BEACH 03 - 06. www.beachvolleysursee.ch - Beach Volley Sursee
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
22. SU RSEER SI «STAENALCO DTLI» B PROGREACH STRAN AMM DBAD 03. – 0 JUNI 2 6. 021 www.b eachvo lleysu rsee.c h HAUPT-SPONSOR TURNIER-SPONSOREN 01
INHALTSVERZEICHNIS VORWORT der OK Präsidenten 03 Allgemeine INFORMATIONEN und Schutzkonzept 04 SITUATIONSPLAN Strandbad Sursee 05 Komplettes TURNIERPROGRAMM 2021 06 Schmid Gruppe B1 RVI BEACHTURNIER07 Luzerner Kantonalbank 4-4 MIXED-KÖNNER-TURNIER08 Swisslos SCHÜLER- UND JUGENDTURNIER 09 Woche-Pass 2-2 PLAUSCH-TURNIER10 SwissLife 4-4 MIXED-PLAUSCH-TURNIER11 a&f systems A3 SWISS VOLLEY BEACHTOUR12 Auto Birrer VEREINSTURNIER13 KNF Flodos B1 RVI BEACHTURNIER14 SPIELREGLEMENTE und Hinweise 15 Das BEACH-OK 2021 dankt 16 Unsere SPONSOREN, WERBER UND GÖNNER 17 | 18 02
HERZLICH WILLKOMMEN AM 22. SURSEER SINALCO STÄDTLIBEACH IM STRANDBAD SURSEE Liebe Freunde des Beachvolleyballs So unsicher wie das Wetter in diesem Frühling war, so unsicher war die Planung für das 22. Surseer SINALCO Städtlibeach. Nachdem schon das Städtlibeach 2020 nur im kleinen Format stattfinden konnte, mussten wir uns auch 2021 aufgrund der Corona-Pandemie schon früh von der Idee eines «richtigen» Städtlibeach in der Surseer Altstadt verabschieden. Auf keinen Fall aber wollten wir das 22. Surseer SINALCO Städtlibeach ganz in den Sand setzen und so wurde die Planung eines kleineren Beachturniers im Strandbad Sursee in Angriff genommen. Bis wenige Tage vor dem Turnierstart mussten wir zittern, ob Wettkämpfe im Beachvolleyball erlaubt würden und wir das 4-tägige Turnier überhaupt durchführen können. Nun freuen wir uns umso mehr, dass Gross und Klein sich in den kommenden Tagen in den verschiedens- ten Kategorien im Beachvolleyball messen können. Bald ist es soweit und im Strandbad Sursee wird mächtig Sand aufgewirbelt. Mit diesem Anlass dürfen wir in dieser unsicheren Zeit ein erstes Highlight im Frühling bieten und so unseren Beitrag zur starken Sportregion Sursee beitragen. Am Samstag wird Beachvolleyball vom Allerfeinsten geboten. Topteams der Schweiz treffen im A3 Turnier aufeinander. Am Donnerstag und Sonntag kämpfen regionale Teams um wertvolle Punkte für die Beachvolleyballsaison. Am Freitag zeigen die Jüngsten ihr Können im Kids- und Jugendturnier. Beim Mixed- und Vereinsturnier stehen sich Teams bzw. Vereine aus Sursee und Umgebung gegenüber, bei denen der Spass an der Sportart und die Geselligkeit im Vordergrund stehen. Ein spezielles Dankeschön richten wir an unsere Sponsoren, die uns in diesem Jahr grosszügig unterstützen und eine Durchführung unter diesen aussergewöhn- lichen Umständen ermöglichen. Auch danken wir allen Helfenden des VBC Sursee, die während 4 Tagen am 22. Surseer SINALCO Städtlibeach im Einsatz sind. Wir freuen uns alle begeisterten Beachvolleyballspieler und -spielerinnen zwischen dem 03. und 06. Juni auf dem Sand im Strandbad Sursee begrüssen zu dürfen. Ariane Müller | OK Präsidentin Surseer SINALCO Städtlibeach Daniel Kaufmann | OK Präsident Surseer SINALCO Städtlibeach 03
Verpflegung Es steht ein Grill zur Verfügung, welcher genutzt werden kann. Grilladen und sonstige Verpflegung müssen selbst mitgebracht werden. Es darf nur sitzend konsumiert werden. Pro Tisch dürfen maximal 6 Personen sitzen. Die Teams sollen gemeinsam einen Tisch nutzen. Es stehen gekühlte Getränke zur Ver fügung. Wir bedanken uns für eine Spende. Sitzplätze Getränke und Speisen müssen sitzend an einem Tisch konsumiert werden (maximal 6 Personen). Maximal 300 Zuschauer sind erlaubt. Die Zuschauer müssen sitzen, Maske tragen und die Abstandsregeln (1,5 m) jederzeit einhalten. Sitzgelegenheiten wie Campingstühle müssen selbst mitgebracht werden. Maskenpflicht Auf dem ganzen Areal gilt eine generelle Maskenpflicht. Während dem Spiel und Konsumation dürfen die Masken abgelegt werden. Die Abstandsregeln von 1,5 m müssen stets eingehalten werden. Contact Tracing Jeder Spieler und Zuschauer muss seine Kontaktdaten hinterlegen. Wer sich unwohl fühlt oder Symptome aufweist, erholt sich besser zu Hause. 04
SITUATIONSPLAN 22. SURSEER SINALCO STÄDTLIBEACH IM STRANDBAD SURSEE A Center Courts im Strandbad Sursee B Parkplätze Strandbad Sursee C Bus-Haltestelle Sursee Mariazell (Bus 20) Die Badi ist in etwa 600m zu Fuss erreichbar 1 Umkleide-Kabinen im Strandbad Sursee 2 Stadthalle Sursee 3 Einkaufszentrum SurseePark 4 SBB Bahnhof 5 Pfarrkirche 6 Spital 05
TURNIERPROGRAMM 2021 22. SURSEER SINALCO STÄDTLIBEACH IM STRANDBAD SURSEE SPIELTAG ZEIT / ORT TURNIER DONNERSTAG 09:00 – 16:50 Schmid Gruppe 03. JUNI Strandbad Sursee B1 RVI Beachturnier (Frauen und Männer) 17:45 – 21:10 Luzerner Kantonalbank Strandbad Sursee 4-4 Mixed-Könner-Turnier FREITAG 09:00 – 12:00 Swisslos 04. JUNI Strandbad Sursee Schüler- und Jugendturnier 12:00 – 16:45 Woche-Pass Strandbad Sursee 2-2 Plausch-Turnier 17:45 – 21:15 SwissLife Strandbad Sursee 4-4 Mixed-Plausch-Turnier SAMSTAG 10:00 – 16:00 a&f systems 05. JUNI Strandbad Sursee A3 Swiss Volley Beachtour (Frauen und Männer) 17:00 – 21:15 Auto Birrer Strandbad Sursee 5-5 Vereins-Turnier SONNTAG 09:00 – 16:50 KNF Flodos 06. JUNI Strandbad Sursee B1 RVI Beachturnier (Frauen und Männer) 06
SCHMID GRUPPE B1 RVI BEACHTURNIER DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 09:00 – 16:50 UHR Turnier mit den besten Innerschweizer Frauen- und Männerteams Turnierdetails Teilnehmer: 12 Top-Teams Modus: Double Elimination Tableaus: folgen vor Ort Turnierstart: 09:00 Uhr Finalspiele: ab 15:00 Uhr Turnierende: 16:50 Uhr Ort: Strandbad Sursee 07
LUZERNER KANTONALBANK 4-4 MIXED-KÖNNER-TURNIER DONNERSTAG, 03. JUNI 2021 17:45 – 21:10 UHR Gruppe A Gruppe B A1 Salt bae B1 nonames A2 Gaga B2 S’B stod för Beache A3 Fanta 4 B3 Your mom‘s favorite team Zeit Feld OTTO’S / SINALCO Feld MÜLLER-STEINAG / ESTERMANN 17:45 – 18:15 A1 – A2 B1 – B2 18:15 – 18:45 A2 – A3 B2 – B3 18:45 – 19:15 A1 – A3 B1 – B3 19:30 – 20:00 2.A – 3.B [VF1] 2.B – 3.A [VF2] 20:05 – 20:35 1.B – gVF1 [HF1] 1.A – gVF2 [HF2] 20:40 – 21:10 gHF1 – gHF2 [F] Modus Ein Match zwischen zwei Teams besteht aus 2 Phasen. In jeder Phase wird ein Satz auf 15 Gewinnpunkte gespielt. Total werden so 3 Sätze pro Match gespielt und gewonnen hat, wer mehr Sätze gewonnen hat – ganz einfach. 1. Phase 2 gegen 2: auf einem Feld spielen die Frauen der Teams gegeneinander auf dem anderen die Männer 2. Phase 4 gegen 4 Zählen Die Teams zählen die Punkte während dem Spiel selbstständig Legende 1.A: Erstplatzierter der Gruppe A, etc. v: Verlierer, zum Beispiel vAF1 = Verlierer AF1 g: Gewinner, zum Beispiel gAF1 = Gewinner AF1 08
SWISSLOS SCHÜLER- UND JUGENDTURNIER FREITAG, 04. JUNI 2021 09:00 – 12:00 UHR Traditionelles Turnier mit Schülern und Jugendlichen aus der Region Turnierdetails Modus: Gemäss speziellem Spielplan Tableaus: folgen vor Ort Turnierstart: 09:00 Uhr Turnierende: 12:00 Uhr Ort: Strandbad Sursee 09
WOCHE-PASS 2-2 PLAUSCH-TURNIER FREITAG, 04. JUNI 2021 12:00 – 16:45 UHR Gruppe A (Könner) Gruppe B (Könner) Gruppe C (Plausch) A1 Kranführer B1 Gummibären P1 gambare A2 netzrollers B2 EsDa C2 Net Results A3 Burritos B3 Hölzer C3 Big Fish 2 A4 Spassfaktor B4 Outsidehitters C4 Big Fish 3 Zeit Feld OTTO’S Feld SINALCO Feld MÜLLER-STEINAG 12:00 – 12:30 A1 – A2 B1 – B2 C1 – C2 12:30 – 13:00 A3 – A4 B3 – B4 C3 – C4 13:00 – 13:30 A1 – A3 B1 – B3 C1 – C3 13:30 – 14:00 A2 – A4 B2 – B4 C2 – C4 14:00 – 14:30 A3 – A2 B3 – B2 C3 – C2 14:30 – 15:00 A4 – A1 B4 – B1 C4 – C1 15:15 – 15:45 2.B – 3.A [VF1] 2.A – 3.B [VF2] 4.A – 4.B [7./8.] 15:45 – 16:15 1.A – gVF1 [HF1] 1.B – gVF2 [HF2] 3.C – 4.C [3./4.] 16:15 – 16:45 gHF1– gHF2 [F] vHF1 – vHF2 [3./4.] 1.C – 2.C [F] Modus Gruppenspiele: 2 Sätze auf 15 Punkte (bei 1:1 wird kein 3. Satz gespielt) Finalspiele: 2 Sätze auf 15 Punkte (bei 1:1 wird ein Tiebreak auf 5 Punkte gespielt) Zählen Die Teams zählen die Punkte während dem Spiel selbstständig Legende 1.A: Erstplatzierter der Gruppe A, etc. v: Verlierer, zum Beispiel vAF1 = Verlierer AF1 g: Gewinner, zum Beispiel gAF1 = Gewinner AF1 Rangierung 1. Gewonnene Sätze Gruppenspiele 2. Direkte Bewegung (1. Sätze, 2. Punkte) 3. Los 10
SWISSLIFE 4-4 MIXED-PLAUSCH-TURNIER FREITAG, 04. JUNI 2021 17:45 – 21:15 UHR Gruppe A Gruppe B Gruppe C A1 Sandchaschtetroppe B1 iBeach 21S P1 Fantastic Four A2 iBeach 21B B2 Big Fish 4 C2 Galliker Selection A3 Kronenberg+ B3 SMSJ C3 Netztester A4 Heschne beschne B4 Choufme verstärkt C4 Gummibärenbande Zeit Feld OTTO’S Feld SINALCO Feld MÜLLER-STEINAG 17:45 – 18:00 A1 – A2 B1 – B2 C1 – C2 18:00 – 18:15 A3 – A4 (A2) B3 – B4 (B2) C3 – C4 (C2) 18:15 – 18:30 A1 – A3 (A4) B1 – B3 (B4) C1 – C3 (C4) 18:30 – 18:45 A2 – A4 (A1) B2 – B4 (B1) C2 – C4 (C1) 18:45 – 19:00 A3 – A2 (A4) B3 – B2 (B4) C3 – C2 (C4) 19:00 – 19:15 A4 – A1 (A3) B4 – B1 (B3) C4 – C1 (C3) 19:30 – 19:45 3.C – 4.B [AF1] 2.C – 4.A [AF2] Achtelfinal 19:45 – 20:00 3.A – 3.B [AF3] 2.B – 4.C [AF4] Achtelfinal 20:00 – 20:15 1.A – gAF1 [VF1] 1.B – gAF2 [VF2] Viertelfinal 20:15 – 20:30 1.C – gAF3 [VF3] 2.A – gAF4 [VF4] Viertelfinal 20:30 – 20:45 gVF1 – gVF2 [HF1] gVF3 – gVF4 [HF2] Halbfinal 21:00 – 21:15 gHF1 – gHF2 [F] vHF1 – vHF2 [3./4] Final Modus Gruppenspiele: 2 Sätze à 7 Minuten Finalspiele: 2 Sätze à 7 Minuten (bei 1:1 wird ein Tiebreak auf 3 Punkte gespielt) Zählen Die Teams in Klammern bedienen den Zählrahmen Legende 1.A: Erstplatzierter der Gruppe A, etc. Finalspiele: Verlierer bedient Zählrahmen beim nächsten Spiel v: Verlierer, zum Beispiel vAF1 = Verlierer AF1 g: Gewinner, zum Beispiel gAF1 = Gewinner AF1 Rangierung 1. Gewonnene Sätze Gruppenspiele 2. Direkte Bewegung (1. Sätze, 2. Punkte) 3. Los 11
A&F SYSTEMS A3 SWISS VOLLEY BEACHTOUR SAMSTAG, 05. JUNI 2021 10:00 – 16:00 UHR Turnier der dritthöchsten Kategorie mit Frauen- und Männerteams aus der Schweiz und dem Ausland Turnierdetails Teilnehmer: 12 Top-Teams Modus: Double Elimination Tableaus: folgen vor Ort Turnierstart: 10:00 Uhr Halbfinalspiele: ab 13:30 Uhr Finalspiele: ab 14:00 Uhr Turnierende: 16:00 Uhr Ort: Strandbad Sursee 12
AUTO BIRRER VEREINSTURNIER SAMSTAG, 05. JUNI 2021 17:00 – 21:15 UHR Gruppe A Gruppe B A1 St. Nikolausgesellschaft Schenkon B1 Guggsurruugger Sursee A2 Aktivriege Schenkon B2 RR Hergiswil A3 BC Sursee B3 Ski-Club Büron A4 Turnverein Sursee B4 Inselifääger Mouesee A5 EHC INDIANAS B5 Rhythmus Rammler Schlierbach Zeit Feld OTTO’S Feld SINALCO 17:00 – 17:15 A1 – A2 B1 – B2 17:15 – 17:30 A3 – A4 (A2) B3 – B4 (B2) 17:30 – 17:45 A5 – A1 (A4) B5 – B1 (B4) 17:45 – 18:00 A2 – A3 (A1) B2 – B3 (B1) 18:00 – 18:15 A4 – A5 (A3) B4 – B5 (B3) 18:15 – 18:30 A3 – A1 (A5) B3 – B1 (B5) 18:30 – 18:45 A5 – A2 (A1) B5 – B2 (B1) 18:45 – 19:00 A1 – A4 (A2) B1 – B4 (B2) 19:00 – 19:15 A3 – A5 (A4) B3 – B5 (B4) 19:15 – 19:30 A4 – A2 (A3) B4 – B2 (B3) 19:45 – 20:00 4.A – 5.B [AF1] 4.B – 5.A [AF2] 20:00 – 20:15 2.A – 3.B [VF1] 2.B – 3.A [VF2] 20:15 – 20:30 1.B – gAF1 [VF3] 1.A – gAF2 [VF4] 20:45 – 21:00 gVF1 – gVF3 [HF1] gVF2 – gVF3 [HF2] 21:00 – 21:15 vHF1 – vHF2 [3./4.] gHF1 – gHF2 [F] Modus Gruppenspiele: 2 Sätze à 7 Minuten Finalspiele: 2 Sätze à 7 Minuten (bei 1:1 wird ein Tiebreak auf 3 Punkte gespielt) Zählen Die Teams zählen die Punkte während dem Spiel selbstständig Legende 1.A: Erstplatzierter der Gruppe A, etc. v: Verlierer, zum Beispiel vAF1 = Verlierer AF1 g: Gewinner, zum Beispiel gAF1 = Gewinner AF1 Finalspiele: Verlierer bedient Zählrahmen beim nächsten Spiel Rangierung 1. Gewonnene Sätze Gruppenspiele 2. Direkte Bewegung (1. Sätze, 2. Punkte) 3. Los 13
KNF FLODOS B1 RVI BEACHTURNIER SONNTAG, 06. JUNI 2021 09:30 – 16:50 UHR Turnier mit den besten Innerschweizer Frauen- und Männerteams Frauen- und Männer-Tableau Teilnehmer: 12 Top-Teams Modus: Double Elimination Tableaus: folgen vor Ort Turnierstart: 09:30 Uhr Finalspiele: ab 15:00 Uhr Turnierende: 16:50 Uhr Ort: Strandbad Sursee 14
SPIELREGLEMENTE UND HINWEISE Spielreglement Mixedturniere Wichtige allgemeine Hinweise 1. Das Turnier findet bei jeder Witterung statt. 2. Garderoben befinden sich auf dem Areal. 3. Für Privateigentum haftet der Veranstalter nicht. Die Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen. 4. Turnierleitung: Noah Kaufmann, 079 579 93 88 Spielregeln Grundsätzlich gelten die Regeln des Hallenvolleyballs, wobei folgende Anpassungen zur Anwendung kommen: 1. Es spielen immer jeweils 2 Frauen und 2 Männer (max. 1 lizenz. Spieler). 2. 2 SpielerInnen spielen «vorne», 2 SpielerInnen spielen «hinten». 3. Es sind keine Rückraumangriffe (Angriffe im Sprung) gestattet. 4. Service nur von unten erlaubt. 5. Es gibt keine Time-Outs. 6. Es sind keine Auswechselspieler erlaubt! Die gleichen vier Spieler müssen alle Spiele absolvieren. ...und DIE Grundregel: SPIEL UND FUN, dann Punkt und Sieg! Spieldauer – Es werden immer 2 Sätze gespielt. – Ein Satz dauert 8 Minuten. – Am Ende des 1. Satzes Seitenwechsel und Beginn 2. Satz. Spielmodus – Jedes Team spielt innerhalb der Gruppe gegen jedes Team. – Die Klassierungs- und Finalspiele sind dem Spielplan zu entnehmen. – Bei Punktgleichheit entscheidet die direkte Begegnung. Spielreglement Vereinsturnier Wichtige allgemeine Hinweise 1. Das Turnier findet bei jeder Witterung statt. 2. Garderoben befinden sich auf dem Areal. 3. Die Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen. 4. Turnierleitung: Noah Kaufmann, 079 579 93 88 Spielregeln Grundsätzlich gelten die Regeln des Hallenvolleyballs, wobei folgende Anpassungen zur Anwendung kommen: 1. Es spielen immer 5 SpielerInnen (max. 1 lizenz. Spieler). 2. Der Service ist nur von unten erlaubt. 3. Es gibt keine Time-Outs. 4. Netzfehler sind Fehler. 5. Es sind keine Auswechselspieler erlaubt! Die gleichen fünf Spieler müssen alle Spiele absolvieren. ...und DIE Grundregel: SPIEL UND FUN, dann Punkt und Sieg! Spieldauer – Es werden 2 Sätze à 7 Minuten gespielt. Spielmodus Verein – Nach den Gruppenspielen spielen alle Teams im KO-System (Achtelfinal, Viertelfinal, Halbfinal, Final) weiter. Jedes Team spielt mindestens 5 Spiele. KO-Spiele mit Mini-Tiebreak Ist im KO-Spiel das Satzverhältnis 1:1 wird ein Mini-Tiebreak best of five gespielt. Das Team, welches zuerst 3 Punkte erzielt, kommt eine Runde weiter. 15
DAS STÄDTLIBEACH-OK 2021 DANKT DEN UNTERSTÜTZERN Das ganze Städtlibeach-OK bedankt sich herzlich im Namen aller Teilnehmer bei all unseren treuen Sponsoren, Werber, Gönner und Matchballspendern. Ohne die grosszügige und wertvolle Unterstützung ist ein solches Beachvolleyball-Turnier nicht möglich. v.l.n.r.: Jones Meyer, Werbung | Tizian Widmer, Finanzen | Natascha Birrer, Kommunikation | Noah Kaufmann, Turniere | Ariane Müller, OK Präsidentin | Dani Kaufmann, OK Präsident | Manuel Grossmann, Vize Präsident | Jan Baumgartner, Bauten | Olivier Meile, Sponsoring | Roger Bisang, Sponsoring | Livia Estermann, Personal (fehlt) HAUPT-SPONSOR TURNIER-SPONSOREN 16
HERZLICHEN DANK AN ALLE SPONSOREN UND WERBER HAUPT-SPONSOREN – SINALCO, Ramseier Suisse AG, Sursee TURNIER-SPONSOREN – a&f systems ag, Sursee – Auto Birrer AG, Sursee – KNF Flodos AG, Sursee – Luzerner Kantonalbank AG, Sursee – Schmid Gruppe, Ebikon – SINALCO, Ramseier Suisse AG, Sursee – Swiss Life AG, Sursee – Swisslos-Sportfonds, Luzern – Woche-Pass AG, Sursee BANDEN-WERBER – Allocare AG, Altishofen – Atelier WM GmbH, Sursee – Beck & Co Umwelt AG, Sursee – die Mobiliar, Sursee – Gähwiler AG, Oberkirch – Ingenieurbüro Kost + Partner AG, Sursee – OTTO‘S AG, Sursee – Personal Sigma Sursee AG, Sursee – Pizzeria da Linda, Sursee – Pump + Beton AG, Sursee – Schlüssel Druck AG, Sursee – Surseer Woche AG, Sursee – Trigonet AG, Sursee – Valiant Bank AG, Sursee – Witschi AG Metallbau, Sursee 17
HERZLICHEN DANK AN ALLE SPONSOREN UND GÖNNER BADIFELDER-SPONSOREN – Estermann AG, Bauunternehmung, Geuensee – Müller-Steinag Baustoff AG, Rickenbach – OTTO‘S AG, Sursee – SINALCO, Ramseier Suisse AG, Sursee GÖNNER UND MATCHBALL-SPENDER – Amberg Franz, Architekturbüro, Sursee – Ana und Dani Birchler, Schenkon – BGA Security GmbH, Sursee – Designheit GmbH, Sursee – Frei + Bättig Elektro AG, Schenkon – Fries & Partner Holzbau AG, Nottwil – Garten La Verde AG, Eich – Gretler AG, Bauunternehmung, Oberkirch – Grosseltern-Magazin, Baden – kunzarchitekten ag, Sursee – Hansueli Remund Raumplanung GmbH, Luzern – Hubert und Astrid Stocker, Sempach – Korporation Sursee – kunzwärk ag, Zofingen – Kurmann + Balmer AG, Sursee – Medienmanufaktur GmbH, Rickenbach – Nähmaschinen Huber, Kriens – Pirmin Meyer, Bildhauer, Knutwil – querFormat AG, Landquart – Rema Immo & Treuhand GmbH, Schenkon – Restaurants Caruso, Malou und Bagan, Sursee – Restaurant OX’n, Schenkon – salon de coiffure Joos, Sursee – Schindler Aufzüge AG, Ebikon – Schuhhaus Gilli, Geuensee – Schwingerzeitung Schlussgang, Luzern – Stadt Sursee – Thomas Stillhart, St. Erhard – Tschopp Office GmbH, Hängematten-Shop.ch, Sursee – Walz und Rita Kaufmann, Ettiswil – Werner Funk, Autofahrschule, Sursee 18
Wir beraten und betreuen, konzipieren und gestalten, entwickeln und setzen um – von der ersten Ideen- findung zum Logo oder Brand bis hin zu den einzelnen Massnahmen. Dafür analysieren wir deine Zielgruppe, finden die richtigen Worte, schiessen passende Fotos und verpacken alles in eine zielgerichtete Gestaltung. DESIGNHEIT GMBH Buchenstrasse 5 6210 Sursee T 041 925 19 50 www.designheit.ch Günstige Preise. Ohne Theater. Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.ch
ALLES IM GELBEN BEREICH. PUNKT FÜ R DICH
Sie können auch lesen