nr. 02 –1515S
PRO-MOD F FRÄS-SCHABWACHSE
PRO-MOD F MILLING-CARVING WAXES
Die Kombinationstechnik Diese grundlegenden unter- The combined technique
stellt unterschiedliche Anforde- schiedlichen Anforderungen in makes different demands on
rungen an die verwendeten einem Wachs zu vereinen ist the waxes used. For milling
Wachse. Zum Schaben darf das nahezu unmöglich. Deshalb the wax should not be too hard
Wachs nicht zu hart und zu haben wir unser Fräswachs den or brittle. For milling, however,
spröde sein. Wiederum zum verschiedenen Aufgabengebie- the wax should be of a certain
Fräsen wird ein hartes Wachs ten angepasst. hardness. Combining these
erwartet. F - 0 = extra hart (Fräsen) basically different requirements
F - 1 = hart (Fräsen und Schaben) in one single wax seems to be
almost impossible. For this rea-
PRO-MOD F
son we adapted our milling
wax to the different fields of
activity.
F - 0 = extra hard (milling)
F - 1 = hard (milling and carving)
PRO-MOD F-0 70g 58°C/136,4°F
mint opak | mint opaque Art. Nr. 02–1130
Ein extra hartes Wachs rein An extra hard wax for the
für die Frästechnik. Durch die milling technique. Due to the
hohe Härte kein Schmieren, extreme hardness, there is no 110g 58°C/136,4°F
daher optimale Fräs- und Spa- smearing, therefore optimum
mint opak | mint opaque Art. Nr. 02–1130C
neigenschaften. milling and chipping qualities.
PRO-MOD F-1 TRANSPA
ASH-
70g 57°C/134,6°F
grün transparent | green transparent Art. Nr. 02–1100
FREE
Das Allround Fräswachs mit
grau opak | grey opaque Art. Nr. 02–1115
guten Schabeigenschaften.
The allround milling wax 110g 57°C/134,6°F
with good carving qualities. TRANSPA
ASH- grün transparent | green transparent Art. Nr. 02–1100C
FREE
12PRO-PEARL MODELLIERWACHS IN PERLFORM
PRO-PEARL SCULPTURING WAX IN BEADS
Pro-Pearl Modellierwachs- The Pro-Pearl sculpturing
Perlen lassen sich mühelos mit wax beads: easy to be taken up
einem heißen Wachsmesser with a hot wax-knife – they
aufnehmen – sie schmelzen am melt immediately guaranteeing
Wachmesser sofort auf: ermü- a fatigue-free working even
dungsfreies Arbeiten auch über during long working periods.
einen längeren Zeitraum. The opaque wax is easy to
Das opake Wachs ist sehr gut work with and quite free of
zu bearbeiten und äußerst kon- contraction.
traktionsarm. Packaging: 100 g wax beads in
Lieferform: 100 g in Metalldose a can with ring-pull + separate
mit Lasche (ring-pull) und sepa- cover.
ratem Deckel.
PRO-PEARL 100g 53°C/127,4°F
Pro-Pearl Modellierwachs grau opak
Pro-Pearl Sculpturing Wax grey opaque Art. Nr. 02–1570
KLEBEWACHS | STICKY WAX
Spezielles Klebewachs mit Special Sticky wax with very
sehr hoher Klebekraft. Ideal high adhesive power. Ideal for
zum Fixieren von Bruchrepara- the fixing of break repairs,
STICKY
turen, Zähnen, Vorwällen und teeth, front walls and solder
bei Lötmodellen. Durch die models. Because of its high
hohe Härte wird ein Verzug der hardness any distortion of
verklebten Arbeit sicher ausge- the fixed work is impossible.
schlossen. al dente Klebewachs al dente Sticky wax can be
ist mittels Dampfstrahler ein- simply removed by use of a
fach wieder zu entfernen. steam jet.
70g 71°C/160°F
rot | red Art. Nr. 02–1455
PRO-MOD B/AUSBLOCKWACHS K+B
PRO-MOD B/BLOCK OUT WAX C+B
Zum Ausblocken von Defekten For blocking out defects and
und Kavitäten bei Gipsstümp- cavities in plaster stumps.
fen. Pro-Mod B haftet auf allen Pro-Mod B adheres to all plaster
Gipsoberflächen, läßt sich gut surfaces, is easily sculptured
modellieren und schaben und and carved and because of the
verbindet sich durch den hohen high melting point does not
Schmelzpunkt nicht mit anderen unite with other waxes such as,
Wachsen, wie z.B. Tauchwachs. for example, dipping wax.
PRO-MOD B
70g 61°C/141,8°F
dentin Art. Nr. 02–1440
13FLEXI-DIP ELASTISCHES TAUCHWACHS
FLEXI-DIP ELASTIC DIPPING WAX
Flexi-Dip, das elastische Tauch- Flexi-Dip is the elastic dipping
FLEXI-DIP
wachs zum Erzielen paßgenau- wax for achieving precisely
er Wachskäppchen mit hervor- fitting wax copings involving
ragenden Schab- und Schneid- excellent carving and cutting
ASH- eigenschaften. Die hohe Elasti- properties. The high elasticity
FREE
zität des Wachses schließt of the wax prevents the coping
beim Abheben vom Stumpf from an enduring deformation
eine bleibende Verformung des when removing it from the die.
Käppchens aus. Dies gewähr- Thereby an easy adaptation
leistet ein leichtes Aufpassen and best fitting accuracy of the
und beste Passgenauigkeit der casted crowns is guaranteed.
gegossenen Kronen. Das spezi- The physical properties provi-
elle elastische Wachs gewähr- ded by this special elastic wax
leistet physikalische Eigen- almost come up to the proper-
schaften des Wachskäppchens ties of a thermoformed synthe-
annähernd dem eines tiefgezo- tic coping.
genen Kunststoffkäppchens. Ideal dipping wax temperature:
Ideale Tauchwachstemperatur: approx. 188,6°F result in a wall
ca. 87° Celsius ergibt ca. 0,35 – thickness of the coping of
0,4 mm Wandstärke des Käpp- approx. 0,35 – 0,4 mm.
chens.
e 300g 87°C/188,6°F
orange | orange Art. Nr. 02–3000
violett | violet Art. Nr. 02–3010
gelb | yellow Art. Nr. 02–3020
TAUCHWACHSE
Tipps fürs Tauchen | Dipping tips
Stumpf ausblocken Stumpf isolieren (ISO PRO) Tauchen Stumpf am Rand der Tauch-
Blocking out of the die Insulating the die (ISO PRO) Dipping dose abstreifen
Stripping the die at the brink
of the dipping pot
14DURO-DIP
Duro Dip, das hartelastische Duro Dip, the hard elastic
Tauchwachs zeichnet sich dipping wax is characterised by
durch seine hohe Paßgenauig- its high precision fitting accu-
keit und sehr gute Modellier- racy and its excellent sculptu-
barkeit aus. ring properties.
Eine Tauchwachstemperatur Ideal dipping wax temperature:
DURO-DIP
von 84°C ergibt eine Käppchen- approx. 84°C result in a wall
stärke von ca. 0,35 – 0,4 mm. thickness of the coping of
approx. 0,35 – 0,4 mm.
ASH-
0,7 FREE
Käppchenstärke | wall strength mm
0,6
0,5 Flexi Dip
Duro Dip
0,4
0,3
0,2
0,1
e 300g 84°C/183,2°F
0
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 gelb | yellow Art. Nr. 02–3100
Wachstemperatur | wax temperature °C
grün | green Art. Nr. 02–3110
QUICK-DIP
QUICK-DIP
TEMPERATURGEREGELTE TAUCHWACHSDOSE
TEMPERATURE CONTROLLED DIPPING POT
Mit dem preisgünstigen Precise, temperature control-
temperaturgeregelten Quick led dipping pot preventing the
Dip Tauchwachsgerät werden wax from overheating. This
alle handelsüblichen Tauch- low-priced dipping pot guaran-
wachse materialschonend auf tees constant results.
ihrer vorgegebenen Arbeits-
temperatur gehalten. Dies
garantiert ein gleich bleibendes
Ergebnis.
Technische Daten | Technical Data
Quick Dip
Temperature range 40°C –100°C
Dimension 8,2 x 8,0 x 9,2 cm
Voltage 230 V or 115 V Quick Dip Art. Nr. 09-2000
WACHSPINSEL | WAX BRUSH
Zum Glätten von Wachsmo- For polishing wax models
dellationen und Entfernen von and removal of excess wax.
Wachsspänen.
Wachspinsel | Wax brush Art. Nr. 09–1100
15nach Wolfram Schultis
KERAMIKSCHULTERWACHS
CERAMIC SHOULDER WAX
Welche/r Keramiker/in kennt Unsere Lösung: Which technician working Our solution:
dieses Problem nicht? Teile der Die Schultermasse wird in with ceramics hasn’t encounte- The shoulder mass is applied
keramischen Schulter brechen bewährter Weise aufgebracht red this problem? Parts of the and compressed in a proven
beim Abheben der Krone vom und verdichtet. Erst danach ceramic shoulder break off way. Only after this process you
Stumpf ab. Einige Systeme ver- wird al dente Keramikschulter- when lifting the crown from apply the ceramic shoulder wax
suchen dieses Problem durch wachs auf die Keramikschulter the die. Some systems try to by al dente onto the ceramic
ein Keramikpulver-Wachs- appliziert. Die keramische solve this problem by a mixture shoulder. The ceramic shoulder
gemisch zu lösen. Die Keramik Schulter wird durch die auf- of ceramic powder and wax. is stabilized by the wax layer
kann damit aber nur unzurei- gebrachte Wachsschicht stabi- Using this method the ceramic applied and can be taken off
chend verdichtet werden. lisiert und kann ohne Gefahr is not sufficiently compressed the die without any risk. Thereby
Ergebnis sind Porositäten und vom Stumpf abgehoben wer- resulting in porosities and poor an optimal fit is reached and
schlechte Passungen der den. Dadurch ergibt sich eine fitting of the ceramic shoulders. the ceramic shoulder does not
Keramikschultern. optimale Passung und die Kera- contain any porosities. The
mikschulter weist keine Poro- purely organic ceramic shoulder
sitäten auf. Das rein organische ASH- wax by al dente presents a low
FREE
Keramikschulterwachs von point of building drops, diffuses
al dente, weist einen niederen easily into the ceramic mass
Tropfpunkt auf, diffundiert and burns without leaving
leicht in die Keramikmasse residues (minimum firing tem-
ein und verbrennt rück- perature 780°C).
standslos (Mindestbrenn-
temperatur 780°C).
2 x 8g 53°C/127,4°F
Keramikschulterwachs
Ceramic shoulder wax Art. Nr. 02–1430
Verarbeitungsanleitung | Instructions for processing
Vor dem Keramikschulter- Die Schultermasse wird ver- Damit das Wachs vollständig Das Käppchen wird nun in
brand wird der Stumpf mit dichtet und getrocknet. in die getrocknete Keramik- gewohnter Weise gebrannt.
einer Keramikisolierung iso- Anschließend das Keramik- masse eindiffundiert, wird Das Ergebnis kann sich
liert und die Schultermasse schulterwachs mit einem der Stumpf gleichmäßig mit sehen lassen.
kann wie gewohnt aufgetra- heißen Modellierinstrument dem Föhn angewärmt.
gen werden. sparsam auftragen. Nach Abkühlen des Käpp- The coping is now fired as
chen kann es ohne Gefahr usual. The result: An excel-
Before firing the ceramic Once the shoulder mass is des Brechens vom Stumpf lent ceramic mass.
shoulder the die is insulated compressed and dried, apply abgehoben werden.
with a ceramic separating the ceramic shoulder wax
fluid for porcelain, then economically with a hot For the wax to diffuse com-
the shoulder mass can be sculpturing instrument. pletely into the dried cera-
applied as usual. mic mass, the die is to be
warmed evenly with a dryer.
KERAMIK
After the coping has cooled
down, it can be taken off the
die without any danger of
breaking.
16nach Wolfram Schultis
REAL ART MODELLIERWACHSSET
REAL ART MODELLING WAX SET
ART
Wolfram Schultis
It’s wax – it’s perfect!
Perfektion in Wachs! Hätten Perfection made of wax!
Sie gedacht, dass dies Wachs- Would you believe that these
modellationen sind? In Zusam- modellations are made of
menarbeit mit Wolfram Schultis wax? In cooperation with
ist es uns gelungen, ein Set aus Wolfram Schultis we have
12 unterschiedlichen Wachsen, succeeded in developing a set
die farblich perfekt auf den of 12 differing waxes which
natürlichen Zahn abgestimmt perfectly match the colours of
sind, zu entwickeln. Das Real a natural tooth. The Real Art
REAL
Art Modellierwachsset eignet modelling wax set is therefore
sich daher ideal zur Herstellung ideally suited for producing
von Demonstrationsobjekten demonstration items or
oder naturgetreuen Wax ups. true-to-nature Wax ups.
2 x 8g
Beige transparent | Beige transparent Art. Nr. 02 – 4510
Dentin hell transparent | Light dentin transparent Art. Nr. 02–4520
Dentin opak | Dentin opaque Art. Nr. 02–4530
Dunkelbraun opak | Dark brown opaque Art. Nr. 02–4540
Rötliches Dunkelbraun opak | Reddish dark brown opaque Art. Nr. 02–4550
Halsfarben opak | Neck colour opaque Art. Nr. 02–4560
Schneide transparent | Incisor transparent Art. Nr. 02 – 4570
Weiß opak | White opaque Art. Nr. 02–4580
Grau transparent | Grey transparent Art. Nr. 02–4590 Real-Art Modellierwachsset
Intensiv gelb transparent | Strong yellow transparent Art. Nr. 02–4600 Real Art modelling wax set
Intensiv orange transparent | Strong orange transparent Art. Nr. 02 – 4610
Intensiv blau transparent | Strong blue transparent Art. Nr. 02–4620 Set Art. Nr. 02–4500
E-WAXER I+II
ELEKTRISCHE WACHSMESSER | WAX KNIFES
E-WAXER Stufenlose Temperaturan-
passung des Wachsmessers auf
das jeweils angewandte Model-
lierwachs. E-Waxer II mit 2
Electronically controlled
waxing-up instrument. Available
with one or two handpieces.
Stable temperature setting and
Heizgriffen (separat regelbar) individually independent tem-
erspart den häufigen Wechsel perature control. Both units
von Modellierspitzen. Je inkl. include 4 different tips.
4 Modellierspitzen.
Technische Daten | Technical Data
E-Waxer I 09-2100 E-Waxer II 09-2110
Including 1 handpiece, 4 tips 2 handpieces, 4 tips
Dimensions 120 x 80 x 65 mm 160 x 80 x 65 mm
Voltage 230 V or 115 V 230 V or 115 V
E-Waxer I Art. Nr. 09–2100
E-Waxer II Art. Nr. 09–2110
17WACHSBLÖ
WACHS-BLÖCKE OHNE GIRLANDE ASH-
FREE VORTEILE
PREFABRICATED WAX PONTICS x Zeitersparnis = Erhöhung
Ihrer Produktivität
WITHOUT COLLAR Keine Girlande = optimale x Wachszwischenglieder in
Ästhetik durch Vollverblendung
verschiedenen Größen
des Zwischenglieds. Die anato-
mische Gestaltung der Wachs- erhältlich, somit wird
teile vereinfacht die Keramik- individuelles Anpassen
schichtung. Okklusale Tiefe der Zwischenglieder auf
für natürliche Fissuren. Durch
ein Minimum reduziert.
lingual ⁄ palatinale verlegte
Verbindungsstellen tieferes x Optimale Wachsqualität
Separieren von labial möglich. mit perfekten Schab- und
Modelliereigenschaften
No collar = optimum aest-
hetics due to a fully veneered
x Durch das harte Wachs
pontic. The anatomic shape of ist ein Verzug der Model-
the prefabricated parts simpli- lation beim Abheben aus-
fies the application of the cera-
geschlossen.
mic layers. The occlusal depth
allows natural fissures. Due to
connection points transferred
towards lingual/palatal a more
profound separating from the
ADVANTAGES
labial side is possible.
x Time-saving = increase
OHNE GIRLANDE | WITHOUT COLLAR of productivity
x Wax pontics in different
sizes. The individual adap-
Zahn
17-14 12-22 24-27 tion of the patterns is
therefore reduced to a
C
minimum.
25 pcs = 01–0225C | 50 pcs = 01–0250C 25 pcs = 01–0325C | 50 pcs = 01–0350C 25 pcs = 01–0125C | 50 pcs = 01–0150C
x Optimum wax quality
B with perfect carving
25 pcs = 01–0225B | 50 pcs = 01–0250B 25 pcs = 01–0325B | 50 pcs = 01–0350B 25 pcs = 01–0125B | 50 pcs = 01–0150B
and modelling qualities.
x Due to the hard wax a
A bending of the model-
25 pcs = 01–0225A | 50 pcs = 01–0250A 25 pcs = 01–0325A | 50 pcs = 01–0350A 25 pcs = 01–0125A | 50 pcs = 01–0150A lation while removing is
impossible.
A
25 pcs = 01–0525A | 50 pcs = 01–0550A 25 pcs = 01–0625A | 50 pcs = 01–0650A 25 pcs = 01–0425A | 50 pcs = 01–0450A
B
25 pcs = 01–0525B | 50 pcs = 01–0550B 25 pcs = 01–0625B | 50 pcs = 01–0650B 25 pcs = 01–0425B | 50 pcs = 01–0450B
C
25 pcs = 01–0525C | 50 pcs = 01–0550C 25 pcs = 01–0625C | 50 pcs = 01–0650C 25 pcs = 01–0425C | 50 pcs = 01–0450C
Größe 47-44 42-32 34-37
Alle Abbildungen in Originalgröße | All illustrations in original size
Nachfüllpackungen Sortiment | Assortment
Refill packs
Starterkit je 3 Teile = 54 Blöcke | 3 pieces each = 54 pontics Art. Nr. 01–3001
Je 10 Teile = 180 Blöcke | 10 pieces each = 180 pontics Art. Nr. 01–3002
e 25 pcs Je 20 Teile = 360 Blöcke | 20 pieces each = 360 pontics Art. Nr. 01–3003
e 50 pcs
e 100 pcs
18WACHS-BLÖCKE MIT GIRLANDE ASH-
FREE
PREFABRICATED WAX PONTICS
WITH COLLAR
Die Keramikschichtung wird
durch die lingual⁄palatinale
Girlande begrenzt und ermög-
licht so ein zeitsparendes und
gezieltes Auftragen der Kera-
mikmasse.
The ceramic layers are limi-
ted by the lingual ⁄ palatal
collar, thus enabling a time-
saving and exact application
of the ceramic mass.
MIT GIRLANDE | WITH COLLAR
MIT GIRLANDE
Zahn
17-14 12-22 24-27
C
25 pcs = 01–3125C | 50 pcs = 01–3150C 25 pcs = 01–3225C | 50 pcs = 01–3250C 25 pcs = 01–3025C | 50 pcs = 01–3050C
B
25 pcs = 01–3125B | 50 pcs = 01–3150B 25 pcs = 01–3225B | 50 pcs = 01–3250B 25 pcs = 01–3025B | 50 pcs = 01–3050B Nachfüllpackungen
Refill packs
A
25 pcs = 01–3125A | 50 pcs = 01–3150A 25 pcs = 01–3225A | 50 pcs = 01–3250A 25 pcs = 01–3025A | 50 pcs = 01–3050A
e 25 pcs
e 50 pcs
A e 100 pcs
25 pcs = 01–3425A | 50 pcs = 01–3450A 25 pcs = 01–3525A | 50 pcs = 01–3550A 25 pcs = 01–3325A | 50 pcs = 01–3350A
B
25 pcs = 01–3425B | 50 pcs = 01–3450B 25 pcs = 01–3525B | 50 pcs = 01–3550B 25 pcs = 01–3325B | 50 pcs = 01–3350B
C
25 pcs = 01–3425C | 50 pcs = 01–3450C 25 pcs = 01–3525C | 50 pcs = 01–3550C 25 pcs = 01–3325C | 50 pcs = 01–3350C
Größe 47-44 42-32 34-37
Alle Abbildungen in Originalgröße | All illustrations in original size
Sortiment | Assortment
Starterkit je 3 Teile = 54 Blöcke | 3 pieces each = 54 pontics Art. Nr. 01–3010
Je 10 Teile = 180 Blöcke | 10 pieces each = 180 pontics Art. Nr. 01–3012
Je 20 Teile = 360 Blöcke | 20 pieces each = 360 pontics Art. Nr. 01–3014
19EINZELTEILE | SINGLE PARTS ASH-
FREE
EINZELTEILE
Zahn
17/16 13 12 11 21 22 23 26/27 OK Präm.
B
A
A Nachfüllpackungen
Refill packs
15 pcs
B e
e 30 pcs
e 100 pcs
Größe 47/46 45 44 43 33 34 35 36/37 UK Front
Alle Abbildungen in Originalgröße | All illustrations in original size
Seitenzähne grau hinterlegt All (pre-)molars shown
sind auch als Hohlteile lieferbar. against the grey background
are also available as hollow
pontics.
WACHSHILFSTEILE-EINZELTEILE
PREFABRICATED WAX SINGLE PARTS
Anatomische Form. x Breite Anatomical form. x Wide,
approximale Anwachsflächen approximal connecting points
ermöglichen eine spannungs- for tension-free linking. x Redu-
freie Verbindung. x Reduzierte ced variety of shapes (18 sha-
Formenvielfalt (18 Formen) = pes) = low stock-keeping = low
geringere Lagerhaltung = costs. x 2 different sizes (A+B)
geringere Kosten. x Zwei unter- x Also available as hollow
schiedliche Größen (A+B). pontics in the posterior area.
x Auch als Hohlteile im Seiten-
zahnbereich erhältlich.
WACHSTEILE
Sortiment | Assortment
Starterkit = 144 Teile | 144 pieces Art. Nr. 01–4441
Je 10 Teile = 360 Teile | 10 pieces each = 360 pieces Art. Nr. 01–4444
Je 20 Teile = 720 Teile | 20 pieces each = 720 pieces Art. Nr. 01–4446
20HOHLTEIL
HOHLTEILE | HOLLOW PONTICS ASH-
FREE
Bis zu 45 % Gewichtsreduzie- Weight reduction of up to
rung. x Patientenfreundlich, da 45 %. x Patient friendly due to
geringere Metallkosten. low metal costs. x Tension-free
x Spannungsfreie Gerüste construction through almost
durch das annähernd gleiche the same volume of the cast
Gussvolumen zwischen Kronen between crowns and wax
und Zwischengliedern. x Ein- pontics. x Easiest processing.
fachste Verarbeitung. Hohlteile Hollow pontics are filled with
mit Keramikmasse auffüllen ceramic mass and fired as usual.
und wie gewohnt brennen.
Sortiment | Assortment
Starterkit je 3 Teile = 144 Teile | 3 pieces each = 144 pieces Art. Nr. 01–4441H
Je 10 Teile = 360 Teile | 10 pieces each = 360 pieces Art. Nr. 01–4444H
Je 20 Teile = 720 Teile | 20 pieces each = 720 pieces Art. Nr. 01–4446H
FIXIERWACHS | FIXING WAX ASH-
FREE
FIXIERWAC
Klebriges weichbleibendes Sticky permanently soft wax
Wachs zum Positionieren von for positioning of wax pontics.
Wachszwischengliedern.
70g 52°C/125°F
gelb | yellow Art. Nr. 02–1470
WACHS
WACHS-KAUFLÄCHENBLÖCKE ASH-
FREE
WAX OCCLUSAL PATTERNS
Nach biodynamischen Er- Formed exactly according to
kenntnissen gestaltet. x Exakt the natural patterns. x Formed
natürlichen Vorbildern nach- exactly according to the natu-
empfunden. x Universelle Größe, ral model. x Universal size for
die sich schnell an die vorhan- quick adaption to the given
dene Situation anpassen läßt. situation. x Special wax, with
x Spezial-Wachsqualität mit excellent modelling features.
hervorragenden Modellier-
eigenschaften.
Sortiment | Assortment
Kit 4 x 15 Teile | 4 x 15 pcs Art. Nr. 01– 6000
Verpackungseinheit Packing units
Nachfüllpackungen | Refill packs 25 pcs je 25 Kauflächenblöcke pro Quadrant 25 occlusal patterns each per quad-
oder Sortiment 4 x 15 Kauflächen- rant or assortment of 4 x 15 occlusal
Form 14 – 17 Art. Nr. 01– 6010 Form 44 – 47 Art. Nr. 01–6030
Form 24 – 27 Art. Nr. 01– 6020 Form 34 – 37 Art. Nr. 01–6040 blöcke patterns
21WAX UP
WAX UPS WACHSVENEERS ASH-
FREE
WAX UPS WAXVENEERS
Form 13 12 11 21 22 23
Rationelles zeitsparendes
diagnostisches Aufwachsen OK
mit al dente Wax ups. In 5 A
natürlichen Oberkiefer- und
1 Unterkieferform erhältlich.
Rein organisches Wachs, somit OK
auch für die Vollkeramiktechnik B
geeignet.
OK
Efficient time-saving diagnos-
tic waxing up with al dente
C
wax ups. Available in 5 natural
upper and 1 lower jaw shape. OK
Pure organic wax, thus also D
suitable for pressable ceramic
systems.
OK
E
UK
Zahn
43 42 41 31 32 33
Sortiment | Assortment
Nachfüllpackungen e 10 pcs
à 5 Veneers alle Formen und 1 Dose wax up Modellierwachs
Assortment of 5 veneers of all forms and 1 can of wax up sculpturing wax Refill wax ups
Art. Nr. 01–5000
70g
VENEERS
Wax up Modellierwachs beige | Wax up sculpturing wax beige Art. Nr. 01–5010
Rationelles zeitsparendes Efficient time-saving diagnos-
diagnostisches Aufwachsen tic waxing-up with al dente
mit al dente wax ups. Wax ups.
22MODELLGUSS-TECHNIK
MODEL CASTING TECHNIQUE
Perfekt aufeinander abge- Perfectly harmonizing wax
stimmte Wachsqualität in einer quality in a consistent colour.
durchgängigen Farbe. Die rück The ash-free waxes can be
standsfrei verbrennenden adapted to the model without
MODELLGUSS
Wachse lassen sich spannungs- any tension. Markings can be
frei an das Modell adaptieren. easily seen through the trans-
Durch das transparente Wachs parent wax.
sind Anzeichnungen sehr gut
zu erkennen.
A–1: Prämolarenklammer A–2: Molarenklammer A–3: Ringklammer gebogen
Premolar clasps Molar clasps Ring clasps curved
Klammerprofile | 200 Stück/Packung
Clasps profiles | 200 pcs/pack
A–1 Art. Nr. 06–1400
A–2 Art. Nr. 06–1410
A–3 Art. Nr. 06–1420
A–4 Art. Nr. 06–1430
A–5 Art. Nr. 06–1440
A–4: Ringklammer gerade A–5: Bonyhard-Klammern
Ring clasps straight Bonyhard clasps
WACHSKLEBER | WAX ADHESIVE
Wachskleber ist ein rück- This liquid adhesive burns
standsfrei verbrennender Flüssig- without leaving residues and
kleber zur sicheren Befestigung guarantees a safe fixing of
von Wachsfertigteilen an Einbett- prefabricated wax patterns on
massemodellen. Der Kleber wird investment models. The adhe-
dünn aufgetragen, um das Anhaf- sive is applied in a thin coat for
ten der Fertigteile am Duplikat- a safe adhesion of the patterns
Modell zu gewährleisten. on the duplicate cast.
Wachskleber | Wax adhesive
30 ml Pinselglasflasche | 30 ml glass bottle with brush Art. Nr. 06–1800
100 ml Aluflasche | 100 ml aluminum bottle Art. Nr. 06–1810
Verdünner | Thinner
100 ml Aluflasche | 100 ml aluminum bottle Art. Nr. 06–1820
23GUSSWACHS | CASTING SHEETS
Gusswachs glatt Gusswachs fein genarbt Gusswachs grob genarbt Gusswachs geadert
Casting wax smooth Casting wax fine grained Casting wax coarse grained Casting wax stippled
0,30 mm Art. Nr. 06–1030 0,30 mm Art. Nr. 06–1130 0,30 mm Art. Nr. 06–1230 0,30 mm Art. Nr. 06–1330
0,35 mm Art. Nr. 06–1035 0,35 mm Art. Nr. 06–1135 0,35 mm Art. Nr. 06–1235 0,35 mm Art. Nr. 06–1335
0,40 mm Art. Nr. 06–1040 0,40 mm Art. Nr. 06–1140 0,40 mm Art. Nr. 06–1240 0,40 mm Art. Nr. 06–1340
0,50 mm Art. Nr. 06–1050 0,50 mm Art. Nr. 06–1150 0,50 mm Art. Nr. 06–1250 0,50 mm Art. Nr. 06–1350
0,60 mm Art. Nr. 06–1060 0,60 mm Art. Nr. 06–1160 0,60 mm Art. Nr. 06–1260 0,60 mm Art. Nr. 06–1360
Sheet size 75 x 150 mm
Sheet thickness 0,3 – 0,6 mm
15 pcs/pack
WACHSRETENTIONEN | WAX RETENTIONS
RETENTIONEN
Retentionsgitter fein Retentionsgitter diagonal Rundlochgitter
Wax meshes Wax grid diagonal Grid meshes
20 sheets Art. Nr. 06–1500 20 sheets Art. Nr. 06–1510 20 sheets Art. Nr. 06–1520
Stegretentionen Lochretentionen gerade Lochretentionen versetzt
Bar retentions Perforated retentions straight Perforated retentions displaced
10 sheets Art. Nr. 06–1530 40 pcs Art. Nr. 06–1540 40 pcs Art. Nr. 06–1550
24Wachsprofile in Stangen
Wax profiles in bars
Unterkieferbügel
0,6 mm | 12 g Art. Nr. 06–1620
Lower jaw bars
0,8 mm | 25 g Art. Nr. 06–1630
1,0 mm | 37 g Art. Nr. 06–1640
4 x 2 mm | 65 g Art. Nr. 06–1600 1,2 mm | 50 g Art. Nr. 06–1650
MODELLGUSS-MODELLIERWACHS | CASTING WAX
Optimales Fließverhalten The sculpturing wax has the
und in der Härte auf die Fertig- same consistency as the wax
teile abgestimmt. Nahtloser patterns, which enables a har-
Übergang von Fertigteilen monious modellation and it
zur Modellation, somit kürzere is not necessary to carve from
Ausarbeitungszeit. hard into soft wax.
53°C/127,4°F
70 g Art. Nr. 06–1700
MODELLGUSS
AUSBLOCKWACHS | BLOCK-OUT WAX
Zum Ausblocken von unter- For blocking out undercuts in
sichgehenden Stellen für die model casting technique.
Modellgusstechnik. al dente block-out wax adheres
al dente Ausblockwachs haftet firmly to the plaster and can be
sicher am Gips, läßt sich leicht carved easily. Contains inorganic
schaben. Enthält unverbrenn- substances and is therefore not
bare Bestandteile, daher nicht suitable as casting wax.
als Gusswachs geeignet.
51°C/123,8°F
70 g Art. Nr. 02–1480
CASTING WAX
Vorbereitungswachs selbst- Self-adhesive preparatory wax
klebend zum Hohllegen von with replacement character for
Kunststoffsätteln und Lingual- synthetic saddles and lingual
bügeln. Passt sich sehr gut der clamps. Adapts precisely to the
Modelloberfläche an und model’s surface and adheres to
haftet auch an bewässerten watered models, too.
Modellen.
0,5 mm | 32 pcs Art. Nr. 06–1750
25PRO-TEC AUSBLOCKWACHS KNETBAR
PRO-TEC KNEADABLE BLOCK-OUT WAX
Knetbares Wachs, beim x Knetbar be easily evaporated. Moreover
Duplieren (Modellgusstechnik): x Wiederverwendbar it is self-separating towards
zum Ausblocken von Unter- x Einfach abbrüh- oder silicones, synthetic materials
schnitten sowie bei der Her- abdampfbar and plaster. It saves your time
stellung von lichthärtenden x Selbstisolierend gegen Sili- and duplicating material.
Basisplatten. Es ist plastisch kon, Kunststoff und Gips
formbar, daher einfach in der x Kneadable
Anwendung. Pro-Tec ist wieder- Kneadable wax for blocking- x Reusable
verwendbar, einfach abzu- out undercuts when duplica- x Easy to evaporate or boil out
dampfen. ProTec ist selbstiso- ting in model casting techni- x Self-separating towards
lierend gegen Silikon, Kunst- que and when producing light- silicones, synthetic materials
stoff und Gips. Ersparnis an curing base plates . Easy to use and plaster
Zeit und Dupliermaterial. due to being malleable. Pro-Tec
is reusable, excess material can Ausblockwachs knetbar
Block-out wax kneadable
rot | red | 750 g Art. Nr. 02–1580
grau | grey | 750 g Art. Nr. 02–1590
NEW
WACHSDRAHT AUF ROLLEN
WAX WIRE ON SPOOLS
ASH-
ROLLEN
al dente Wachsdraht ist frei- al dente wax wire is free FREE
von Rückstellkräften und läßt from restoring forces and can
sich ohne Einschnürungen oder be shaped without pinches or
Risse verformen. cracks.
Erhältlich in 2 unterschied- Available in 2 different
lichen Härten. hardnesses.
Rolle | Spool 250g
blau/mittelhart Rolle | Spool 250g
blue/medium hard grün/hart | green/hard
ø 2,5 mm Art. Nr. 02–2010 ø 2,5 mm Art. Nr. 02–2010H
ø 3,0 mm Art. Nr. 02–2020 ø 3,0 mm Art. Nr. 02–2020H
ø 3,5 mm Art. Nr. 02–2030 ø 3,5 mm Art. Nr. 02–2030H
ø 4,0 mm Art. Nr. 02–2040 ø 4,0 mm Art. Nr. 02–2040H
ø 5,0 mm Art. Nr. 02–2050 ø 5,0 mm Art. Nr. 02–2050H
STICKY STICKS
STICKY STICKS
Rund oder quadratisch? Round or square? You will
Das müssen Sie entscheiden. have to decide! Anyway, the
Wie auch immer, das spezielle, special, hard and adhesive wax
harte und klebrige Wachs der of the Sticky sticks facilitates
ASH- Sticky Sticks erleichtert das application and prevents distor-
FREE Anstiften und verhindert den tion of the cast when removing
Verzug des Gussobjekts beim the modellation from the
Abheben der Modellation vom mould.
Modell.
rund | round quadratisch | square – 70g
ø 3,0mm 70g Art. Nr. 02–2210 ø 2,3 x 2,3 mm Art. Nr. 02–2110
ø 4,0mm 150g Art. Nr. 02–2230
ø 5,0mm 150g Art. Nr. 02–2240
26Sie können auch lesen
