Betriebsanleitung für Druckbegrenzungsventile mit EG-Baumusterprüfung Typ VDB (Baugröße 10) - HAWE Hydraulik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Betriebsanleitung für Druckbegrenzungsven- tile mit EG-Baumusterprüfung Typ VDB (Baugröße 10) Betriebsdruck: 350 bar Volumenstrom: 120 l/min B 3835-de 07-2024 -1.1 de
Das bauteilgeprüfte Sicherheitsventil Typ VDB schützt druckbelastete hydraulische Systeme entsprechend
der Druckgeräterichtlinie vor Überlastung.
Das Ventil nicht zur Begrenzung des Betriebsdrucks verwenden. Es ist nicht ausgelegt für häuges
Ansprechen.
■ direkt wirkendes, federbelastetes Kegelsitzventil
■ Sicherheitsventil Kategorie IV (Modul B + D) nach Richtlinie 2014/68/EU (Druckgeräterichtlinie)
■ CE-Kennzeichnung
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise.......................................................................................................................................... 3
2 Allgemeine Kenngrößen.................................................................................................................................... 4
3 Hydraulische Kenngrößen..................................................................................................................................5
4 Montage...........................................................................................................................................................6
2/7 B 3835-de - 07-2024 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE
1 Sicherheitshinweise
Wichtig ■ Lesen und beachten Sie die nachfolgenden Hinweise vor Installation und Inbetriebnahme des
Sicherheitsventils.
■ Der Betreiber hat sicherzustellen, dass die Einsatzbedingungen (siehe allgemeine und hydraulische
Kenngrößen) innerhalb der Einsatzgrenzen des Ventils liegen.
■ Alle erforderlichen Montage-, Einstell- und Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifizier-
tem bzw. geschultem Personal durchgeführt werden.
■ Mitgeltendes Dokument: D 5488/1 Ölempfehlung
■ Bewahren Sie diese Unterlagen sorgfältig auf, um im Bedarfsfall jederzeit Zugriff darauf zu haben.
Bedeutung der Symbole:
GEFAHR
Wird verwendet bei unmittelbar drohender Gefahr
Mögliche Folgen sind Tod oder schwerste Körperverletzungen.
HINWEIS
Wird verwendet bei möglicher Gefährdung.
Mögliche Folgen sind Sachschäden.
HAWE Hydraulik SE B 3835-de - 07-2024 - 1.1 de 3/72 Allgemeine Kenngrößen
Schaltsymbol
Bauart und Ausführung Einschraubventil, direkt gesteuert, für Blockeinbau.
Das Druckbegrenzungsventil ist in zwei Ausführungen erhältlich:
VDBE10E...
Bei dem VDBE10E...-Ventil ist der Ansprechdruck fest eingestellt. Zusätzlich ist das Ventil verplombt, so
dass eine nachträgliche Ventilverstellung nicht mehr möglich ist.
VDBE10EH...
Bei dem Ventil VDBE10EH... ist der Ansprechdruck ebenfalls fest eingestellt und verplombt. Allerdings
ist mit dem Handrad eine Anlüftung möglich (damit kann das Sicherheitsventil auf ordnungsgemäße
Funktion überprüft werden).
GEFAHR
Lebensgefahr
Verplombungen an den Ventilen dürfen nicht entfernt werden. Dadurch verliert das Ventil seine CE-
Zulassung und es besteht durch mögliche Manipulation an den Voreinstellungen Lebensgefahr.
HINWEIS
Volumenstromrichtung
P → T (siehe Einbauraum)
Einbaulage beliebig
Umgebungstempera- -20 bis +50 °C
tur
4/7 B 3835-de - 07-2024 - 1.1 de HAWE Hydraulik SE3 Hydraulische Kenngrößen
HINWEIS
Einsatzgrenze
Das Ventil darf nur innerhalb der unten angegebenen Einsatzgrenze eingesetzt werden.
VDBE10
Volumenstrom Qmax. = 120 L/min (siehe Stempelung auf dem Sechskant der Ventilhülse)
Ansprechdruck pA = 150-350 bar (siehe Stempelung auf dem Sechskant der Ventilhülse)
Öffnungsdruckdifferenz max. +10 % des Ansprechdrucks
Gegendruck (Tankdruck) max. 15 % des Ansprechdrucks
Druckflüssigkeit Mineralöl nach DIN51524, andere Medien auf Anfrage
Temperaturbereich Druckflüs- -20 bis +80 °C
sigkeit
Viskosität 10-250 mm²/s
Verschmutzungsklasse für max. Klasse 21/18/15 nach ISO4406
Druckmittel
HAWE Hydraulik SE B 3835-de - 07-2024 - 1.1 de 5/74 Montage
GEFAHR
Montage
■ Vor dem Montieren des Ventils muss überprüft werden, ob der Ansprechdruck und der Abblasestrom
des Ventils für den Einsatzfall geeignet sind (siehe Stempelung auf dem Sechskant der Ventilhülse).
■ Außerdem muss kontrolliert werden, ob der Tankkanal vorhanden und frei ist.
■ Das Ventil muss bei der Montage mit einem Drehmoment von 80+5 Nm angezogen werden.
Einbauraum Der Einbauraum für das Druckbegrenzungsventil muss wie untenstehende Zeichnung ausgeführt sein, um
eine einwandfreie Funktion des Ventils sicherzustellen. Außerdem muss das den Einbauraum umgeben-
de Gehäuse so ausgelegt sein, dass dies dem max. Druck standhält. Dabei sind der Ansprechdruck, die
Öffnungsdifferenz und der Tankdruck zu berücksichtigen.
HINWEIS
Ventilmontage
Vor dem Einschrauben des Ventils muss kontrolliert werden, ob der Dichtring im Einbauraum und der O-
Ring und der Stützring auf dem Ventil korrekt montiert sind. Fehlerhaft montierte Dichtungen können
zur Leckage führen.
6/7 B 3835-de - 07-2024 - 1.1 de HAWE Hydraulik SEWeitere Informationen
Die HAWE Hydraulik SE ist ein verantwortungsbewusster Entwicklungspartner mit Anwendungskompetenz und Erfahrung in mehr als 70
Branchen des Maschinen- und Anlagenbaus. Das Produktprogramm umfasst Hydraulikaggregate, Konstant- und Verstellpumpen, Ventile,
Sensoren und Zubehör. Auf die Hydraulikkomponenten ideal abgestimmte Elektronikkomponenten ergänzen den System-Baukasten und
erleichtern die Ansteuerung, Signalauswertung und Fehlererkennung. Die intelligenten Systemlösungen reduzieren Energieverbrauch und
Betriebskosten. Kompakte Antriebe sparen Platz und erlauben ein innovatives Maschinendesign.
Das Unternehmen ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 14001, ISO 45001, ISO 50001.
HAWE Töchter und Servicewerkstätten HAWE Vertriebspartner
■ Deutschland ■ Finnland ■ Indien
■ Dänemark ■ Schweden ■ Japan
■ Österreich ■ Slowenien ■ Korea
■ Schweiz ■ Kanada ■ Singapur
■ Italien ■ USA ■ Taiwan
■ Frankreich ■ Brasilien ■ Australien
■ Spanien ■ China
Weitere Informationen zu HAWE Hydraulik, den Ansprechpartner vor Ort und den Angeboten an Hydraulikschulungen nden Sie unter:
www.hawe.com.
B 3835-de 07-2024-1.1
HAWE Hydraulik SE
Einsteinring 17 | 85609 Aschheim/München | Postfach 11 55 | 85605 Aschheim | Germany
Tel +49 89 379100-1000 | info@hawe.de | www.hawe.com
hawe.com/contactSie können auch lesen
