2020 www.ferienregion-stiftland.de - Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IHRE www.ferienregion-stiftland.de
G A STG E B E R
2020
1
INHALTSVERZEICHNIS GASTGEBERVERZEICHNIS STIFTLAND REZEPT GASTGEBERVERZEICHNIS STIFTLAND
„Karpfenfilet im Kräutermantel“
Von Maria Maierhöfer
Für 5 Portionen,
Zubereitungszeit 30 Minuten
Orte im Stiftland 04 - 05 •10 Karpfenfilets ohne Haut
Unsere Gastgeber 08 - 38 •Kräuter (frisch oder getrocknet) wie Estragon,
Kerbel, Dill, Basilikum, Gyrosgewürz
Gastaufnahme- & Vermittlungsbedingungen 39 - 41 •Salz, weißer Pfeffer
•150 g Schafskäse
Information und Wissenswertes 42 - 44
•Semmelbrösel
Übersichtskarte 40 •1 Ei
Gebackener Karpfen, eine Oberpfälzer Spezialität aus heimischen Gewässern
•1 EL Öl
•Zitronensaft
TOURIST-INFORMATIONEN •Butterschmalz
1. Karpfenfilets mit Zitronensaft säuern und
Tourist-Info Waldsassen und Tourist-Information Leonberg Tourist-Information Pechbrunn
Tourist-Info der Ferienregion Stiftland Kirchplatz 12 Kirchplatz 12 würzen, Öl in das aufgeschlagene Ei geben
Basilikaplatz 3 95666 Mitterteich 95666 Mitterteich 2. Semmelbrösel mit Kräutern und Gyrosgewürz
95652 Waldsassen Tel. 09633 89123 oder 890 Tel. 09633 89123 oder 890 sowie zerbröckelten Schafskäse vermengen
Tel. 09632 88160 Fax 09633 919140 Fax 09633 919140
3. Die Karpfenfilets erst in der Ei-Öl-Mischung und
tourist-info@waldsassen.de tourist-info@mitterteich.de tourist-info@mitterteich.de
info@ferienregion-stiftland.de www.gemeinde-leonberg.de www.pechbrunn.de dann in der Kräuterpanade wälzen, die Brösel an-
www.waldsassen.de drücken und in Butterschmalz goldbraun braten
www.ferienregion-stiftland.de Tourist-Information der Gäste-Information Plößberg Oberpfälzer Zwiebelrostbraten – Genuss auf Stiftländer Art
Marktgemeinde Mähring Jahnstr. 1
Tourist-Info der Stadt Bärnau Großkonreuth Nr. 24 95703 Plößberg
im Geschichtspark Bärnau-Tachov 95695 Mähring Tel. 09636 921110
Naaber Str. 5b Tel. 09639 914010 Fax 09636 921133
95671 Bärnau Fax 09639 914019 gaesteinformation@ploessberg.de
Tel. 09635 3450028 poststelle@maehring.de www.ploessberg.de
Fax 09635 3450029 www.maehring.de
info@baernau-entdecken.de Tourist-Info Tirschenreuth
www.baernau-entdecken.de Tourist-Information Mitterteich Regensburger Straße 6
Kirchplatz 12 95643 Tirschenreuth
Tourist-Info Falkenberg 95666 Mitterteich Tel. 09631 600248
Verwaltungsgemeinschaft Wiesau Tel. 09633 89123 oder 890 Fax 09631 300754
Marktplatz 1 Fax 09633 919140 urlaub@stadt-tirschenreuth.de
95676 Wiesau tourist-info@mitterteich.de www.stadt-tirschenreuth.de
Tel. 09634 92000 www.mitterteich.de
Fax 09634 2511
poststelle@wiesau.de Gäste-Information
www.markt-falkenberg.de Neualbenreuth/Sibyllenbad
Marktplatz 10
Tourist-Info Konnersreuth 95698 Neualbenreuth
Hauptstr. 17 Tel. 09638 933250
95692 Konnersreuth Fax 09638 91133
Tel. 09632 92110 neualbenreuth@sibyllenbad.de
Fax 09632 915015 www.neualbenreuth.de
poststelle@konnersreuth.de
www.konnersreuth.de
Zoiglbier und Brotzeit – einmalig nur im Oberpfälzer Wald
2 3
ORTE IM STIFTLAND GASTGEBERVERZEICHNIS STIFTLAND
Bärnau Markt Falkenberg Marktgemeinde Gemeinde Leonberg Markt Mähring Porzellan- und
Bärnau ist die älteste und die kleinste Der Markt Falkenberg liegt am südlichen Konnersreuth Die Gemeinde Leonberg liegt im Städ- Der Markt Mähring ist seit jeher ein Glasstadt Mitterteich
Stadt des Stiftlandes. Viele Freizeitmög- Ortsrand des Naturschutzgebietes Wald- Die Marktgemeinde Konnersreuth tedreieck Tirschenreuth, Mitterteich, Tor zum Osten. Der Grenzübergang Unsere Stadt bietet eine Vielzahl von
lichkeiten, z.B. die Waldfreibadanlage naabtal mit seinem Wildwasser und sei- wurde und wird noch heute von der Waldsassen. Die Pfarrkirche Leonberg Mähring-Broumov stellt sei dem Fall des Freizeitvergnügen an, Fahrten auf der
Altglashütte und das Skilanglaufzent- nen Felsbastionen. Schon von weitem stigmatisierten Therese Neumann, die mit dem prachtvollem Akanthusaltar – „Eisernen Vorhangs“ die kürzeste Ver- Sommerrodelbahn, schwimmen und
rum Silberhütte mit grenzüberschrei- grüßt der Ort mit seiner erhabenen und liebevoll auch Resl genannt wird, ge- errichtet im Auftrag des Klosters Wald- bindung zur weltberühmten Kurstadt minigolfen, Rad fahren, wandern oder
tenden Loipen und eigener Beschnei- majestätisch wirkenden Burg Falken- prägt. Das Geburtshaus, ihre Grabstätte sassen – und die Allerheiligenkirche bei Marienbad und den anderen böhmi- das beheizte Freibad ist im Sommer. In
ungsanlage lassen keine Langeweile berg, die an jedem Sonntagnachmittag und die herrliche Rokokopfarrkirche Wernersreuth zählen zu den bekann- schen Bädern dar. Im privat geführten der Eissporthalle Schlittschuhlaufen
aufkommen. Besuchen Sie auch unser oder nach Vereinbarung besichtigt sind religiöse Anziehungspunkte. Ruhe testen Beispielen ländlich-barocker Mineralienmuseum können neben und Eisstockschießen, rodeln und auf
„Deutsches Knopfmuseum“ und den werden kann. Gleich unterhalb der Burg und innere Einkehr findet man in dem Baukunst im Stiftland. In der Ortschaft zahlreichen einheimischen Mineralien gespurten Langlaufloipen Ski fahren ist
Geschichtspark Bärnau-Tachov, der zu befindet sich das Kommunbrauhaus, in wunderschönen Resl-Garten oder man Königshütte bestand im 19. Jahrhun- auch Fundstücke aus aller Welt bestaunt im Winter angesagt. Bei uns wird noch
einer faszinierenden Zeitreise in den dem bis heute der traditionsreiche Zoigl genießt die einmaligen Eindrücke der dert das „Königlich Bayerische Eisen- werden. Im „Gelebten Museum“ wird eine untergärige Bierspezialiät im Kom-
Alltag des 9. bis 13. Jahrhunderts ein- gebraut wird. An fast jedem Wochenen- Natur des Waldbesinnungspfades. Ein hüttenwerk“. Das Betriebsgelände des die jüngere Vergangenheit lebendig. munbrauhaus der Stadt gebraut und in
lädt. Seit 2002 finden auf der Freilicht- de können Sie eine unserer Zoiglwirt- Dokumentarfilm, der im Theresianum zu Sägewerks und der Salzstadel erinnern Am letzten Juli-Wochenende findet das den drei Zoigstuben siehe Zoiglkalender
bühne im Klostergarten regelmäßig schaften besuchen. sehen ist, erläutert die Lebens- und Lei- noch daran. traditionelle Plan-Weseritzer Heimat- ausgeschenkt.
Theaterveranstaltungen statt. densgeschichte von Therese Neumann. treffen statt, zu dem alljährlich die
Heimatvertriebenen zu uns kommen.
Markt Neualbenreuth Gemeinde Pechbrunn Plößberg Kreisstadt Tirschenreuth Klosterstadt Waldsassen
Idyllisch eingebettet in die sanfte Die idyllische Gemeinde liegt am Teichl- Auf einem Hochplateau am Westhang Die einstige Inselstadt Tirschenreuth Waldsassen darf als kulturelles Zentrum
Hügellandschaft liegt der historische berg mit reichen Waldbeständen und des Oberpfälzer Waldes liegt die hat ihre Wassertradition baulich wie- des Oberpfälzer Stiftlandes bezeichnet
Markt Neualbenreuth mit liebevoll selten gewordener Flora. Für Urlauber Marktgemeinde Plößberg. Ein vielsei- dererweckt – seither lockt der Fischhof- werden. Ganz nah bei Waldsassen finden
erhaltenen Egerländer Fachwerkhöfen. sind die sanften Höhen und Täler ein tiges Freizeitangebot, wie Angeln im park mit Blütenpracht und einmaligem Sie auch das Wahrzeichen der Ferien-
Genießen Sie die Vielfalt und Schönheit Eldorado, fernab vom Massentourismus Liebenstein-Stausee oder Campen und Wasserspielplatz. Im Park liegt der region – die Dreifaltigkeitskirche Kappl.
der Natur bei Wanderungen, Nordic Wal- wo man Erholung findet. Der Steinbruch Schwimmen im Naherholungsgebiet historische Zehenten-Hof samt impo- In der Stiftsbasilika mit Deutschlands
king-Touren, beim Golfen oder bei einer ist für Mineraliensucher begehbar. Eine „Großer Weiher“ bietet Spaß pur. Alle santer Steinbrücke. Vor den Toren der größter Kirchen- und Klostergruft und dem
Fahrradtour durch die herrliche Land- Besonderheit ist der „verrückte Bahn- fünf Jahre, demnach wieder 2020/2021, Stadt wartet dann das Land der 1000 umfangreichsten barocken Reliquienschatz
schaft. Entspannen Sie in unserer Wohl- hof“ in Pechbrunn. findet in Plößberg eine große Krippen- Teiche. Weitblick über diese einzigartige nördlich der Alpen finden regelmäßig
fühl-, Gesundheits-, und Wellnessoase – ausstellung statt. In der Krippen- und Teichlandschaft bietet die „Himmelslei- Konzerte statt. Die kunstvoll geschnitzte
dem Sibyllenbad mit der weitläufigen Heimatstube können Sie geschnitzte ter“ (20m hoch, 70m lang, ca. 1,5 km Klosterbibliothek fasziniert alljährlich
Bade- und Saunalandschaft. Heilwässer Weihnachtskrippen besichtigen; in der außerhalb). Die Geschichte der Region viele Besucher. Ein außergewöhnliches
aus der wirkungsstarken Radonquelle Glasschmelzofenbau-Hütte wird die erleben Sie im MuseumsQuartier auf Schatzkästchen ist unser Stiftlandmuseum
und der kohlensäurehaltigen Sibyllen- Entwicklung des Handwerks von 1719 1000qm in drei Häusern. Es gibt sieben mit über 50 Themen. Im barrierefreien
quelle sind für ihre wohltuende und bis zur Gegenwart aufgezeigt und in Fachabteilungen: Besonders aufregend Kunsthaus finden Künstler Heimat für ihre
schmerzlindernde Wirkung bekannt. der Glasausstellung werden eine große für kleine Besucher ist die Abteilung Kreativität mit Workshops, Ausstellungen
Anzahl an Exponaten präsentiert. Fischerei mit riesigen Großaquarien. und Auftritten.
4 5
U N T E RW EG S AU F D E M O BE R P FAL Z W EG
WALD N A A BTAL
T I R SCH E N R EUT H E R T E I CH P FAN N E
6 7
STIFTLAND
Bärnau
Hotel-Gasthof Zur Post Bärnau
Ludwig Fischer · Marktplatz 8 · 95671 Bärnau
Tel. +49 (0)9635 9249630 · Fax +49 (0)9635 92496363
info@gasthofzurpost-baernau.de · www.gasthofzurpost-baernau.de
Hotel-Gasthof Zur Post: Genießen im Herzen von Bärnau. Lassen Sie sich von unseren
außergewöhnlichen Räumlichkeiten auf dem Bärnauer Marktplatz und unserer gutbürgerlichen
Oberpfälzer Küche verzaubern! Unser seit 1540 bestehendes Haus wurde von 2011 bis 2012
kernsaniert und entspricht den aktuell höchsten Standards. In mehreren Räumlichkeiten dürfen
wir Sie kulinarisch wie kulturell verwöhnen. Gerne richten wir auch Ihre privaten Feierlichkeiten
Stiftland in Ostbayern
aus. Besonders unsere Rußkuchl mit dem historischen Gewölbe ist für Familienfeiern oder
Firmenveranstaltungen der richtige Ort für Sie. Mit Hilfe dieser Grundsteine des Komforts soll
Ihnen der Aufenthalt in unseren Räumen so lange wie möglich in Erinnerung bleiben.
Entdecken Sie unsere Schätze! ZIMMER: Alle Zimmer mit Dusche und WC. 20 Doppelzimmer (7 mit Balkon), 6 Zweibett-
zimmer. Sie wohnen auf historischem Grund, alle Zimmer verfügen über WLAN, Telefon, Fön,
Herzlich willkommen im Stiftland! Flatscreen, Parkplätze und Busparkplatz vorhanden, 2 Gehminuten bis zum Geschichtspark und
zum Deutschen Knopfmuseum. PREISE: p.P. im DZ/ZBZ: 37,50 €, ZBZ als EZ genutzt: 51 €.
Das Klosterstift Waldsassen gab dieser einzigartigen Ferienregion Stiftland im Oberpfälzer Wald ZUSÄTZLICH: Frühstück vom Buffet: 7 € p.P.; Kinder bis 6 Jahre im Bett der Eltern frei; Haustiere
ihren Namen. Die Dreifaltigkeitskirche Kappl, die Stiftsbasilika, viele barocke Kirchen, Waldkapellen willkommen: 7 € pro Tier (ohne Futter). Mehr erfahren Sie auf unserer Homepage www.
und Flurkreuze und die Konnersreuther Resl sind Ausdruck unserer religiöser Wurzeln. Malerische gasthofzurpost-baernau.de.
Dörfer, liebevoll restaurierte Fachwerkhäuser, bizarre Monumente aus Stein – von der Natur im Laufe
von Jahrtausenden geschaffen – geben dem Stiftland seinen einzigartigen und unverwechselbaren Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
Charakter. Eine Reise ins Mittelalter? Kein Problem. Im Geschichtspark Bärnau können Sie eintau-
H 11 DH 44,50
chen in die Zeit unserer Vorfahren. Besuchen Sie die ehem. Gartenschaustadt Tirschenreuth mit dem
9 DH 44,50
renaturierten Stadtteich und dem MuseumsQuartier. 6 ZH 44,50
Fühlen Sie sich wohl inmitten herrlicher Landschaft. Tanken Sie Kraft in unberührter Natur beim gqbs…æ¥∂G•u?€
Wandern im „Land der tausend Teiche“ durch die Waldnaabaue mit der Himmelsleiter, über Felder und
blühende Wiesen. Radeln Sie entspannt durch die sanfte Oberpfälzer Hügellandschaft oder entde-
;
cken Sie die Spuren Wallensteins im benachbarten Tschechien.
Birkholmhof F $$$$$ / F $$$$ / n.t. Urlaub auf dem Bauernhof Bärnau
Genießen Sie Urlaub im Stiftland mit der ganzen Familie – begeben Sie sich auf eine rasante Fahrt mit Gerald und Ute Bauer · Iglersreuth 12 · 95671 Bärnau
der Sommerrodelbahn, schwingen Sie die Schläger beim Minigolfen oder Golfen, besuchen Sie unsere Tel. +49 (0)9635 441 · mail@birkholmhof.de · www.birkholmhof.de
Museen oder halten Sie sich fit beim Nordic Walking, Schwimmen oder Radeln. Urlaub und Natur finden Sie auf unserem Ferienhof mit Holzofen-Sauna am Naturpool und Kneippanlage.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Erholen Sie sich im Sibyllenbad – Ihr Wohlfühparadies am Mittelpunkt Europas. Tauchen Sie ein – F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
FW $$$$ 1 5/4 60 2/1/0 Wk I 1 70,00 10,00
nicht nur die Lage verspricht Erholung. Das Sibyllenbad bietet eine in Deutschland einmalige Kombi- FW $$$$$ 1 5/4 60 2/1/0 Wk I 1 100,00 10,00
nation von Heilwässern: Die wirkungsstarke „Katharinenquelle“ mit Radon und die „Sibyllenquelle“ FW $$$$$ 1 7/6 100 3/1/0 Wk Y 1 120,00 10,00
FW 2 6/6 60 2/1/0 Wk I 1 60,00 10,00
mit natürlicher Kohlensäure. Wer die weitläufige, lichtdurchflutete Badelandschaft mit Innen- und Sauna, Gruppenraum, E-Bike, Radverleih, Naturpool, Langlauf, Abfahrten, Gokarts, TT, Spielplatz, Angeln
Außenbereich genießt, in der großzügigen Sauna- und Wellnesslandschaft entspannt und dem
Zauber aus 1000 und einer Nacht im orientalischen BadeTempel erliegt, verwöhnt Körper, Geist und
ghCqbeÆ!+µj[|æ¥G•u?;B
Seele.
Ferienwohnung Brigitte Frank F $$$$ Bärnau
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns doch einfach an oder schreiben Sie uns! Brigitte Frank · Hauptstraße 21· Schwarzenbach · 95671 Bärnau
Tel. +49 (0)9635 780 · Fax +49 (0)9635 9021027 · info@fewo-brigitte-frank.de · www.fewo-brigitte-frank.de
Wir stehen Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. Wir bieten Ihnen eine komfortable und gemütlich eingerichtete ****Ferienwohnung mit vielen Extras (z.B.
WLAN, Safe, Mikrowelle, Toaster, Eierkocher, bezogene Betten, Leihfahrräder). Brötchenservice. Nach einem
anstrengenden Ausflugstag laden der Grillplatz mit Sitzmöglichkeit und der gr. Balkon zum Entspannen ein.
Für Abkühlung sorgt der beheizte Pool. Angelmögl. am hauseigenen Weiher.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
Ferienregion Stiftland · Basilikaplatz 3 · 95652 Waldsassen FW $$$$ 1 4/4 80 2/0/1 Wk Y 4 50,00 10,00
Tel. +49 (0)9632 88160 eig. Weiher, Zustell-/Babybett, Fahrräder, Pool, Preise inkl. Bettwäsche, Handtücher & Endreinigung, sep. Trockenraum gegen
Gebühr. Kinder bis 16 Jahre 5,00 €, Kinder bis 3 Jahre frei, Haustier 5,00 €, unter 3 ÜN 20,00 € Zuschlag.
info@ferienregion-stiftland.de · www.ferienregion-stiftland.de
hqbµj[|s…æ∂G•u
8 9
STIFTLAND STIFTLAND
Bärnau · Falkenberg Falkenberg · Konnersreuth
Gästehaus Gleißner Bärnau Gasthof zum Goldenen Stern Falkenberg
Roswitha Fröhler · Alte Dorfstraße 17 · Hohenthan · 95671 Bärnau Wolfgang Lindner · Marktplatz 11 · 95685 Falkenberg
Tel. +49 (0)9603 1626 · Fax +49 (0)9603 341 · info@gaestehaus-gleissner.de · www.gaestehaus-gleissner.de Tel. +49 (0)9637 338 · Lindner@gasthofzumgoldenenstern.de · www.GasthofzumGoldenenStern.de
Bei uns finden Sie Ruhe und Erholung in herrlicher Landschaft. In der gemütlich eingerichteten FeWo werden Der traditionelle Gasthof unter der Burg bietet jeden heute gefragten Komfort. Mit den im Landhausstil
Sie sich wohlfühlen. Interessante Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten in unserer Region lassen keine eingerichteten Zimmern und der ausgezeichneten Küche "SchlemmerAtlas" verwöhnt er seine Gäste.
Langeweile aufkommen. Wir würden uns freuen, Sie bald bei uns begrüßen zu können. Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. G 15 5 DH 31,50 10,00
FW 1 3/3 50 1/1/0 Wk H 1 30,00 10,00 TH 28,30 10,00
FW 1 6/6 84 2/1/1 Wk HS 2 50,00 10,00 VH 25,50 10,00
FW 1 7/7 90 3/1/0 Wk H 2 50,00 10,00 gemütlicher Landgasthof mit gehobener und saisonaler Küche, geräumige Zimmer mit DU/WC, HD SAT-TV, WLAN. Öffnungszeiten:
ruhige Lage, Einzelübernachtung, Bahnabholung, Wandern, Angeln, Schwimmen, Skifahren, Langlauf, Wintersport Di-Fr 11.30-14 Uhr u. ab 17.30 Uhr; Sa, So ab 10 Uhr durchgehend; warme Küche 11.30-14 Uhr u. 17.30-21 Uhr, Mo Ruhetag
Cqj[|s…æ•u?; CWq[|s…楕u?€;B
Ferienhaus Schmied F $$$$ Bärnau Ferienwohnung Bauer Falkenberg
Familie Michaela u. Gunther Schmied · Ulmenweg 16 · Schwarzenbach · 95671 Bärnau · Tel. +49 (0)9635 8123 Maria Bauer · Birkenweg 5 · 95685 Falkenberg
Fax +49 (0)9635 913154 · kontakt@ferienwohnung-schmied-baernau.de · www.ferienwohnung-schmied-baernau.de Tel. +49 (0)9637 216 · bauer-fewo@web.de · www.ferienwohnung-bauer-falkenberg.de
Sie verbringen Ihren Urlaub bei uns in einem neuen, freistehenden Ferienhaus mit Kaminofen inmitten eines Abgeschlossene, komplett eingerichtete Wohnung mit separatem Eingang, vier Betten,
idyllischen Gartens in ruhiger Lage am Ortsrand von Schwarzenbach. ein Schlafraum, ein Wohnschlafraum, Kochnische, Bad, Dusche, WC, Zentralheizung, Terrasse.
Saunabenutzung möglich, Wohnung erweiterungsfähig.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
FH $$$$ 1 4/4 110 2/1/0 Kl H 2 88,00 10,00 F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
LAN/WLAN kostenlos; Nutzung Waschmaschine inkl., ruhige Lage; Garten mit Obst und Gemüse; Kinderbett, Kinderhochstuhl, FW 1 4/4 45 1/0/1 Kn Y 2 32,00 10,00
Wickelregal; Fahrradgarage abschließbar, Kaminofen Preise gelten ab 4 Übernachtungen; Kurzaufenthalte: 1 ÜN - 22,00 € p/P; 2 ÜN - 20,00 € p/P; 3 ÜN - 18,00 € p/P
qƵj[¥∂G•u?;B qb+µjs…G•u?
Ferienwohnung Bork
Tourismusverein Falkenberg
Falkenberg
Jutta Bork · Bodenreuther Weg 2 · 95685 Falkenberg
Tel. +49 (0)9637 492 · Fax +49 (0)9637 91133 · info@ferienwohnung-bork.de · www.ferienwohnung-bork.de
Der Markt Falkenberg liegt verkehrsgünstig ca. 3 km von der Autobahn A 93 entfernt. Am Eine Ferienwohnung, 62 qm, für 2 bis 4 Personen, mit Schlafraum, Wohn-/Schlafraum, Küche, Du/WC, in
südlichen Ortsrand beginnt eines der interessantesten Durchbruchstäler der Oberpfalz, das ruhiger Lage, Pkw-Stellfläche direkt vor dem separaten Eingang. Haushaltsgegenstände werden gestellt,
wildromantische Naturschutzgebiet Waldnaabtal. Radio, TV, Liegewiese, Grillplatz, Gartenhaus mit Gartenmöbeln. Kostenfreies WLAN.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Im Westen grüßen die Höhenzüge des Naturparks Steinwald, nordöstlich des Ortes erstreckt sich F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
mit knapp 2000 Weihern die berühmte Tirschenreuther Teichpfanne. Weitere Besonderheiten FW 1 4/4 62 1/0/1 Kl H 2 32,00 6,00
separater Eingang, ruhige Lage
sind die zu besichtigende Burg Falkenberg und das Kommunbrauhaus, in dem das Falkenberger
Zoiglbier gebraut wird. Rund um Falkenberg besteht ein gut markiertes Rad- und Wandernetz. qbµj…•
Falkenberg liegt direkt am Qualitätswanderweg „Goldsteig“.
Gasthof Roter Ochse Falkenberg
Thomas und Susanne Prockl · Schönfichter Straße 7 · 95685 Falkenberg
Tel. +49 (0)9637 272 · Fax +49 (0)9637 913058 · gasthof-prockl@freenet.de · www.gasthof-roter-ochse.de
Komfortable, neue Ferienwohnung für 2 bis 6 Personen. Gemütliche Wohnküche, Balkon mit Gartenmöbeln,
Küche mit Mikrowelle, Geschirrspüler und Kaffeemaschine, Gefrierschrank, Kinderbett auf Anfrage, Burgblick.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
FW 1 6 50 2/1/1 Wk H 2 45,00 10,00
Preise gelten ab 4 Übernachtungen. Kurzaufenthalte: 1 ÜN - 30,00 € p./P.; 2 ÜN - 28,00 € p./P.; 3 ÜN - 25,00 € p./P.; Zuschlag
Birkenweg 5 · 95685 Falkenberg · Tel. +49 (0)9637 216 gilt ab 12 Jahren.
tourismusverein-falkenberg@hotmail.de · www.markt-falkenberg.de
q…∂G•u;
Burg Falkenberg Falkenberg Gasthof Weißes Ross GmbH ### Konnersreuth
Burg Falkenberg · Burg 1 · 95685 Falkenberg Hugo Schiml und Isabella Grandi · Therese-Neumann-Platz 4-6 · 95692 Konnersreuth
Tel. +49 (0)9637 9299450 · Fax +49 (0)9637 92994512 Tel. +49 (0)9632 4114 · Fax +49 (0)9632 1014
info@burg-falkenberg.bayern · www.burg-falkenberg.bayern info@gasthof-schiml.de · www.gasthof-schiml.de
Ein besonderes Erlebnis - Übernachten in der Burg Falkenberg! Unser Hotel liegt im malerischen Oberpfälzer Ort Konnersreuth. Entdecken Sie eine Region
voller faszinierender Sehenswürdigkeiten und verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt
Jedes der acht Doppelzimmer ist einzigartig und bietet Ihnen einen herrlichen Ausblick über den im Geburtsort der Therese Neumann, besser bekannt als Resl von Konnersreuth. Nach einem
Ort Falkenberg, die Waldnaab und die Umgebung. Besuchen Sie bei Ihrem Aufenthalt das ereignisreichen Tag verwöhnen wir Sie in unserem Restaurant mit köstlichen Spezialitäten der
barrierefreie Museum Burg Falkenberg, das wildromantische Waldnaabtal und die traditionellen Region. Besuchen Sie uns im Internet unter www.gasthof-schiml.de. Wir freuen uns auf Ihren/
Zoigl-/Gastwirtschaften im Ort. Hochzeiten, Familien- und Firmenfeierlichkeiten in Burg- Euren Besuch.
atmosphäre sowie Tagungen werden nach Ihren Wünschen arrangiert. Wir bieten zwei
Veranstaltungsräume sowie Tagungsmöglichkeiten in der Burg und im dazugehörigen
Veranstaltungs- und Tagungszentrum mit moderner Medientechnik.
Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag H 59 13 EH 40,00
HG 16 8 DH 60,00 22 DH 35,00
EH 100,00 Preise sind ab-Preise
1 Zimmer behindertenfreundlich, WLAN, Aufenthaltsraum mit TV, Tagungs-/Veranstaltungsräume ruhige Lage, Busparkplatz, Restaurant, Einzelübernachtung, Zustell- & Kinderbett, WLAN kostenlos, Garagen
gCqb3[|¥•u€;B gCqb!js…æl∂Gu
;
10 11
STIFTLAND STIFTLAND
Leonberg · Mähring Mähring
Ferienhof Rosner Urlaub auf dem Bauernhof Konnersreuth Pension Beer P $$$ Mähring
Hildegard u. Josef Rosner · Höflas 10 · 95692 Konnersreuth
Tel. +49 (0)9233 3688 · kontakt@ferienwohnung-rosner.de · www.ferienwohnung-rosner.de Winfried Beer · Buchenweg 215 · 95695 Mähring
Bauernhof mit Gastwirtschaft. Wir laden Sie in unsere gut ausgestattete FeWo für 1 bis 5 Personen im EG Tel. +49 (0)9639 541 · Fax +49 (0)9639 9199715
mit separatem Eingang im schönen Dorf Höflas ein. Streicheltiere füttern, Traktor mitfahren, Betten sind
bezogen, Grill-, Wander- und Reitmöglichkeit. Ausflugsziele: Konnersreuther Resl, Kappl-Kirche, Basilika info@pension-beer.de · www.pension-beer.de
Waldsassen, Sommerrodelbahn, Frei- und Hallenbäder, Nähe Sibyllenbad, 10 km zur CZ-Grenze. In unseren *** (DTV) Zimmern mit Du/WC, Telefon, Farb-Sat-TV, Balkon oder Terrasse
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. ausgestattet mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm werden Sie sich sofort wohlfühlen. Morgens
FW 1 4/4 50 2/0/0 Kn H 2 30,00 10,00 beginnt der Tag für Sie mit einem reichhaltigen Frühstück. Annehmlichkeiten wie Sauna,
auch als Doppelzimmer oder Einzelübernachtung mit Frühstück möglich, Preis auf Anfrage, Kinderbetreuung, Kinderspielplatz, Solarium, Fitness- und Aufenthaltsraum sind im Haus. Liegewiese, Grillplatz, Stellplätze und
Zustellbett, Gartenlaube, Liegestühle, Begrüßungskaffee. 2-3 Nächte Aufpreis: 2,00 EUR. Kind 8,00 EUR
Garagen sind auch vorhanden. Außerdem warten noch viele tolle Serviceangebote (z. B.
qb!µjs¥∂G•€ Tourenvorschläge für Wanderer, Rad- und Motorradfahrer) auf Sie. Die ideale Lage zu Tschechien
ist der beste Ausgangspunkt für Ausflüge ins Nachbarland z. B. nach Eger, Marienbad, Karlsbad,
Gasthof Finkenstich Leonberg Pilsen oder auch in die Hauptstadt Prag. Für weitere Wellness kann das nur 10 Autominuten
entfernte moderne Sibyllenbad genutzt werden. WLAN kostenlos.
August Wedlich · Themenreuth 7 · 95666 Leonberg
Tel. +49 (0)9633 1362 · Fax +49 (0)9633 4282 · info@finkenstich.de · www.finkenstich.de
Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
Familienbetrieb, regionale Oberpfälzer Küche, Räumlichkeiten für alle Gelegenheiten 10-150 Personen, art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
großer Biergarten und Parkplatz direkt am Haus, Rad- und Wanderwege.
PS 16 6 DH 27,00
Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
ruhige Lage, reichhaltiges Frühstück, Spielplatz, Einzelübernachtung, EZ-Zuschlag 10,00 €, Zustell-Kinderbett,
art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag zusätzl. viele Serviceangebote, Hundezwinger, Kurzbucherzuschlag bis 3 Tage: 5,00 €, zusätzl. Fewo als DZ möglich
G 11 2 DI 30,00
1
1
TI
VI
30,00
30,00
gCWqbeÆ!+^µjs Ferienwohnung siehe S. 13
q!…楕u …∂G•u?€;
Ferienwohnung Burger Leonberg Pension Beer F $$$$ Mähring
Johann Burger · Themenreuth 22 · 95666 Leonberg
Tel. +49 (0)9633 689 · burgerkathrin@yahoo.de Winfried Beer · Buchenweg 215 · 95695 Mähring
Tel. +49 (0)9639 541 · Fax +49 (0)9639 9199715
Ruhig gelegene Ferienwohnung für 2 bis max. 3 Personen. Voll ausgestattete Küche und ein Wohnzimmer mit
TV-Anschluss, Bad/Du/WC. Ein Schlafzimmer (Kinderbett vorhanden). Kinderspielplatz in unmittelbarer Nähe. info@pension-beer.de · www.pension-beer.de
Kostenloser Fahrradverleih. Tiere auf Anfrage. WLAN kostenlos. Bitte fordern Sie unseren Hausprospekt an! In unseren komplett ausgestatteten ****FeWos, die liebevoll und modern eingerichtet sind,
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
werden Sie sich sofort wohlfühlen. Alle Wohnungen haben einen Balkon mit Gartenmöbeln und
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Sonnenschirm. Im Haus sind neben Sauna und Solarium auch ein Fitness- & Aufenthaltsraum.
FW 1 3/2 70 1/0/1 Wk Y 2 30,00 8,00 Liegewiese, Grillplatz, Kinderspielplatz, Stellplätze und Garagen sind ebenfalls vorhanden. Für
Mikrowelle, Babybett, Einzelübernachtung, Zustellbett
weitere Wellness kann das nur 10 Autominuten entfernte moderne Sibyllenbad genutzt werden.
qbµjs…¥∂G•u?; Ideal ist die Lage für Ausflüge nach Tschechien, z.B. ins weltberühmte Bäderdreieck Karlsbad,
Franzensbad und Marienbad oder Pilsen und Prag. WLAN kostenlos.
Ferienwohnungen Eckert Leonberg
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Martha Eckert · Zirkenreuth 18 · 95666 Leonberg F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
Tel. +49 (0)9633 1071 · Fax +49 (0)9633 919493 · martha.eckert@t-online.de · www.fewo-eckert.de FW $$$$ 1 2/2 45 1/0/1 Wk H 2 40,00 10,00
Erholung vom Alltagsstress in unseren 3 gemütlich eingerichteten FeWos. Gartenhäusl mit Kicker, Dart und FW $$$$ 1 2/2 45 1/0/1 Wk H 2 40,00 10,00
überdachter Sonnenterrasse. Ausflüge ins benachbarte Tschechien, Ausstattung für Kleinkinder vorhanden. FW $$$$ 1 4/4 75 2/1/1 Kü I 2 50,00 10,00
FW $$$$ 1 4/4 75 2/1/1 Kü I 2 50,00 10,00
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. auf Wunsch Frühstück, Zustell-, Kinderbett, Einzelübernachtung, ruhige Lage, Hundezwinger, Parkplatz, Garage,
FW 1 2/2 50 1/1/0 Kl H 2 30,00 10,00 Spielplatz und viele weitere Extras, Anfragen an: Marienbader Straße 225, 95695 Mähring
FW 1 4/4 65 2/1/0 Kl H 2 30,00 10,00
FW 1 5/5 70 2/1/0 Kl H 2 30,00 10,00
Aufenthaltsraum, Mikrowelle, 1 x Souterrain, eigene Dammwildzucht, Zustellbett, Angeln, Reiten, Golf, Kuren im Sibyllenbad
hCWqbeÆ!+^µj[ Zimmer siehe S. 13
qµj[|s…G•u; |s…G•u?€;B
Ferienwohnung Hecht Leonberg Ferienwohnung Hampl F $$$ Mähring
Angelika Hecht · Hungenberg 3 · 95666 Leonberg · Tel. +49 (0)9633 2629 Edeltraud Hampl · Buchenweg 218 · 95695 Mähring · Tel. +49 (0)9631 5454 o. +49 (0)9639 482
Fax +49 (0)9633 9346484 · ferienwohnung-hecht@t-online.de · www.ferienwohnung-hecht.de Fax +49 (0)3222 2406965 · anfrage@fewo-hampl.de · www.fewo-hampl.de
In unserem ruhig gelegenen Haus erwarten Sie 3 liebevoll eingerichtete Fewos. Jede Wohnung hat einen
Gemütliche FeWo in ruhiger Lage, idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren, auch nach Balkon mit Gartenmöbeln. Ideal für Grillpartys ist im Garten die Terrasse bzw. der überdachte Freisitz.
Tschechien. Ein großer Garten mit Hollywoodschaukel, Strandkorb und gemütlicher Pergola laden zum Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Entspannen und Grillen ein. Liegestühle, Babybett, Handtücher, WLAN vorhanden, Betten bezogen. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
FW $$$ 1 4/4 120 2/1/0 Kü Y 2 36,00 6,00
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis FW $$$ 1 2/2 60 1/2/0 Kü H 2 32,00
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. FW $$$ 1 2/2 70 1/1/0 Wk H 2 30,00
FW 1 3/3 50 1/1/0 Kl H 2 22,00 8,00 ruhige Lage, Einzelübernachtung, Getränkeservice, Fewo 120m² im Erdgeschoss.
Viele Freizeitmöglichkeiten und Kuren im Sibyllenbad. Anfragen an: Mozartstraße 22, 95643 Tirschenreuth
qj[|s∂•u?€; Wqµj[s…∂G•u?;
Ferienhaus Mayer F $$$ Mähring
Anni Mayer · Zollstraße 201 · 95695 Mähring
Tel. +49 (0)9639 650 · info@ferienhaus-mayer.de · www.ferienhaus-mayer.de
Herzlich willkommen! Genießen Sie Ihre schöne Urlaubszeit und entspannen Sie sich
in unserer gemütlichen Ferienwohnung mit Terrasse. Auf Wunsch auch mit Frühstück.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
FW $$$ 1 4/4 70 2/0/0 Wk B 2 27,00 6,00
ruhige Lage, Kinder- und Zustellbett, Hochstuhl, Einzelübernachtung, Tennis, Frühstück, Brötchenservice, Hausprospekt
Panorama Markt Mähring hqbj…∂G•u?
12 13
STIFTLAND STIFTLAND
Mähring · Mitterteich Mitterteich
Haus Resi F $$$ Mähring Miratel Mitterteich Mitterteich
Theresia Beer · Buchenweg 219 · 95695 Mähring · Tel. +49 (0)9639 753 o. +49 (0)160 8592753 Dagmar Teufel · Gottlieb-Daimler-Straße 6 · 95666 Mitterteich
Fax +49 (0)9639 753 · info@ferienhaus-resi.de · www.ferienhaus-resi.de Tel. +49 (0)9633 92320 · Fax +49 (0)9633 9232111 · zimmerreservierung@a93.de · www.a93.de
Freuen Sie sich auf einen erholsamen Urlaubsaufenthalt! Eine herrliche Landschaft und viele Sehens-
würdigkeiten erwarten Sie. Unsere beiden gepflegten und liebevoll eingerichteten Fewos sind der ideale Sie übernachten in einem modernen Haus mit Internetzugang in jedem Zimmer. Für Ausflüge in den
Ausgangspunkt für Ausflüge nach Tschechien oder in das nahegelegene Sibyllenbad. nordbayerischen Raum und auch in das tschechische Nachbarland ist unsere zentrale Lage optimal.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
FW $$$ 1 3/3 50 2/1/0 Wk H 1 32,00 6,00 HG 78 38 DI 32,00
FW $$$ 1 4/4 70 2/1/0 Wk Y 2 34,00 7,00 38 EI 44,00
auf Wunsch Frühstück, Zustell-, Kinderbett, 1x Souterrain mit eigenem stufenlosen Eingang, Einzelübernachtung, ruhige Lage, 2 TI 25,00
kostenl. WLAN, Hausprospekt, Pauschal- und Last-Minute-Angebote finden Sie auf unserer Homepage. Frühstück 5,00 EUR p.P., 3 Tagungsräume klimatisiert bis 100 Personen
hWqjs…∂G•u?€; gq3s…•u?€;
Ferienwohnung Beer Mähring Brauereigasthof Hösl Mitterteich
Maria Beer · Marienbader Straße 231 · 95695 Mähring Dagmar Helgert · Bahnhofstraße 1 · 95666 Mitterteich
Tel. +49 (0)9639 300 · Fax +49 (0)9639 1899 · dieterbeer@t-online.de · www.ferienwohnung-maria.de Tel. +49 (0)9633 2166 · Fax +49 (0)9633 400681 · gasthof-helgert@t-online.de · www.hoesl-braeu.de
Verbringen Sie erholsame Tage in ländlicher Umgebung, mit freiem Blick auf Wiesen und Wälder. Unser Unser Gasthof befindet sich im Zentrum der Stadt. Die neuen Gästezimmer sind stilvoll und modern einge-
gepflegtes Haus liegt abseits vom Durchgangsverkehr. Wanderwege und LL-Loipen, Fußballplatz, Schützen- richtet. In unserem gemütlichen Gasthof servieren wir Ihnen regionale und saisonale Gerichte.
heim und Tennisplätze befinden sich in unmittelbarer Nähe. Bis zur Tschechischen Grenze (mit Travel Free Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Shop) sind es nur 2 km und bis ins weltberühmte Marienbad nur ca. 20 km.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
FW 1 4/2 48 1/1/0 Wk Y 2 32,00 6,00 G 8 3 DH 30,00
FW 1 6/4 56 2/1/0 Wk HS 2 32,00 6,00 2 EH 40,00
ruhige Lage, Spielpl., Einzelübernachtung, Zustell- und Kinderbett, auf Wunsch Frühstück, überdachter Grillplatz, a.A. Garage. Einzelbelegung 45,00 €, freies WLAN
Wqµjs…∂•?€ gq…∂•;
Gästehaus Bitterer Mähring Bergpension Lang - Freizeithugl Mitterteich
Heidrun Bitterer · Zollstraße 187 · 95695 Mähring
Tel. +49 (0)9639 441 o. +49 (0)151 21484171 · info@ferienhaus-bitterer.de · www.ferienhaus-bitterer.de Familie Konrad Lang · Großbüchlberg 25 · 95666 Mitterteich
Tel. +49 (0)9633 923901
Unser Haus steht abseits vom Durchgangsverkehr in ruhiger Lage. Wir haben eine gemütliche, gut
ausgestattete FeWo mit großem Balkon für 2 bis 6 Personen. Jedes Schlafzimmer besitzt Dusche/WC. bergpension@freizeithugl.de · www.freizeithugl.de
Alle Gästezimmer mit Dusche/WC, Föhn, Sat-TV, Telefon, kostenlosem WLAN, Safe,
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Nichtraucherzimmer, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit verschiedenen Kaffeespezialitäten.
FW 1 6 90 4/1/0 Wk H 2 31,00 6,00 Acht der Doppelzimmer mit Panoramablick, Balkon oder Terrasse.
auf Wunsch Frühstück, Aufenthaltsraum, Zustell- und Kinderbett, Einzelübernachtung, ruhige Lage,auch Übernachtung mit
Frühstück im Doppelzimmer möglich
Golferhütt’n: Eiscafe mit Sonnenterrasse
Cqjs¥∂G• Original Minigolf- und pit-pat-Sportanlage: täglich geöffnet von 10.00 bis 19.00 Uhr, von ca.
Ostern bis Mitte Oktober. An Regentagen geschlossen.
Ferienwohnung Schedlhof Urlaub auf dem Bauernhof Mähring
Christine Kraus · Griesbach 22 · 95695 Mähring Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
Tel. +49 (0)9639 415 · Fax +49 (0)9639 919505 · info@schedlhof.net · www.schedlhof.net art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
Unser familienfreundlicher Vierseithof bietet viele Erlebnisse: Grüner Innenhof, Kinderfuhrpark, Spielplatz, PS 19 1 EH 36,00
Mithelfen im Stall (Milchviehbetrieb), Grillen, Lagerfeuer, Relaxen, Wandern, uvm. 1 DH 31,50
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis 8 DH 33,00
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
Preise sind ab-Preise, Preisermäß. ab 4 Übernachtungen, Babybett, Kinderbett, Einzelübernachtung, Auto-& Buspark-
FW 1 2/2 40 1/1/0 Wk H 2 37,00 8,00
platz, ruhige Südhanglage, Biergarten, Minigolf- und pit-pat-Sportanlage; erreichbar über A93 Ausfahrt Mitterteich Nord
FW 1 2/4 45 2/1/0 Wk H 2 35,00 8,00
FW 1 2/4 70 2/1/0 Wk H 2 42,00 8,00
Nordic-Walking, markierte Wanderwege, Sommerrodelbahn. NEU: Riesentrampolin, Erlebnis-, Frei- und Hallenbäder, Eishalle im
Umkreis von 30 km; Aufenthaltsraum m. TV. Wir sind ein "Vom Gast empfohlenes Haus". gCq!j…¥∂G•u?€
hCqÆ!µj[|s…æ¥∂G•u?;B ;
Ferienhof Zant Urlaub auf dem Bauernhof Mähring Fischhof Beer Mitterteich
Cäcilia Zant · Poppenreuth 19 · 95695 Mähring Thomas Beer · Kleinsterz 3 · 95666 Mitterteich
Tel. +49 (0)9639 732 · info@ferienhof-zant.de · www.ferienhof-zant.de Tel. +49 (0)9633 1298 oder +49 (0) 9633 918744 · gaeste@fischhof-beer.de · www.fischzucht-beer.de
Unser kinderfreundlicher Hof liegt am schönen Nikolausbach. Unser neues Gästehaus am Rand der Waldnaabaue bietet vielseitige Ausflugsmöglichkeiten auch in die nahe
Gemütlich eingerichtete Ferienwohnungen für 2-9 Personen. Teichlandschaft. Erleben Sie erholsame Tage in unseren neuen Zimmern, zusätzlich können wir auch noch eine
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Ferienwohnung anbieten. Spielplatz und Angelgewässer in der Nähe. Historisches Gewölbe und ein schöner
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. geschlossener Innenhof laden zum Verweilen und Feiern ein. Familienfeiern möglich. E-Bike Verleih.
FW 1 9/9 110 4/1/0 Kü Y 2 35,00 6,00
FW 1 9/9 140 4/1/0 Kü Y 2 45,00 6,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
FW 2 5/5 65 2/0/0 Wk H 2 35,00 6,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
FW 2 3/3 45 2/0/0 Wk H 2 25,00 6,00 PS 10 5 DH 31,00
Kinderbett, ideal für Gruppen, FeWo (140 qm) mit 2x Du/WC, Kleintiere, Einzelübernachtung, WLAN kostenlos. Preise sind ab-Preise, zusätzlich ist noch eine Ferienwohnung vorhanden
Wq!µj[s…¥∂G•u;B gqbµ…¥∂•u;
Ferienwohnung Bergmann
Restaurant Petersklause Roswitha Bergmann · Kondrauer Straße 15 · Pleußen · 95666 Mitterteich
Mitterteich
Hochzeitslokal, Ausflugs- und Speise-Restaurant Tel. +49 (0)9633 1424 · Fax +49 (0)9633 400962 · reinhard.bergmann@t-online.de
Wir befinden uns in Großbüchlberg bei Mitterteich und genießen einen herrlichen Panoramablick bis Zwei sehr gut ausgestattete Ferienwohnungen in ruhiger Dorflage. Mind. 3 Übernachtungen!
zu 50 km über das schöne Stiftland hinweg. Das Herzstück der Petersklause ist unser neu renovierter Sep. Eingang, Bettwäsche überzogen, Hand- und Geschirrtücher vorhanden, 5 km zur tschechischen Grenze,
Festsaal mit Klimaanlage und neuester Technik für bis zu 170 Gäste. Unser Gastzimmer mit offenem Ka- viele Freizeitmöglichkeiten, Wander- und Radwege vor der Haustüre.
min kann ebenso wie unsere Dorf- u. Jägerstube bis zu 40 Gäste willkommen heißen. Auf der Sonnen-
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Terrasse können bis zu 100 Gäste diesen tollen Panoramablick erleben. Durchgehend warme Küche. F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
FW 2 4/4 45 1/0/1 Wk H 2 30,00 8,00
ruhige Lage, separater Eingang
Familie Gerhard Lang · Großbüchlberg 21 · 95666 Mitterteich · Tel. +49 (0)9633 673
Fax +49 (0)9633 1000 · petersklause@freizeithugl.de · www.freizeithugl.de Wqµjs…¥∂G?
14 15
STIFTLAND STIFTLAND
Mitterteich Neualbenreuth
Ferienwohnung Claudia
Sibyllenbad in Neualbenreuth
Mitterteich
Claudia und Thomas Wenisch · Josef-Siller-Straße 7 · 95666 Mitterteich
Tel. +49 (0)9633 722 · info@fewo-wenisch.de · www.fewo-wenisch.de
Modern möblierte Ferienwohnung in ruhiger Lage, trotzdem zentrumsnah. Kommen Sie zu(r) Ruhe, kommen Sie zu uns – Sibyllenbad –
Wander- und Radwege vor der Türe, Zoiglstuben in der Nähe!
tut einfach gut!
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis Heilwasser-Badelandschaft und Fitnessraum
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. täglich: 08.00 – 20.00 Uhr
FW 1 4/4 59 1/0/1 Wk Y 2 28,00 6,00
Mikrowelle, Betten sind bezogen, Hand- und Geschirrtücher vorhanden 25.12./1.1.: 12.00 – 20.00 Uhr
Silvester: 08.00 – 17.00 Uhr
qµ[…•; Kinder unter 10 Jahre dürfen aus medizinischen Gründen leider nicht in die Badelandschaft.
Wellnesslandschaft – acht unterschiedliche Saunen und orientalischer BadeTempel
Ferienwohnung Grillmeier Mitterteich
textilfrei – Zutritt ab 14 Jahre
Ludwig Grillmeier · Kleinbüchlberg 21 · 95666 Mitterteich täglich: 10.00 – 22.00 Uhr
Tel. +49 (0)9633 3975 · ludwig@fewo-grillmeier.de · www.fewo-grillmeier.de 25.12./1.1.: 12.00 – 22.00 Uhr
Ruhige Dorflage, herrlicher Panoramablick, großer Garten, Spielmöglichkeiten, Lagerfeuer, Kaninchen und Silvester: 10.00 – 17.00 Uhr
Hühner, Wanderwege ab Haus. Heiligabend bleibt das komplette Kurmittelhaus geschlossen. Jeden Dienstag ab 17.00 Uhr ist
Damentag in der Saunalandschaft und im orientalischen BadeTempel – für Herren geschlossen.
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Zutritt Wellnesslandschaft ab 14 Jahre.
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
FW 1 4/4 48 2/0/0 Wk H 2 30,00 10,00
Medizinische Abteilung
FW 1 4/4 58 2/0/0 Wk H 2 30,00 10,00 · Radon-Kohlensäure-Kombinationstherapie zur nebenwirkungsfreien Schmerzlinderung bei
rheumatischen und Wirbelsäulenerkrankungen
q!µj…¥G · Physikalische Therapie, Krankengymnastik & Massagen
· Fango –und Wannenabteilung
Ferienwohnung Höfler Mitterteich · badeärztliche Betreuung
Gerhard Höfler · Neue Siedlung 1a · 95666 Mitterteich · ambulante Badekuren (Vorsorgemaßnahmen)
Tel. +49 (0)9633 548 · Fax +49 (0)9633 548 · hoefler.gerhard@web.de · Privatkuren
Herzlich willkommen! Gemütliche, gepflegte Ferienwohnung. Ruhige Lage, aber trotzdem zentral. Zahlreiche · Kassenrezepte
Wander- und Radwege in unmittelbarer Nähe. Ausflüge nach Tschechien oder Kuren im Sibyllenbad, Golf und
vieles mehr erwartet Sie bei uns. Betten bezogen. Hand- und Geschirrtücher im Preis inbegriffen. TV, WLAN · Präventionsangebote
vorhanden. Kostenloser PKW-Stellplatz vor dem Haus. Komplett ausgestattete Wohnküche mit Geschirrspüler.
Großer Garten mit überdachtem Grillplatz und Liegewiese. Mitbenutzung der Gartenmöbel möglich. Kurmittelhaus Sibyllenbad Zweckverband Sibyllenbad
Auch Arbeiter willkommen! Eigenbetrieb des Zweckverbandes Sibyllenbad Ludwig-Thoma-Straße 14
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Kurallee 1 · 95698 Neualbenreuth 93051 Regensburg
FW 1 4/4 60 1/1/0 Wk H 2 30,00 8,00 Tel. +49 (0)9638 933-0 · Fax +49 (0)9638 933-190 Tel. +49 (0)941 9100-0
info@sibyllenbad.de · www.sibyllenbad.de Fax +49 (0)941 9100 1109
qµj[∂G•u;
Ferienwohnung Regina Mitterteich Gasthof-Pension Kesslsimerhof P $$$$ Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth
Wilhelm Glaßl · Malzgasse 22 · 95666 Mitterteich
Tel. +49 (0)9633 3231 · wilhelm.glassl@t-online.de Ferdinand und Helga Köstler · Turmstraße 55 · 95698 Neualbenreuth
Neue, moderne Ferienwohnung im Erdgeschoß in ruhiger Lage, barrierefrei. Voll ausgestattete Küche mit Tel. +49 (0)9638 357 · Fax +49 (0)9638 912300
Geschirrspüler. Terrasse mit Gartenzugang. Ausflugsziele, Zoiglstuben, gut markierte Rad- und Wanderwege
sowie ein Kinderspielplatz in unmittelbarer Nähe. info@kesslsimerhof.de · www.kesslsimerhof.de
Unsere Pension im original Egerländer Fachwerkhof bietet liebevoll eingerichtete
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Ferienwohnungen und Zimmer z.T. mit Balkon und Terrasse. Nach den Anwendungen im
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers. Sibyllenbad verwöhnen wir Sie mit leichter, kalorienbewusster, bodenständiger oder Egerländer
FW 1 6 83 2/0/1 Kü H 2 35,00 10,00 Küche aus hofeigenen Produkten. Für Liebhaber der Kräuter- und Wildkräuterküche bieten wir
Betten bezogen, Handtücher vorhanden
"Essen mit Genuss und mit allen Sinnen". Dies lässt Ihren Urlaub zu einem ganz besonderen
qjlG•u;B Wohlfühlerlebnis mit und in der Natur werden. Wir freuen uns auf Sie!
Ruhige Lage, geschlossener Innenhof, Angelkartenverkauf, Teebar, Hofmuseum, große FeWos
mit Spülmaschine. Gaststätte: Essen auf Vorbestellung, "Kräuterführerin", "Kneipp-
Ferienwohnung Waidhas Mitterteich
Gesundheitstrainerin". Kleinkinderausstattung. WLAN kostenlos.
Bettina u. Josef Waidhas · Kleinbüchlberg 11 · 95666 Mitterteich
Tel. +49 (0)9633 2030 o. +49 (0)171 2990188 · josef.waidhas@t-online.de · www.ferienwohnung-waidhas.de Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
Komfortable, gemütliche FeWo´s direkt am Waldrand, ruhige Lage, Panoramablick, zahlreiche Freizeit- PG 24 2 DH 30,50 17,50
einrichtungen, viele Ausflugsziele.
PG 2 DH 30,50 17,50
Föhn, Mückenschutz, Wirt für "gesundheitsbewusste Gäste", Spielplatz, Bahnabholung, zzgl. Kurbeitrag, Gartenmöbel,
Typ/ WE max. Pers./ Größe SR/WR/ Küchen- Sanitäre Mindest- Preis € Aufpreis
Kühlschrank, Pauschalen im Internet, FeWos z.T. 2 x DU/WC. Preise bei 7ÜN. DZ als EZ: Zuschlag 10,00 €/Nacht.
F-Sterne gl. Art Betten je WE m² SR+WR art Ausst. belegung Mindestbel. weit. Pers.
FW
FW
1
1
4/4
4/4
50
60
2/0/0
2/0/0
Wk
Wk
H
Y
2
2
32,00
32,00
10,00
10,00
gqbÆ!µj[|s…æ¥ Ferienwohnung siehe S. 23
qµj…¥∂G•€; ∂G•u?;B
Panorama & Wellness-Campingplatz Großbüchlberg C $$$$$ Mitterteich Sporrerhof P $$ Urlaub auf dem Bauernhof Neualbenreuth
Gerhard Lang & Dolles Andrea GbR · Großbüchlberg 32 · 95666 Mitterteich Christof und Heidi Frank · Turmstraße 49 · 95698 Neualbenreuth
Tel. +49 (0)9633 400673 · Fax +49 (0)9633 400677 · camping@freizeithugl.de · www.freizeithugl.de Tel. +49 (0)9638 628 · chjm-sporrerhof@t-online.de · www.sporrerhof.de
Wir bieten Ihnen zwei gemütliche Doppelzimmer mit Dusche und WC, Frühstück, Parkplätze im Hof, Liegewiese
In 600 m Höhe wartet eine von 100 Ruheoasen, jede mit Stromanschluss und Frisch- und Abwasserleitung, nur und Grillmöglichkeit. Unser bewirtschafteter Bauernhof mit Tieren bietet Ihnen eine Vielzahl von
auf Sie! Die sauberen und hellen Sanitäranlagen punkten weiter mit barrierefreiem Eingang und Bioenergie- Ausflugszielen und Wanderwegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wärme. Draußen empfängt Sie ein herrliches Panorama: Bis zu 50 km weit reicht der Blick über unser schönes
Stiftland. Erkunden Sie es zu Fuß oder mit dem Rad. Seit 2015 bieten wir Ihnen 300 m² mehr an Erholung und
Entspannung: Unsere Wellness-Oase verwöhnt Sie mit einem Panorama-Pool (bis zu 35 °C) mit Luftsprudel- Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
bank und Massagedüsen, Dampfbad, Trockensauna und einem beheizten Panorama-Ruheraum mit großen art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
Glasfronten, außen mit Ruheliegen unter großen Sonnenschirmen. Keine 250 m Fußweg entfernt bereitet PP 4 2 DH 20,00
Ihnen die Petersklause kulinarische Köstlichkeiten zu. Egerländer Vierseithof, Bauernhof. Ab 7 Übernachtungen 18,00 € + 2 € Kurbeitrag; EZ-Zuschlag 2 €
hC+[|…¥lu gCqµj[|s…∂;B
16 17
STIFTLAND STIFTLAND
Neualbenreuth Neualbenreuth
Hotel Pyramide Sibyllenbad #### Neualbenreuth Der Heindlhof P $$$$ Neualbenreuth
Alois Zimmermann · Kurallee 2 · 95698 Neualbenreuth Günter und Claudia Fuhrmann · Poxdorf 4 · 95698 Neualbenreuth
Tel. +49 (0)9638 939200 · Fax +49 (0)9638 93920100 Tel. +49 (0)9638 706
info@pyramide-sibyllenbad.de · www.pyramide-sibyllenbad.de info@heindlhof.de · www.heindlhof.de
Willkommen im neu erbauten Kurhotel Pyramide Sibyllenbad. Der Heindlhof - Ihr Wohlfühldomizil. Erleben Sie Ihre ganz persönlichen Glücksmomente an
einem außergewöhnlichen Ort, unser kleines verstecktes Paradies. Durch den Mix von
Erfahren Sie hohe Wohnqualität und pure Entspannung. Die komfortabel ausgestatteten 55 Oberpfälzer Tradition und Moderne hat unser Hof einen ganz besonderen Charme. Ob Zeit zu
Zimmer und 3 Suiten verfügen u.a. über Sat-TV, WLAN, Direktwahltelefon, Minibar, Zimmersafe zweit in einem unserer kuscheligen Doppelzimmer oder Urlaub mit Freunden im großzügigen
und Balkon. Lassen Sie sich von unserem kreativen Kochteam mit gehobener regionaler und Appartement, bei uns findet jeder sein „Zuhause“.
internationaler Küche verwöhnen.
Verweilen Sie am Nachmittag im ansprechenden Bereich der Café-Lounge-Bar mit Terrasse.Das Für einen genussvollen Start in den Tag sorgt unser reichhaltiges Frühstücksbuffet in Bio-
Highlight des Hotels Pyramide ist der Bademantelgang, der das Hotel direkt mit dem Qualität, das wir Ihnen für einen sorgenfreien Aufenthalt auch gerne vegan, gluten- und
Sibyllenbad verbindet. laktosefrei anbieten.Halten Sie inne und entfliehen Sie dem Alltag, während Sie sich in unserem
beheizten Meersalzwasserpool treiben lassen oder neue Energie in unserer Wellness- und
Lassen Sie sich verwöhnen mit Kosmetikanwendungen, Wohlfühlmassagen und speziellen Ruheoase sammeln. Lassen Sie Körper, Geist und Seele bei einer speziell auf Sie angepassten
Therapien in der Salzkabine oder BEMER in unserem Hause. Gerne buchen unsere Mitarbeiter Ihr Meridianbehandlung verwöhnen.
individuelles Wellnessprogramm und beraten Sie gern. Highlights: Exklusive 5-Sterne Ferienwohnungen und Appartements,
Allergikerausstattung in allen DZ und Ferienwohnungen, vielfältige Kaffee-Spezialitäten,
Erleben Sie Erholung pur zu jeder Jahreszeit! Meridian-Behandlungen, Beauty-Anwendungen, Yoga, Greenfee-Ermäßigung beim
Golfclub Stiftland, Geführte Radtouren, E-Bikes und Mountainbikes Verleih
Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Weitere Infos zu unseren Zimmern, FeWo's und Appartements finden Sie auf www.heindlhof.de
art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
H 116 55 DH 62,00 18,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
EH 77,00 18,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
3 SY 87,00 18,00 PS 25 3 DH 40,00
Durch einen Bademantelgang direkt mit dem Kurmittelhaus Sibyllenbad verbunden. Einzelübernachtung, ruhige Lage, 1 EH 50,00
Restaurant, WLAN kostenlos, alle Zimmer mit Balkon, Parkplatz kostenlos, Kurtaxe vor Ort zu zahlen. 1 DH 47,00
gCq3§+js…¥G•u ghCqbÆ!+µj[|…
?€; ¥G•u?€;B
Romantik-Pension Frank´n Hof P $$$$ Neualbenreuth Schloßhotel Ernestgrün Neualbenreuth
Sigrid und Alfons Schnurrer · Tirschenreuther Straße 29 · 95698 Neualbenreuth Schloßhotel Ernestgrün · Rothmühle 15 · 95698 Neualbenreuth
Tel. +49 (0)9638 548 · Fax +49 (0)9638 560 Tel. +49 (0)9638 9300 · Fax +49 (0)9638 930400
info@franknhof.de · www.franknhof.de · facebook: Pension Frank'n Hof info@schlosshotel-ernestgruen.de · www.schlosshotel-ernestgruen.de
Ankommen und wohlfühlen, Behaglichkeit ist die Seele des Hauses. Der Tag beginnt, das Das denkmalgeschützte Schloss Ernestgrün im böhmisch-bayrischen Grenzland begeistert Sie
Frühstücksbuffet wartet. Mit viel Liebe zum Detail entführen wir Sie aus dem Alltag. Kneippen, mit historischem Charme, gemütlichen, großzügigen Zimmern und typisch böhmisch-bayrischer
Saunieren, Solarium, Fitness und Whirlpool sorgen für ein neues Lebensgefühl. Reizvolle Herzlichkeit. Der naturbelassen gestaltete Schlosspark lädt ein zum „Seele baumeln lassen“,
Sonnenuntergänge bei herrlicher Aussicht auf die Oberpfälzer Hügellandschaft. Gehen Sie mit Naturbeobachtungen und erfrischender Morgengymnastik. Küche und Keller verwöhnen Sie mit
uns durch die Jahreszeiten und genießen Sie Natur im Überfluss. regionalen, frisch zubereiteten Spezialitäten, gerne auch für Vegetarier. Mitten im größten
Ladestation für E-Bikes und E-Autos vorhanden zusammenhängenden Waldgebiet Europas gelegen, erstaunt und bezaubert sie das alte Stiftland
mit Naturschönheiten, vielfältigen Wanderwegen und barocken Kleinodien wie z.B der
Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP- Stiftsbasilika in Waldsassen. Und wenn Sie begeisterter Golfer sind: Direkt vor der Tür liegt der
art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
Golfplatz Stiftland. Buchen Sie jetzt Ihre ganz persönliche kleine Auszeit im grünen Paradies!
PS 17 2 DH 31,00
2 DH 31,00 Betriebs- Betten Anz. Zimmer Zimmertyp ÜF in € HP- VP-
1 DH 35,00 art gesamt gleicher Art Sanitäre Aus. Person/Tag Zuschlag Zuschlag
1 EH 31,00 H 120 20 DI 42,00 16,90
2 DH 31,00 DI 49,00 16,90
Alleinlage, teilw. Bioprodukte, Whirlpool, Sauna, DZ mit Teeküche, Gartenmöbel, Katzen, Ziegen, Getränkeservice, W-Lan Probieren Sie es aus und erleben Sie erholsame Tage im Grenzland zu Böhmen. Das alles steht unter dem Motto:
kostenl., Preis ab 4 ÜN, Preiserm. ab 14 ÜN, Preise zzgl. Kurtaxe 2,00 € p.P./Tag, zusätzl. Fewo, Hof biobewirtschaftet. A "bisserl" Schloss geht immer! Die anfallende Kurtaxe ist im Übernachtungspreis nicht enthalten.
ghCWqeÆ+^j[|s gqb3§+js…¥∂G•
…¥l∂G•u?€; u€;
18 19Sie können auch lesen
