Agrartechnik Agricultural Technology - Erich Jaeger
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Agrartechnik
Agricultural Technology
2018
Über Uns
About Us
Ihr Partner für Steckverbindungstechnik im Your partner for connecting technology in the
Agrarsektor agricultural sector
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere hochwertigen und Thank you very much for your interest in our high quality and
verlässlichen Steckverbindungssysteme interessieren. Sie reliable plug connection systems. You are holding the new
halten den neuen Agrartechnik Katalog in Händen, den wir um agricultural technology catalog that we have expanded to
viele interessante Produkte erweitert haben. include other interesting products.
Neu dabei ist z.B. komplettes ISOBUS Programm, das die Brand new is, for example, our full range of ISOBUS
bisherigen Lösungen auf diesem Gebiet in den Schatten stellt. components, which outshines any previous solution in this
Ausführliche Informationen zum ISOBUS finden Sie ab Seite field. You can find all needed informationen about the ISOBUS
58. connectors starting at page 58.
Ein weiteres Highlight dieses Kataloges sind unsere Another highlight of this catalog are our watertight 12V
wasserdichten 12V Steckdosen. Diese sind in der 7-poligen sockets, which are available in 7-pin (ISO 1724) and 13-pin (ISO
(ISO 1724) und 13-poligen (ISO 11446) Variante verfügbar. 11446) version. You can find them on page 29 and 69.
Diese finden Sie auf den Seiten 29 und 69.
ERICH JAEGER steht für Qualität ERICH JAEGER stands for quality
Unsere Produkte sind qualitativ hochwertig und auf Our high-quality products are ruggedly designed for the rough
Langlebigkeit konzipiert, um im rauen Dauereinsatz bestehen everyday use on the field. In addition to our usual plastic
zu können. Daher bieten wir zusätzlich zu den herkömmlichen connectors, we also offer our plugs and sockets as more
Steckern und Steckdosen aus Kunststoff auch robustere robust aluminum versions. Just ask us - we will gladly provide
Aluminiumversionen an. Fragen Sie einfach nach, wir beraten you with competent advice.
Sie gerne.
Bei der Entwicklung unserer Produkte berücksichtigen wir auch When developing our products, we also take into consideration
Kleinigkeiten, die aber im Einsatz entscheidend sein können: little details, which may have a major influence on the
So sind viele Kontakte unserer Steckverbindungen speziel für application: For instance, many contacts of our connectors are
den Einsatz in der Landwirtschaft oberflächenvergütet. Diese zinc- or nickel-plated. These features make our products the
Eigenschaften machen unsere Produkte zur idealen Lösung ideal solution for the rough everyday use on the field.
für den rauen Dauereinsatz auf dem Feld.
Doch auch Benutzerfreundlichkeit kommt bei uns nicht zu kurz: And usability is not missed out either: We can guarantee
Alle unsere Steckverbindungen sind durch gegeneinander reverse polarity protection due to an opposed alignment of
angeordnete Kontakte verpolungssicher, so dass Sie und Ihre the contacts of our connectors. So you and your machinery
Geräte immer auf der sicheren Seite sind. are always on the safe side.
Wir sind bekannt für kompromisslose Qualität. Alle Produkte We are well-known for our uncompro-mising quality. All of our
werden zu 100% geprüft. Wir sind zertifiziert nach ISO TS 16949 products are tested 100%. We are certified according to ISO TS
und DIN EN ISO 14001. 16949 and DIN EN ISO 14001.
Kontakt / Contact
Ihre Bestellungen richten Sie bitte an:
For your orders, please contact:
Tel.: +49 (0) 6031 / 794-146
Fax: +49 (0) 6031 / 794-149
E-Mail: orders@erich-jaeger.de
3
Zugfahrzeug Anhänger Peripheriegeräte
Vehicle Trailer Peripheral devices
Kabine / Cabin Frontbereich / Front area Frontbereich / Front area
1 4 6
• 1-2P/6-24V - ISO 4165 • 3P/6-24V - DIN 9680 • 3P/6-24V - DIN 9680
• 3P/6-24V - DIN 9680 • 7P/12V - ISO 1724 • 7P/12V - ISO 1724
• ISOBUS - ISO 11783-2
Frontbereich / Front area Heckbereich / Rear area
2 5
• 3P/6-24V - DIN 9680 • 7P/12V - ISO 1724
• 7P/12V - ISO 1724
• ISOBUS - ISO 11783-2
Heckbereich / Rear area
3
• 3P/6-24V - DIN 9680
• 7P/12V - ISO 1724
• ABS-EBS/12V - ISO 7638-2
• ISOBUS - ISO 11783-2 6
1
2 3
6
4 5
Inhaltsverzeichnis
Content
Seite / Page
1-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder / Hand Lamp Connectors - ISO 4165 6
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680 12
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - ähnlich / similar DIN 9680 16
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors 20
4P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 72575 22
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N) + ISO 3732 (Typ S) 26
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - SAE J560 52
7P/12V - ABS/EBS Steckverbinder / Connectors - ISO 7638-2 58
9P/12V - ISOBUS Steckverbinder / Connectors - ISO 11783-2 62
13P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 11446 72
Neue Produkte sind mit Artieklnummern in Orange gekennzeichnet.
neu
new New products are marked with orange part numbers.
Änderungen und technische Weiterentwicklungen vorbehalten
! Verbindlich sind ausschließlich die neuesten Kundenzeichnungen. Dies gilt auch für den Umfang und Stand von
Normen, Richtlinien etc., soweit auf sie Bezug genommen wird.
All specifications are subject to change
Only the latest customer drawings are valid. This also applies to contents and revisions of technical standards and
guidelines referred to in this catalogue.
5
1-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder - ISO 4165
1-2P/6-24V - Hand Lamp Connectors - ISO 4165
Produkte Seite
Products Page
1P Steckdosen 7
1P Sockets
2P Steckdosen 8
2P Sockets
Stecker 10
Plugs
1-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder / Hand Lamp Connectors - ISO 4165
1-2-polige 6-24V Handlampen- 1-2-pin 6-24V Hand Lamp
Steckverbinder - ISO 4165 Connectors - ISO 4165
Diese Produktgruppe beinhaltet ver- This product group includes different
schiedene Steckverbinder für Sonder connectors for special applications.
anwendungen. Das System nach The system according to ISO 4165
ISO 4165 wird für den elektrischen is used for the electrical connection
Anschluss von Leuchten und Elektro of lamps and electric devices like
geräten sowie von portablen Kühl- portable refrigerators or coffee
schränken und Kaffeemaschinen ver- makers.
wendet.
6
1P Steckdosen
1P Sockets
1P/6-24V(16A) (Handlampen-) Steckdose (ISO 4165)
1P/6-24V(16A) (hand lamp-) socket (ISO 4165)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Gehäusematerial
bruchsicheres Metall break-proof metal
Housing material
Gehäusefarbe
1-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder / Hand Lamp Connectors - ISO 4165
silberfarben silver-colored
Housing color
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Deckelart
mit Deckel with cover
Cover version
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151009
1P/6-24V(16A) (Handlampen-) Steckdose (ISO 4165)
1P/6-24V(16A) (hand lamp-) socket (ISO 4165)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Gehäusematerial
bruchsicheres Metall break-proof metal
Housing material
Gehäusefarbe
silberfarben silver-colored
Housing color
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Größe der Steckkontakte
6,3mm 6.3mm
Size of plug-in contacts
Deckelart
mit Deckel with cover
Cover version
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151016
7
2P Steckdosen
2P Sockets
2P/6-24V(16A) (Handlampen-) Steckdose (ISO 4165)
2P/6-24V(16A) (hand lamp-) socket (ISO 4165)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
1-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder / Hand Lamp Connectors - ISO 4165
schwarz black
Housing color
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Größe der Steckkontakte
6,3mm 6.3mm
Size of plug-in contacts
Deckelart
mit Deckel with cover
Cover version
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151060
2P/6-24V(16A) (Handlampen-) Steckdose (ISO 4165)
2P/6-24V(16A) (hand lamp-) socket (ISO 4165)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Verpackungsinhalt
Sechskantmutter (M18) hexagon nut (M18)
Content of package
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Größe der Steckkontakte
6,3mm 6.3mm
Size of plug-in contacts
Deckelart
mit Deckel with cover
Cover version
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe weiß mit Schrifteinsatz "12V white with letter insert "12V
Cover color 180W" 180W"
Art.Nr
Part No. 151065
8
2P/6-24V(16A) (Handlampen-) Steckdose (ISO 4165)
2P/6-24V(16A) (hand lamp-) socket (ISO 4165)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
1-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder / Hand Lamp Connectors - ISO 4165
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Größe der Steckkontakte
6,3mm 6.3mm
Size of plug-in contacts
Deckelart
mit Rastautomatik with automatic latching
Cover version
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151059
2P/6-24V(16A) (Handlampen-) Steckdose (ISO 4165) mit Leitung
2P/6-24V(16A) (hand lamp-) socket (ISO 4165) with cable
Besonderheit
wassergeschützt water protected
Special feature
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Temperaturbeständigkeit [in °C]
-40.0 - 105.0 -40.0 - 105.0
Temperature resistance [in °C]
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Leitungslänge [in m]
0,30 0.30
Cable length [in m]
Deckelart
mit Deckel with cover
Cover version
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 551024
9
Stecker
Plugs
2P/6-24V(16A) (Handlampen-) Stecker (ISO 4165)
2P/6-24V(16A) (hand lamp-) plug (ISO 4165)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
1-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder / Hand Lamp Connectors - ISO 4165
schwarz black
Housing color
Kontaktoberfläche
Standard (CuZn) standard (CuZn)
Contact surface
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Art.Nr
Part No. 251002
2P/6-24V(16A) (Kombi-) Stecker (ISO 4165/SAE J563)
2P/6-24V(16A) (multi-purpose-) plug (ISO 4165/SAE J563)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Art.Nr
Part No. 251003 251258
ohne Sicherung mit 8A Sicherung
inkl. Adapter für SAE inkl. Adapter für SAE
Besonderheit J563 J563
Special feature without fuse with 8A fuse
incl. adapter for SAE incl. adapter for SAE
J563 J563
Nennstrom / Dauerlast [in A]
Rated current / permanent load 16 8
[in A]
101-2P/6-24V - Handlampen-Steckverbinder / Hand Lamp Connectors - ISO 4165
113P/6-24V - Steckverbinder - DIN 9680
3P/6-24V - Connectors - DIN 9680
Produkte Seite
Products Page
Steckdosen mit Crimpanschluss 13
Sockets with Crimp Terminals
Steckdosen mit Flachsteckanschluss 13
Sockets with Flat Terminals
Stecker mit Crimpanschluss 14
Plugs with Crimp Terminals
Stecker mit Flachsteckanschluss 15
Plugs with Flat Terminals
Leitungen 15
Cables
3-polige 6-24V Steckverbinder 3-pin 6-24V Connectors
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680
DIN 9680 DIN 9680
Diese Produktgruppe beinhaltet This product group includes different
verschiedene Steckverbinder für connectors for special applications.
Sonderanwendungen. Das 3-polige The 3-pin system according to
System nach DIN 9680 wird von DIN 9680 is used by some vehicle
einigen Fahrzeugherstellern für die manufacturers for the electrical
Übertragung von Zusatzfunktionen transmission of special functions.
zwischen Zugmaschine und Anhänger
genutzt.
12Steckdosen mit Crimpanschluss
Sockets with Crimp Terminals
3P/6-24V(32A) Steckdose (DIN 9680)
3P/6-24V(32A) socket (DIN 9680)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
32 32
Rated current / permanent load [in A]
Verpackungsart
Polybeutel PE bag
Packaging
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
mit 2-Loch-Flansch with 2-bolt-flange
Design/Version
Kontaktoberfläche
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680
Silber (Ag) silver (Ag)
Contact surface
Kontaktanschluss
Crimpkontakt crimp contact
Contact termination
Kontakt: max. Aderquerschnitt [in mm²]
6,00 6.00
Contact: for max. wire cross section [in mm²]
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151320 151288
Kabelausgang Kabelverschraubung
PG11
Cable outlet cap nut
Für Kabeldurchmesser
– 7,00mm - 9,00mm
For cable diameter
Steckdosen mit Flachsteckanschluss
Sockets with Flat Terminals
3P/6-24V(25A) Steckdose (DIN 9680)
3P/6-24V(25A) socket (DIN 9680)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
25 25
Rated current / permanent load [in A]
Verpackungsart
ohne Verpackung without packaging
Packaging
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
mit 2-Loch-Flansch with 2-bolt-flange
Design/Version
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151130 151131
Verpackungsinhalt Dichtung Verschraubung
Content of package seal cap nut
PG16,
Kabelausgang
– Kabelverschraubung
Cable outlet
PG16, cap nut
Für Kabeldurchmesser
– 7,00mm - 9,00mm
For cable diameter
133P/6-24V(25A) Steckdose (DIN 9680)
3P/6-24V(25A) socket (DIN 9680)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
25 25
Rated current / permanent load [in A]
Verpackungsart
ohne Verpackung without packaging
Packaging
Verpackungsinhalt
Dichtung seal
Content of package
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
mit 4-Loch-Flansch with 4-bolt-flange
Art.Nr Design/Version
Part No. 151167
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Kontaktanschluss
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Stecker mit Crimpanschluss
Plugs with Crimp Terminals
3P/6-24V(32A) Stecker (DIN 9680)
3P/6-24V(32A) plug (DIN 9680)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
32 32
Rated current / permanent load [in A]
Verpackungsart
Polybeutel PE bag
Packaging
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktoberfläche
Silber (Ag) silver (Ag)
Contact surface
Kontaktanschluss
Crimpkontakt crimp contact
Contact termination
Kontakt: max. Aderquerschnitt [in mm²]
6,00 6.00
Contact: for max. wire cross section [in mm²]
Deckelart
Steckkappe push-on cap
Cover version
Deckelmaterial
Gummi rubber
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Farbe des Kontakteinsatzes
schwarz black
Contact insert color
Art.Nr
Part No. 251288 251267
Kabelausgang Kabelverschraubung
PG11
Cable outlet cap nut
Für Kabeldurchmesser
– 7,00mm - 9,00mm
For cable diameter
14Stecker mit Flachsteckanschluss
Plugs with Flat Terminals
3P/6-24V(25A) Stecker (DIN 9680)
3P/6-24V(25A) plug (DIN 9680)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
25 25
Rated current / permanent load [in A]
Verpackungsart
ohne Verpackung without packaging
Packaging
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kabelausgang
Kabelverschraubung cap nut
Cable outlet
Kontaktoberfläche
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Deckelart
Steckkappe push-on cap
Cover version
Deckelmaterial
Gummi rubber
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Farbe des Kontakteinsatzes
schwarz black
Contact insert color
Art.Nr
Part No. 251247 251100
Für Kabeldurchmesser
4,50mm - 6,50mm 7,00mm - 9,00mm
For cable diameter
Leitungen
Cables
3P/6-24V(10A) Leitung (DIN 9680)
3P/6-24V(10A) cable (DIN 9680)
Besonderheit
Enden verzinnt tin-plated ends
Special feature
Nennstrom / Dauerlast [in A]
10 10
Rated current / permanent load [in A]
Leitungslänge [in m]
1,00 1.00
Cable length [in m]
Anzahl der angeschlossenen Stecker
1 1
No. of connected plugs
Anzahl der angeschlossenen Dosen
0 0
No. of connected sockets
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Deckelmaterial
Gummi rubber
Cover material
Querschnitt der Adern
2x 1,0mm² 2x 1.0mm²
Wire cross-sectional area
Art.Nr
Part No. 251249
153P/6-24V - Steckverbinder - DIN 9680 (ähnlich)
3P/6-24V - Connectors - DIN 9680 (similar)
Produkte Seite
Products Page
Steckdosen 17
Sockets
Stecker 18
Plugs
3-polige 6-24V Steckverbinder 3-pin 6-24V Connectors
DIN 9680 (ähnlich) DIN 9680 (similar)
Diese Produktgruppe beinhaltet This product group includes different
verschiedene Steckverbinder für connectors for special applications.
Sonderanwendungen. Das 3-polige The 3-pin system according to DIN
System nach DIN 9680 (ähnlich) wird 9680 (similar) is used by some vehicle
von einigen Fahrzeugherstellern für manufacturers for the electrical
die Übertragung von Zusatzfunktionen transmission of special functions.
zwischen Zugmaschine und Anhänger
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680 (ähnlich / similar)
genutzt.
16Steckdosen
Sockets
3P/6-24V Steckdose mit Kontaktstiften (DIN 9680 - ähnlich) mit Kontaktstiften statt
Kontaktbuchsen
3P/6-24V socket with pin contacts (DIN 9680 - similar) with pin contacts instead of socket
contacts
Verpackungsinhalt
Dichtung seal
Content of package
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
mit 2-Loch-Flansch with 2-bolt-flange
Design/Version
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680 (ähnlich / similar)
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151165
3P/6-24V Steckdose mit Kontaktstiften (DIN 9680 - ähnlich) mit Kontaktstiften statt
Kontaktbuchsen
3P/6-24V socket with pin contacts (DIN 9680 - similar) with pin contacts instead of socket
contacts
Verpackungsinhalt
Dichtung seal
Content of package
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
mit 4-Loch-Flansch with 4-bolt-flange
Design/Version
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151166
17Stecker
Plugs
3P/6-24V Stecker mit Kontaktbuchsen (DIN 9680 - ähnlich) mit Kontaktbuchsen statt
Kontaktstiften
3P/6-24V plug with socket contacts (DIN 9680 - similar). with socket contacts instead of
pin contacts
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kabelausgang
Kabelverschraubung cap nut
Cable outlet
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Farbe des Kontakteinsatzes
schwarz black
Contact insert color
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680 (ähnlich / similar)
Für Kabeldurchmesser
6,00mm - 10,00mm 6,00mm - 10,00mm
For cable diameter
Art.Nr
Part No. 251106
183P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 9680 (ähnlich / similar)
193P/6-24V - Steckverbinder
3P/6-24V - Connectors
Produkte Seite
Products Page
Steckdosen 21
Sockets
Stecker 21
Plugs
3-polige 6-24V Steckverbinder 3-pin 6-24V Connectors
Diese Produktgruppe beinhaltet This product group includes different
verschiedene Steckverbinder connectors for special applications.
für Sonderanwendungen. Das The 3-pin system is used by some
3-polige System wird von einigen vehicle manufacturers for the
Fahrzeugherstellern für die electrical transmission of special
Übertragung von Zusatzfunktionen functions.
zwischen Zugmaschine und Anhänger
genutzt.
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors
20Steckdosen
Sockets
3P/6-24V(16A) Steckdose (ohne Norm)
3P/6-24V(16A) socket (without standard)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
3P/6-24V - Steckverbinder / Connectors
Art.Nr
Part No. 151096 151076
Kontaktoberfläche Nickel (Ni) Standard (CuZn)
Contact surface nickel (Ni) standard (CuZn)
Stecker
Plugs
3P/6-24V(16A) Stecker (ohne Norm)
3P/6-24V(16A) plug (without standard)
Nennstrom / Dauerlast [in A]
16 16
Rated current / permanent load [in A]
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Farbe des Kontakteinsatzes
schwarz black
Contact insert color
Art.Nr
Part No. 251033 251028 251029
Kabelausgang Kabelverschraubung Kabelverschraubung Tülle
Cable outlet cap nut cap nut grommet
Kontaktoberfläche Nickel (Ni) Standard (CuZn) Standard (CuZn)
Contact surface nickel (Ni) standard (CuZn) standard (CuZn)
Für Kabeldurchmesser
6,30mm - 8,30mm 6,30mm - 8,30mm –
For cable diameter
214P/6-24V - Steckverbinder - DIN 72575
4P/6-24V - Connectors - DIN 72575
Produkte Seite
Products Page
Steckdosen 23
Sockets
Zubehör für Steckdosen 23
Additional Parts for Sockets
Parksteckdosen 24
Parking Sockets
Stecker 24
Plugs
Elektrowendel 25
Coils
4-polige 6-24V Steckverbinder 4-pin 6-24V Connectors
DIN 72575 DIN 72575
Diese Produktgruppe beinhaltet This product group includes different
verschiedene Steckverbinder für connectors for special applications.
Sonderanwendungen. Das 4-polige The 4-pin system according to
System nach DIN 72575 wird von DIN 72575 is used by some vehicle
einigen Fahrzeugherstellern für die manufacturers for the electrical
Übertragung von Zusatzfunktionen transmission of special functions.
zwischen Zugmaschine und Anhänger
genutzt. Features
• Complete solution, incl. parking
Eigenschaften socket and coil
• Komplette Lösung inkl. • Different cable outlets
4P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 72575
Parksteckdose und Elektrowendel • Easy and efficient assembly
• Unterschiedliche Kabelabgänge
• Einfache und wirtschaftliche
Montage
22Steckdosen
Sockets
4P/6-24V Steckdose (DIN 72575)
4P/6-24V socket (DIN 72575)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151035 151036 151049
Verpackungsinhalt Dichtung
– –
Content of package seal
Kabelabgang 180° Kabelabgang 90° Kabelabgang 90°
4P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 72575
Kabelausgang
Cable outlet cable outlet 180° cable outlet 90° cable outlet 90°
Zubehör für Steckdosen
Additional Parts for Sockets
4P/6-24V Dichtung (DIN 72575)
4P/6-24V Seal (DIN 72575)
Dichtungsart
Dichtung seal
Type of seal
Anzahl der Dichtungsausgänge
1-fach single
No. of seal outlets
Für Kabeldurchmesser
6,80mm 6,80mm
For cable diameter
Norm
DIN 72575 DIN 72575
Standard
Art.Nr
Part No. 035151
23Parksteckdosen
Parking Sockets
4P/6-24V Parksteckdose (DIN 72575)
4P/6-24V parking socket (DIN 72575)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 151039
Stecker
4P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 72575
Plugs
4P/6-24V Stecker (DIN 72575)
4P/6-24V plug (DIN 72575)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kontaktoberfläche
Standard (CuZn) standard (CuZn)
Contact surface
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Farbe des Kontakteinsatzes
schwarz black
Contact insert color
Art.Nr
Part No. 251011 251010
Knickschutztülle
Kabelausgang Dichtung
bending protection
Cable outlet Seal
grommet
Für Kabeldurchmesser
5,00mm - 9,00mm –
For cable diameter
24Elektrowendel
Coils
4P/6-24V Elektrowendel (DIN 72575)
4P/6-24V coil (DIN 72575)
Branding
ERICH JAEGER ERICH JAEGER
Branding
Arbeitslänge [in m]
3,00 3.00
Working length [in m]
Max. Arbeitslänge [in m]
4,00 4.00
Max. working length [in m]
Max. Ausziehlänge [in m]
4,50 4.50
Max. extension length [in m]
Wendelaußendurchmesser [in mm]
70,00 70.00
Outer coil diameter [in mm]
Leitungsmaterial
TPE TPE
Material of cable
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Kabelausgang
Knickschutztülle bending protection grommet
Cable outlet
Querschnitt der Adern
3x 1,0mm² + 1x 1,5mm² 3x 1.0mm² + 1x 1.5mm²
Wire cross-sectional area
Farbe der Leitung
schwarz black
Cable color
Art.Nr
Part No. 651022
4P/6-24V - Steckverbinder / Connectors - DIN 72575
257P/12V - Steckverbinder - ISO 1724 (Typ N) + ISO 3732 (Typ S)
7P/12V - Connectors - ISO 1724 (Typ N) + ISO 3732 (Typ S)
Produkte Seite
Products Page
Wasserdichte Steckdosen (Flachdesign) mit Crimpanschluss 29
Watertight Sockets (Flat Design) with Crimp Terminals
Steckdosen (Flachdesign) mit Schraubanschluss 29
Sockets (Flat Design) with Screw Terminals
Dichtungen für Steckdosen im Flachdesign 31
Seals for Sockets with Flat Design
Steckdosen (Kugeldesign) mit Schraubanschluss 32
Sockets (Ball Design) with Screw Terminals
Steckdosen (Kugeldesign) mit Flachsteckanschluss 34
Sockets (Ball Design) with Flat Terminals
Dichtungen für Steckdosen im Kugeldesign 35
Seals for Sockets with Ball Design
Steckdosen (Kugeldesign mit ISO 4165 Zusatzsteckdose) mit Schraubanschluss 35
Sockets (Ball Design with ISO 4165 Supplementary Socket) with Screw Termianls
Steckdosen (Kugeldesign mit ISO 4165 Zusatzsteckdose) mit Flachsteckanschluss 36
Sockets (Ball Design with ISO 4165 Supplementary Socket) with Flat Terminals
Dichtungen für Steckdosen im Kugeldesign mit Zusatz-Steckdose 36
Seals for Sockets with Ball Design and Supplementary Socket
Kupplungen 37
Couplers
Stecker mit Schraubanschluss 37
Plugs with Screw Terminals
Stecker mit Flachsteckanschluss 39
Plugs with Flat Terminals
Dichtstopfen für Kupplungen und Stecker 41
Grommets for Couplers and Plugs
Leitungen 42
Cables
Elektrowendel 43
Coils
Adapter 44
Adapters
Steckdosen (Flachdesign) mit Schraubanschluss - ISO 3732 (Typ S) 48
Sockets (Flat Design) with Screw Terminals - ISO 3732 (Typ S)
Steckdosen (Kugeldesign) mit Schraubanschluss - ISO 3732 (Typ S) 48
Sockets (Ball Design) with Screw Terminals - ISO 3732 (Typ S)
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Steckdosen (Kugeldesign) mit Flachsteckanschluss - ISO 3732 (Typ S) 49
Sockets (Ball Design) with Flat Terminals - ISO 3732 (Typ S)
Kupplungen - ISO 3732 (Typ S) 49
Couplers - ISO 3732 (Typ S)
Stecker mit Schraubanschluss - ISO 3732 (Typ S) 50
Plugs with Screw Terminals - ISO 3732 (Typ S)
Stecker mit Flachsteckanschluss - ISO 3732 (Typ S) 51
Plugs with Flat Terminals - ISO 3732 (Typ S)
7-polige 12V Steckverbinder - ISO 1724 (Typ N) 7-pin 12V Connectors - ISO 1724 (Type N) + ISO 3732 (Type S)
Das neue 100% wasserdichte 7-polige 12V Stecksystem von The new 100% watertight 7-pin 12V connector system by
ERICH JAEGER setzt den neuen Standard in diesem Segment ERICH JAEGER sets the new standard in this segment. It
und folgt unserer Philosophie, Verbindungen von Zugfahrzeug follows our philosophy that we make connections between
und Anhänger deutlich einfacher und sicherer zu machen. vehicles and trailers easier and safer.
Das ausgeklügelte, doppelte Kontaktsystem mit Primär- und The sophisticated, double contact system with primary and
Sekundärverriegelung macht in Verbindung mit den Einzela- secondary lock makes together with individual wire seals
derdichtungen ein Eindringen von Feuchtigkeit in das Fahr- the penetration of moisture into the vehicle board network
zeugbordnetz unmöglich. impossible.
Auch unter extremsten Bedingungen bietet das System eine Even under the most extreme conditions, the system provides
100%‑ige Wasserdichtheit. Selbst das Ablassen eines Sport- 100% water-tightness. Also the draining of a sport boat into
bootes ins Wasser (Untertauchen der Steckverbindung) meis- the water (submerging of the connection system) masters our
tern unsere Steckverbinder ohne Schwierigkeiten. connector without difficulty.
26Dabei erfüllt das Stecksystem alle Anforderungen der Erstaus- The connector system satisfies all requirements of original
rüster in der Automobilindustrie wie z.B. die Schutzarten IPX7 equipment manufacturers in the automotive industry such as
(Dicht bis 0,5m Wassertiefe) und IPX9K (Schutz gegen Wasser the protection IPX7 (waterproof up to 0.5m depth) and IPX9K
bei Hochdruck-/ Dampfstrahlreinigung). Neben der Wasser- (protection against water during high pressure-/ steam jet
dichtheit bietet unser neues 7P/12V System deutlich verein- cleaning). In addition to the water-tightness our new 7P/12V
fachte Einbaumöglichkeiten (Plug & Play). system has greatly simplified the installation options (Plug
& Play).
Das System besteht aus einem Normal-Steckverbinder, Typ N,
nach ISO 1724 und einem Zusatz-Steckverbinder, Typ S, nach The system consists of a normal socket according to ISO
ISO 3732. Das Zusatzsystem unterscheidet sich durch weiße 1724, type N, and an additional socket according to ISO
Gehäuse, Kontakteinsätze und vertauschsicherer Kontaktan- 3732, type S. To avoid confusion with the normal system,
ordnung von dem Normalsystem. the supplementary system features white housings, contact
inserts and different contact arrangements.
Eigenschaften des 100% wasserdichten Systems
• 100%-ige Wasserbarriere von Steckerseite zur Features of the 100% watertight system
Bordnetzseite • 100% water barrier from plug side to cable harness side,
• 100% Wasserdichtheit von Bordnetzseite durch even when a plug is connected
Einzeladerdichtungen (Bandwarenkontake für kürzere • 100% watertightness from cable harness side through
Montagezeit) single wire seals
• Schutzarten IPX7 (Wasserdicht bis 0,5m Wassertiefe) und • Protection IPX7 (waterproof up to 0.5m depth) and IPX9K
IPX9k (Dampfstrahltest) (steam jet resistant)
• Kontakteinsatz mit zweiter Kontaktsicherung (OE • Contact insert with second contact safety (OE standard)
Standard) • Easy handling for socket exchange in case of repair
• Sehr einfacher Austausch der Steckdose im Reparaturfall service (no soldering)
(keine Lötprozesse) • Customer branding possible if required
• Kundenspezifisches Logo möglich • Rear cable outlet (grommet) can be positioned every 60°
• Rückwärtiger Kabelabgang (Tülle) alle 60° am on the socket housing
Dosengehäuse positionierbar • New socket design with compatibility for a lot of existing
• Neues Steckdosendesign ist kompatibel mit vielen mounting plates
bestehenden Montageblechen
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Eigenschaften des klassischen Systems
• Kostengünstiges System für einfache Anwendungen Features of the conventional system
• Einfache und rationelle Montage • Economical system for simple requirements
• Verschiedene Anschlussmöglichkeiten (Schraub-, • Easy and efficient assembly
Flachsteckanschluss etc.) • Different terminals (e.g. screw or flat terminals, etc.)
• Speziell auf den Verwendungszweck abgestimmte • Systems specially designed for the application
Systeme • Sockets with switches available (e.g. for disconnection
• Steckdosen mit Schaltern erhältlich (z. B. für of the rear fog-light or park distance control)
Nebelschlusslicht- oder Parkhilfeabschaltung) • Maximum current with 2.5 mm² cores is 20 A
• Maximale Strombelastung von 20 A bei 2,5 mm²
Leitungen
27Kontaktbelegung für Normal-Steckverbinder nach ISO 1724
Contact allocation for normal connectors according to ISO 1724
Kontakt Nr. Funktion Leitungsquerschnitt Farbe der Aderisolation
Contact No. Function Cross-sectional area Core insulation colour
Fahrtrichtungsanzeiger links gelb
1 1,5 mm²
Left-hand direction indicator light yellow
Nebelschlusslicht blau
2 1,5 mm²
Rear fog light blue
Masse weiß
3 2,5 mm²
Common return white
Fahrtrichtungsanzeiger rechts grün
4 1,5 mm²
Right-hand direction indicator light green
Rechte Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchten und
braun
5 1) Kennzeichnungsbeleuchtung 1,5 mm²
brown
Right-hand rear, marker, position light and license plate lamp
Bremsleuchten rot
6 1,5 mm²
Brake lights red
Linke Schluss-, Umriss-, Begrenzungsleuchten und
schwarz
7 1) Kennzeichnungsbeleuchtung 1,5 mm²
black
Left-hand rear, marker, position light and license plate lamp
1) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Einrichtung
mit beiden Kontakten 5 und 7 verbunden ist.
The license plate lamp has to be connected in a way which ensures that no lamp of this construction is
connected to both contacts 5 and 7.
Kontaktbelegung für Zusatz-Steckverbinder nach ISO 3732
Contact allocation for supplementary connectors according to ISO 3732
Kontakt Nr. Funktion Leitungsquerschnitt Farbe der Aderisolation
Contact No. Function Cross-sectional area Core insulation colour
Rückfahrleuchte gelb
1 1) 1,5 mm²
Reversing light yellow
Reserviert für zukünftige Anwendungen keine Leitung
2 ---
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Reserved for future allocation no core
Masse für Stromkreis von Kontakt Nr. 4 weiß
3 2,5 mm²
Return for circuit for contact no. 4 white
Stromversorgung (Dauerplus) grün
4 2,5 mm²
Power supply (steady, constant) green
Nicht belegt braun
5 1,5 mm²
Not allocated brown
Stromversorgung über Zündschalter gesteuert rot
6 2,5 mm²
Power supply controlled by ignition swirch red
Masse für Stromkreis von Kontakt Nr. 6 schwarz
7 2,5 mm²
Return for circuit for contact no. 6 black
1) Die Masse für diesen Kontakt ist üblicherweise Kontakt Nr. 3 des 12 V Steckverbinders nach ISO 1724.
The return for this contact will normally be contact no. 3 of the 12 V connector according to ISO 1724.
28Wasserdichte Steckdosen (Flachdesign) mit Crimpanschluss
Watertight Sockets (Flat Design) with Crimp Terminals
7P/12V 100% wasserdicht Steckdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V 100% waterproof socket (ISO 1724 - Typ N)
Verpackungsart
Polybeutel PE bag
Packaging
Dichtung seal
Verpackungsinhalt Kontakte contacts
Content of package Einzeladerdichtungen single wire seals
Kontakteinsatz contact insert
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
Flachdesign flat design
Design/Version
Art.Nr
Part No. 101371 Kabelausgang Dichtung frei positionierbar in seal can be positioned in steps
Cable outlet 60° Schritten of 60°
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Kontaktanschluss
Crimpkontakt crimp contact
Contact termination
Farbe des Kontakteinsatzes
schwarz black
Contact insert color
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Steckdosen (Flachdesign) mit Schraubanschluss
Sockets (Flat Design) with Screw Terminals
7P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Housing color
Design/Ausführung
Flachdesign flat design
Design/Version
Kontaktoberfläche
Standard (CuZn) standard (CuZn)
Contact surface
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 101293 101298
Branding Neutral/ohne Logo
ERICH JAEGER
Branding neutral/without logo
Verpackungsart Polybeutel
–
Packaging PE bag
Verpackungsinhalt Dichtung
–
Content of package seal
297P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N)
Design/Ausführung
Flachdesign flat design
Design/Version
Kontaktoberfläche
Standard (CuZn) standard (CuZn)
Contact surface
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Art.Nr
Part No. 101292 101360
Branding Neutral/ohne Logo
ERICH JAEGER
Branding neutral/without logo
Karton mit 120 St.
Verpackungsart ohne Verpackung
cardboard box with
Packaging without packaging
120 pcs.
Gehäusematerial bruchsicheres Metall verstärkter Kunststoff
Housing material break-proof metal reinforced composite
Gehäusefarbe silberfarben schwarz
Housing color silver-colored black
Deckelmaterial bruchsicheres Metall verstärkter Kunststoff
Cover material proof metal reinforced composite
Deckelfarbe silberfarben schwarz
Cover color silver-colored black
7P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N)
Branding
ERICH JAEGER ERICH JAEGER
Branding
Verpackungsart
Polybeutel PE bag
Packaging
Verpackungsinhalt Dichtung seal
Content of package Belegungsplan allocation diagram
Design/Ausführung
Flachdesign flat design
Design/Version
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Schalter Abschaltkontakt für Nebel- turn off switch for rear fog
Switch schlussleuchte light
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Für Kabeldurchmesser
8,00mm - 13,00mm 8,00mm - 13,00mm
For cable diameter
Art.Nr
Part No. 101297 101367
Gehäusematerial verstärkter Kunststoff bruchsicheres Metall
Housing material reinforced composite break-proof metal
Gehäusefarbe schwarz silberfarben
Housing color black silver-colored
Kontaktoberfläche Nickel (Ni) Standard (CuZn)
Contact surface nickel (Ni) standard (CuZn)
Deckelmaterial verstärkter Kunststoff bruchsicheres Metall
Cover material reinforced composite proof metal
Deckelfarbe schwarz silberfarben
Cover color black silver-colored
30Dichtungen für Steckdosen im Flachdesign
Seals for Sockets with Flat Design
Dichtung
Seal
Anzahl der Dichtungsausgänge
1-fach single
No. of seal outlets
Anordnung der Dichtungsausgänge
zentriert, 180° centered, 180°
Set of seal outlets
Art.Nr
Part No. 036959 035047 035716
Dichtung für
Dichtungsart Dichtung Dichtung mehradrige
Type of seal seal seal Leitungen
multiple wire seal
Dichtungsmaterial
CR EPDM EPDM
Material of seal
Für Kabeldurchmesser
6,00mm 8,00mm - 17,50mm 13,00mm - 17,50mm
For cable diameter
ISO 3732 - Typ S / ISO
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
11446 / ISO 11446 -
24V Variante / ISO ISO 11446 / ISO 11446
Norm ISO 3732 - Typ S / ISO 1724 - Typ N - 24V Variante
Standard 1724 - Typ N ISO 3732 - Typ S / ISO 11446 / ISO 11446
ISO 11446 / ISO 11446 - 24V version
- 24V version / ISO
1724 - Typ N
31Steckdosen (Kugeldesign) mit Schraubanschluss
Sockets (Ball Design) with Screw Terminals
7P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N)
Verpackungsart
ohne Verpackung without packaging
Packaging
Design/Ausführung
Kugeldesign ball design
Design/Version
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Art.Nr
Part No. 101100 101118 101028 101336 101119 101120
Branding Neutral/ohne Logo Neutral/ohne Logo
ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER ERICH JAEGER
Branding neutral/without logo neutral/without logo
Gehäusematerial verstärkter Kunststoff verstärkter Kunststoff bruchsicheres Metall bruchsicheres Metall verstärkter Kunststoff verstärkter Kunststoff
Housing material reinforced composite reinforced composite break-proof metal break-proof metal reinforced composite reinforced composite
Gehäusefarbe schwarz schwarz silberfarben silberfarben grau (RAL 7038) rot (RAL 2002)
Housing color black black silver-colored silver-colored grey (RAL 7038) red (RAL 2002)
Kontaktoberfläche Standard (CuZn) Nickel (Ni) Standard (CuZn) Nickel (Ni) Nickel (Ni) Nickel (Ni)
Contact surface standard (CuZn) nickel (Ni) standard (CuZn) nickel (Ni) nickel (Ni) nickel (Ni)
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Deckelmaterial verstärkter Kunststoff verstärkter Kunststoff bruchsicheres Metall bruchsicheres Metall verstärkter Kunststoff verstärkter Kunststoff
Cover material reinforced composite reinforced composite proof metal proof metal reinforced composite reinforced composite
Deckelfarbe schwarz schwarz silberfarben silberfarben grau (RAL 7038) rot (RAL 2002)
Cover color black black silver-colored silver-colored grey (RAL 7038) red (RAL 2002)
327P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N)
Design/Ausführung
Kugeldesign ball design
Design/Version
Schalter Abschaltkontakt für Nebel- turn off switch for rear fog
Switch schlussleuchte light
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Art.Nr
Part No. 101202 101205
Gehäusematerial bruchsicheres Metall verstärkter Kunststoff
Housing material break-proof metal reinforced composite
Gehäusefarbe silberfarben schwarz
Housing color silver-colored black
Deckelmaterial bruchsicheres Metall verstärkter Kunststoff
Cover material proof metal reinforced composite
Deckelfarbe silberfarben schwarz
Cover color silver-colored black
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
33Steckdosen (Kugeldesign) mit Flachsteckanschluss
Sockets (Ball Design) with Flat Terminals
7P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N)
Design/Ausführung
Kugeldesign ball design
Design/Version
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Art.Nr
Part No. 101076 101062 101018
Gehäusematerial verstärkter Kunststoff verstärkter Kunststoff bruchsicheres Metall
Housing material reinforced composite reinforced composite break-proof metal
Gehäusefarbe schwarz schwarz silberfarben
Housing color black black silver-colored
5x 2-fach (je 6,3 x
0,8mm) + 2x 3-fach
(1x 7,0 x 0,8mm / 2x
Größe der Steckkontakte 6,3 x 0,8mm) 6,3 x 0,8mm 6,3 x 0,8mm
Size of plug-in contacts 5x double (each 6.3 x 6.3 x 0.8mm 6.3 x 0.8mm
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
0.8mm) + 2x triple (1x
7.0 x 0.8mm / 2x 6.3 x
0.8mm)
Deckelmaterial verstärkter Kunststoff verstärkter Kunststoff bruchsicheres Metall
Cover material reinforced composite reinforced composite proof metal
Deckelfarbe schwarz schwarz silberfarben
Cover color black black silver-colored
34Dichtungen für Steckdosen im Kugeldesign
Seals for Sockets with Ball Design
Dichtung
Seal
Dichtungsart
Dichtung seal
Type of seal
Dichtungsmaterial
EPDM EPDM
Material of seal
Anzahl der Dichtungsausgänge
1-fach single
No. of seal outlets
Anordnung der Dichtungsausgänge
zentriert, 180° centered, 180°
Set of seal outlets
Für Kabeldurchmesser
8,00mm 8,00mm
For cable diameter
Norm ISO 3732 - Typ S / ISO 1724 - ISO 3732 - Typ S / ISO 1724 -
Standard Typ N Typ N
Art.Nr
Part No. 035043
Steckdosen (Kugeldesign mit ISO 4165 Zusatzsteckdose) mit Schraubanschluss
Sockets (Ball Design with ISO 4165 Supplementary Socket) with Screw Termianls
7P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N) mit 2P Zusatzsteckdose (ISO 4165)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N) with supplementary 2P socket (ISO 4165)
Gehäusematerial
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung Kugeldesign, mit 2P Zu- ball design, with supplemen-
Design/Version satz-Steckdose (ISO 4165) tary 2P socket (ISO 4165)
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 101195 101342
Kontaktoberfläche Standard (CuZn) Nickel (Ni)
Contact surface standard (CuZn) nickel (Ni)
35Steckdosen (Kugeldesign mit ISO 4165 Zusatzsteckdose) mit Flachsteckanschluss
Sockets (Ball Design with ISO 4165 Supplementary Socket) with Flat Terminals
7P/12V Steckdose (ISO 1724 - Typ N) mit 2P Zusatzsteckdose (ISO 4165)
7P/12V socket (ISO 1724 - Typ N) with supplementary 2P socket (ISO 4165)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung Kugeldesign, mit 2P Zu- ball design, with supplemen-
Design/Version satz-Steckdose (ISO 4165) tary 2P socket (ISO 4165)
Kontaktoberfläche
Standard (CuZn) standard (CuZn)
Contact surface
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Größe der Steckkontakte
6,3 x 0,8mm 6.3 x 0.8mm
Size of plug-in contacts
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Art.Nr
Part No. 101190
Dichtungen für Steckdosen im Kugeldesign mit Zusatz-Steckdose
Seals for Sockets with Ball Design and Supplementary Socket
Dichtung
Seal
Dichtungsart
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Dichtung seal
Type of seal
Dichtungsmaterial
NBR NBR
Material of seal
Anzahl der Dichtungsausgänge
1-fach single
No. of seal outlets
Anordnung der Dichtungsausgänge
zentriert, 180° centered, 180°
Set of seal outlets
Für Kabeldurchmesser
10,00mm 10,00mm
For cable diameter
Norm
ISO 1724 - Typ N / ISO 4165 ISO 1724 - Typ N / ISO 4165
Standard
Art.Nr
Part No. 036252
36Kupplungen
Couplers
7P/12V Kupplungsdose (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V coupler (ISO 1724 - Typ N)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
quergeteilt transversely divided
Design/Version
Deckelmaterial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Cover material
Deckelfarbe
schwarz black
Cover color
Kontaktoberfläche
Nickel (Ni) nickel (Ni)
Contact surface
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Kabelausgang
Kabelverschraubung cap nut
Cable outlet
Für Kabeldurchmesser
9,20mm - 11,50mm 9,20mm - 11,50mm
For cable diameter
Art.Nr
Part No. 301006
Stecker mit Schraubanschluss
Plugs with Screw Terminals
7P/12V Stecker (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V plug (ISO 1724 - Typ N)
Gehäusematerial
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
Faltversion folded version
Design/Version
Kabelausgang
Kabelverschraubung cap nut
Cable outlet
Kontaktoberfläche
Standard (CuZn) standard (CuZn)
Contact surface
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Für Kabeldurchmesser
9,20mm - 11,50mm 9,20mm - 11,50mm
For cable diameter
Art.Nr
Part No. 201212
377P/12V Stecker (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V plug (ISO 1724 - Typ N)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Design/Ausführung
quergeteilt transversely divided
Design/Version
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Art.Nr
Part No. 201048 201050 201018 201021 201094 201022
Besonderheit unmontiert unmontiert
– – – –
Special feature unmounted unmounted
Branding Neutral/ohne Logo Neutral/ohne Logo Neutral/ohne Logo
ERICH JAEGER ERICH JAEGER –
Branding neutral/without logo neutral/without logo neutral/without logo
Karton mit 250 St.
Verpackungsart ohne Verpackung ohne Verpackung ohne Verpackung ohne Verpackung Polybeutel
cardboard box with
Packaging without packaging without packaging without packaging without packaging PE bag
250 pcs.
Gehäusefarbe schwarz schwarz schwarz schwarz rot (RAL 2002) grau (RAL 7038)
Housing color black black black black red (RAL 2002) grey (RAL 7038)
Kabelausgang Kabelverschraubung Kabelverschraubung Tülle Tülle Tülle Tülle
Cable outlet cap nut cap nut grommet grommet grommet grommet
Kontaktoberfläche Standard (CuZn) Nickel (Ni) Standard (CuZn) Nickel (Ni) Nickel (Ni) Nickel (Ni)
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
Contact surface standard (CuZn) nickel (Ni) standard (CuZn) nickel (Ni) nickel (Ni) nickel (Ni)
Für Kabeldurchmesser
9,20mm - 11,50mm 9,20mm - 11,50mm – – – –
For cable diameter
387P/12V Stecker (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V plug (ISO 1724 - Typ N)
Verpackungsart
ohne Verpackung without packaging
Packaging
Gehäusematerial
bruchsicheres Metall break-proof metal
Housing material
Gehäusefarbe
silberfarben silver-colored
Housing color
Design/Ausführung
längsgeteilt vertically divided
Design/Version
Zugentlastung
mit Zugentlastung with strain relief
Strain relief
Kontaktanschluss
Schraubkontakt screw contact
Contact termination
Art.Nr
Part No. 201005 201217 201053 201090
Branding Neutral/ohne Logo Neutral/ohne Logo
ERICH JAEGER ERICH JAEGER
Branding neutral/without logo neutral/without logo
Kabelausgang Kabelverschraubung Kabelverschraubung Kabelverschraubung Tülle
Cable outlet cap nut cap nut cap nut grommet
Kontaktoberfläche Standard (CuZn) Standard (CuZn) Nickel (Ni) Standard (CuZn)
Contact surface standard (CuZn) standard (CuZn) nickel (Ni) standard (CuZn)
Für Kabeldurchmesser
9,20mm - 11,50mm 9,20mm - 11,50mm 9,20mm - 11,50mm –
For cable diameter
Stecker mit Flachsteckanschluss
Plugs with Flat Terminals
7P/12V - Steckverbinder / Connectors - ISO 1724 (Typ N)
7P/12V Stecker (ISO 1724 - Typ N)
7P/12V plug (ISO 1724 - Typ N)
Gehäusematerial
verstärkter Kunststoff reinforced composite
Housing material
Gehäusefarbe
schwarz black
Housing color
Design/Ausführung
quergeteilt transversely divided
Design/Version
Kontaktanschluss
Steckkontakt plug-in contact
Contact termination
Eigenschaften der Steckkontakte
Flachsteckanschluss flat terminal
Features of plug-in contacts
Größe der Steckkontakte
6,3mm 6.3mm
Size of plug-in contacts
Art.Nr
Part No. 201042 201011
Kabelausgang Kabelverschraubung Tülle
Cable outlet cap nut grommet
Für Kabeldurchmesser
9,20mm - 11,50mm –
For cable diameter
39Sie können auch lesen
