BODAS Drucksensoren PR4 PR3 - Bosch Rexroth
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Betriebsanleitung
BODAS
Drucksensoren
PR4
PR3
RD 95291-01-B/2021-09-15, DE
© Bosch Rexroth AG 2021. Alle Rechte vorbehalten, auch bzgl. jeder Verfügung, Verwertung, Reproduktion, Bearbeitung, Weitergabe sowie für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt.
Inhalt | BODAS Drucksensoren 3/28
Inhalt
1 Zu dieser Dokumentation.......................................................................... 4
1.1 Gültigkeit der Dokumentation.......................................................................4
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen...........................................4
1.3 Darstellung von Informationen......................................................................4
1.3.1 Sicherheitshinweise......................................................................................4
1.3.2 Symbole........................................................................................................5
1.3.3 Bezeichnungen..............................................................................................6
1.3.4 Abkürzungen.................................................................................................6
2 Sicherheitshinweise.................................................................................. 7
2.1 Zu diesem Kapitel.........................................................................................7
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................7
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung.......................................................8
2.4 Qualifikation des Personals...........................................................................9
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise....................................................................9
2.6 Produktspezifische Sicherheitshinweise......................................................11
2.7 Persönliche Schutzausrüstung....................................................................12
3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden.................... 13
4 Lieferumfang........................................................................................... 14
4.1 Lieferumfang PR4........................................................................................14
4.2 Lieferumfang PR3........................................................................................14
5 Zu diesem Produkt.................................................................................. 15
5.1 Produktbeschreibung..................................................................................15
5.2 Identifikation des Produkts.........................................................................15
6 Transport und Lagerung.......................................................................... 16
6.1 BODAS Drucksensoren lagern.....................................................................16
6.1.1 Anforderungen für PR4................................................................................16
6.1.2 Anforderungen für PR3................................................................................16
7 Montage.................................................................................................. 17
7.1 Auspacken...................................................................................................17
7.2 Einbaubedingungen.....................................................................................17
7.3 BODAS Drucksensor montieren...................................................................17
7.3.1 Vorbereitung................................................................................................17
7.3.2 Einbaulage..................................................................................................18
7.3.3 Einbau.........................................................................................................18
7.3.4 Hinweise zur Beschaltung und Leitungsführung..........................................20
7.3.5 BODAS Drucksensor elektrisch anschließen................................................21
8 Inbetriebnahme....................................................................................... 22
9 Betrieb.................................................................................................... 22
10 Instandhaltung und Instandsetzung........................................................ 23
10.1 Reinigung und Pflege...................................................................................23
10.2 Inspektion und Wartung..............................................................................23
10.3 Instandsetzung............................................................................................23
11 Demontage und Austausch...................................................................... 24
12 Entsorgung.............................................................................................. 24
13 Erweiterung und Umbau.......................................................................... 24
14 Fehlersuche und Fehlerbehebung........................................................... 24
14.1 Fehlerdiagnose PR4....................................................................................25
15 Technische Daten.................................................................................... 26
16 Stichwortverzeichnis............................................................................... 27
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG
4/28 BODAS Drucksensoren | Zu dieser Dokumentation
1 Zu dieser Dokumentation
1.1 Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für folgendes Produkt:
• BODAS Drucksensor PR4, Baureihe 10
• BODAS Drucksensor PR3, Baureihe 10
Diese Dokumentation richtet sich an den Maschinen-/Anlagenhersteller, Monteure
und Servicetechniker.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und
sachgerecht zu transportieren, zu montieren, in Betrieb zu nehmen, zu betreiben,
zu warten, zu demontieren und einfache Störungen selbst zu beseitigen.
▶ Lesen Sie diese Dokumentation vollständig und insbesondere das Kapitel 2
„Sicherheitshinweise“ auf Seite 7 und Kapitel 3 „Allgemeine Hinweise zu
Sachschäden und Produktschäden“ auf Seite 13, bevor Sie mit dem Produkt
arbeiten.
1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
▶ Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen die mit dem
Buchsymbol gekennzeichneten Dokumentationen vorliegen und Sie diese
verstanden und beachtet haben.
Tabelle 1: Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
Titel Dokumentnummer Dokumentart
BODAS Drucksensor PR4, Baureihe 10 95156 Datenblatt
Enthält die zulässigen technischen Daten,
Anschlüsse, Hauptabmessungen und
Schaltpläne von Standardausführungen.
BODAS Drucksensor PR3, Baureihe 10 95155 Datenblatt
Enthält die zulässigen technischen Daten,
Anschlüsse, Hauptabmessungen und
Schaltpläne von Standardausführungen.
1.3 Darstellung von Informationen
Damit Sie mit Ihrem Produkt sicher und sachgerecht arbeiten können, werden in
dieser Dokumentation einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und
Abkürzungen verwendet. Zum besseren Verständnis sind diese in den folgenden
Abschnitten erklärt.
1.3.1 Sicherheitshinweise
In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise im Kapitel 2.6
„Produktspezifische Sicherheitshinweise“ auf Seite 11 und im Kapitel 3
„Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden“ auf Seite 13 sowie
vor einer Handlungsabfolge oder vor einer Handlungsanweisung, bei der die Gefahr
von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur
Gefahrenabwehr müssen eingehalten werden.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Zu dieser Dokumentation | BODAS Drucksensoren 5/28
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
▶ Maßnahme zur Gefahrenabwehr
• Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
• Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
• Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr
• Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
• Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
Tabelle 2: Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6
Warnzeichen, Signalwort Bedeutung
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder
GEFAHR schwere Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht
vermieden wird.
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder
WARNUNG schwere Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht
vermieden wird.
Kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis
VORSICHT mittelschwere Körperverletzungen eintreten können, wenn sie
nicht vermieden wird.
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können
HINWEIS beschädigt werden.
1.3.2 Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind,
jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Tabelle 3: Bedeutung der Symbole
Symbol Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt
bzw. betrieben werden.
▶ Einzelner, unabhängiger Handlungsschritt
1. Nummerierte Handlungsanweisung:
2. Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen.
3.
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG6/28 BODAS Drucksensoren | Zu dieser Dokumentation
1.3.3 Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 4: Bezeichnungen
Bezeichnung Bedeutung
PR4 BODAS Drucksensor PR4, Baureihe 10
PR3 BODAS Drucksensor PR3, Baureihe 10
Als Oberbegriff für den „BODAS Drucksensor PR4 bzw. PR3“ wird nachfolgend die
Bezeichnung „Produkt“ oder “Sensor” verwendet.
1.3.4 Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Tabelle 5: Abkürzungen
Abkürzung Bedeutung
ANSI American National Standards Institute ist eine Organisation zur
Koordinierung der Entwicklung freiwilliger Normen in den Vereinigten
Staaten
DGRL Druckgeräterichtlinie
DIN Deutsches Institut für Normung
EMV Elektromagnetische Verträglichkeit
ISO International Organization for Standardization
(Internationale Normierungsorganisation)
PELV Schutzkleinspannung (Protective Extra Low Voltage)
RD Rexroth-Dokument in deutscher Sprache
SELV Sicherheits-Kleinspannung (Safe Extra Low Voltage)
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Sicherheitshinweise | BODAS Drucksensoren 7/28
2 Sicherheitshinweise
2.1 Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik
hergestellt. Trotzdem besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn
Sie dieses Kapitel und die Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht
beachten.
▶ Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem
Produkt arbeiten.
▶ Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer
zugänglich ist.
▶ Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen
Dokumentationen weiter.
2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Sensor ist als Komponente für den Einsatz in mobilen Arbeitsmaschinen
bestimmt und er dient zur Messung von Druck in Hydraulikkreisläufen.
Der Sensor darf erst in Betrieb genommen werden, wenn er in die Maschine/
Anlage, für die er bestimmt ist, eingebaut und die gemäß Maschinenrichtlinie
geforderte Sicherheit der Gesamtanlage hergestellt worden ist.
Die Sensoren haben folgende Funktionen/Eigenschaften:
Tabelle 6: Funktionen/Eigenschaften
Funktionen/Eigenschaften PR4 PR3
Druckmessung x x
Bordnetzversorgung 24 V x
Ratiometrisches Ausgangssignal x x
SENT Schnittstelle x
integrierte Temperaturmessung x
▶ Beachten Sie unbedingt vor Montage, Inbetriebnahme und Betrieb, dass das
richtige Druckmessgerät hinsichtlich Messbereich, Ausführung und aufgrund
der spezifischen Messbedingungen der geeignete messstoffberührte Werkstoff
(Korrosion) ausgewählt wurde. Weiter sind die entsprechenden nationalen
Sicherheitsvorschriften zu beachten.
▶ Der Betrieb des Sensors muss generell innerhalb der im jeweiligen Datenblatt,
siehe Tabelle 1 "Erforderliche und ergänzende Dokumentationen" auf
Seite 4, spezifizierten und freigegebenen Betriebsbereiche erfolgen,
insbesondere hinsichtlich Spannung, Druck, Temperatur, Vibration, Schock und
sonstigen beschriebenen Umwelteinflüssen.
▶ Bei Bedarf ist eine Drossel einzubauen, die mögliche Druckspitzen - und
Impulse begrenzt. Beachten Sie auch spezielle Betriebsbedingungen die, z. B.
Kavitation hervorrufen können. Stellen Sie sicher, dass keine Beanspruchungen
auftreten die die spezifizierten Werte übersteigen. Kavitation darf in keinem
Betriebs- oder Ruhezustand auftreten.
▶ Die Verwendung außerhalb der spezifizierten und freigegebenen
Randbedingungen kann zu Gefährdung von Leben und/oder Schäden an den
Komponenten führen, bzw. Folgeschäden an der mobilen Arbeitsmaschine nach
sich ziehen.
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG8/28 BODAS Drucksensoren | Sicherheitshinweise
▶ Bei Nichtbeachten entsprechender Vorschriften können unter Umständen
schwere Körperverletzungen und/oder Sachschäden auftreten.
▶ Beachten Sie die entsprechende IP-Schutzklasse.
▶ Der PR4-Sensor ist für folgende Medien medienbeständig:
Mineralöl, HETG, HEPG, HEES, HFE, HFB, HFD und Bremsflussigkeit.
▶ Der PR3-Sensor ist für folgende Medien medienbeständig:
HETG, HEPG, HFE, HFB, HFC, HFA, HEES und HFD (auf Anfrage).
HINWEIS! Die Verträglichkeit der Sensoren gegenüber anderen Medien kann
bewertet werden. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Ansprechpartner, die Adresse
finden Sie unter https://addresses.boschrexroth.com
Das Produkt ist nur für die professionelle Verwendung und nicht für die private
Verwendung bestimmt.
Die bestimmungsgemäße Verwendung schließt auch ein, dass Sie diese
Dokumentation und insbesondere das Kapitel 2 „Sicherheitshinweise“ auf
Seite 7 vollständig gelesen und verstanden haben.
Der Drucksensor PR3 ist auch für Messung von jeglichen Gasen der Fluidgruppe 2
nach Druckgeräterichtlinie (DGRL) bis 200 bar (z. B. Luft) geeignet.
• Geräte mit MEW (Messbereichsendwert) 600 bar entsprechen der Richtlinie
2014/68/EU und sind für nicht überhitzte Flüssigkeiten der Fluidgruppe 2
ausgelegt. Diese Geräte werden nach Modul A gefertigt und geprüft.
• Geräte mit MEW 25 bis 400 bar entsprechen Artikel 3 Abs. (3) der Richtlinie
2014/68/EU und sind für nicht überhitzte Flüssigkeiten der Fluidgruppe 2 nach
guter Ingenieurpraxis ausgelegt und hergestellt.
2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben
ist nicht bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die Bosch
Rexroth AG keine Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
liegen allein beim Benutzer.
Ebenfalls nicht bestimmungsgemäß sind folgende vorhersehbare Fehlanwendungen
(Auflistung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit):
• Verwendung außerhalb der im Datenblatt freigegebenen Betriebsdaten
(ausgenommen kundenspezifische Freigaben)
• Verwendung von nicht zugelassenen Flüssigkeiten
• Verwendung des Sensors unter Wasser
• Einsatz des Sensors in explosionsgefährdeter Umgebung
• Verwendung des Sensors in aggressiver Atmosphäre
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Sicherheitshinweise | BODAS Drucksensoren 9/28
2.4 Qualifikation des Personals
Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende
Kenntnisse der Mechanik, Elektronik/Elektrik und Hydraulik sowie Kenntnisse
der zugehörigen Fachbegriffe. Um die sichere Verwendung zu gewährleisten,
dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer entsprechenden Fachkraft oder einer
unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse
und Erfahrungen sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die
ihm übertragenen Arbeiten beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine Fachkraft muss die einschlägigen
fachspezifischen Regeln einhalten und über das nötige Mechatronik-, Elektronik-
und ggf. auch Hydraulik-Fachwissen verfügen.
Fachwissen bedeutet u. a.:
• Elektroschaltpläne und ggf. Hydraulikpläne zu lesen und vollständig zu verstehen,
• insbesondere die Zusammenhänge bezüglich der Sicherheitseinrichtungen
vollständig zu verstehen,
• sowie die Verdrahtung von Elektronikkomponenten korrekt durchzuführen und
• Kenntnisse über Funktion und Zusammenwirken von elektronischen,
mechanischen und hydraulischen Bauteilen zu haben.
Systementwicklungen, Installation und Inbetriebnahmen von elektronischen
Systemen zur Steuerung hydraulischer Antriebe dürfen nur von ausgebildeten
und erfahrenen Spezialisten vorgenommen werden, die mit dem Umgang der
eingesetzten Komponenten sowie des Gesamtsystems hinreichend vertraut sind.
Bosch Rexroth bietet Ihnen schulungsunterstützende Maßnahmen auf speziellen
Gebieten an. Eine Übersicht über die Schulungsinhalte finden Sie im Internet
unter: www.boschrexroth.de/training.
2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise
• Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum
Umweltschutz.
• Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem
das Produkt eingesetzt/angewendet wird.
• Verwenden Sie Rexroth-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand.
• Personen, die Rexroth-Produkte montieren, bedienen, demontieren oder
warten dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder
Medikamenten, die die Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen.
• Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und Original-Ersatzteile von Rexroth,
um Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen.
• Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und
Umgebungsbedingungen ein.
• Wenn ungeeignete Produkte in sicherheitsrelevanten Anwendungen eingebaut
oder verwendet werden, können unbeabsichtigte Betriebszustände in der
Anwendung auftreten, die Personen- und/oder Sachschäden verursachen können.
Setzen Sie daher ein Produkt nur dann in sicherheitsrelevanten Anwendungen
ein, wenn diese Verwendung ausdrücklich in der Dokumentation des Produkts
spezifiziert und erlaubt ist, beispielsweise in sicherheitsbezogenen Teilen einer
Steuerung (funktionale Sicherheit).
• Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt
wurde, dass das Endprodukt (beispielsweise eine Maschine/Anlage), in das
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG10/28 BODAS Drucksensoren | Sicherheitshinweise
die Rexroth-Produkte eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen,
Sicherheitsvorschriften und Normen der Anwendung entspricht.
• Verwenden Sie bei allen auszuführenden Arbeiten geeignetes Werkzeug und
tragen Sie entsprechende Schutzkleidung zur Vermeidung von Stich- oder
Schnittverletzungen (z. B. beim Entfernen der Schutzabdeckungen, Demontage).
• Der Drucksensor enthält elektronische Bauteile und kann somit potenziell
durch elektrostatische Entladung beschädigt werden. Halten Sie die
Handhabungsvorschriften für elektronisch empfindliche Bauteile ein, siehe
jeweiliges Datenblatt (Tabelle 1 "Erforderliche und ergänzende Dokumentationen"
auf Seite 4).
• Die Schaltungsvorschläge von Bosch Rexroth beinhalten keinerlei
systemtechnische Verantwortung für die Anlage bzw. die Maschine.
• Öffnen des Sensors, Änderungen bzw. Reparaturen am Sensor sind untersagt.
Änderungen bzw. Reparaturen an der Verkabelung können zu gefährlichen
Fehlfunktionen führen.
• Druckmessgeräte nur durch ausgebildetes und vom Anlagenbetreiber
autorisiertes Fachpersonal montieren lassen.
• Sie dürfen Anschlüsse nur im drucklosen Zustand öffnen!
• Montage/Demontage des Sensors nur im spannungsfreien und drucklosen
Zustand zulässig.
• Bei erneuter Montage eines Sensors muss die Dichtung ausgetauscht werden.
• Um eine Beschädigung des Sensors zu vermeiden und einwandfreie Funktion
zu erhalten, ist eine fachgerechte Entlüftung des hydraulischen Systems
erforderlich.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich der Maschine
aufhalten.
• Es dürfen keine defekten oder inkorrekt arbeitenden Komponenten eingesetzt
werden. Sollte der Sensor ausfallen bzw. Fehlverhalten aufweisen, muss dieser
ausgetauscht werden.
• Messreststoffe in ausgebauten Druckmessgeräten können zur Gefährdung von
Menschen, Umwelt und Einrichtung führen. Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen
sind zu ergreifen.
• Trotz Sorgfalt bei der Zusammenstellung dieses Dokuments können nicht alle
erdenklichen Anwendungsfälle berücksichtigt werden. Sollten Sie Hinweise
auf Ihre spezielle Applikation vermissen, können Sie sich mit Bosch Rexroth in
Verbindung setzen.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Sicherheitshinweise | BODAS Drucksensoren 11/28
2.6 Produktspezifische Sicherheitshinweise
Die nachfolgenden Sicherheitshinweise gelten für die Kapitel 6 bis 14.
WARNUNG
Unter Druck stehende Maschine/Anlage!
Lebens- oder Verletzungsgefahr, schwere Körperverletzung beim Arbeiten an nicht
gesicherten Maschinen/Anlagen! Sachschaden!
▶ Schalten Sie den relevanten Maschinen-/Anlagenteil aus und sichern
Sie diesen gegen Wiedereinschalten nach Angaben des Maschinen-/
Anlagenherstellers.
▶ Stellen Sie sicher, dass alle relevanten Komponenten des Hydrauliksystems
drucklos sind. Folgen Sie hierzu den Angaben des Maschinen-/
Anlagenherstellers.
▶ Beachten Sie, dass das Hydrauliksystem auch nach der Trennung von der
eigentlichen Druckversorgung ggf. noch unter Druck stehen kann.
▶ Lösen Sie keine Leitungsverbindungen, Anschlüsse und Bauteile, solange das
Hydrauliksystem unter Druck steht.
Gefahr durch Überlastdruck!
Verletzungsgefahr durch berstende Anlagen bzw. Maschinen!
▶ Ein Überlastdruck, der den angegebenen maximal zulässigen Druck
überschreitet, ist durch geeignete Maßnahmen zu unterbinden.
▶ Der angegebene Berstdruck darf nicht überschritten werden.
▶ Schon bei kurzzeitiger Überschreitung des Berstdrucks kann das Gerät zerstört
werden.
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG12/28 BODAS Drucksensoren | Sicherheitshinweise
VORSICHT
Unsachgemäße Verlegung von Kabeln und Leitungen!
Stolpergefahr und Sachschaden! Durch falsche Verlegung von Leitungen und
Kabeln, können sowohl Stolpergefahren als auch Beschädigungen von Bauteilen
und Komponenten, z. B. durch Abreißen von Leitungen und Steckern, entstehen.
▶ Verlegen Sie Kabel und Leitungen immer so, dass niemand darüber stolpern
kann, diese nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Kanten scheuern
und nicht ohne ausreichenden Schutz durch scharfkantige Durchführungen
verlaufen.
Gefahr durch Fehlfunktionen!
Verletzungsgefahr und Sachschaden sowie Maschinenschaden durch
Fehlfunktionen des Sensors!
▶ Führen Sie eine Risikobeurteilung Ihrer Maschine durch und bestimmen Sie
die möglichen sicherheitsrelevanten Funktionen.
▶ Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Erreichung der Sicherheit
in sicherheitsrelevanten Anwendungen, z. B. Sensorredundanz,
Plausibilitätsprüfung, Notschalter usw.
▶ Benötigte Produktdaten, die zur Sicherheitsbewertung der Maschine
erforderlich sind, sind in Datenblatt 95156 (PR4) und 95155 (PR3) aufgeführt.
Heiße Oberfläche am Sensor!
Bei hohen Medientemperaturen kann sich der Sensor erwärmen.
Verbrennungsgefahr!
▶ Lassen Sie den Sensor abkühlen, bevor Sie ihn berühren.
▶ Schützen Sie sich mit hitzebeständiger Schutzkleidung, z. B. Handschuhen.
▶ Sichern Sie den Sensor gegen einen Kontakt mit entzündlichen Stoffen und
gegen unbeabsichtigtes Berühren.
2.7 Persönliche Schutzausrüstung
Die persönliche Schutzausrüstung liegt in der Verantwortung des Verwenders
des Produkts. Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen Ihres
Landes.
Alle Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung müssen intakt sein.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden | BODAS Drucksensoren 13/28
3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden
und Produktschäden
Die nachfolgenden Sicherheitshinweise gelten für die Kapitel 6 bis 14.
HINWEIS
Umweltverschmutzung durch falsche Entsorgung!
Achtloses Entsorgen des Produkts und des Verpackungsmaterials kann zur
Umweltverschmutzung führen!
▶ Entsorgen Sie das Produkt und die Verpackung nach den nationalen
Bestimmungen Ihres Landes.
Elektrische Spannung!
Sachschaden durch elektrische Spannung!
▶ Schalten Sie den relevanten Maschinen-/Anlagenteil immer spannungsfrei,
bevor Sie das Produkt montieren bzw. Stecker anschließen oder ziehen.
Sichern Sie die Maschine/Anlage gegen Wiedereinschalten.
Die Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfiguration.
Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage,
Inbetriebnahme und Betrieb, sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
und/oder unsachgemäßer Handhabung.
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG14/28 BODAS Drucksensoren | Lieferumfang
4 Lieferumfang
4.1 Lieferumfang PR4
1
2
Abb. 1: BODAS Drucksensor PR4
Im Lieferumfang ist enthalten:
• BODAS Drucksensor PR4 (1) mit Dichtung (2).
4.2 Lieferumfang PR3
1
2
Abb. 2: BODAS Drucksensor PR3
Im Lieferumfang ist enthalten:
• BODAS Drucksensor PR3 (1) mit Dichtung (2).
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Zu diesem Produkt | BODAS Drucksensoren 15/28
5 Zu diesem Produkt
5.1 Produktbeschreibung
Dieser Sensor dient zur Messung von Druck in Hydraulikkreisläufen. Er ist aufgrund
seiner hervorragenden Eigenschaften für den Einsatz in der Mobilhydraulik
besonders geeignet.
Der Drucksensor PR3 ist auch für Messung von jeglichen Gasen der
Fluidgruppe 2 nach Druckgeräterichtlinie bis 200 bar (z. B. Luft) geeignet.
5.2 Identifikation des Produkts
Das Produkt ist anhand der Materialnummer (1) auf dem Sensor selbst bzw. auf
der Verpackung zu identifizieren.
1
Abb. 3: Materialnummer PR4
1
Abb. 4: Materialnummer PR3
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG16/28 BODAS Drucksensoren | Transport und Lagerung
6 Transport und Lagerung
Prüfen Sie den Sensor auf Transportschäden. Sind offensichtlich Schäden
vorhanden, teilen Sie dies bitte dem Transportunternehmen und Bosch Rexroth
unverzüglich mit.
Nach einem Sturz des Sensors ist eine Weiterverwendung nicht zulässig, da nicht
sichtbare Schäden die Zuverlässigkeit beeinträchtigen können.
6.1 BODAS Drucksensoren lagern
6.1.1 Anforderungen für PR4
• Höchstlagerdauer ab Fertigungsdatum: 5 Jahre bei -30 °C bis +60 °C und 0
bis 80% relativer Luftfeuchte. Die beschriebenen Lagerbedingungen führen zu
keiner Änderung der Eigenschaften und der Funktion des Hochdrucksensors.
Nach Überschreiten der Höchstlagerdauer müssen die Sensoren zur Überprüfung
zurück an die Bosch Rexroth AG geschickt werden.
• Der Sensor ist trocken und staubfrei zu lagern. Es ist darauf zu achten, dass es zu
keiner Verschmutzung mit flüssigen oder festen Medien im Steckerbereich bzw.
am Gewindestück kommt.
• Schwefelhaltige Atmosphären sind bei versilberten Steckkontakten zu vermeiden.
Für diesen Einsatz empfehlen wir die Verwendung von vergoldeten Kontakten.
6.1.2 Anforderungen für PR3
• Lagertemperaturbereich –40 °C bis +120 °C.
• Höchstlagerdauer ab Fertigungsdatum: 5 Jahre bei einer mittleren relativen
Luftfeuchtigkeit von 60 % und einer Temperatur zwischen -10 °C und +30 °C.
Kurzzeitig ist für bis zu 100 Stunden eine Lagertemperatur von -20 °C bis +40 °C
zulässig.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Montage | BODAS Drucksensoren 17/28
7 Montage
Bevor Sie mit der Montage beginnen, müssen Sie folgende Dokumente griffbereit
haben:
• Datenblatt des Produkts (enthält die zulässigen technischen Daten,
Hauptabmessungen und Schaltpläne von Standardausführungen)
7.1 Auspacken
HINWEIS! Gefahr durch elektrostatische Entladung!
Beim Auspacken des Sensors besteht die Gefahr von Schäden an den
elektronischen Bauteilen des Sensors durch elektrostatische Entladung.
▶ Schützen Sie den Sensor beim Auspacken vor elektrostatischer Entladung,
die Angaben zum Schutz des Sensors gegen elektrostatische Entladung (ESD)
entnehmen Sie dem jeweiligen Datenblatt (Tabelle 1 “Erforderliche und
ergänzende Dokumentationen” auf Seite 4).
▶ Entfernen Sie die Verpackung des BODAS Drucksensors.
▶ Prüfen Sie den Sensor auf Transportschäden und Vollständigkeit, siehe Kapitel
4 „Lieferumfang” auf Seite 14.
▶ Entsorgen Sie die Verpackung entsprechend den nationalen Bestimmungen
Ihres Landes.
7.2 Einbaubedingungen
Einbaulage und -position des Drucksensors bestimmen maßgeblich das Vorgehen
bei Installation und Inbetriebnahme.
▶ Montieren Sie den Sensor nicht in der Nähe von Teilen mit großer
Hitzeentwicklung (z. B. Abgasanlage).
▶ Leitungen sind in ausreichendem Abstand zu heißen und beweglichen
Fahrzeugteilen zu verlegen.
▶ Der Abstand zu funktechnischen Einrichtungen muss ausreichend groß sein.
▶ Vor Elektroschweiß- und Lackierarbeiten ist der Sensor spannungsfrei zu
schalten und der Stecker des Sensors abzuziehen.
▶ Die Lackierung mit elektrostatischer Aufladung des Sensors ist nicht erlaubt
(Gefahr: ESD-Schaden).
▶ Durch Einzelabdichtung der Kabel/Adern muss sichergestellt werden, dass kein
Wasser in den Sensor gelangen kann.
▶ Durch einen geeigneten Einbau im Fahrzeug ist sicherzustellen, dass sich kein
Wasser an der Membran sammeln kann (Gefahr: Messbrückenverstimmung oder
Membranbruch im Frostfall).
7.3 BODAS Drucksensor montieren
7.3.1 Vorbereitung
1. Prüfen Sie anhand der Materialnummer auf dem Aufkleber der
Verpackungseinheit bzw. auf dem Sensor direkt, ob der richtige
BODAS Drucksensor vorliegt, siehe Kapitel 4 „Lieferumfang” auf Seite 14.
2. Vergleichen Sie die Materialnummer mit den Angaben in der
Auftragsbestätigung.
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG18/28 BODAS Drucksensoren | Montage
Stimmt die Materialnummer des Drucksensors nicht mit der in der
Auftragsbestätigung überein, dann setzen Sie sich zur Klärung mit Ihrem lokalen
Ansprechpartner in Verbindung, die Adresse finden Sie unter
https://addresses.boschrexroth.com
7.3.2 Einbaulage
Empfohlene Einbaulage:
α = ± (0 … 90°) zur Erdbeschleunigung
Andere Einbaulagen nach Zustimmung von Bosch Rexroth möglich bei
entsprechender Systemauslegung.
α
Vektor der
Schwerkraft
Abb. 5: Einbaulage
7.3.3 Einbau
1. Die fachgerechte Montage des Sensors muss vom Kunden durch eine
angemessene Validierung gewährleistet werden.
2. Bosch Rexroth empfiehlt, das Sensorgewinde, sowie die Dichtfläche der
Hydraulikkomponente vor der Montage vollständig mit Öl oder Molykote WI5 zu
benetzen.
3. Um zu vermeiden, dass sich Schmiermittelreste im Druckanschluss des Sensor
sammeln und dort verbleiben, sollte dieser während des Besprühens mit dem
Gewinde nach unten gerichtet werden.
4. Vor Ein- und Ausbau des Sensors ist sicher zu stellen, dass die Anlage druckfrei
ist.
5. Stecken Sie den Drucksensor in die dafür vorgesehene Einbaubohrung und
achten Sie darauf, dass die Dichtung beim Einführen nicht beschädigt wird.
6. Bevor der Drucksensor montiert wird, muss das maximale Anziehdrehmoment
der Hydraulikpumpe, des Motors oder des Ventilblocks geprüft werden.
7. Wenn das Drehmoment für die Montage des Sensors in der jeweiligen
Hydraulikkomponente nicht spezifiziert ist, verwenden Sie die
Anziehdrehmomente in Tabelle 7 bzw. Tabelle 8.
8. Beachten Sie die richtige Schlüsselweite, siehe Abb. 6 bzw. Abb. 7.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Montage | BODAS Drucksensoren 19/28
Tabelle 7: Anziehdrehmomente PR4
Gewindegröße Maximaler Minimales Maximales
Messbereich Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment
G 1/4 420 bar 35 ±5 Nm 45 Nm
M14 x 1.5 600 bar 45 ±5 Nm 50 Nm
Tabelle 8: Anziehdrehmomente PR3
Typ Maximaler Minimales Maximales
Messbereich Anziehdrehmoment Anziehdrehmoment
PR3 25 bis 400 bar 25 Nm 30 Nm
PR3 600 bar 30 Nm 45 Nm
27
Abb. 6: Schlüsselweite PR4
19
Abb. 7: Schlüsselweite PR3
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG20/28 BODAS Drucksensoren | Montage
7.3.4 Hinweise zur Beschaltung und Leitungsführung
Beachten Sie bei der Montage der Steckverbinder die Montageanleitung für
Steckverbindungen (Y 928 P00 222) und BDK 2.8 Kontakte (1 928 F00 025).
Diese Montageanleitungen sind auf Anfrage bei Bosch Rexroth erhältlich.
Bei der Montage des Steckers im Fahrzeug ist folgendes zu beachten:
• Der Kabelbaum ist vom Stecker aus gesehen in einem Abstand von ≤ 150 mm
mechanisch zu befestigen.
• Der Kabelbaum ist so zu fixieren, dass eine phasengleiche Anregung mit dem
Sensors erfolgt.
• Kabelbaumstecker verwenden zum Schutz gegen Wassereintritt.
• Der Sensor besitzt eine Entlüftungsbohrung und ist ohne gesteckten
Gegenstecker undicht! Deshalb muss während der Verarbeitung bzw. der
Montage ein geeigneter Schutz zum Eindringen von Feuchtigkeit verwendet
werden.
• Verwenden sie verdrillte Leitungen für den Anschluss des Sensors.
• Verwenden Sie möglichst kurze Leitungen und verwenden Sie ggf. Leitungen
mit einem größeren Querschnitt zwischen dem Sensor und dem elektronischen
Steuergerät, um den Spannungsfall auf der Leitung zu minimieren.
• Wir empfehlen die Verwendung von verdrillten und geschirmten Leitungen
sowie die einseitige Anbindung des Schirmes an die Fahrzeugmasse oder die
Gehäusemasse der Elektronik.
• Der Gegenstecker des Sensors darf nur im spannungslosen Zustand gesteckt und
gezogen werden.
• Die Sensorleitungen sind empfindlich gegenüber Störstrahlungen. Daher sollten
folgende Maßnahmen beim Betrieb des Sensors beachtet werden:
– Sensorleitungen sollten so weit wie möglich von großen elektrischen
Maschinen angebracht werden.
– Wenn die Signalanforderungen erfüllt sind, besteht die Möglichkeit, das
Sensorkabel zu verlängern.
• Leitungen vom Sensor zur Elektronik dürfen nicht in der Nähe von anderen
leistungsführenden Leitungen im Gerät bzw. Fahrzeug verlegt werden.
• Der Kabelbaum ist im Bereich der Anbaustelle (Abstand < 150 mm) des Sensors
mechanisch abzufangen. Der Kabelbaum ist so abzufangen, dass phasengleiche
Anregung mit dem Sensor erfolgt (z. B. an der Anschraubstelle des Sensors).
• Leitungen sollten nach Möglichkeit im Fahrzeuginneren verlegt werden.
Sollten die Leitungen außerhalb des Fahrzeugs verlegt werden, ist auf sichere
Befestigung zu achten.
• Leitungen dürfen nicht geknickt oder verdreht werden, nicht an Kanten scheuern
und nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.
• Die Bosch Rexroth Garantie deckt die Funktion des Stecksystems nur bei
Kombination mit Kabelbaumstecker-Systemteilen gemäß Datenblatt 95156 ab.
• Verwenden Sie nur das entsprechende Werkzeug, um den Gegenstecker zu
Crimpen und zu montieren, siehe Kapitel 7.3.5 "BODAS Drucksensor elektrisch
anschließen" auf Seite 21.
• Biegung des Kabels (Abweichung von der Geraden) zwischen Kabelausgang am
Sensor und erster Montagepunkt, 20° ... 90°.
• Zulässiger Biegeradius des Kabels bis zum ersten Kabeldurchmesser: R ≥ 50 mm.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Montage | BODAS Drucksensoren 21/28
7.3.5 BODAS Drucksensor elektrisch anschließen
• Stellen Sie sicher, dass der Anschlussstecker des Sensors und der Gegenstecker
des Kabelbaums zueinander passen, die Pinbelegung entnehmen Sie dem
jeweiligen Datenblatt, siehe Tabelle 1 “Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen” auf Seite 4.
• Der Sensor darf nur von einer ausgebildeten (Elektro-) Fachkraft installiert
werden.
• Die nationalen und internationalen Spezifikationen für die Installation von
elektrotechnischen Systemen sind zu beachten.
• Spannungsversorgung nach SELV und PELV.
• Schalten Sie die Anlage spannungsfrei.
• Die Kontakte im Stecker des Sensors, dürfen bei Montagearbeiten nicht berührt
werden.
• Beim Aufstecken des Gegensteckers darf kein „hot plugging“ (= Anbringen des
Gegenstecker bei anliegender Spannung) erfolgen.
• Verwenden Sie passendes Werkzeug, siehe Tabelle 9.
Tabelle 9: Erfoderliches Werkzeug
Bezeichnung Anzahl Bestellnummer
Bosch Crimp-Zange für BDK 2.8 Kontakte 0.5, 0.75, 1 1928498161
1.0 mm2 Leitung
Bosch Demontagewerkzeug für BDK 2.8 Kontakte 1 1928498167
Die Werkzeuge können von Bosch Händlern oder Bosch Service gekauft werden
(www.bosch-service.com).
Der Gegenstecker ist nicht im Lieferumfang enthalten. Dieser kann auf Anfrage
von Bosch Rexroth geliefert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie dem
jeweiligen Datenblatt, siehe Tabelle 1 “Erforderliche und ergänzende
Dokumentationen” auf Seite 4.
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG22/28 BODAS Drucksensoren | Inbetriebnahme
8 Inbetriebnahme
Beachten Sie bei allen Arbeiten zur Inbetriebnahme des BODAS Drucksensors
die Sicherheitshinweise und bestimmungsgemäße Verwendung im Kapitel 2
„Sicherheitshinweise“ ab Seite 7.
▶ Bei der Inbetriebnahme des Sensors können von der Maschine
unvorhergesehene Gefahren ausgehen. Stellen Sie daher vor Beginn der
Inbetriebnahme sicher, dass sich Fahrzeug und Hydrauliksystem in einem
sicheren Zustand befinden.
▶ Setzen Sie die Maschine in Betrieb und überprüfen Sie die korrekte Funktion
des Sensors.
9 Betrieb
Das Produkt ist eine Komponente, bei der während des Betriebs keine
Einstellungen oder Veränderungen notwendig sind. Daher enthält das Kapitel in
dieser Anleitung keine Informationen zu Einstellmöglichkeiten. Verwenden Sie
das Produkt ausschließlich im Leistungsbereich, der in den technischen Daten
angegeben ist.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Instandhaltung und Instandsetzung | BODAS Drucksensoren 23/28
10 Instandhaltung und Instandsetzung
10.1 Reinigung und Pflege
HINWEIS
Beschädigung der Dichtungen und Elektronik/Elektrik durch mechanische
Einwirkungen!
Ein Wasserstrahl kann die Dichtungen und die Elektronik/Elektrik des Sensors
beschädigen!
▶ Beim Reinigen mit einem Wasserstrahl muss die IP-Schutzklasse beachtet
werden, abhängig davon darf der Wasserstrahl evtl. nicht direkt auf den
Sensor gerichtet werden.
Zur Reinigung und Pflege des Sensors beachten Sie Folgendes:
▶ Überprüfen Sie, ob alle Dichtungen und Verschlüsse der Steckverbindungen
fest sitzen, damit bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in den Sensor und den
Einbauraum eindringen kann.
▶ Reinigen Sie den Sensor ausschließlich mit Wasser und ggf. mit mildem
Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder aggressive
Reinigungsmittel.
10.2 Inspektion und Wartung
Es sind keine speziellen Tätigkeiten notwendig.
10.3 Instandsetzung
Die Reparatur des Sensors ist nicht möglich.
Wenn Sie den Sensor austauschen, stellen Sie sicher, dass keine Verunreinigungen
in das Hydrauliksystem eindringen können und die Dichtfläche des Sensors nicht
beschädigt wird.
▶ Verwenden Sie ausschließlich einen Original-Ersatzsensor von Rexroth,
andernfalls kann die Funktionssicherheit nicht gewährleistet werden und Sie
verlieren Ihren Anspruch auf Gewährleistung.
▶ Ersatzsensoren finden Sie im Internet unter www.boschrexroth.com/eshop
Bei Fragen zur Instandsetzung wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch
Rexroth-Service.
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG24/28 BODAS Drucksensoren | Demontage und Austausch
11 Demontage und Austausch
▶ Demontieren Sie den BODAS Drucksensor nur im spannungsfreien und
drucklosen Zustand.
12 Entsorgung
Achtloses Entsorgen des BODAS Drucksensors kann zur Umweltverschmutzung
führen.
▶ Entsorgen Sie den BODAS Drucksensor und das Verpackungsmaterial nach den
nationalen Bestimmungen Ihres Landes.
13 Erweiterung und Umbau
Den BODAS Drucksensor dürfen Sie nicht umbauen.
Die Gewährleistung von Bosch Rexroth gilt nur für die ausgelieferte
Konfiguration. Nach einem Umbau, einer Erweiterung oder Softwareveränderung
erlischt der Anspruch auf Gewährleistung.
14 Fehlersuche und Fehlerbehebung
Die Tabelle 10 kann Ihnen bei der Fehlersuche helfen. Die Tabelle erhebt keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.
In der Praxis können auch Probleme auftreten, die hier nicht berücksichtigt werden
konnten.
Ein Steuergerät, an dem der Sensor angeschlossen ist, kann Fehler häufig
anhand des Sensorsignals erkennen. Welche Fehler erkannt werden, ist
abhängig von der verwendeten Hardware des Steuergeräts und der Software,
die auf dem Steuergerät läuft. Wie ein Fehler signalisiert oder angezeigt wird,
z. B. über ein Display oder ein Diagnose-Tool, hängt vom Maschinenkonzept ab.
Beachten Sie ggf. die Betriebsanleitung des Steuergeräteherstellers.
Das Verhalten nach Reset und Initialisierung, sowie Unter- und Überspannung
für den Sensor ist aus dem Datenblatt 95156 (PR4) zu entnehmen.
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Fehlersuche und Fehlerbehebung | BODAS Drucksensoren 25/28
14.1 Fehlerdiagnose PR4
Da die Sensorcharakteristik des oberen Arbeitsbereiches begrenzt ist, können
Überdruckbedingungen von Fehlern unterschieden werden.
Die Kodierung der Reaktion auf einen Fehler in der nachfolgenden Tabelle ist wie
folgt:
0 = Kein Fehlerband und kein Reset
-1 = Unteres Fehlerband und kein Reset
-2 = Unteres Fehlerband und Reset wird ausgelöst
Tabelle 10: Verhalten des Sensors im Falle eines Fehlers
Fehlerbeschreibung Entprellungsmerkmale Fehlerkodierung
Initialisierung, P (Druck) und T (Temperatur) noch nicht verfügbar -1
Gibt an, dass OTP-Bit für die endgültige Programmierung bei Bosch von Fehler wird sofort gesetzt;
-1
OTP Master nicht gesetzt ist (Sperrbit nicht gesetzt) Reset wird nicht ausgelöst
1) Einschalten Fehler wird sofort gesetzt,
Komplette RAM-Check (Lesen / Schreiben) Reset wird ausgelöst
Beginn der kontinuierlichen ROM-Prüfung
2) Im Normalbetrieb
Kontinuierliche ROM-Prüfung -2
Kontinuierliche RAM-Prüfung
RAM / ROM prüft DSP durch Parität während jedem Zugriff
HW-Checks von Signalprozessor (Frage/Antwort)
Signaturüberwachung des Programmzähler
1) OTP CRC Überprüfung des Boot-Ladevorgangs 4 mal fehlgeschlagen 1) Fehler wird sofort gesetzt,
(aufeinanderfolgend) Reset wird ausgelöst
-2
2) Summencheck der Trimmdaten. Test wird während des Boot- 2) Fehler wird sofort gesetzt,
Ladevorgangs sowie kontinuierlich im normalen Zyklus durchgeführt Reset wird ausgelöst
Test der Druckerfassungskette durch Injektion eines Testsignal vor Fehler wird sofort gesetzt,
den ADC beim Einschalten. Schwellenwerte werden bei der EoL- Reset wird ausgelöst -2
Programmierung bei Bosch für jeden Sensor einzeln definiert.
Dezimierungsintervalfehler (nur bei einem schwerer Hardwarefehler Kein Reset, Entprellung neuer Wert
-1
möglich)
Drucksensorelementausfall (Verdrahtungserkennung
1) Einschalten 1) Fehler wird sofort gesetzt,
Gleichtakt beim Einschalten Reset wird ausgelöst
-2
2) Im Normalbetrieb 2) Reset, Entprellung neuer Wert
Gleichtaktmodus
Aktuelle Modulation
Signaleingang ADC zu hoch, auch für Sensor Element Fehler Kein Reset, Entprellung neuer Wert -1
Signaleingang ADC zu niedrig, auch für Sensor Element Fehler Kein Reset, Entprellung neuer Wert -1
Referenztemperatur Eingang zu hoch oder niedrig Kein Reset -1
Ausfall des internen Temperatursensors -> HW Defekte von ADC oder PTAT Kein Reset
-1
selbst
Versorgungsspannung zu niedrig. Unterhalb der programmierten Schwelle Kein Reset, Entprellung neuer Wert -1
Versorgungsspannung zu hoch. Oberhalb der programmierten Schwelle Kein Reset, Entprellung neuer Wert -1
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AG26/28 BODAS Drucksensoren | Technische Daten
15 Technische Daten
Die zulässigen technischen Daten der Drucksensoren finden Sie im Online-
Produktkatalog im jeweiligen Datenblatt:
Typ Datenblatt Link Online-Produktkatalog QR-Code
PR4/10 95156 www.boschrexroth.de/p-PR4
PR3/10 95155 www.boschrexroth.de/p-PR3
Weiterführende Informationen zum Sensor finden Sie unter
www.boschrexroth.de/mobilelektronik
Bosch Rexroth AG, RD 95291-01-B/2021-09-15Stichwortverzeichnis | BODAS Drucksensoren 27/28
16 Stichwortverzeichnis
A M
Abkürzungen .................................. 6 Montage ...................................... 17
Anschließen Vorbereitung ............................. 17
elektrisch .................................. 21 Montieren .................................... 17
Auspacken ................................... 17
Austausch .................................... 24 P
Pflege .......................................... 23
B Produktbeschreibung .................. 15
Bestimmungsgemäße Verwendung . 7
Betrieb ........................................ 22 Q
Bezeichnungen .............................. 6 Qualifikation .................................. 9
D R
Demontage .................................. 24 Reinigung .................................... 23
E S
Einbaubedingungen ..................... 17 Sachschäden ............................... 13
Entsorgung .................................. 24 Sicherheitshinweise ...................... 7
Erforderliche Dokumentationen ..... 4 Allgemeine .................................. 9
Produktspezifische .................... 11
F Signalwort .................................. 5
Fehlerbehebung .......................... 24 Symbole ........................................ 5
Fehlersuche ................................. 24
T
I Technische Daten ........................ 26
Identifikation ............................... 15 Transport ..................................... 16
Inbetriebnahme ........................... 22
Inspektion ................................... 23 U
Instandhaltung ............................ 23 Umbau ......................................... 24
Instandsetzung ............................ 23
W
L Wartung ....................................... 23
Lagern ......................................... 16
Lagerung ..................................... 16
Lieferumfang ............................... 14
RD 95291-01-B/2021-09-15, Bosch Rexroth AGBosch Rexroth AG Robert-Bosch-Straße 2 71701 Schwieberdingen Germany Service Tel. +49 (0) 9352 40 50 60 info.bodas@boschrexroth.de www.boschrexroth.com Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter: https://addresses.boschrexroth.com Änderungen vorbehalten RD 95291-01-B/2021-09-15
Sie können auch lesen
