AMTSBLATT Gemeinde Teutschenthal

Die Seite wird erstellt Michelle Hensel
 
WEITER LESEN
AMTSBLATT Gemeinde Teutschenthal
AMTSBLATT

                                                                     Gemeinde
                                                                   Teutschenthal

                    JAHRGANG 2021     I   Ausgabe 11 /2021   I   vom 23.06.2021

                                Historische Ortsansicht No. 83
      Ortschaft Teutschenthal, Ortsteil Bahnhof, Mehrbild-Ansichtskarte, gel. 1942
Die 1942 gelaufene Ansichtskarte zeigt oben links das Hauptgebäude der Haltestation „Bahnhof-Teut-
schenthal“. Neben dem Erwerb von Fahrscheinen lud damals eine zugehörige Bahnhofsgaststätte mit
angrenzendem Gartenlokal die Reisenden zur Stärkung und zum Verweilen ein (unten rechts und links).
Die Silhouette des Kaliwerk Krügershall mit vier ihrer insgesamt fünf riesigen Schornsteine bestimmt
die kleine Abbildung oben rechts auf der Karte. Die Esse des Kraftwerkes besaß eine Höhe von 102
Metern. Im Zuge der Sanierungsmaßnahmen nach der Wende 1990 wurde dieser letzte verbliebene
Schlot abgetragen.
Mike Leske M.A.
(Literatur und Bildquelle: Mike Leske, Schöne Grüße - Ansichtskarten und Lithografien aus Eisdorf,
Teutschenthal und Teutschenthal-Bahnhof, Halle 2016, S. 171.)
AMTSBLATT Gemeinde Teutschenthal
2        WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                      Amtliche Mitteilungen

            INHALTSVERZEICHNIS                   Wichtiger Hinweis!
            amtliche Mitteilungen

Wichtige Adressen und Telefonverbindungen    3
                                                 Bedingt durch den Redaktionsschluss haben
                                                 alle Beiträge im Würde-Salza Spiegel den
                                                 Stand vom 17.06.2021.

          Gemeinde Teutschenthal                 Für aktuelle Informationen zum Umgang mit
                                                 dem Coronavirus (SARS-CoV-2) besuchen Sie
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung        4   bitte die Homepage der Gemeinde Teutschenthal
                                                 unter www.gemeinde-teutschenthal.de
Grundstücksausschreibung                     4

Bekanntmachung Sitzung Ausschuss Ordnung
und Umwelt                                   4

Bekanntmachung Sitzung Haupt- und Verga-
beausschuss                              4-5

Bekanntmachung - Inkrafttreten des Bebauungs-
planes „Wohnen an der Welle“ nach § 13a BauGB
in der OS Langenbogen                      5-6
                                                 Nächster voraussichtlicher Erscheinungster-
                                                 min des Würde/Salza Spiegels:

            Ortschaft Angersdorf                               am 14.07.2021
                                                     Redaktionsschluss ist der 05.07.2021
Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates   6

             Ortschaft Holleben

Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates   6

           Ortschaft Teutschenthal
                                                 Impressum

Bekanntmachung Sitzung des Ortschaftsrates   7   Herausgeber:
                                                 Gemeinde Teutschenthal, Am Busch 19, 06179 Teutschenthal
                                                 Ansprechpartner: Frau Pohle,
                                                 e-mail: martina.pohle@gemeinde-teutschenthal.de
                                                 Gesamtauflage: 6760, kostenfrei an alle Haushalte der Gemeinde
                                                 Teutschenthal
        Nichtamtlicher Teil ab Seite 7           Druck: Schäfer Druck & Verlag GmbH, Köchstedter Weg 3,
                                                 06179 Teutschenthal/OT Langenbogen, Tel.: (034601) 2 55 19, Fax: 2 55 20,
                                                 e-mail: schaeferdruck@web.de
                                                 Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 05 vom 01.04.2017
                                                 Verantwortlich für den amtlichen Teil:
                                                 Bürgermeister der Gemeinde Teutschenthal, Tilo Eigendorf
                                                 Verantwortlich für den Anzeigenteil:
                                                 Geschäftsführer der Schäfer Druck & Verlag GmbH, Jörg R. Schäfer

                                                 Anzeigenannahme:
                                                 • in der Gemeinde Teutschenthal, Frau Pohle
                                                 • oder bei der Schäfer Druck & Verlag GmbH
                                                 • Gewerbliche Anzeigen werden direkt bei Frau Schäfer,
                                                 Schäfer Druck & Verlag GmbH , entgegengenommen.

                                                 Verteilung:
                                                 Mitteldeutsche Zeitungszustell-Gesellschaft mbH, Delitzscher Straße 65,
                                                 06112 Halle, Tel. (03 45) 1 30 10 66

                                                 Die Redaktion behält sich vor, eingesandte Beiträge zu kürzen.
                                                 Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion
                                                 übereinstimmen.
WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                     Amtliche Mitteilungen                3
Kontakte Gemeindeverwaltung:                               Ortschaft Steuden
Zentrale Telefonnummer		          (034601)365              Ortsbürgermeister:       Frank Witte
                                                                                    Neue Straße 16
Kasse			                          36 - 611		                                        06179 Teutschenthal/OT Steuden
Kassenleiterin			                 36 - 612		               Sprechzeit:              dienstags (14tägig)
Steuern			                        36 - 613                                          14:00 - 18:00 Uhr
Liegenschaften 			                36 - 621                 Telefon:                 03 46 36 -6 02 21
Meldebehörde			                   36 - 647 oder 36 - 633   Mail:                    ortschaft-steuden@web.de
Standesamt			                     36 - 648
Friedhofsverwaltung		             36 - 628                 Ortschaft Zscherben
Fundbüro			                       36 - 628                 Ortsbürgermeister:  Christoph Michalski
Kindereinrichtungen, Schulen      36 - 651 oder 36 - 661   Sprechzeit:         jeden letzten Freitag im Monat
Gewerbeamt			                     36 - 643                                     16:00- 18:00 Uhr
Ordnungswesen			                  36 - 646                                     Gerätehaus der FF Zscherben
Brand- und Katastrophenschutz     36 - 644                                     Angersdorfer Straße 9
Wohnungswesen		                   36 - 632                                     06179 Teutschenthal/ OT Zscherben
Straßenausbaubeitragswesen        36 - 634                 Mobil:              0176-70 723 809
Hochbau			                        36 - 635                 Email:/Mail:        michalski-christoph@gmx.de
Tiefbau			                        36 - 620
Bauleitplanung			                 36 - 619                 Grünschnittsäcke sind in der Gemeinde Teutschen-
                                                           thal, Am Busch 19, zu den Sprechzeiten und für 80
kontakt@gemeinde-teutschenthal.de                          Cent erhältlich!
Beschwerdestelle@gemeinde-teutschenthal.de

Bankverbindungen Gemeinde Teutschenthal                    Schiedsstelle der Gemeinde Teutschenthal
Saalesparkasse:  IBAN:DE04 80053762 0378001403             Ernst-Thälmann-Straße 57, 06179 Teutschenthal/
                 BIC: NOLADE21HAL                          OT Holleben
                                                           Sitzungen: jeden ersten Mittwoch im Monat 16:00 - 18:00
Ansprechpartner in den Ortschaften/ Sprechzei-             Email: schiedsstelle.teutschenthal@t-online.de
ten / Telefon                                              Telefon: 0345/613 87 36 (zu den Sprechzeiten)

Ortschaft Angersdorf                                       Polizeirevier Saalekreis
Ortsbürgermeister:   Manfred Wagenschein                   Hallesche Straße 96/98, 06217 Merseburg
Ortschaftsbüro:      Lauchstädter Straße 47                Telefon: 03461 - 446 - 0  Fax: 03461 - 446 - 210
                     06179 Teutschenthal/OT Angersdorf
Sprechzeit:          jeden letzten Dienstag im Monat       Außenstelle der Polizei Teutschenthal
                     18:00 - 20:00 Uhr                     Am Stadion 2, 06179 Teutschenthal
Telefon:             0345 - 6 13 20 80                     Telefon: 			 034601 - 39 70 919 - Herr Hedler
                                                           			 034601 - 39 70 915 - Herr Hafner
Ortschaft Dornstedt
                                                           Fax:			 034601 - 39 70 910
Ortsbürgermeister:  Jens Heinemann
Ortschaftsbüro:     An der Schule 2                        Telefonische Anmeldung unter folgenden Rufnummern
                    06179 Teutschenthal/OT Dornstedt       möglich:
Sprechzeit:         jeden 2. Donnerstag im Monat von       PHK Andreas Hedler			 0160 - 2 61 97 63
                    16:00 - 18:00 Uhr                      PHM René Hafner			 0160 - 2 61 98 81
Telefon:            03 46 36 - 6 03 41
                    Termine außerhalb der Sprechzeit       Abwasserentsorgung
                    sind nach Vereinbarung möglich.        Wasser- und Abwasserzweckverband Saalkreis
Telefon:            0172-34 381 39                         (für die Gemeinden Teutschenthal mit allen Ortschaften)
                                                           Sennewitzer Str. 7, 06193 Petersberg/OT Gutenberg
Ortschaft Holleben
                                                           Telefon: 03 46 06/360-0      Fax: 03 46 06/360-299
Ortsbürgermeister:    Andreas Kochalski
                                                           e-Mail: info@wazv-saalkreis.de
Ortschaftsbüro:       Ernst-Thälmann-Straße 57
                                                           Internet: www.wazv-saalkreis.de
                      06179 Teutschenthal/OT Holleben
                                                           Sprechzeiten:
Sprechzeit:           jeden ersten Mittwoch im Monat
                                                           dienstags 		                 09.00-12.00 / 13.00-18.00 Uhr
                      17:00 - 19:00 Uhr
                                                           donnerstags 		               09.00-12.00 / 13.00-15.00 Uhr
Telefon:              03 45 - 6 13 02 38
                                                           		                   bzw. nach telefonischer Vereinbarung
Ortschaft Langenbogen                                      Störungsmeldung Abwasser:           01511/412 27 95
Ortsbürgermeister:  Siegfried John                         Störungsmeldung Trinkwasser:        0800/66 47 00 3
Ortschaftsbüro:     Paul-Schmidt-Straße 11
                    06179 Teutschenthal/                   Bereitschaftsdienste für den Notfall
                    OT Langenbogen                         Feuerwehr / Rettungsdienst		             112    (kostenfrei)
Sprechzeit:         Donnerstag(14tägig)nur in geraden      Polizei		                                110    (kostenfrei)
                    Wochen, 15:00 - 18:00 Uhr              Rettungsleitstelle		                     0345   - 8 07 01 00
Telefon:            03 46 01 - 2 24 64                     Feuerwehrleitstelle		                    0345   - 2 21 50 00
                                                           Wochenendbereitschaft
Ortschaft Teutschenthal
                                                           (Ärzte, Zahnärzte usw.)		                0345 - 68 10 00
Ortsbürgermeisterin: Annegret Helbig
                                                           Mitnetz GAS (kostenfrei)		               0800 2 200922 envia
Ortschaftsbüro:      Am Busch 19 (Zimmer 008)
                                                           Mitteldeutsche Energie AG (kostenfrei)   0800 2 305070 MIDE-
                     06179 Teutschenthal
                                                           WA Eisleben (nur für Dornstedt)          03475 - 6 76 90
Sprechzeit           dienstags 15:00 Uhr – 18:00 Uhr
Telefon:             034601 - 36636
4          WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                Amtliche Mitteilungen

            AMTLICHER TEIL                                                Bekanntmachung
                                                              Sitzung Ausschuss Ordnung und Umwelt

                                                         Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
               GEMEINDE TEUTSCHENTHAL
                                                         hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung des
                                                         Ausschusses Ordnung und Umwelt am
                  Öffnungszeiten
             der Gemeindeverwaltung                                      Dienstag, 29.06.2021,
                                                                            um 18:00 Uhr,
Die Gemeindeverwaltung war und ist während der
bestehenden Corona-Einschränkungen für die Bürge-        in das Kultur- und Gemeindezentrum Teutschenthal,
rinnen und Bürger mit der nachfolgenden Maßgabe          großer Saal, Schafberg 3, 06179 Teutschenthal recht
geöffnet.                                                herzlich ein.
Grundsätzlich werden Anliegen zur Vermeidung
                                                         Tagesordnung:
eines erhöhten Besucheraufkommens nur nach
                                                         Öffentlicher Teil
vorheriger Terminvereinbarung (Telefon & E-Mail)
                                                          1     Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ord-
entgegengenommen.
                                                                nungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit und
Darüber hinaus sind Besucher wegen der anhalten-                Beschlussfähigkeit
den Corona-Situation angehalten, eine Mund-Nasen-         2     Anträge zur Änderung der Tagesordnung und
Bedeckung im Verwaltungsgebäude zu tragen. Die                  Feststellung der Tagesordnung
Abstandsregelungen, die Husten- und Niesetiquette         3     Einwohnerfragestunde
sowie die Hygieneregeln sind zu beachten.                 4     Entscheidung über Einwendungen gegen die
                                                                Niederschrift und Bestätigung der Nieder-
Bitte nutzen Sie zur Terminvereinbarung die nach-               schrift
folgenden Telefonnummern:                                 5     Mitteilungen
Zentrale:                         034601/ 365             6     Bericht der Fachbereichsleitung der Bau- und
Einwohnermeldeamt: 		             034601/ 3 66 33               Ordnungsverwaltung
				oder 034601/ 3 66 47                                  7     Anfragen / Anregungen
Standesamt:                       034601/ 3 66 48
Friedhofsverwaltung:              034601/ 3 66 28        Nichtöffentlicher Teil
Fundbüro:                         034601/ 3 66 28        9      Entscheidungen gegen die Niederschrift und
Gewerbeamt:                       034601/ 3 66 43               Bestätigung der Niederschrift
Sachbearbeiter Kitas: 		          034601/ 3 66 29        10     Anfragen/Anregungen
				                      oder 034601/ 3 66 61
Ordnungswesen:                    034601/ 3 66 46        A. Herzog
Kasse:                            034601/ 3 66 11        Vorsitzender des Ausschusses
Wohnungswesen                     034601/ 3 66 32
Hochbau                           034601/ 3 66 35
Tiefbau                           034601/ 3 66 20                         Bekanntmachung
Bauleitplanung                    034601/ 3 66 19              Sitzung Haupt- und Vergabeausschuss
E-Mail:
kontakt@gemeinde-teutschenthal.de                        Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
Beschwerdestelle@gemeinde-teutschenthal.de
                                                         hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung des
                                                         Haupt- und Vergabeausschusses am
            Grundstücksausschreibung
                                                                         Dienstag, 13.07.2021,
Die Gemeinde Teutschenthal veräußert das Objekt                             um 18:15 Uhr,
„Einfamilienhaus in Dornstedt, Steinweg 4A“.
Ausschreibungsende ist der 02.07.2021, um 10:00 Uhr.     in das Kultur- und Gemeindezentrum Teutschenthal,
Nähere Hinweise, das Exposé und verbindliche Muster      großer Saal, Schafberg 3, 06179 Teutschenthal, recht
zur Gebotseinreichung finden Sie auf unserer Internet-   herzlich ein.
seite www.gemeinde-teutschenthal.de
                                                         Tagesordnung:
Ansprechpartner Gemeinde Teutschenthal                   Öffentlicher Teil
Bau- und Ordnungsverwaltung, Frau Paul                    1     Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ord
* 034601-36 621                                                 nungsgemäßen Ladung, der Anwesenheit und
* beatrix.paul@gemeinde-teutschenthal.de                        Beschlussfähigkeit
                                                          2     Anträge zur Änderung der Tagesordnung und
                                                                Feststellung der Tagesordnung
                                                          3     Einwohnerfragestunde
WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                                                    Amtliche Mitteilungen                                                                         5
4            Entscheidung über Einwendungen gegen die                 Anlage - Geltungbereich

             Niederschrift und Bestätigung der Nieder-
             schrift                                                                                       59         62            65
                                                                                                                                               67

                                                                                                                                                                                         Pa
5            Mitteilungen                                                              207

                                                                                                                                                                                            u
                                                                                                                                                                                          l-S
                                                                                                                                3
                                                                                                                                                         139                       140
                                                                                                                                               2
                                                                                                                     61

                                                                                                                                                                                             ch
5.1          Information zu gefassten Beschlüssen
                                                                                                      76                                                            1

                                                                                                                                                                                                mi
                                                                                                                           66            74

                                                                                                                                                                                                dt-
                                                                           7                                                                         Welle     73        72
                                                                                       lle

                                                                                                                                                                                                  Str
                                                                                  We
5.2          Bericht des Bürgermeisters

                                                                                                                                                                                                      a
                                                                                                                                          75

                                                                                                                                                                                                      ße
                                                                                                                                                                                         240

6            Beschlussvorlagen                                                                                                                                                     243

                                                                                                                                                                                                            TK
                                                                                                                                                                              20
                                                                                             32

                                                                                                                                                                                                              ,S
                                                                                                                                                                                                                W,
7            Anfragen / Anregungen
                                                                                              31

                                                                                                                                                                                                                 TW
                                                                                                                                                                                                      241

                                                                                                                                                                                                                 ,N
                                                                                                                                                                                                13
                                                                     27           30

                                                                                                                                                                                                                     S,
                                                                            29

                                                                                                                                                                                                                        Ga
                                                                     28

                                                                                                                                                                                                                          s
Nichtöffentlicher Teil

                                                                                                                                                                                                            12
8      Entscheidung über Einwendungen gegen die
                                                                                                                78                             244
                                                                                                                2
                                                                                        78
       Niederschrift und Bestätigung der Nieder-                                        1                                                                                                       237

       schrift                                                                                                                                                 p

9      Mitteilungen
9.1    Bericht des Bürgermeisters                                                                  Salza
                                                                                                                                                                                                                  56

10     Beschlussvorlagen                                                                                                             62                        61
                                                                                                                                                                                    2                 57

10.1 Beschluss über die Vergabe zur Anschaffung
                                                                                                                                                                                         3
                                                                                                                                                                        60

       einer neuen Telefonanlage                                    Kartengrundlage:
                                                                    [Geobasisdaten/ Stand] © LVermGeo LSA (www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de) / A18-8005321-2012-8.

       Vorlage: 368/2021 (Entscheidung)
10.2 Beschluss über die Vergabe zur Schaffung eines
       Glasfaseranschlusses                                         Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB
       Vorlage: 413/2021 (Entscheidung)                             ortsüblich bekannt gemacht. Mit dieser Bekanntma-
10.3 Tapezier- und Malerarbeiten, Kita Langebogen                   chung tritt der Bebauungsplan in Kraft.
       Vorlage: 411/2021 (Entscheidung)
11     Anfragen/Anregungen                                          Der Bebauungsplan mit der Begründung einschließlich
                                                                    Anlagen wird im Bauamt der Gemeinde Teutschenthal,
Tilo Eigendorf                                                      Am Busch 19 in 06179 Teutschenthal während der
Bürgermeister                                                       Dienststunden
                                                                    Dienstag                                               9:00 – 12:00 Uhr und
                                                                                                                           13:00 – 18:00 Uhr
                                                                    Donnerstag                                             9:00 – 12:00 Uhr und
                Öffentliche Bekanntmachung der                                                                             13:00 – 15:00 Uhr
                    Gemeinde Teutschenthal                          Freitag                                                9:00 – 12:00 Uhr

          Inkrafttreten des Bebauungsplanes                         unbefristet bereitgehalten. Ebenso werden die Sat-
        „Wohnen an der Welle“ nach § 13a BauGB                      zungsunterlagen auf der Internetseite der Gemeinde
                                                                    Teutschenthal zur Möglichkeit der dauerhaften Ein-
Der Gemeinderat der Gemeinde Teutschenthal hat am                   sichtnahme BauGB unter https://www.gemeinde-teut-
25.05.2021 in öffentlicher Sitzung den Bebauungsplan                schenthal.de/de/aktuelle-verfahren.html eingestellt. Auf
nach § 13a BauGB „Wohnen an der Welle“ in Langenbo-                 Verlangen wird über den Inhalt des Bebauungsplanes
gen in der Fassung vom März 2021 bestehend aus der                  Auskunft gegeben.
Planzeichnung (Teil A) und den textlichen Festsetzungen
(Teil B) als Satzung beschlossen. Die Begründung nebst              Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der
Anlagen wurde gebilligt.                                            Verletzung von Verfahrens- und Formvorschriften und
                                                                    von Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des
 Lage in der Ortschaft von Langenbogen der Gemeinde Teutschenthal   § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen. Unbeachtlich
                                                                    werden demnach:

                                                                    1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beacht-
                                                                    liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und
                                                                    Formvorschriften,

                                                                    2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB
                                                                    beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Ver-
                                                                    hältnis des Bebauungsplans und des Flächennutzungs-
                                                                    plans und

                                                                    3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel
                                                                    des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb
                                                                    eines Jahres seit dieser Bekanntmachung schriftlich
                                                                    gegenüber der Gemeinde Teutschenthal geltend ge-
                                                                    macht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt, der die
                                                                    Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen
 Kartengrundlage: www.OenStreetMap.org
                                                                    (§ 215 Abs. 1 BauGB).
6          WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                   Amtliche Mitteilungen

Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3
Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach
erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39
bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn
                                                                         ORTSCHAFT HOLLEBEN
nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalen-
derjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten
sind, die Fälligkeit des Anspruchs herbeigeführt wird.
                                                                             Bekanntmachung
Eigendorf
Bürgermeister                                                       Sitzung Ortschaftsrat Holleben

                                                         Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,

                                                         hiermit lade ich sie zu einer öffentliche/nicht öffentliche
               ORTSCHAFT ANGERSDORF                      Sitzung des Ortschaftsrates Holleben am

                                                                         Mittwoch, 14.07.2021,
                                                                             um 18:00 Uhr,
                 Bekanntmachung
         Sitzung Ortschaftsrat Angersdorf
                                                         in das Ortschaftsbüro, Ernst-Thälmann-Straße 57, 06179
                                                         Teutschenthal/OT Holleben, recht herzlich ein.
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,
hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung des   Tagesordnung:
Ortschaftsrates Angersdorf am                            Öffentlicher Teil
                                                          1     Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ord-
              Donnerstag, 15.07.2021,                           nungsgemäßen Ladung und der Anwesenheit
                  um 19:00 Uhr,                           2     Anträge zur Änderung der Tagesordnung und
                                                                Feststellung der Tagesordnung
Feuerwehr Angersdorf, An der Feuerwache 1, 06179          3     Einwohnerfragestunde
Teutschenthal/OT Angersdorf, recht herzlich ein.          4     Entscheidung über Einwendungen gegen die
                                                                Niederschrift und Bestätigung der Nieder-
Tagesordnung:                                                   schrift
Öffentlicher Teil                                         4.1   Niederschrift vom 19.05.2021-
 1     Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ord-             öffentlicher Teil
       nungsgemäßen Ladung und der Anwesenheit            4.2   Niederschrift vom 16.06.2021 -
 2     Anträge zur Änderung der Tagesordnung und                öffentlicher Teil
       Feststellung der Tagesordnung                      5     Mitteilungen und aktuelle Themen
 3     Einwohnerfragestunde                               5.1   Bericht der Ortsbürgermeisters
 4     Entscheidung über Einwendungen gegen die           6     Beschlussvorlagen
       Niederschrift und Bestätigung der Nieder-          7     Anfragen/Anregungen
       schrift
 5     Mitteilungen und aktuelle Themen
 5.1   Bericht der Ortsbürgermeisters                    Nichtöffentlicher Teil
 6     Beschlussvorlagen                                 8      Entscheidung über Einwendungen gegen die
 6.1   2. Beschlussvorlage - Aufstellungsbeschluss zur          Niederschrift und Bestätigung der Nieder-
       1. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 5 „Die               schrift
       langen Klägen“ in der Ortschaft Angersdorf        8.1    Niederschrift vom 19.05.2021 -
       Vorlage: 403/2021                                        nicht öffentlicher Teil
 7     Anfragen/Anregungen                               8.2    Niederschrift vom 16.06.2021 -
                                                                nicht öffentlicher Teil
Nichtöffentlicher Teil                                   9      Mitteilungen
8      Entscheidung über Einwendungen gegen die          9.1    Bericht der Ortsbürgermeisters
       Niederschrift und Bestätigung der Nieder-         10     Beschlussvorlagen
       schrift                                           11     Anfragen/Anregungen
9      Mitteilungen
9.1    Bericht der Ortsbürgermeisters
10     Beschlussvorlagen                                 Andreas Kochalski
10.1 Grundstücksangelegenheiten                          Ortsbürgermeister
       Vorlage: 390/2021
11     Anfragen/Anregungen

Manfred Wagenschein
Ortsbürgermeister
WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                 Amtliche Mitteilungen            7

                                                                NICHTAMTLICHER TEIL
              ORTSCHAFT TEUTSCHENTHAL

                 Bekanntmachung                                         ORTSCHAFT DORNSTEDT
    Sitzung des Ortschaftsrates Teutschenthal

Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner,                       Kindertagesstätte „Max und Moritz“

hiermit lade ich Sie zu einer öffentlichen Sitzung des            Wir lassen uns von der Pandemie
Ortschaftsrates Teutschenthal am                                         nicht unterkriegen!

              Donnerstag, 15.07.2021,                    Unter diesem Motto starteten die Hortkinder in Ihren
                  um 18:00 Uhr,                          Projektabschluss.

in das Kultur- und Gemeindezentrum Teutschenthal,        Die Hortkinder aus Dornstedt setzten sich seit 2019
Raum 003, Schafberg 3, 06179 Teutschenthal, recht        mit dem Projektthema: „Mit Mülli und Knülli durch
herzlich ein.                                            die Verpackungswelt“ auseinander. Sie lernten wie
                                                         Verpackungen richtig getrennt werden und was in die
Tagesordnung:                                            Restmülltonne gehört. Aber nicht nur wegwerfen hieß
Öffentlicher Teil                                        es, sondern nachhaltig die Vielfalt der Verpackungsma-
 1     Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ord-      terialien kennenlernen und erforschen.
       nungsgemäßen Ladung und der Anwesenheit
 2     Anträge zur Änderung der Tagesordnung und         So entstand die Idee, die kreative Seite der Verpackungs-
       Feststellung der Tagesordnung                     welt zu öffnen.
 3     Einwohnerfragestunde
 4     Entscheidung über Einwendungen gegen die          Jedes Kind konnte seine Phantasie weiterentwickeln. Es
       Niederschrift und Bestätigung der Nieder-         wurde verändert oder dazu gebastelt. Kinder fertigten
       schrift                                           Bilder, Exponate und Kostüme für eine Modenschau
 5     Mitteilungen und aktuelle Themen                  an. Die Ausstellungsstücke der Kinder waren überall im
 5.1   Bericht der Ortsbürgermeisterin                   Haus der Kita „Max und Moritz“ zusehen, jeder konnte
 6     Beschlussvorlagen                                 diese bestaunen und bewundern. Gemeinsam gestalte-
 7     Anfragen/Anregungen                               ten die Kinder eine Ausstellung mit einer Bildergalerie.
                                                         Jeder hatte die Möglichkeit, sein angefertigtes Kunst-
Nichtöffentlicher Teil                                   werk zu präsentieren.
8      Entscheidung über Einwendungen gegen die
       Niederschrift und Bestätigung der Nieder-         Nach jedem Projektabschluss wurden Kinder, Gäste,
       schrift                                           Eltern und Verwandte eingeladen. Auf dieser Plattform
9      Mitteilungen                                      hatten die Kinder die Möglichkeit ihr Können stolz zu
9.1    Bericht der Ortsbürgermeisterin                   präsentieren. Auf Grund der Pandemie war es leider
10     Beschlussvorlagen                                 nicht möglich auch im Jahr 2021 Zuschauer einzuladen.
10.1 Grundsatzbeschluss für Standortentscheidung
       Projekt Grundschule
       Vorlage: 417/2021
11     Anfragen/Anregungen

Annegret Helbig
Ortsbürgermeisterin

                                                         Fotos: Kita „Max und Moritz“
8         WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                            Nichtamtliche Mitteilungen

                                                        Es wird für jedes beteiligte Kind eine DVD geben, die
                                                        eine nachhaltige, unvergessene und tolle Erinnerung
                                                        an die Projektarbeit sein wird.

                                                        Text: C. Linge
                                                        Horterzieherin
                                                        In der Kita “Max und Moritz“
                                                        Dornstedt

                                                                       ORTSCHAFT LANGENBOGEN

                                                                 Kindertagesstätte „Nesthäkchen“

                                                        Hallöchen liebe Leser, heute berichte ich wieder über
                                                        einige „Good News“ aus der Kindertagesstätte „Nest-
                                                        häkchen“!

                                                        Unsere Festwoche zu Ehren unserer lieben Kinder:
                                                        31.05.2021 – 04.06.2021:

                                                        Am Montag, den 31.05.2021: wurde unsere Festwoche
                                                        mit dem Projekt „Clever in Sonne und Schatten“, eine
                                                        Initiative der Deutschen Krebshilfe, des Universitäts-
                                                        krebszentrums (UCC), des NCT, der Universität Köln
                                                        ect. eingeläutet.

                                                        Hierbei engagieren wir uns für die Prävention von
Die Kinder waren darüber sehr traurig und es entstand   Hautkrebs und nehmen an einem Programm der Kam-
die Idee, einen Film mit einer Modenschau und einer     pagne „Clever in Sonne und Schatten“ teil. Bei diesem
Ausstellung zu erarbeiten und selbst zu drehen, dann    Programm geht es darum UV – Schutz nachhaltig im
können die Eltern unsere Modenschau auf dem Film        Alltag zu verankern und die Kinder für das richtige
sehen.                                                  Sonnenschutzverhalten zu sensibilisieren. Grundlage
                                                        des Programms sind nationale und internationale Emp-
Mit viel Fleiß und Engagement entstand unser eigener    fehlungen zu Prävention von Hautkrebs.
Film über das Projekt „Mit Mülli und Knülli durch die   Ein weiteres Highlight an diesem Tag war die Geburts-
Verpackungswelt“.                                       tagsparty unserer Pia zu ihrem 4. Lebensjahr.
WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                               Nichtamtliche Mitteilungen            9

Fotos: Kita „Nesthäkchen“
Am Dienstag, den 01.06.2021: durfte ich meinen 1. In-
ternationalen Kindertag mit allen meinen großen und
kleinen Freunden in der Einrichtung feiern. Wir starteten
in den Tag mit einem leckeren, gemeinsamen Frühstück.

Anschließend gingen wir auf die Suche nach unserem
Wunschzauberbaum. Natürlich hatten wir Spürnasen
ihn gleich entdeckt. Alle Kinder konnten einen Wunsch
äußern und ihr Wunschband an den Baum befestigen.
Hoffentlich gehen unsere Wünsche in Erfüllung.

Danach wurde bei wunderbarem Sonnenschein die
von der Gemeinde zur Verfügung gestellte Hüpfburg
erobert. Das Tanzbein wurde bei der Kinderdisco ge-
schwungen und die Kräfte gemessen bei Sport und Spiel.      Am Mittwoch, den 02.06.2021: überlegten wir gemein-
                                                            sam, wie ich mich als Hund vor der Sonne schützen bzw.
Für unser leibliches Wohl wurde auch gesorgt. Vielen        wie ich mich abkühlen kann. Ich war total überrascht,
Dank an Familie Zanner, die uns den gesamten Vormit-        wie viele Ideen die Kinder der „Hasen“ – Gruppe hatten:
tag als Grillmeister zur Verfügung standen und Herr
                                                            Hilfreich sind mein Sommerfell, ein Sonnenschutz-T-
Göbel, der die 100 Würstchen, Senf, Ketchup ,Grill mit
                                                            Shirt, ein Sonnenschirm, eine Kühlmatte, ein Hunde –
Zubehör gesponsert hat ! So konnten wir uns zum Mittag
                                                            Pool, Eiswürfel im Wassernapf oder auch ein Hundeeis.
an frischer Luft Rostbrater und Pommes schmecken las-
sen. Als Nachtisch gab es leckeres Eis der „Mokka – Milch   Gut geschützt vor der Sonne gingen wir mit den „Reh
– Eisbar“. Wir schickten alle gemeinsam ein Dankeschön      – Kids“ auf Wanderschaft und erkundeten die Natur
an Kerstin Galander gen Himmel. Ein letzter Wunsch          rund um den Kirschberg. Unter der alten Eiche machten
von Kerstin war es, allen Kindern zum Kindertag noch        wir Rast und ließen uns unsere Kindertagsleckereien
ein allerletztes Mal ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.    schmecken und stillten unseren Durst.
Danke, liebe Kerstin! Du warst ein wunderbarer Mensch!
Wir werden Dich alle sehr vermissen!!!                      In einem Moment des Innehaltens konnten wir viele
                                                            Tiergeräusche wahrnehmen. Es ist schon toll, was man
Mittagsschlaf fiel heute aus. Wir genossen in vollen Zü-    alles so auf dem Dorf erleben kann. Die Kinder haben
gen den Sonnenschein. Zum Vesper gab es dann noch           mir alle Tiere, die wir hören und sehen konnten beschrie-
Kuchen, Obst und Wassereis. Wir waren alle am Abend         ben, weil ich sie ja noch nicht kannte.
ganz schön müde.
                                                            Müde und geschafft kamen wir in unsere Kita wieder an
                                                            und erholten uns während des Mittagsschlafs.
10             WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                                          Nichtamtliche Mitteilungen

                                                                                  Und so fand eine tolle Woche voller Spaß und Span-
                                                                                  nung ihr Ende.

                                                                                  Tschüß, bis bald Euer Hundereporter Odin

                                                                                                       ORTSCHAFT TEUTSCHENTHAL

                                                                                                     Bücherei Teutschenthal

                                                                                                 Ihre Bücherei informiert:
                                                                                              Antolin, Lesesommer und BibfitIhre Bücherei informiert
                                                                                                                                                Antolin, Lesesommer und
                                                                                  In ungewöhnlichen Zeiten finden unsere langjähri-
                                                                                                                           In ungewöhnlichen Zeiten fin
                                                                                  gen Projekte, wie Antolin, Bibfit und Lesesommer,
                                                                                                                           Lesesommer, in Zusamme
                                                                                  in Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten,
                                                                                                                           zweite Mal in etwas verände

                                                                                  nun schon das zweite Mal in etwas veränderter  Form
                                                                                                                           Antolin:
                                                                                  statt.
                                                                                                                                                                      Am 7. Ju
                                                                        Ihre Bücherei informiert                                                                      besten A
                                                             Antolin:
                                                    Antolin, Lesesommer und Bibfit
                                                                                                                                                                      Unsere F
Am Donnerstag, den 03.06.2021: bekamen wir Besuch                                                                                                                     diesem J
                                                             Am 7. Juli: Große Oskar-Verleihung und                                                                   Schülern,
von Frau Mandy von Solt als Vertretung der Firma pluss
                                                    In ungewöhnlichen Zeiten finden unsere langjährigen Projekte, wie Antolin, Bibfit und
                                                             Prämierung der besten Antolin-Leser                                                                      werden in
Personalmanagement GmbH Niederlassung Leipzig       Lesesommer, in Zusammenarbeit mit Schulen und Kindergärten, nun schon das
                                                             Unsere
                                                    zweite Mal   in etwasFestveranstaltung
                                                                          veränderter Form statt. für alle Antolin -Teilnehmer     Sollte (auf Grund der Wette
unter dem Motto: „Der Atem der Bäume schenkt uns
                                                             kann     auch      in diesem Jahr nur im Hof und muss                  mit diese
                                                                                                                                           einer evtl. in den Saal
das Leben.“ Roswitha Bloch.                         Antolin:
                                                             begrenzten Anzahl von Schülern, Eltern und                               Lehrern
                                                                                                                                   Aktuelle Veränderungen und
                                                                         Am 7. Juli: Große Oskar-Verleihung und Prämierung              der
                                                             stattfinden.        Die   Einladungen dazu werden in                     Abspra-
                                                                                                                                   Facebook.
Sie überreichte uns die Urkunde zu unserem Projekt „Ein                  besten   Antolin-Leser                                 Ihre
                                                                                                                                   AlleBücherei   informiert w
                                                                                                                                        Sieger veröffentlichen
                                                             che mitUnsereden Schulen          getroffen.
                                                                                  Festveranstaltung   für alle Antolin -Teilnehmer(www.buechereiteutschenth
                                                                                                                                     kann auch in
Baum für Sachsen“. Es werden mit Hilfe der Spende von                    diesem Jahr nur im Hof und mit einer begrenzten              Anzahl   von
                                                                                                                                Antolin, Lesesommer und B
pluss Leipzig in unserem Namen an die Stiftung Wald Sollte (auf               Grund
                                                                         Schülern,        der
                                                                                     Eltern  undWetterlage)         dieDie
                                                                                                  Lehrern stattfinden.    Prämierung
                                                                                                                              Einladungen dazu im
                                                                         werden in Absprache mit den Schulen getroffen. In Lesesommer:
                                                                                                                                    ungewöhnlichen Zeiten find
für Sachsen in Leipzig bei einem zukünftigen Auffors- Hof nicht stattfinden können, muss diese Lesesommer,                      evtl.    in denin Zusammena
tungsprojekt zwei Bäume mit Namen „Nesthäkchen“              Saal
                                                    Sollte (auf      verlegt
                                                                 Grund           werden.
                                                                         der Wetterlage)    die Prämierung im Hof nicht stattfinden
                                                                                                                                zweite
                                                                                                                                   Der Malkönnen,
                                                                                                                                             in etwas veränderte
                                                                                                                                            diesjährige       XXL-
                                                    muss diese evtl. in den Saal verlegt werden.                                   „Sommerferien – Leseaktio
gepflanzt. Somit haben wir dazu beigetragen, dass 4                                                                             Antolin:
                                                                                                                                   Eröffnungsveranstaltung,         a
                                                    AktuelleAktuelle
Quadratmeter Mischwald in Leipzig aufgeforstet werden         VeränderungenVeränderungen               und
                                                                                und Informationen finden    SieInformationen
                                                                                                                auf unserer Homepage    finden
                                                                                                                                          oder auf
                                                                                                                                   fantastische  Bücher auf alle
können, wofür auch kommende Generationen dankbar
                                                    Facebook.Sie auf unserer Homepage oder auf Facebook.                                               Am-7.
                                                                                                                                   Start ist der 8. Juli       Juli:w
                                                                                                                                                             auch
                                                    Alle Sieger veröffentlichen wir später auch auf unserer Homepage.              allen Räumen der    besten   Ant
                                                                                                                                                         Bücherei
sein werden. Dies wurde nur möglich auf Grund unse- (www.buechereiteutschenthal.de)
                                                             Alle Sieger veröffentlichen wir später auch                               auf un-
                                                                                                                                   Geschmack           Unsere Fes
                                                                                                                                                 präsentiert.
rer erfolgreichen Teilnahme an der Aktion „Wo hat der serer Homepage. (www.buechereiteutschenthal.de)                              2 Bücher in dendiesem SommerfeJah
                                                                                                                                   beschreiben oderSchülern,
                                                                                                                                                         malen unE
Osterhase die Ostereier versteckt?“.                Lesesommer:                                                                    euch eine gute Note werden   in A
                                                                                                                                                            verdien
                                                    Der      Lesesommer:
                                                             diesjährige     XXL-Lesesommer,           eine     landesweite Sollte (auf Grund der Wetterl
                                                    „Sommerferien – Leseaktion“, steht vor der Tür. Leider ohne muss
                                                             Der     diesjährige         XXL-Lesesommer,
                                                    Eröffnungsveranstaltung, aber dennoch warten viele neue
                                                                                                                         eine Bibfit:   diese evtl. in den Saal v

                                                             landesweite
                                                    fantastische                   „Sommerferien
                                                                   Bücher auf alle Schüler                        – Lese- Aktuelle Veränderungen
                                                                                             der 1. bis 12. Klassen.                                     Wir und
                                                                                                                                                               möchIn
                                                    Start ist der 8. Juli - auch während der Sommerferien werden in Facebook.
                                                             aktion“,       steht     vor    der    Tür.   Leider       ohne
                                                    allen Räumen der Bücherei Teutschenthal neue Bücher für jeden Alle Sieger veröffentlichen
                                                                                                                                                         einem sc
                                                                                                                                                         diesemwirJa
                                                    GeschmackEröffnungsveranstaltung,
                                                                   präsentiert.                          aber dennoch (www.buechereiteutschenthal.
                                                    2 Bücher in den Sommerferien lesen, Bewertungskarte ausfüllen, Lieblingsfiguren
                                                             warten viele neue fantastische Bücher auf alle
                                                    beschreiben oder malen und mit dem erworbenen Zertifikat eurer Bücherei
                                                                                                                                          Schü-
                                                                                                                                   Drei Themenbereiche
                                                                                                                                         könntVeranstaltung,
                                                                                                                                                ihr
                                                                                                                                                             innerh
                                                                                                                                   und letzte                    hof
                                                    euch einelergute
                                                                   der  1.verdienen.
                                                                      Note  bis 12. Klassen.                                    Lesesommer:
                                                                                                                                   mitgestalten und dabei Bibo

                                                                                                                                              Der       diesjährige    XXL-Le
                                                                        Bibfit:   Start ist der 8. Juli - auch während der Sommerferien  „Sommerferien – Leseaktion
                                                                                  werdenWirin allen Räumen      der   Bücherei    Teutschenthal
                                                                                                                                         Eröffnungsveranstaltung, ab
                                                                                              möchten unser langjähriges Vorschulprojektfantastische
                                                                                                                                           gern noch Bücher
                                                                                                                                                        zu      auf alle S
                                                                                  neue Bücher     für jeden
                                                                                          einem schönen       Geschmack
                                                                                                        Abschluss              präsentiert.
                                                                                                                  bringen, so dass  alle Start
                                                                                                                                          Kinder
                                                                                                                                               ist auch
                                                                                                                                                   der 8.inJuli - auch wä
                                                                                          diesem Jahr ihren Bibliotheksführerschein erhalten allen
                                                                                                                                                können.
                                                                                                                                                      Räumen der Bücherei T
                                                                                                                                               Geschmack präsentiert.
                                                                                2 Bücher innerhalb
                                                                        Drei Themenbereiche    in dendes  Sommerferien           lesen,
                                                                                                              Projektes wurden bereits      Bewertungs-
                                                                                                                                       bearbeitet. Unsere in
                                                                                                                                               2 Bücher     vierte
                                                                                                                                                               den Sommerferi
                                                                        und letzte Veranstaltung, hoffen wir, können die Vorschüler nun endlichbeschreiben
                                                                                                                                                 in der Bücherei
                                                                                karte    ausfüllen,       Lieblingsfiguren          beschreiben
                                                                        mitgestalten und dabei Bibolina und Peter kennenlernen. Wir freuen uns      aufeine
                                                                                                                                                           oder
                                                                                                                                                         euch.
                                                                                                                                                               oder malen und m
Fotos: Kita „Nesthäkchen“                                                                                                                      euch         gute Note verdienen
                                                                                  malen und mit dem erworbenen Zertifikat eurer
                                                                                  Bücherei könnt ihr euch eine gute Note verdienen.
Am Freitag, den 04.06.2021: durften wir voller Stolz                                                                                          Bibfit:

unser mitgebrachtes Lieblingsspielzeug präsentieren                               Bibfit:                                                    Wir möchte
und gemeinsam mit unseren Freunden damit spielen.                                 Wir möchten unser langjähriges Vorschul-
                                                                                                                                             einem schö
                                                                                                                                             diesem Jah
Ich hatte meinen Kuschelretriever Sam und meinen                                  projekt gern noch zu einem schönen Ab-
Lieblingsball dabei. Das Spielen mit meinen großen und                            schluss bringen, so dass alle Kinder auchDrei Themenbereiche innerhal
                                                                                                                            inletzte
                                                                                                                                diesem
                                                                                                                           und       Veranstaltung, hoffe
kleinen Menschenfreunden bereitete mir nach meiner                                Jahr ihren Bibliotheksführerschein erhalten  können.
                                                                                                                           mitgestalten und dabei Bibolin
anstrengenden Arbeitszeit sehr viel Freude.
WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                             Nichtamtliche Mitteilungen               11
Drei Themenbereiche innerhalb des Projektes wurden
bereits bearbeitet. Unsere vierte und letzte Veranstal-
tung, hoffen wir, können die Vorschüler nun endlich in
der Bücherei mitgestalten und dabei Bibolina und Peter
kennenlernen. Wir freuen uns auf euch.

Die ersten 52 Bib-fit Kunstwerke der 3. Hausaufgabe
von 101 Vorschülern kann man hier schon einmal als
Collage betrachten. Wir hoffen natürlich, dass alle ihre
kleine Hausaufgabe erledigen.

                                                                             Öffnungszeiten ab 25.06.2021

                                                                             Dienstag     10.00 – 19.00 Uhr
                                                                             Donnerstag   10.00 – 19.00 Uhr
                                                                             Freitag      12.00 – 18.00 Uhr

                                                           Ihr und euer Bücherei-Team

                                                                      Kindertagesstätte „Buratino“

                                                                      Wie schön es grünt und blüht,
                                                                     bei uns in der Kita „BURATINO“

                                                           In vielen bunten Farben blühen die verschiedensten
                                                           Blumen und verschönern unseren Außenbereich.
12            WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                    Nichtamtliche Mitteilungen

Die Erdbeerpflanzen blühen, der Salat wird schon ge-
erntet, die Gurken sind schon zu erkennen, die Schoten,
Tomaten und Paprikapflanzen wachsen gut.

Die Kinder hatten viel Spaß beim Füllen unserer Hoch-
beete und Blumenkästen. Auch beim Anlegen der Beete
und Blumenrabatten sowie beim Aussähen waren sie
mit Begeisterung dabei. Besonders stolz waren die Kin-
der, wenn Pflanzen oder Blumen eingepflanzt wurden,
die sie selbst von zu Hause mitgebracht hatten.

Alle Kinder und Erzieherinnen möchten sich bei all den
Eltern bedanken, die uns bei unserem Projekt „Kita-
und Gartenverschönerung“ in Form von Spenden,
Blumenerde, Blumenkästen und Pflanzkübeln, Blumen,
Gemüsepflanzen, Insektenhotels, Deko-Materialien und
Hochbeeten unterstützt haben.

                                                                      Wie jedes Jahr zum Kindertag gab es ein leckeres Eis
                                                                      zur Erfrischung. Dafür ein großes Dankeschön an die
                                                                      Mokka-Milch-Eisbar. Wir waren sehr davon berührt
                                                                      und teilweise sprachlos, dass Kerstin Galander in ihrer
                                                                      schweren Zeit noch an die Kinder in unserer Kita gedacht
                                                                      hat. Wir hatten als Kindergarten ein gutes Verhältnis zu
                                                                      Kerstin. Sie hat uns in den letzten Jahren immer unter-
                                                                      stützt, ob als Weihnachtsmann mit Engel, kostenloses
                                                                      Eis für Alle zu Festen und Feiern oder mit veränderten
                                                                      Öffnungszeiten für ein leckeres Eis am Vormittag in ihrer
                                                                      Eisdiele. Sie war bei allen Kleinen und Großen in unserer
                                                                      Einrichtung sehr beliebt.

                                                                      Das Team der Kita „Buratino“

                                                                                         Theaterverein
                                                                                         Teutschenthal
                                                                                        Maerkerstraße 30
                                                                                       06179 Teutschenthal
Fotos: Kita Buratino
                                                                        Jetzt geht’s los! - Wenn nicht jetzt, wann dann?
Ein großes Dankeschön auch an Coca-Cola für die groß-
zügige Spende von verschiedenen Erfrischungsgeträn-                   Samstag, 03.07.2021 um 20.00 Uhr – Orient meets
ken für unsere Arbeitseinsätze. DANKE!                                Okzident – on stage – Gastspiel

Damit wir uns recht lange an der bunten Pracht erfreuen                             Veranstaltungsvorschau
können ,ist nun jede Woche eine Gruppe für das Gießen
und Pflegen der Pflanzen verantwortlich.                              Samstag, 14.08.2021 um 20.00 Uhr – Weltwundern
                                                                      Gastspiel-Kabarett von und mit Ralph Richter
Die Kinder und Erzieherinnen
der Kita Buratino                                                     Sonntag, 15.08.2021 um 16.00 Uhr – Weltwundern
-------------------------------------------------------------------   Gastspiel-Kabarett von und mit Ralph Richter

            Tolle Überraschung zum Kindertag                          Samstag, 18.09.2021 um 20.00 Uhr –
                                                                      Konzert Filmmelodien der 30er und 40er
Am 1. Juni wurden die Kinder in der Kita „Buratino“ mit               Gastspiel mit dem Duo con emozione
vielen verschiedenen Wett- und Bewegungsspielen auf
dem Spielplatz überrascht. Das Highlight war natürlich                Sonntag, 12.12.2021 um 16.00 Uhr –
für alle die Hüpfburg.                                                Verheddert im Lametta
                                                                      Gastspiel-Kabarett von und mit Ralph Richter
Dafür ein Dankeschön an Philip Fürtig vom „Wirtshaus
zur Weinstraße“ in Langenbogen. Er hat uns die Hüpf-                  Sonntag, 19.12.2021 um 16.00 Uhr -
burg kostenlos zur Verfügung gestellt.                                Konzert im Advent
WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                               Nichtamtliche Mitteilungen            13
Gastspiel mit dem Duo con emozione
                                                            Liane und Norbert Fitzke werden am Samstag, den
Neuigkeiten auch unter www.dorftheater-teutschenthal.de     18.09.2021 um 20.00 Uhr das am Pfingstsamstag aus-
Programmänderungen vorbehalten.                             gefallene Konzert nachholen. Sie präsentieren uns
                                                            Filmmelodien aus den 30er und 40er Jahren.
Liebe Theaterfreunde,
                                                            Verfolgen Sie auch unsere Veröffentlichungen auf un-
jetzt können wir unser Theater wieder für den Publi-        serer Homepage. Vielleicht gelingt es uns, Ihnen schon
kumsverkehr öffnen.                                         bald eigene Veranstaltungen anzubieten.

In dieser doch für uns alle sehr schwierigen Zeit hat uns   Bleiben Sie also neugierig und vor allem gesund.
unser Publikum viel Mut gemacht, nicht aufzugeben und
gezeigt, dass Kultur und Kunst unverzichtbar für unser      Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir im Interesse
Zusammenleben sind und bleiben. Soziale Beziehungen         Ihrer Gesundheit auf eine konsequente Durchsetzung
sind letztlich elementare Voraussetzungen, um gesell-       unseres aktualisierten Hygienekonzeptes achten müs-
schaftlich erfolgreich leben zu können.                     sen.

Videokonferenzen oder auch digitale Veranstaltungen         Deshalb haben wir ein Kartenvorbestellsystem einge-
ersetzen dies jedenfalls nicht, sondern führen zur Iso-     richtet, um im Verdachtsfall die Nachverfolgung einer
lation und Vereinsamung.                                    Infektionskette sicherzustellen. Das alles organisieren
                                                            wir ehrenamtlich, so dass wir bitten, die nachfolgenden
Wie wir bereits informiert haben, hoffen wir aufgrund       Hinweise zur Veranstaltungsdurchführung und zu den
der Wiederaufnahme unserer Probentätigkeit, auch            Vorbestellungen zu beachten:
bald wieder eigene Programme aufzuführen und ar-
beiten weiter daran, Künstler aus unserer Region für        – Für jede Vorbestellung ist eine Vorreservierung not-
Auftritte zu gewinnen.                                      wendig. Sie können hierzu das auf unserer Homepage
                                                            eingestellte Bestellformular nutzen oder sich telefonisch
Am Samstag, den 03.07.2021 um 20.00 Uhr beginnen wir        unter der Telefonnummer unseres Vereins 034601/21133
unsere Veranstaltungen mit einem Gastspiel aus unserer      anmelden.
Reihe Orient meets Okzident nach achtmonatiger Pause
sind die in unserem Theater schon bekannten Künst-          – Bei der telefonischen Vorbestellung sind bereits die
lerinnen Yvesque, Salumeh, Kyra und Nasrin mit einem        Kontaktdaten anzugeben, so dass der Einlass reibungs-
aufregenden und erotischen Mix getanzter Weiblichkeit       los verläuft.
zurück auf die Bühne. Lassen Sie sich diese abwechs-
lungsreiche Show nicht entgehen.                            – Bei Einlass bitten wir darauf zu achten, dass ein Sicher-
                                                            heitsabstand von mindestens 1,5 Metern eingehalten
                                                            wird und bis zum Einnehmen der Plätze ein Mund-/
                                                            Nasenschutz zu tragen ist. Ein Einlass erfolgt nur nach
                                                            verbindlicher Vorreservierung.

                                                            – Bei Einlass hat der Besucher derzeit noch einen ne-
                                                            gativen Test vorzulegen, der nicht älter als 24 Stunden
                                                            sein darf. Die Vorlage eines negativen Schnelltestes
                                                            entfällt, wenn der Besucher einen vollständigen Corona-
                                                            Impfnachweis vorlegt.

                                                            Eine Besucherregistrierung beim Einlass kann auch
                                                            über die luca-App erfolgen, um eine direkte Kontakt-
                                                            verfolgung über das zuständige Gesundheitsamt zu
So wird am Samstag, den 14.08.2021 um 20.00 Uhr und am      gewährleisten.
Sonntag, den 15.08.2021 um 16.00 Uhr der Ihnen bereits
bekannte Kabarettist Ralph Richter sein neues Programm      Wir hoffen, dass Sie im Interesse unser aller Gesund-
unter dem Titel „Weltwundern“ präsentieren.                 heit für die eingeschränkten Maßnahmen Verständnis
Ralph Richter wird mit frisch geöltem Mundwerk seine        haben, denn wir sind alle froh, dass wir nunmehr auch
Erkenntnisse über das Altern präsentieren, denn das         unter den schwierigen Bedingungen den Neustart wa-
kommt nämlich sowohl in den besten Familien als auch        gen können.
bei Kabarettisten vor.                                      „Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht hier, sag mir
Wenn Sie jetzt erwarten, alles würde nun bei ihm etwas      wo und wann?“, -“Jetzt geht’s los“ so singen es die Höhner!
betulicher oder beschaulicher werden, so irren Sie und
kennen ihn noch nicht richtig, denn wenn der Mann, der      Also dann auf ein Wiedersehen am 03. Juli um 20.00
nun die 60 geknackt hat, Kabarett macht, kann sicher        Uhr in unserem Theater.
mit einigem gerechnet werden.
Freuen wir uns also auf Ralph Richter und hoffen, dass       Dr. Günter Scholz
die Veranstaltung auch tatsächlich stattfinden kann.        - Vereinsvorsitzender -
14          WÜRDE/SALZA SPIEGEL 11/21 vom 23.06.2021                                Nichtamtliche Mitteilungen

                                                               Katholische Gemeinde Zappendorf-Dölau
                  SG Eisdorf 1918 e.V.                       Katholische Gemeinden „St. Elisabeth“ Zappendorf,
                                                             „Maria Königin“ Dölau, „St.Petrus“Wettin

           Abteilung Tanzspaß - Sei dabei!                   			14. Sonntag im Jahreskreis
                                                             03.07. - 16.30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
Die Abteilung Tanzspaß der SG Eisdorf 1918 e.V. bietet                18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
allen, die Freude an Bewegung und Rhythmus haben,            04.07. - 08.30 Uhr Heilige Messe in Langenbogen
professionelle Unterstützung beim Erlernen von Stan-                  10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau
dardtänzen (Gesellschaftstänzen) an.
                                                             			15. Sonntag im Jahreskreis
Unsere kleine und noch junge Gruppe würde sich über          10.07. - 16.30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
weitere interessierte Paare freuen.                          11.07. - 08.30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
                                                                      09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
Wir treffen uns jeden 1. Freitag im Monat um 18:00                    10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau
Uhr in der Turnhalle in Teutschenthal Bahnhof, Dö-
mikenweg 20.                                                 			16. Sonntag im Jahreskreis
                                                             17.07. - 18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
Weitere Informationen und die Kontaktdaten unserer Abtei-    18.07. - 08.30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
lungsleiterin gibt es auf der Homepage der SG Eisdorf 1918            10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau
e. V. (www.sgeisdorf1918.de).
                                                             			17. Sonntag im Jahreskreis
Wir freuen uns auf neue Tänzerinnen und Tänzer.              24.07. - 16.30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
                                                             			(Kirchwehfest)
Denise Ulrich                                                25.07. - 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
                                                                      10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau

          Evangelische Kirche im Kirchspiel                  			18. Sonntag im Jahreskreis
                   Teutschenthal                             31.07. - 18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
                                                             02.08. - 08.30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
Juni: Man muss Gott mehr gehorchen als den Menschen.		                10.30 Uhr Wortgottesfeier in Dölau
		             Apg. 5, 29                                    			19. Sonntag im Jahreskreis
27.06.2021                                                   07.08. - 16.30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
14.00 Uhr      Gottesdienst Oberth. Kirche                   08.08. - 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
03.07.2021 Gemeindefest                                               10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau
14.00 Uhr    Gottesdienst Bennstedt                          			20. Sonntag im Jahreskreis
                                                             14.08. - 18.00 Uhr Wortgottesfeier in Wettin
04.07.2021                                                   15.08. - 08.30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
10.00 Uhr       Gottesdienst Eisdorf                                  10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau
                                                             			(Patronatsfest)
Christenlehre
Bennstedt     Montag            15.00 Uhr                    			21. Sonntag im Jahreskreis
T-thal 		     Mittwoch          16.00 Uhr                    21.08. - 16.30 Uhr Heilige Messe in Zappendorf
Steuden       Donnerstag        16:30 Uhr                    22.08. - 09.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
                                                                      10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau
Veranstaltungen
Fotoausstellung: „Orgeln am Urlaubsweg“                      			22. Sonntag im Jahreskreis
Langenbogen: Samstag und Sonntag 10.00 – 17.00               28.08. - 18.00 Uhr Heilige Messe in Wettin
                                                             29.08. - 08.30 Uhr Heilige Messe in Köchstedt
Konzert am 03.07.2021 um 17.00 Uhr
                                                                      10.30 Uhr Heilige Messe in Dölau
Musik für Orgel, Klarinette, Flöte und Blockflöte
Von Telemann, Bach, Quantz u.a.                              Am 6. Juni wurde in Sachsen-Anhalt der neue Landtag
                                                             gewählt und damit entschieden, wie und mit wem das
                                                             Bundesland die Zukunft gestaltet. Eine andere Dimen-
           Landeskirchliche Gemeinschaft                     sion der Lebenssicherheit finden wir im Buch Deutero-
                                                             nomium 30,15+16: „Moses sprach zum Volk: Hiermit lege
Friedrich-Henze-Str. 85 in 06179 Teutschenthal
                                                             ich dir heute das Leben und das Glück, den Tod und das
Wir laden herzlich ein zu unseren Evangelisationsgot-        Unglück vor. Wenn du auf die Gebote des HERRN, deines
tesdiensten:                                                 Gottes, auf die ich dich heute verpflichte, hörst, indem du
27.06.2021     14.00 Uhr      Evangelisationsgttd.           den HERRN, deinen Gott, liebst, auf seinen Wegen gehst und
30.06.2021     19.00 Uhr      Bibelgesprächskreis            auf seine Gebote, Gesetze und Rechtsvorschriften achtest,
04.07.2021     14.00 Uhr      Evangelisationsgttd.           dann wirst du leben und zahlreich werden, und der HERR
07.07.2021     19.00 Uhr      Gebetsstunde                   wird dich in dem Land, in das du hineinziehst, segnen.“

Vor und nach den Veranstaltungen besteht die Mög-
                                                             Viel Mut und Vertrauen bei Ihrer Wahl wünscht Ihnen
lichkeit eine kleine Bücherei mit vorwiegend christli-
                                                             Pfarrer Joh. Werner
cher Literatur kostenlos zu nutzen.
Sie können auch lesen