BUG Aluminium-Systeme - BUG Aluminium-Fensterbanksysteme - www.bug.de - VOMBERG.de
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BUG Aluminium-Systeme
BUG Aluminium-Fensterbanksysteme
Fensterbänke Fensterbankzubehör Sonderzubehör Verarbeiterhinweise
www.bug.de
BUG Aluminium-Systeme
1
Aluminium-
Bau-Systemprofile Gussbolzen
Strangpressprofile
Fensterbanksysteme Holz-Aluminium- Fassadensysteme Flachdachsysteme
systeme
STEP by STEP – Von der Gründung bis heute in Vogt unter dem Namen Gebrüder UHL und BUG. Zur Jahrtau-
BUG entstand aus den Anfangsbuchstaben der Namen Bertsch, sendwende, im Jahr 2000, wurde das chinesische Werk in Ti-
Uhl und Großerode. Die unverkennbaren Buchstaben „BUG“ sind anjin in Betrieb genommen. Durch Aleris International Inc. wur-
seit 1952 ein signifikantes Markenzeichen am europäischen den 2006 die Werke von Corus Aluminium erworben. Seit 1. März
Markt. Die Marke BUG hat bis heute nicht an Wirkung und Strahl- 2015 gehört die ehemals Aleris Aluminium-Extrusions-Sparte zu
kraft verloren. der japanischen Unternehmensgruppe Sankyo Tateyama, Inc.,
einem bedeutenden Hersteller von Aluminium-Extrusionspro-
Das älteste und zugleich erste deutsche Werk von STEP-G wur- dukten speziell für den Bausektor. BUG ist seit 1984 ein einge-
de 1915 in Bitterfeld gegründet. Darauf folgten 1921 das Werk in tragenes Warenzeichen und findet am Markt hohes Ansehen,
Bonn, 1946 das belgische Werk in Duffel. 1952 eröffnete das Werk Anerkennung und Wertschätzung.
2 Ausgabe 01/2021
BUG Aluminium-Systeme
1
BUG Standorte
BITTERFELD
BUG Produktionsstandort:
Produktion von Produktlösun-
gen in den Bereichen Flach-
dachsysteme, Systeme für HETTSTEDT
Holz-Aluminium-Fenster & BUG Logistikverteilzentrum für die
Fensterbanksysteme. Produktlösungen in den Bereichen
Fensterbanksysteme und Flach-
dachsysteme.
DEUTSCHLAND
TRAUN
BUG Vertriebsniederlassung &
Verarbeitung aller Systempro-
file inklusive Zuschnittzentrum
sowie Bearbeitung von Fens-
terbänken.
ÖSTERREICH
VOGT
BUG Hauptstandort mit Vertrieb, Entwicklung & Technik
sowie Produktion von allen Produktlösungen in den
Bereichen Fensterbanksysteme, Flachdachsysteme,
Systeme für Holz-Aluminium-Fenster und Fassaden
sowie Wetterschutz für Holzfenster.
Ausgabe 01/2021 3
BUG Aluminium-Systeme
1
BUG Ansprechpartner
Sie haben Fragen zu unseren Aluminiumsystemen oder ein anderes Anliegen und wünschen einen persönlichen Kontakt? Kontak-
tieren Sie uns! Unsere Experten helfen Ihnen gerne weiter.
BUG Fensterbankexperte Deutschland Süd BUG Fensterbankexperte Österreich
Peter Traubeck Gerald Ploier
Mobil +49 160 883 52 08 Mobil +43 664 531 95 60
E-Mail bug.service@step-g.com E-Mail bug.service@step-g.com
BUG Fensterbankexperte Deutschland Nord BUG Entwicklungs- & Technikexperte
Thomas Schölzchen Günter Haseitl
Mobil +49 170 930 25 24 Telefon +49 7529 99 94 03
E-Mail bug.service@step-g.com E-Mail bug.service@step-g.com
Über BUG
Seit mehr als sechs Jahrzehnten ist BUG Aluminium-Systeme teme, Holz- und Holz-Aluminium-Systeme sowie Dach- und
stetig von der Veränderung und dem kontinuierlichen Wan- Fassadensysteme bieten reichlich Möglichkeiten, um Kreati-
del getrieben. Veränderung und Wandel sind immer mit dem vität und technische Erwartungen zu vereinen und zu erfüllen.
Menschen und dem gegenseitigen Vertrauen verbunden: Bei Von Beginn an Stand BUG für Innovationen und Qualität. Dieses
unseren Kunden und auch unseren Mitarbeitern. BUG Alumi- Markenzeichen ist unverkennbar. Ebenso die Tatsache „Made in
nium-Systeme bietet nicht nur Produkte, sondern ganzheitliche Germany“. BUG Aluminium-Systeme steht für Premiumqualität
Systemlösungen. Lösungen für den anspruchsvollen Hausbau und Expertenwissen.
bis hin zum Objektbau – dabei immer abgestimmt auf die Be-
dürfnisse und Anforderungen unserer Kunden. Mit BUG nachhaltig handeln und leben
Bei BUG Aluminium-Systeme hat Nachhaltigkeit eine lange
Unsere Systemlösungen tragen aufgrund ihrer höchsten Qua- Tradition. Schon mit den Gründervätern erhielt BUG die DNA in
litätsanforderungen mit dem Qualitätssiegel „Made in Ger- Sachen Nachhaltigkeit und Langlebigkeit von Profilsystemen
many“ entscheidend zur Wertsteigerung Ihres Bauobjekts bei. aus Aluminium. Daher fängt bei uns Nachhaltigkeit und Res-
Dabei erfüllen unsere ausgereiften Aluminiumsysteme höchs- sourcenschonung bereits vor der Produktion an. Wir prüfen
te Ansprüche in Sachen Design, Funktionalität, Sicherheit und genauestens den Materialkreislauf und die Technologien mit
Lebensdauer. So erhalten unsere Kunden perfekt aufeinander denen wir unsere ausgereiften Aluminiumsysteme entwickeln
abgestimmte Systeme für nachhaltiges und wirtschaftliches und herstellen. Denn sie beeinflussen den gesamten ökologi-
Bauen. ➽ Mehr Details zur BUG Nachhaltigkeit. schen Kreislauf – vom Rohstoff über die Herstellung, Weiterver-
arbeitung und Verpackung bis hin zum Recycling. Ohne dabei
Von der Traditionsmarke zum Markenführer Abstriche bei der Qualität und Funktionalität, dem Design, den
Die Traditionsmarke BUG ist seit mehr als 65 Jahren im Markt hohen Ansprüchen oder bei der Herstellung und Verarbeitung,
bekannt. Neben verinnerlichten Traditionen und Werten, sind zu machen. Wir gehen keine Kompromisse ein. BUG steht seit
eine Neuausrichtung und Fokussierung im Wandel der Zeit mehr als sechs Jahrzehnten für innovativen Entwicklergeist und
wichtig. Eine Kombination aus altbewährtem und neuausge- „Made in Germany“.
richtetem Strategien ist der Weg von BUG Aluminium-Systeme.
Erfahrung, Zusammenarbeit und Leidenschaft sind jeden Tag Mehr Informationen unter www.bug.de
unser Anspruch – für unsere Kunden und uns selbst. Gemein-
sam mit ihnen wollen wir die Erfolgsgeschichte der Marke BUG
fortsetzen und uns miteinander weiterentwickeln. Unsere Werte:
einfach, schnell, fokussiert.
BUG Aluminium-Systeme bietet daher ein umfängliches Pro-
gramm an Systemlösungen an. Für Fenster und Türen findet
sich immer eine Lösung. Fensterbank- und Renovierungssys-
4 Ausgabe 01/2021
BUG Aluminium-Systeme
1
BUG Inhalt
Kapitel 1 – Über BUG 2-5
BUG Standorte 3
Über BUG 4
BUG Inhalt 5
Kapitel 2 – Fensterbanksysteme 6-13
BUG Fensterbänke 6
BUG Fensterbank Standard 7
BUG Fensterbank Softline Plus 7
BUG Gleitabschlüsse 8
BUG Standardabschlüsse 9
BUG Stoß- & Eckverbinder 10
BUG Fensterbank- & Fassadenhalter 11
BUG Sonderzubehör 12
BUG Sonderkonstruktionen 12
BUG DFT 40 13
BUG Zubehör 13
Kapitel 3 – Kombiniertes Fensterbanksystem 14-15
BUG System 500 14-15
Kapitel 4 – Bauteilprüfungen 16-26
BUG Prüfzeugnisse 16-26
Kapitel 5 – Zeichnungsverwaltung 27
CAD Zeichnungsverwaltung 27
Kapitel 6 – Technische Hinweise 28-30
Montagehinweise 28-29
Legierungs- & Beschichtungshinweise 30
Kapitel 7 – Systemübersicht 31
BUG Systemübersicht 31
Ausgabe 01/2021 5
BUG Aluminium-Systeme
2
BUG Fensterbänke
Neben dem gestalterischen Aspekt dient die äußere Fenster-
bank primär dem Witterungsschutz. Sie hat samt ihrer An-
schlüsse die Aufgabe, das Oberflächenwasser von Fenster und
Fassade kontrolliert abzuleiten und einen Wassereintritt in die
Konstruktion zu verhindern.
Es gelten die allgemeingültigen Richtlinien. Weitere BUG Ver-
arbeitungshinweise entnehmen Sie S. 28-29
⁄ F ür die Geräuschdämmung (z. B. bei Regen) die Fensterbank
mit Antidröhn auszustatten.
⁄ Die 5° Ablaufschräge muss nach dem Einbau weiterhin vor-
handen sein.
⁄ Ab einer Fensterbanklänge von 3 m ist die Fensterbank
mehrteilig mit einem schlagregendichten Dehnungsstoß
auszubilden.
⁄ Der Fensterbankanschraubsteg ist untergreifend am Blend-
rahmen zu montieren
⁄ „Begehbare“ Fensterbänke sind gesondert auszuschreiben
Bezeichnung Farbausführung Kennziffer
AU Aluminium ohne
Oberflächenveredelung
BC0 Eloxal Naturton 601
AU BC0 BC2,5 BC4
BC2,5 Eloxal Mittelbronze 646
BC4 Eloxal Dunkelbronze 644
RAL 9016 Thermolack weiß 931
RAL 7016 Thermolack HWF anthrazit 716
RAL 7016 Thermolack HWF MATT 777
RAL 9016 RAL 7016
Ausladung
25
Alle Fensterbänke sind grundsätzlich mit einer Langlochstan-
zung von 4,2 x 7,0 mm, Abstand 300 mm, am Anschraubsteg
30-40
ausgestattet. Der Fensterbanküberstand über die fertige Fas-
sade sollte 30-40 mm betragen.
6 Ausgabe 01/2021
BUG Aluminium-Systeme
2
BUG Fensterbank Standard
Bezeichnung Tropfkante Ausladung VE PU
in mm in mm in Stück
201 050 30 50 6
201 070 30 70 6
201 090 30 90 6
201 110 30 110 8
201 130 30 130 8
201 150 30 150 6
201 170 30 170 6
201 190 30 190 6
201 210 30 210 4
201 230 30 230 4
201 250 30 250 4
201 270 30 270 4
25,5
19
5°
201 290 30 290 2
201 310 30 310 2
30
201 330 30 330 2
201 350 30 350 2
201 351 30 370 2
40 201 390 30 390 2
BUG Fensterbank Softline Plus
Bezeichnung Tropfkante Ausladung VE PU
in mm in mm in Stück
205 050 40 50 6
205 070 40 70 6
205 090 40 90 6
205 110 40 110 8
205 130 40 130 8
205 150 40 150 6
205 165 40 165 6
205 180 40 180 6
205 195 40 195 6
205 210 40 210 4
205 225 40 225 4
205 240 40 240 4
25,5
19
5°
205 260 40 260 4
205 280 40 280 4
40
205 300 40 300 2
205 320 40 320 2
205 340 40 340 2
205 360 40 360 2
40
205 426 40 380 2
205 400 40 400 2
Ausgabe 01/2021 7
BUG Aluminium-Systeme
2
BUG Gleitabschlüsse
A 500 V
Aluminium-Gleitabschluss für WDVS-Fassaden mit Ausgleich +2 mm/-1 mm. Schlag-
regendicht geprüft bis 1.950 Pa. Bestandteil des schlagregendicht geprüften Fenster-
banksystems BUG System 500.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Standard A 500 V / 24 150-390 5,6 mm 30
Standard A 500 V / 34 150-390 5,6 mm 30
Standard A 500 V / 45 230-310 5,6 mm 30
Softline Plus A 500 V / 24 150-400 5,6 mm 30
Softline Plus A 500 V / 34 150-400 5,6 mm 30
A 900 G
Aluminium-Gleitabschluss für WDVS-Fassaden mit Ausgleich +2 mm/-1 mm.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Standard A 900 G 110-390 5,5 mm 30
Softline Plus A 900 G 110-400 5,5 mm 30
BUG 2Step
Bei Verwendung des Fensterbankanschlussprofils BUG 2step lassen sich die Fenster-
bänke nach Fertigstellung der WDVS- oder Putzfassade einschieben und befestigen.
Dies hat den Vorteil, dass während der Dämm- und Putzarbeiten keine Schäden an
der Fensterbank entstehen können. Sollte zu einem späteren Zeitpunkt dennoch ein
Schaden an der Fensterbank entstehen, so kann diese zu jeder Zeit ohne Beschädi-
gung der Gebäudewand ausgetauscht werden.
Da die Fensterbänke mit vormontierten Fensterbankabschlüssen in den eingeputzten
Anschlussprofilen Bewegungsraum haben, bleiben temperaturbedingte Bewegungen
der Fensterbänke ohne Auswirkung auf die Gebäudewand.
Systemdetails
⁄ Ermöglicht
die Montage der Fensterbänke in bereits fertiggestellte Fassaden
⁄ Austausch
von Fensterbänken ohne Beschädigung der Fassade
⁄ Montagelasche
für die Lagefixierung und Abdichtung am Fenster
⁄ Ausgleich
temperaturbedingter Bewegungen der Fensterbank
⁄ Dichtungsprofil
zur Wasserführung
⁄ Zweiteiliges
Dichtungsprofil für den Fensteranschluss
8 Ausgabe 01/2021
BUG Aluminium-Systeme
2
BUG Standardabschlüsse
A 400
Aluminium-Kompaktabschluss für Putzfassaden links bzw. rechts. In Kombination mit
DFT 40 kann eine Schlagregendichtheit von 1950 Pa dokumentiert werden.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Standard A 400 / 22 50-390 mm 2 mm 30
A 450
Aluminium-Kompaktabschluss für Putzfassaden links bzw. rechts. In Kombination mit
DFT 40 kann eine Schlagregendichtheit von 1950 Pa dokumentiert werden.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Standard A 450 50-390 mm 2 mm 30
A 150
Seitliche Aluminium-Abschlüsse für Fassaden link bzw. rechts. In Kombination mit
DFT 40 kann eine Schlagregendichtheit von 1950 Pa dokumentiert werden.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Softline Plus A 150 50-400 mm 2 mm 30
A 700
Aluminium-Kompaktabschluss für Putzfassaden links bzw. rechts. In Kombination mit
DFT 40 kann eine Schlagregendichtheit von 1950 Pa dokumentiert werden.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Softline Plus A 700 50-400 mm 2 mm 30
Ausgabe 01/2021 9
BUG Aluminium-Systeme
2
BUG Stoß- & Eckverbinder
H 500 D
Aluminium-Stoßverbinder, der Schlagregendicht geprüft bis 1.950 Pa. Bestandteil des
schlagregendicht geprüften Fensterbanksystems BUG System 500.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Standard H 500 D 50-390 mm 4 mm 10
Softline Plus H 500 D 50-390 mm 4 mm 10
A 500 D
Aluminium-Außeneckverbinder. Schlagregendicht geprüft bis 1.950 Pa. Bestandteil
des schlagregendicht geprüften Fensterbanksystems BUG System 500.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Standard A 500 D / 90 50-390 mm 4 mm 5
Standard A 500 D / 135 50-390 mm 4 mm 5
Softline Plus A 500 D / 90 50-390 mm 4 mm 5
Softline Plus A 500 D / 135 50-390 mm 4 mm 5
I 500 D
Aluminium-Inneneckverbinder. Schlagregendicht geprüft bis 1.950 Pa. Bestandteil
des schlagregendicht geprüften Fensterbanksystems BUG System 500.
Ausführung Bezeichnung Ausladung Abzugsmaß VE
in mm pro Seite in Stück
Standard I 500 D / 90 50-390 mm 4 mm 5
Standard I 500 D / 135 50-390 mm 4 mm 5
Softline Plus I 500 D / 90 50-390 mm 4 mm 5
Softline Plus I 500 D / 135 50-390 mm 4 mm 5
10 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
2
BUG Fensterbank- & Fassadenhalter
Fassadenhalter
Aluminium-Fassadenhalter für BUG Fensterbank Standard und Softline Plus.
Ausführung Bezeichnung Durchmesser VE
in mm in Stück
Standard Fassadenhalter 201 401 6x30 20
Softline Plus Fassadenhalter 205 883 6x30 20
Putzfassadenhalter
Aluminium-Fassadenhalter für BUG Fensterbank Standard und Softline Plus.
Ausführung Bezeichnung Durchmesser VE
in mm in Stück
Standard Putzfassadenhalter 201 421 6x30 20
Softline Plus Putzfassadenhalter 205 411 6x30 20
Fensterbankhalter
Verstellbarer Aluminium-Fensterbankhalter für BUG Fensterbank Standard und Soft-
line Plus. 85
Ausführung Bezeichnung Ausladung VE
100
in mm in Stück
Standard Fensterbankhalter 201 842 90-120 10
Softline Plus Fensterbankhalter 205 912 90-120 10
Fensterbankhalter B
Verstellbarer Aluminium-Fensterbankhalter mit Verstellmöglichkeiten für BUG Fens-
terbank Standard und Softline Plus.
Ausführung Bezeichnung Ausladung VE
A
in mm in Stück
Standard Fensterbankhalter 201 841 120-220 10
A 130 / B 95
Standard Fensterbankhalter 201 843 230-300 10
A 150 / B 210
Standard Fensterbankhalter 201 844 310-390 10 B
A 150 / B 290
Softline Plus Fensterbankhalter 205 910 120-220 10
A 130 / B 95
Softline Plus Fensterbankhalter 205 985 230-300 10
A 150 / B 210 A
Softline Plus Fensterbankhalter 205 986 310-390 10
A 150 / B 290
11BUG Aluminium-Systeme
2
BUG Sonderzubehör
Pfeileraussparung P 500
Aluminium-Pfeileraussparung in Kombination mit dem BUG Putzanschlussprofil P 500 L
bzw. P 500 R und dem BUG Stoßverbinder H 500 D. Schlagregendicht geprüft bis 1.500 Pa.
Bestandteil des schlagregendicht geprüften Fensterbanksystems BUG System 500.
Ausführung Bezeichnung Ausladung VE
in mm in Stück
Standard P 500 / 100 100 5
Standard P 500 / 200 200 5
Standard P 500 / 350 350 5
Softline Plus P 500 / 100 100 5
Softline Plus P 500 / 200 200 5
Softline Plus P 500 / 350 350 5
Trittschutzprofil
Aluminium-Rillenprofil V9 ohne Dichtung.
Ausführung Bezeichnung Lagerlänge VE PU
in mm in Stück
Sonderzubehör Trittschutzprofil 205 415 TSP 15 6.000 1
Sonderzubehör Trittschutzprofil 205 421 TSP 21 6.000 1
BUG Sonderkonstruktionen
Maß B
Maß X
Maß C
f Sie möchten eine individuell nach Ihren
Vorgaben konfektionierte Aluminium-
fensterbank? Gerundet oder eine halb-
gerundete Fensterbank?
Maß A
Sie wünschen Beratungen und einen
persönlichen Kontakt? Kontaktieren Sie
uns! Unsere Experten helfen Ihnen gerne
weiter. Oder schauen Sie auf unserer
Maß u Website unter www.bug.de vorbei.
size u
12 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
2
BUG DFT 40
1. DFT 40 am Fensterbankab- 2. Anschließend um die Fuge 3. Umformen und andrücken. 4. Stoßfuge an der Kante ver-
schluss fixieren. kleben. binden.
DFT 40
Das Dichtungsformteil für Fensterbänke ermöglicht eine fachgerechte und einfache Abdichtung
der Fuge zwischen Fensterbankanschraubsteg und aufsteckbarem Fensterbankabschluss. Die
Formteile haben einen Durchmesser von ca. 40 mm und werden auf Rollen mit jeweils 660 Stück
exklusiv von BUG geliefert. Die betreffenden Haftflächen müssen für die Verklebung trocken sowie
staub- und fettfrei sein. Das EG-Sicherheitsdatenblatt 218 000 070 ist zu beachten.
Ausführung Bezeichnung VE
in Stück
Standard Dichtungsformteil DFT 40 für Fensterbänke 209 540 200
Softline Plus Dichtungsformteil DFT 40 für Fensterbänke 209 540 200
BUG Zubehör
EPDM-Anschlussdichtungen
Anschlussdichtungen für BUG Fensterbänke.
Ausführung Bezeichnung Ausladung VE
in mm in m
EPDM Anschlussdichtung 201 418 2 50
EPDM Anschlussdichtung 201 904 3 100
EPDM Anschlussdichtung 625 636 4,5 100
Edelstahlschrauben
Befestigungsschrauben mit Kunststoffscheiben mit Abdeckkappe für BUG Fensterbänke.
Ausführung Bezeichnung VE
in Stück
TX 15 3,9x25 A 2 Schraube mit aufgesteckter U-Scheibe hell 209 625 100
TX 15 3,9x25 A 2 Schraube brüniert, aufgesteckter U-Scheibe hell 209 627 100
TX 15 3,9x25 A 2 Schraube + Abdeckkappe mit U-Scheibe braun 209 618 100
(928 382 + 928 809)
TX 15 3,9x25 A 2 Schraube + Abdeckkappe mit U-Scheibe lichtgrau 209 619 100
(928 382 + 928 810)
TX 15 3,9x25 A 2 Schraube + Abdeckkappe mit U-Scheibe weiß 209 621 100
(928 382 + 928 834)
TX 15 3,9x25 A 2 Schraube + Abdeckkappe mit U-Scheibe Sonderfarbe 209 620 100
(928 382 + 928 812)
Ausgabe 01/2021 13BUG Aluminium-Systeme
3
BUG System 500
Gleitabschluss A 500 V
⁄ Filigraner
Aufbau zur einfache, schnelle und praktikable Montage
⁄ Demontierbares
und austauschbares Aluminium-Bordprofil
⁄ Putzbündiger
Einbau von Rollladenführungsschienen ohne Schmutzfuge
⁄ Ausgleich
von temperaturbedingter Bewegungen der Fensterbank
⁄ Dichtungsprofil
zur Wasserführung
+ Stoßverbinder H 500 D
⁄ Einfache,
schnelle und praktikable Montage durch geringe Materialstärke
der Dichtung am Anschraubsteg
⁄ Eckvulkanisierte und geschlossene Systemdichtungen
⁄ Ausgleich
von temperaturbedingter Bewegungen der Fensterbank
⁄ Verbindungsstück
für zwei gerade aufeinandertreffende Fensterbänke bis je 3 m –
auch für Außen- & Inneneckverbinder
+ Fensterbank
⁄ Gleichbleibende Premiumqualität
⁄ Fertigung „Made in Germany“
⁄ Nachvollziehbare Bezugsquellen über die gesamte Wertschöpfungskette
= Schlagregendicht geprüftes
Fensterbanksystem
14 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
3
EO
A G EVID
NT LE N
MO ABSPIE
Ausgabe 01/2021 15BUG Aluminium-Systeme
4
BUG Prüfzeugnisse
16 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
4
Ausgabe 01/2021 17BUG Aluminium-Systeme
4
18 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
4
Ausgabe 01/2021 19BUG Aluminium-Systeme
4
20 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
4
Ausgabe 01/2021 21BUG Aluminium-Systeme
4
22 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
4
Ausgabe 01/2021 23BUG Aluminium-Systeme
4
24 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
4
Ausgabe 01/2021 25BUG Aluminium-Systeme
4
26 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
5
CAD Zeichnungsverwaltung
A3 [1:1]
Ausgabe 01/2021 27BUG Aluminium-Systeme
6
Montagehinweise
Wetterschutz für Gebäude der Gütegemeinschaft Wärmedämmung von Fassaden e. V.
Das BUG Aluminium Fensterbanksystem schützt Gebäude im (GWF) Frankfurt am Main. In Österreich ist die Richtlinie für den
Bereich der unteren Fenster- und Türöffnungen vor Witterungs- Einbau von Fensterbänken bei WDVS- und Putzfassaden der Ös-
und Umwelteinflüssen. Durch die individuelle Farbgebung mit- terreichischen Arbeitsgemeinschaft Fensterbank (Hrsg) ARGE
tels Eloxal oder Pulverbeschichtung lässt sich die Fensterbank Fensterbank, Bundesstraße 24, A-8291 Burgauberg maßgeblich.
optimal an die Architektur der Fassade anpassen.
Auswahl der Profile und Systembauteile
Umfangreiches Zubehör stellt die Verwendung für verschiede- BUG Profile und Systembauteile gibt es in den verschiedensten
ne Einbausituationen sicher und erleichtert die Montage. Ein zu- Ausführungen. Die richtige Auswahl der Profile und Systembau-
sätzliches Trittschutzprofil schützt die Fensterbank bei Außen- teile ist abhängig vom Verwendungszweck und der konkreten
türen. Einbausituation am jeweiligen Objekt. Sie obliegt deshalb aus-
schließlich dem ausführenden Fachbetrieb.
BUG Fensterbänke werden in Lagerlängen von ca. 6000 mm mit
Langlochstanzungen am Anschraubsteg 4,2x7 mm im Abstand Die in unserer Broschüre enthaltenen Zeichnungen können sol-
von 300 mm geliefert. Bei oberflächenveredelten Fensterbänken che Umstände naturgemäß nicht berücksichtigen, sondern
schützt eine werkseitig aufgeklebte Schutzfolie die Oberfläche dienen lediglich der detaillierten Maßangabe unserer Profile
während des Transports und der Montage. und geben einzelne ein- zuhaltende Verarbeitungshinweise. Sie
dürfen deshalb auch nicht als Konstruktionsanleitungen für den
Die Aluminiumfensterbänke SOFTLINE PLUS und STANDARD sowie Einbau der Fensterbänke verstanden werden.
die zugehörigen Fensterbankabschlüsse sind in verschiedenen
Farben ab Lager lieferbar. Verwendung der systemgeprüften Bauteile
Die vorliegend dokumentierten Systembauteile sind in ihrer Ver-
BUG Standardfarben wendung aufeinander abgestimmt. Es wird ausdrücklich darauf
AU Aluminium ohne Oberflächenveredelung hingewiesen, dass eine ordnungsgemäße Funktion nicht ge-
BC0 Eloxal Naturton Kennziffer 601 währleistet wird, soweit an Stelle von original BUG Systemkom-
BC2,5 Eloxal Mittelbronze Kennziffer 646 ponenten Bauteile anderer Hersteller eingesetzt werden.
BC4 Eloxal Dunkelbronze Kennziffer 644
RAL 9016 Thermolack weiß Kennziffer 931 Verarbeitungshinweise
RAL 7016 Thermolack anthrazit Kennziffer 716 Die nachstehenden Verarbeitungshinweise sind zu beachten.
RAL 7016 Thermolack HWF MATT Kennziffer 777 Diese Angaben entsprechen dem derzeitigen Erfahrungsstand.
Des Weiteren sind einschlägige Normen und Richtlinien sowie
Abweichende Oberflächenausführungen bedingen eine länge- Verarbeitungsrichtlinien von weiteren Zulieferern einzuhalten.
re Lieferzeit. Fensterbänke ohne Oberflächenveredelung werden Für Schäden, die aus nicht sachgemäßer Verarbeitung entste-
auf Wunsch mit Schutzfolie ausgeführt. hen, übernehmen wir keine Haftung. Der Profilzuschnitt ist mit
einem Sägeblatt aus Hartmetall auszuführen. Der Fensterbank-
Eignung und Einsatzbereich überstand über die fertige Fassade soll 30-40 mm betragen.
Das BUG Fensterbanksystem eignet sich für den Einbau in ein-
oder mehrschaligen Wandaufbauten mit Ziegel-, Beton-, Na- Bei Festlegung der Profillänge muss die thermisch bedingte
turstein- und Putzfassaden sowie für Wärmedämm-Verbund- Längenänderung von Aluminium berücksichtigt werden. Die
systeme und sonstige Verkleidungen. Die Verwendung kann in Längenänderung beträgt bei 50 °C Temperaturunterschied ca.
Verbindung mit allen Fensterrahmenwerkstoffen erfolgen. Alle 1,2 mm/m.
technischen Anforderungen der Richtlinie „Montage im Rahmen
der RAL-Gütesicherung Fenster und Türen“ lassen sich erfüllen. Bei oberflächenveredelten Fensterbänken muss, bedingt durch
die Aufhängebohrung für die Oberflächenbehandlung, mit
Regeln der Technik, DIN-Normen einem Verschnitt von ca. 30-50 mm gerechnet werden. Fens-
Voraussetzung für eine sichere Funktion unserer Profile und Sys- terbänke mit einer Gesamt- oder Einzellänge über 3 m sind zu
tembauteile ist die Einhaltung anerkannter Regeln der Technik teilen und durch einen Stoßverbinder zu verbinden. Bei Einsatz
und einschlägiger Normen sowie Richtlinien für die Planung und von Stoßverbindern ist eine beidseitige Längenausdehnung von
den Einbau der Fensterbänke. Ergänzend hierzu gilt die gemein- jeweils 4 mm zu berücksichtigen und mittels einer wannenför-
same Richtlinie – Anschlüsse an Fenster und Rollläden bei Putz, mig ausgebildeten Dichtfolie unter der Fensterbank eine zweite
Wärmedämm- Verbundsystem und Trockenbau – der Berufs- wasserführende Ebene herzustellen.
verbände: Fachverband der Stuckateure
Bei Ausladungen über 150 mm sind unterseitige Verankerungen
Für Ausbau und Fassade Baden-Württemberg, Fachverband mit Spezialhaltern vorzusehen um eine Stabilisierung zur Lage-
Glas Fenster Fassade Baden- Württemberg und Bundesverband sicherung (Wind-/Sogbelastung) zu erreichen. Die Abstände
Rollladen+ Sonnenschutz e. V. Bonn sowie die Empfehlungen für richten sich nach den Tabellen vorgenannter Richtlinien und
den Einbau/Ersatz von Metall-Fensterbänken (WDVS-Fassade) Empfehlungen. Entsprechend unserer Empfehlung sollte der
28 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
6
Abstand zu den seitlichen Endstücken ca. 40 cm betragen und sollten vermieden werden. Kalk- und Zementspritzer verursa-
der Abstand von Halter zu Halter ca. 60 cm. chen helle Flecken und unter Umständen Korrosionsangriff. Al-
kalische Verunreinigungen müssen daher sofort entfernt wer-
Begeh- und betretbare Fensterbänke erfordern besondere Un- den, da bei längerer Einwirkung die Behebung der Schäden an
terkonstruktionen und sind entsprechend der Bauausführung zu der Baustelle meist nicht mehr möglich ist. Werden Aluminium-
planen und auszuführen. profile vor dem Verputzen eingebaut, so sollten Maßnahmen er-
griffen werden, durch die das Aluminium ausreichend geschützt
Aufsteckabschlüsse sind am Anschraubsteg der Fensterbank wird.
dauerhaft mit geeigneten Dichtstoffen abzudichten. Wir emp-
fehlen den Einbau mittels des BUG Dichtformteil DFT 40. Die Reinigung oberflächenveredelter Bauteile
Kombination von BUG Steckabschlüssen und des Dichtungs- Wir empfehlen eine Grundreinigung nach Montage der Bauteile
formteils DFT 40 ist schlagregendicht geprüft. Das Gewerkeloch sowie Reinigungsintervalle entsprechend der Umweltbelastung.
ist in Absprache mit den einzelnen Gewerken dauerhaft abzu-
dichten. Das Abdichten des Gewerkelochs bedarf einer beson- Eloxierte Oberflächen werden durch Abwaschen mit warmem
deren Absprache und Planung von Montagebetrieben, Fenster- Wasser gereinigt. Zur Unterstützung der Reinigungswirkung
hersteller und z.B. WDVS-Verarbeitern. können dem Wasser chlor-freie Netzmittel beigegeben werden.
Bei stark verschmutzten Oberflächen empfiehlt sich der Einsatz
Bei Fensterbankabschlüssen für Putzfassaden, muss stirnseitig spezieller Eloxalreiniger.
und oben ein Dehnungsstreifen aufgeklebt werden.
Beschichtete Oberflächen lassen sich ebenfalls durch Abwa-
Bei Fensterbank-Gleitabschlüssen fangen integrierte Montage- schen mit warmem Wasser reinigen. Auch hier können dem
anschläge oder Federelemente die temperaturbedingte Bewe- Wasser zur Unterstützung der Reinigungswirkung Netzmit-
gung der Fensterbank durch einen konstruktiv vorgesehenen tel beigegeben werden. Nach Verwendung netzmittelhaltiger
Raum des Abschlusses auf. Reinigungsmittel mit klarem Wasser gut nachspülen. Bei stark
verschmutzten Oberflächen dürfen abrasive Reiniger nicht ein-
Sollte eine Antidröhnbeschichtung gefordert sein, so ist 1/3 der gesetzt werden. Geeignet sind jedoch Lackreiniger und Lack-
Fensterbankunterseite entsprechend den Richtlinien über die polituren, die zur Kraftfahrzeug-Pflege angeboten werden. Die
gesamte Länge (abzüglich evtl. vorhandener Klemmstege bei Anwendung kann entsprechend den Empfehlungen der Pflege-
Stoßverbinder bzw. Fensterbankabschlüssen) mit Antidröhn- mittelhersteller erfolgen.
material zu belegen. Dieses ist so zu positionieren, dass es im
eingebauten Zustand nicht sichtbar ist. Frei kombinierbare An- Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Aluminium-
tidröhnstreifen liefern wir in den Breiten 50 mm und 80 mm. An- Merkblatt A 05, Reinigen von Aluminium im Bauwesen, Heraus-
dere Zuschnittmaße bedürfen einer besonderen Vereinbarung. geber Gesamtverband der Aluminiumindustrie e. V (GDA).
Zur Befestigung sind Schrauben in A2-Qualität mit Unterleg- Das Bauprodukt – stranggepresste Stangen, Rohre und Profile
scheiben aus Kunststoff zu verwenden. aus Aluminiumlegierungen – wurde in der Bauregelliste ge-
strichen. Somit entfällt die Grundlage für die Ü-Kennzeichnung
Die Anbindung der Fensterbänke an die Fenster muss dicht und der BUG Systemprofile. Eine alleinige CE-Kennzeichnung ist
gleitfähig mit geeigneten Dichtsystemen (z. B. vorgefertigtes für die dargestellten BUG Systemprodukte nicht vorgesehen.
Dichtprofil des Fensterbanksystems) ausgeführt werden. Allerdings können diese Produkte in Enderzeugnissen wie z.B.
Fenster und Fassaden Verwendung finden, für die eine CE-
Bei der Montage der Fensterbänke ist darauf zu achten, dass die Kennzeichnung vorgeschrieben ist.
5° Ablaufschräge auch nach dem Einbau sichergestellt ist.
Urheberrechte
Die werkseitig gelieferte Schutzfolie soll nicht länger als 3 Mo- Durch Herausgabe dieser Broschüre werden alle früheren Un-
nate auf der am Bau montierten Fensterbank verbleiben. Grobe terlagen ersetzt. Technische Änderungen vorbehalten. Angaben
Mörtel- bzw. Putzreste müssen sofort entfernt werden. Dies gilt ohne Gewähr. Für Druckfehler und andere Irrtümer wird von uns
auch für folierte Oberflächen. keine Haftung übernommen.
Montage am Bau Alle Rechte vorbehalten. Das Werk ist urheberrechtlich ge-
Die Montage und Bauandichtung muss entsprechend den Nor- schützt. Jede Verwertung außerhalb der gesetzlich geregelten
men und anerkannten Richtlinien erfolgen. Fälle muss schriftlich genehmigt werden.
Schutz während der Montage- und Bauzeit © ST Extruded Products Germany GmbH
Während der Montage- und Bauzeit werden Aluminiumbau- BUG Aluminium-Systeme
elemente häufig mechanischen und chemischen Einwirkungen Bergstraße 17 | 88267 Vogt, Deutschland
ausgesetzt. Bereits kleine Kratzer schaden der Oberfläche und BUG ist eine Marke der ST Extruded Products Germany GmbH
Ausgabe 01/2021 29BUG Aluminium-Systeme
6
Legierungs- & Beschichtungshinweise
Aluminium im Bauwesen fächer dient deshalb nur der orientierenden Übersicht und ist
Aluminium ist eines der edelsten und dekorativsten Metalle, die nicht als Produktionsvorlage geeignet.
in der Baubranche Verwendung finden. Entsprechend sorgfältig
ist bei der Montage von Aluminiumteilen auf die folgenden Hin- Zur besonderen Beachtung
weise zu achten. Pulverlacke sind in ihrem Farbton, wie alle anderen Lacke und
Farben, fertigungstechnischen Toleranzen und Schwankungen
Die Montage und Bauabdichtung der Aluminium-Systemprofile unterworfen.
von BUG Aluminium-Systeme sollte nach den „Richtlinien der
RAL-Gütesicherung Montage“ erfolgen. Ebenso kann davon ausgegangen werden, dass RAL-Farbtöne,
die von unterschiedlichen Beschichtern stammen, in der Re-
Oberflächenschutz gel nicht optisch übereinstimmen, da meist Pulverlacke unter-
Aluminiumbauteile dürfen Kratz- und Stoßbeanspruchungen schiedlicher Hersteller verwendet werden. Das bedeutet, dass
nicht ausgesetzt werden. Ihr Einbau sollte erst nach Beendi- seitens des Kunden unbedingt darauf geachtet werden muss,
gung der Mauer-, Stuck- und Putz- sowie Werkstein- und Plat- dass sämtliche Bauteile, in einer Charge zu beauftragen sind.
tenarbeiten erfolgen, um eine Einwirkung von z. B. Kalk- und Ist dies nicht möglich, sind unbedingt gesonderte Absprachen
Zementspritzern auf die Oberfläche zu vermeiden. Verunreini- mit unseren Mitarbeitern zu treffen.
gungen durch alkalische Substanzen müssen sofort entfernt
werden, da Schäden an der Baustelle meistens nicht mehr be- In puncto Nachfolgewerke bedarf es diesbezüglich generell
hoben werden können. einer separaten Abstimmung. Zudem kann es insbesondere
bei Metallicfarben – wie z. B. RAL 9006, RAL 9007 sowie den DB-
Werden Maurer- und Putzarbeiten erst nach dem Einbau der Oberflächen 701, 702, 703 etc., bedingt durch die verschiedenen
anodisch oxidierten oder beschichteten Aluminium-Bautei- physikalischen Gegebenheiten bei der elektrostatischen Appli-
le durchgeführt, sind diese zum Schutz vor Beschädigung und kation dieser Pulverlacke vorkommen, dass Unterschiede im Er-
Verschmutzung durch Baumaterialien mit geeigneten selbst- scheinungsbild dieser Oberflächen auftreten.
haftenden, UV-beständigen Kunststofffolien abzudecken. Die
Schutzfolie ist vor der Auslieferung anzubringen, da diese zu- Kontaktstellen bei Eloxalbeschichtung
sätzlich vor Transportschäden schützt. An den Enden von eloxierten Aluminiumprofilen kommt es im
Bereich von ca. 50 mm zu Kontaktstellen, die nicht für Sichtflä-
Materialverträglichkeit chen geeignet sind.
BUG Systemprofile werden wetterbeständig und dauerhaft be-
schichtet. Das Systemzubehör wird aus hochwertigen Mate- Die Aluminiumfensterbänke SOFTLINE PLUS und STANDARD so-
rialien hergestellt. BUG Systeme können daher problemlos mit wie die zugehörigen Fensterbankabschlüsse sind in verschie-
vielen Materialien verbaut werden, die bei der Montage am Bau denen Farben ab Lager lieferbar.
zur Anwendung kommen. Bei Einsatz von Substanzen, die übli-
cherweise keinen Kontakt zu BUG Systemprofilen oder System- BUG Standardfarben
zubehör haben, ist die Verträglichkeit vorab zu prüfen. AU Aluminium ohne Oberflächenveredelung
BC0 Eloxal Naturton Kennziffer 601
Metalle wie Blei, Kupfer oder kupferhaltige Legierungen (z. B. BC2,5 Eloxal Mittelbronze Kennziffer 646
Messing) dürfen nicht zusammen mit Aluminium eingebaut BC4 Eloxal Dunkelbronze Kennziffer 644
werden (auch nicht im Flüssigkeitsbereich). Bauteile aus Edel- RAL 9016 Thermolack weiß Kennziffer 931
stahl können mit Aluminium problemlos verarbeitet werden. RAL 7016 Thermolack anthrazit Kennziffer 716
RAL 7016 Thermolack HWF MATT Kennziffer 777
Pulverbeschichten von Aluminium
Durch das Pulverbeschichten von Aluminium kann jedem Farb- Abweichende Oberflächenausführungen bedingen eine länge-
wunsch nach der RAL-Karte Rechnung getragen werden. Ge- re Lieferzeit. Fensterbänke ohne Oberflächenveredelung wer-
rade für die dekorative Verwendung in der Außenarchitektur den auf Wunsch mit Schutzfolie ausgeführt.
bietet sich die breite Farbpalette an.
Die elektrostatische Pulverbeschichtung ist ein relativ junges,
aber bewährtes Lackierverfahren, welches dekorative und wet-
terbeständige, sowie dauerhafte Oberflächen erzeugt. Die Pul-
verbeschichtung unserer Aluminiumprofile wird von Partnerfir-
men durchgeführt. Verbindlichkeiten hinsichtlich Farbton und
Glanz können aus dem Farbfächer von BUG Aluminium-Syste-
me nicht abgeleitet werden, da Farbunterschiede zu den Ori-
ginalfarben aufgrund unterschiedlicher Herstellungsverfahren
und Pigmentierung nicht ausgeschlossen sind. Der BUG-Farb-
30 Ausgabe 01/2021BUG Aluminium-Systeme
7
BUG Systemübersicht
Fensterbanksysteme
⁄ S
chützen das Gebäude vor Witterungs- & Umwelteinflüssen
⁄ D
urch Farb-Eloxierung oder Thermolackierung ist die Fensterbank an jede Fassa-
de farblich anzupassen
⁄ E
in zusätzliches Trittschutzprofil schützt die Fensterbank bei Außentüren
⁄ Produktzubehör: G leitabschluss
Standardabschluss
Stoß- & Eckverbinder
Pfeileraussparung
Holz-Aluminiumsysteme
⁄ D
ie einheitliche Holzprofilierung für die Blendrahmen und die gleiche Außenum-
fräsung der Holzflügel ermöglicht bei allen Designvarianten eine schnelle Planung
und wirtschaftliche Produktion.
⁄ E
inheitliche Bauanschlusslösungen für alle Designlinien erleichtern Angebot, Pla-
nung und Montage.
⁄ Holz-Aluminiumsysteme: A
luvogt Design Serie Renovierungssysteme
Außenverglasungen Schrägfalz
Absturzsicherung aus Glas
Niedrigenergielösung
Wetterschutz für Holzfenster
⁄ W
etterschutzschienen schützen konstruktiv das untere Querholz der Holzfenster
vor Witterungseinflüssen.
⁄ Z
usätzlich bewirken die Thermo-Wetterschutzschienen eine thermische Trennung
im Bereich des unteren Fensterfalzes.
⁄ Wetterschutzsysteme: Flügelabdeckprofile
Regenschutzschienen
Holz-Aluminium Systeme für Fassaden
⁄ D
ie einheitliche Holzprofilierung für die Blendrahmen und die gleiche Außenum-
fräsung der Holzflügel ermöglicht bei allen Designvarianten eine schnelle Planung
und wirtschaftliche Produktion.
⁄ E
inheitliche Bauanschlusslösungen für alle Designlinien erleichtern Angebot, Pla-
nung und Montage.
⁄ Fassadensysteme: Pfosten-Riegelkonstruktion
Überdachungssysteme
Wintergartensysteme
Flachdachsysteme
⁄ E
inteilige und mehrteilige Flachdachabschlüsse mit Klipsmontage
⁄ W
andanschlussprofile und Kiesfangleisten in vielfältiger Formgebung
⁄ B
rüstungsabdeckungen mit statisch geprüften Haltersystemen
⁄ Fassadensysteme: Haltersystem/Brüstungsabdeckung
Flachdachabschlüsse
Wandanschluss- & Trittschutzprofile
Ausgabe 01/2021 31ST Extruded Products Germany GmbH Bergstraße 17 | 88267 Vogt, Deutschland T +49(0)7529 999-0 | bug.service@step-g.com ST Extruded Products Austria GmbH Egger-Lienz-Straße 8 | 4050 Traun, Österreich T+43(0)72 29 615 01-0 | bug.service@step-g.com BUG ist eine Marke der ST Extruded Products Germany GmbH www.bug.de
Sie können auch lesen
