ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2021

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE 2021   swissmobilia.com

3   HINWEISE                         WARNING
4   ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE   GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
5   KIPPSICHERUNG                    TIPPING SAFETY DEVICE
6   KONTAKT                          CONTACT

                                     Datum: 07.10.2021

Hinweise

               ACHTUNG:                                      AT TENTION:
               KIPPGEFAHR IN ANWESENHEIT VON                 Danger of tipping over in the
               KINDERN!                                      presence of children!
               Das Möbel kann kippen, wenn Kinder auf das    The furniture may tip over if
               Möbel klettern.                               children climb on it.

               ACHTUNG:                                      AT TENTION:
               KIPPGEFAHR BEI GEÖFFNETEN                     Danger of tipping over when
               ELEMENTEN!                                    elements! The furniture can tip
               Das Möbel kann kippen, wenn eine gleichgro-   over if a load of the same size or
               ße oder größere Last ausgezogen wird als im   greater is pulled out than exists
               Möbel besteht.                                in the furniture.

3                                                            Datum: 07.10.2021

Allgemeine Sicherheitshinweise

             Wenn Möbelstücke umkippen,                         GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
             können ernste oder lebensgefährliche               When pieces of furniture topple
             Verletzungen die Folge sein. Um zu verhindern,     over, serious or life-threatening
             dass das Möbel umkippt, muss es                    injuries can injuries can result.
             mit der beigepackten Kippsicherung fest an der     In order to prevent the furniture
             Wand verankert werden.                             from tipping over, it must be

                                                                anchored firmly to the wall using
             Schraube(n) und Dübel für die Wand sind nicht      the anti-tip device supplied.
             im Lieferumfang enthalten.                         Screw(s) and dowel(s) for the
             Verschiedene Wand- und Bodenbeschaffenhei-         wall are not included.
             ten (Beton, Gips, Holz etc.) müssen im Vorfeld     Different wall and floor textures
             eingeschätzt werden. Je nach Beschaffenheit        (concrete, plaster, wood, etc.)
             müssen entsprechende Dübel und Schrauben           must be assessed in advance.
             eingesetzt werden.                                 Depending on the condition,

                                                                appropriate dowels and screws
             Bitte beachten Sie zudem, dass sich in der Wand    must be used.
             versteckte Leitungen (Elektro, Gas, Wasser, Hei-   Please also note that there may
             zung) befinden können.                             be hidden wiring (electrical, gas,

                                                                water, heating) in the wall.
             Alle Lieferungs-, Umzugs- und Umbauarbeiten        All delivery, relocation and con-
             des Swissmobilia SYSTEM 01s müssen stets           version work of the Swissmobilia
             mit Berücksichtigung der aktuellsten Version       SYSTEM 01s must always be
             des „Sicherheitshinweise“-PDF durchgeführt         carried out with consideration of
             werden.                                            the latest version of the „Safety

                                                                Instructions“ PDF.

4                                                               Datum: 07.10.2021

Kippsicherung

            Regale können mit der Swissmobilia Kippsiche-   TIPPING SAFETY DEVICE
            rung verankert werden. Der im Paket enthal-     Shelves can be anchored with
            tende Flyer ist für die Montage maßgebend.      the Swissmobilia anti-tilt

                                                            device. The flyer included in the
            Die jeweils nötige Anzahl an Kippsicherungen    package is authoritative for the
            wird von Swissmobilia pro Bestellung und        assembly.
            Regalgröße berechnet.                           The required number of anti-
            Auf Wunsch können auch kleinere Möbel mit       tippers is calculated by Swissmo-
            Kippsicherungen ergänzt werden. Swissmobilia    bilia per order and shelf size.
            empfiehlt die Kippsicherung jeweils an der      On request, smaller furniture
            obersten und äussersten Ecke des Möbels zu      can also be supplemented with
            montieren.                                      anti-tippers. Swissmobilia recom-

                                                            mends to mount the anti-tipper
            Die Verankerung bzw. die Verschraubung zur      at the top and the outermost
            Wand steht in der Verantwortung des Kunden.     corner of the furniture.

                                                            The anchoring or the screwing to
            Für eine ungenügende Verankerung aufgrund       the wall is the responsibility of
            unsachgemässer Ausführung übernimmt Swiss-      the customer.
            mobilia keine Haftung.                          Swissmobilia does not assume

                                                            any liability for insufficient

                                                            anchoring due to improper

                                                            execution.

5                                                           Datum: 07.10.2021

Bei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte   IF YOU HAVE ANY FURTHER

    unseren Kundenservice.                       QUESTIONS, PLEASE

                                                 CONTACT OUR CUSTOMER

    © 2021 SWISSMOBILIA - All rights reserved    SERVICE.

    HEADQUARTER GERMANY
    Swissmobilia GmbH
    Pirnaer Straße 20
    90411 Nuremberg
    Germany

    swissmobilia.com
    kontakt@swissmobilia.de

    +49 911 148 888 00

       swissmobilia

    SHOWROOM RUSSIA
    Design Center ARTPLAY
    Nizhnyaya Syromyatnicheskaya St. 10/3
    105120 Moscow
    Russia

    swissmobilia.ru
    contact-ru@swissmobilia.com

       swissmobilia_ru

6