56 Baureihe 56 Intuitiv und zuverlässig. Weltweit - EAO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Baureihe 56 Baureihe 56 Intuitiv und zuverlässig. Weltweit. https://eao.com/56
56 Informationen zur Baureihe
Vorteile Anschlussart
§ Einzigartiges taktiles Schaltgefühl § Kabel mit Direcktanschluss
§ TSI PRM-konform
§ Zuverlässig im Langzeiteinsatz Material Druckhauben
§ Breites Produktsortiment
§ Einfache Integration durch zahlreiche Montageoptionen § Aluminium
§ Kundenspezifische Individualisierungen § Kunststoff
Typische Einsatzgebiete Beschriftung
Fahrgastzutrittssysteme § Laserbeschriftung
Fahrgastinformationssysteme § Fräsen
Notrufsäulen
Not- und Hilferufanlagen Approbationen
Toilettenanlagen in Zügen und Bussen
Lift- und Hebesysteme § CQC
Zutrittskontrollsysteme § e1
§ TSI PRM (EBC)
Funktionen
Konformitäten
§ Leuchtmelder
§ Leuchtdrucktaste § CE
§ Hebelschalter § 2014/30/EU (EMC)
§ Warntongeber (Multi-Ton Sound Modul) § 1300/2014/EU (TSI PRM)
§ Warnblitzleuchte § 2011/65/EU (RoHS)
§ 2014/35/EU (LVD)
Bauform
§ Frontseitige Montage
§ Rückseitige Montage
§ Glas Montage
Frontschutzart
§ IP67
Schaltleistung
§ min. 5 VDC, 5 mA /max. 137 VDC/VAC, max. 200 mA
§ min. 10 μA /max. 250 mA (56 Access)
Einbauöffnungen
§ Ø 42 mm
2 eao.com § 01/2021Inhaltsverzeichnis 56
Übersicht
Frontseitige Montage
Einseitiger Leuchtmelder 4
Einseitige Taste 6
Hebelschalter 13
Multi-Ton Sound Modul 14
Warnblitzleuchte 17
Rückseitige Montage
Einseitiger Leuchtmelder 19
Einseitige Taste 21
Multi-Ton Sound Modul 24
Glas-Montage
Einseitige Taste 27
Doppelseitige Taste 31
Multi-Ton Sound Modul 35
Komponenten 39
Zubehör 53
Technische Daten 54
Anwendungsrichtlinien 68
Index 72
01/2021 § eao.com 356 Frontseitige Montage
Einseitiger Leuchtmelder
2 10 11 Gerät besteht aus (schematische Übersicht)
Frontrahmen Seite 39
12.5
Ø 43
Leuchtmelde-
Kabel Einheit
Ø 5.8
5 max.
13 8 17.5 8 17.5 Dichtung
Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti- Abmessungen [mm]
kel abweichen. Jede der unten aufgeführten Artikel beinhaltet sämt-
liche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen
Zusätzliche Informationen 88 min. rund Komponenten.
112 min. quadratisch
• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
lokalen EAO Vertriebspartner senden. gegebenen Seiten auswählen.
Das Online-Formular befindet sich unter 3x M4 Gewinde-
112 min.
88 min.
www.eao.com/downloads bohrung
+ 1.4
42 0
65
links Kabelabgang rechts
Einbauöffnungen [mm]
Leuchtenkappe
Kunststoff rauchschwarz flach Kunststoff farblos erhaben Kunststoff farblos halbkugelförmig
Beschriftung (Text oder Symbol)
ohne Beschriftung
mit Beschriftung 1 Linie 2 Linien 3 Linien Linie
Symbole
DOOR DOOR USE
DOOR
OUT OF
TOILET WC OUT OF OTHER
LOCKED kg ENGAGED Defekt
ORDER USE DOOR
Door DOOR Door
HORS
Not In OUT OF not in
SERVICE
Use SERVICE use
Door
OCCUPÉ LIBRE WC out of
order
Ausleuchtung
LED grün LED rot LED gelb LED weiss LED blau
Betriebsspannung Ausleuchtung
24 VDC 110 VDC
Toleranz – 30 % … + 25 %
4 eao.com § 01/2021Frontseitige Montage 56
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
2 x 0,24 mm² Aderendhülsen
AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 2)
DEUTSCH Stecker (Schaltschema 2)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1)
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 2)
________________________________________________________________________________
Gehäuse
Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm
D
Schaltschemas
3 rt 2 rt
+ VDC + VDC
2 bl 3 bl
0V 0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
Bauteilelayouts
2
Steckanschluss
2.8 mm x 0.8 mm
3
Standardausführung
Bauteilelayout 1
01/2021 § eao.com 556 Frontseitige Montage
Einseitige Taste
3 Gerät besteht aus (schematische Übersicht)
Frontrahmen Seite 39
12.5
Ø 43 LED
Ø 34
Schalteinheit
Kabel
Ø5.8
5 max.
13 8 17.5 Dichtung
Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti- Abmessungen [mm] Jede der unten aufgeführten Artikel beinhaltet sämt-
kel abweichen. liche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen
Komponenten.
Zusätzliche Informationen 88 min. rund
112 min. quadratisch Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
lokalen EAO Vertriebspartner senden. gegebenen Seiten auswählen.
Das Online-Formular befindet sich unter 3x M4 Gewinde-
112 min.
88 min.
www.eao.com/downloads bohrung
+ 1.4
42 0
65
links Kabelabgang rechts
Einbauöffnungen [mm]
Druckhaube
flach, Kunststoff, Farbe ähnlich RAL flach, Aluminium erhaben, Aluminium
grün RAL 6024 natur natur
rot RAL 3020 grün grün
blau RAL 5017 rot rot
gelb RAL 1023 blau blau
grau RAL 7040 gelb gelb
schwarz
Beschriftung Druckhaube
ohne Symbol
mit Symbol Aluminium, schwarz eloxiert,
erhaben (graviert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
WC 60034 01.590 Wasserhahn Behinderten
mit Symbol Aluminium, flach (graviert/gelasert)
mit Symbol Kunststoff, flach (graviert/gelasert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol Farbe schwarz weiss
6 eao.com § 01/2021Frontseitige Montage 56
Ausleuchtung
ohne Ausleuchtung
mit Ausleuchtung 8 grün 8 rot 8 blau 8 gelb 8 grün / 2 rot 8 rot / 2 grün
Betriebsspannung Ausleuchtung
24 VDC 36 VDC 48 VDC 72 VDC 110 VDC
Toleranz – 30 % … + 25 %
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
2 x 0,5 mm² (Schaltschema 5) Aderendhülsen
4 x 0,5 mm² (Schaltschema 1, 2, 3, 4) AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 3, 4)
DEUTSCH Stecker (Schaltschema 3, 4)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1, 2))
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 3, 4)
________________________________________________________________________________
Gehäuse
Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm
D
Schaltschemas
3 bn 3 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
2 ws 2 ws
0V 0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
01/2021 § eao.com 756 Frontseitige Montage
Schaltschemas
2 bn 2 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
3 ws 3 ws
0V 0V
Schaltschema 3 Schaltschema 4
1 gb
max.
137 VDC
200 mA
4 gn
Schaltschema 5
Bauteilelayouts
4 3 4
4 3 4
Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss
2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm 2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm
2 1 1
2 1 1
Standardausführung Standardausführung
Bauteilelayout 2 Bauteilelayout 3
8 eao.com § 01/2021Frontseitige Montage 56
Einseitige Taste, 56 Access
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 3.3 8
Frontrahmen
Schrauben
1 21
Schalteinheit
12.3 26.5
Jede der unten aufgeführten Artikelnummern Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten
beinhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeig- Artikel abweichen.
ten, schwarzen Komponenten.
88 min. Zusätzliche Informationen
• Standard Gerätestecker M8×1, 6-polig
A B
• Erhabene Symbole erfüllen TSI PRM
88 min.
120° • Anwenderfreundliche, grosse Ø 33 mm
Betätigungsfläche
• Gut sichtbare LED Ausleuchtung grün/rot
+1.4
Ø 65
0
Ø 42
• Betriebsspannung 10 – 30 VDC
0°
• Lieferumfang ohne Kabel
12
12
0°
• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
lokalen EAO Vertriebspartner senden.
Das Online-Formular befindet sich unter
C D www.eao.com/downloads
Einbauöffnungen [mm]
A = Kabelabgang unten
B = Kabelabgang oben
C = Kabelabgang links
D = Kabelabgang rechts
Kabel 6-polig mit M8x1,
Kupplungs-Buchse gerade, nach EN 61076-2-104
Einseitige Taste, 56 Access, Frontabmessung Ø 87 mm
Farbe Schalt- Bauteile-
Druckhaube Material Druckhaube Form Symbol Kabelabgang Frontrahmen Farbe ähnlich RAL Art.-Nr. schema layout
Aluminium erhaben unten oder oben Schwarz 9017 RAL 56-1520.1501 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Rot 3020 RAL 56-1520.1502 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Gelb 1023 RAL 56-1520.1503 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Grün 6024 RAL 56-1520.1504 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Blau 5017 RAL 56-1520.1505 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Hellgrau 7040 RAL 56-1520.1506 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Schwarz 9017 RAL 56-1520.1601 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Rot 3020 RAL 56-1520.1602 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Gelb 1023 RAL 56-1520.1603 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Grün 6024 RAL 56-1520.1604 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Blau 5017 RAL 56-1520.1605 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Hellgrau 7040 RAL 56-1520.1606 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Schwarz 9017 RAL 56-1520.2501 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Rot 3020 RAL 56-1520.2502 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Gelb 1023 RAL 56-1520.2503 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Grün 6024 RAL 56-1520.2504 441 106
Aluminium erhaben unten oder oben Blau 5017 RAL 56-1520.2505 441 106
01/2021 § eao.com 956 Frontseitige Montage
Farbe Schalt- Bauteile-
Druckhaube Material Druckhaube Form Symbol Kabelabgang Frontrahmen Farbe ähnlich RAL Art.-Nr. schema layout
Aluminium erhaben unten oder oben Hellgrau 7040 RAL 56-1520.2506 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Schwarz 9017 RAL 56-1520.2601 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Rot 3020 RAL 56-1520.2602 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Gelb 1023 RAL 56-1520.2603 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Grün 6024 RAL 56-1520.2604 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Blau 5017 RAL 56-1520.2605 441 106
Aluminium erhaben links oder rechts Hellgrau 7040 RAL 56-1520.2606 441 106
Aluminium erhaben unten Schwarz 9017 RAL 56-1520.3101 441 106
Aluminium erhaben unten Rot 3020 RAL 56-1520.3102 441 106
Aluminium erhaben unten Gelb 1023 RAL 56-1520.3103 441 106
Aluminium erhaben unten Grün 6024 RAL 56-1520.3104 441 106
Aluminium erhaben unten Blau 5017 RAL 56-1520.3105 441 106
Aluminium erhaben unten Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3106 441 106
Aluminium erhaben oben Schwarz 9017 RAL 56-1520.3201 441 106
Aluminium erhaben oben Rot 3020 RAL 56-1520.3202 441 106
Aluminium erhaben oben Gelb 1023 RAL 56-1520.3203 441 106
Aluminium erhaben oben Grün 6024 RAL 56-1520.3204 441 106
Aluminium erhaben oben Blau 5017 RAL 56-1520.3205 441 106
Aluminium erhaben oben Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3206 441 106
Aluminium erhaben links Schwarz 9017 RAL 56-1520.3301 441 106
Aluminium erhaben links Rot 3020 RAL 56-1520.3302 441 106
Aluminium erhaben links Gelb 1023 RAL 56-1520.3303 441 106
Aluminium erhaben links Grün 6024 RAL 56-1520.3304 441 106
Aluminium erhaben links Blau 5017 RAL 56-1520.3305 441 106
Aluminium erhaben links Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3306 441 106
Aluminium erhaben rechts Schwarz 9017 RAL 56-1520.3401 441 106
Aluminium erhaben rechts Rot 3020 RAL 56-1520.3402 441 106
Aluminium erhaben rechts Gelb 1023 RAL 56-1520.3403 441 106
Aluminium erhaben rechts Grün 6024 RAL 56-1520.3404 441 106
Aluminium erhaben rechts Blau 5017 RAL 56-1520.3405 441 106
Aluminium erhaben rechts Hellgrau 7040 RAL 56-1520.3406 441 106
Schaltschemas
Legende
VDC = 10 – 30VDC
EN 14752 3 B= VDC Ausleuchtung grün
C C= VDC Ausleuchtung rot
B 5 D= VDC
E= Schalter (nicht potenzialfrei)
1
M LED 2
F = Last (max. 250 mA)
D G= 0V
2
LED 1
H= Ausleuchtung grün
H I
F E I = Ausleuchtung rot
4 M= High Side Switch
G
Schaltschema 441
Bauteilelayouts
Pinbelegung
Pin 5 Pin 4 Frontansicht
Pin 6 Pin 3 M8 Stecker A-Kodierung 6 Pin
Pin 1 Pin 2 nach EN 61076-2-104
Bauteilelayout 106
10 eao.com § 01/2021Frontseitige Montage 56
Einseitige Taste, 56 Universal
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 3.3 8 3.3 8
Frontrahmen Seite 39
Schrauben
Druckhaube
21 1 21
Schalteinheit 11.3 26.5 12.3 26.5
Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten
Artikel abweichen.
Jede der unten aufgeführten Artikelnummern
beinhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeig-
ten, schwarzen Komponenten. 88 min. Zusätzliche Informationen
• Lasergravur auf Druckhaube möglich
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den
angegebenen Seiten auswählen. • 14 Standard Symbole
A B
88 min.
120° • ISO 7000 Symbole auf Anfrage
• Weitere Symbole auf Anfrage möglich
(Mindestbestellmenge 50 Stk.)
+1.4
Ø 65
0
Ø 42
• Standard Gerätestecker M8×1, 6-polig
0°
• Anwenderfreundliche, grosse Ø 33 mm
12
12
0°
Betätigungsfläche
• Gut sichtbare LED Ausleuchtung grün/rot
• Betriebsspannung 10 – 30 VDC
C D
• Lieferumfang ohne Kabel
• Bitte Bestellvorlage ausfüllen und per E-Mail
oder Fax an Ihren lokalen EAO Vertriebspartner
senden. Das Online-Formular befindet sich un-
ter www.eao.com/downloads
Einbauöffnungen [mm]
A = Kabelabgang unten
B = Kabelabgang oben
C = Kabelabgang links
D = Kabelabgang rechts
Schalteinheit, ohne Druckhaube, ohne Frotrahmen
Schalt- Bauteile-
Gehäuse Farbe Gehäuse Material Art.-Nr. schema layout
Schwarz Kunststoff 56-1520.0000 441 106
01/2021 § eao.com 1156 Frontseitige Montage
Druckhaube Aluminium Artikel-Nr.
ohne Symbol 56-4.00001
mit Symbol, schwarz, lasergraviert
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.
56-6.00001 56-6.00002 56-6.00003 56-6.00004 56-6.00005 56-6.00006
Power Power
on off Start STOP
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.
56-6.00007 56-6.00008 56-6.00009 56-6.00010 56-6.00011 56-6.00012
LIFT
Artikel-Nr. Artikel-Nr.
56-6.00013 56-6.00014
mit Symbol Kunststoff, schwarz erhaben
Artikel-Nr. Artikel-Nr. Artikel-Nr.
56-1.00001 56-2.00001 56-3.00001
Schaltschemas
Legende
VDC = 10 – 30VDC
EN 14752 3 B= VDC Ausleuchtung grün
C C= VDC Ausleuchtung rot
B 5 D= VDC
E= Schalter (nicht potenzialfrei)
1
M LED 2
F = Last (max. 250 mA)
D G= 0V
2
LED 1
H= Ausleuchtung grün
H I
F E I = Ausleuchtung rot
4 M= High Side Switch
G
Schaltschema 441
Bauteilelayouts
Pinbelegung
Pin 5 Pin 4 Frontansicht
Pin 6 Pin 3 M8 Stecker A-Kodierung 6 Pin
Pin 1 Pin 2 nach EN 61076-2-104
Bauteilelayout 106
12 eao.com § 01/2021Frontseitige Montage 56
Hebelschalter
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 19 66
Hebel
Frontrahmen Seite 39
0
R7
5 max.
Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-
Vorsatz kel abweichen.
88 min. Zusätzliche Informationen
Dichtung • Hebel Aluminium natur eloxiert
• Zwei Schaltstufen
Bajonett-
Flansch 3x M4 Gewindebohrung
• Schaltfunktion: 0-Rast
88 min.
Schaltelement Seite 41
+1.4
42 0
Jede der unten aufgeführten Artikel beinhaltet sämt- 65
liche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen
Komponenten.
Einbauöffnungen [mm]
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
gegebenen Seiten auswählen.
Schaltwinkel Art.-Nr.
45° 704.107.1
Schaltschemas
Schaltschema 1
01/2021 § eao.com 1356 Frontseitige Montage
Multi-Ton Sound Modul
2 10 Gerät besteht aus (schematische Übersicht)
Frontrahmen Seite 39
12.5
Ø 43
Kabel MTSM Einheit
5 max. Ø 5.8
13 8 17.5 Dichtung
Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti- Abmessungen [mm] Jede der unten aufgeführten Artikel beinhaltet sämt-
kel abweichen. liche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen
Komponenten.
Zusätzliche Informationen 88 min. rund
112 min. quadratisch Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
• Die Beschreibung der Standard-Töne finden Sie
in den «Anwendungsrichtlinien» gegebenen Seiten auswählen.
3x M4 Gewinde-
• Wir empfehlen, nach Abschluss des Innenaus-
112 min.
88 min.
bohrung
baus akustische Messungen des Schallpegels
im Innern bzw. aussen am Wagen durchzufüh-
ren (TSI PRM)
+ 1.4
42 0
65
• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
lokalen EAO Vertriebspartner senden.
Das Online-Formular befindet sich unter
www.eao.com/downloads links Kabelabgang rechts
Einbauöffnungen [mm]
Haubenkappe
Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz erhaben
Haubenkappe Beschriftung
ohne Symbol mit Symbol
Lautstärkenregelung
Manuell (3-/5-Ton Sequenzen Modul) Automatisch (6-Ton Sequenzen Modul)
Ton Sequenzen
3-Ton 5-Ton 6-Ton
Betriebsspannung
24 VDC (5-Ton Sequenzen Modul) 16 … 63 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul) 50 … 143 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul)
Toleranz ±30 %
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
14 eao.com § 01/2021Frontseitige Montage 56
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
4 x 0,25 mm² Aderendhülsen
4 x 0,5 mm² AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 3, 4)
6 x 0,5 mm² DEUTSCH Stecker (Schaltschema 3, 4)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1, 2))
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 3, 4)
________________________________________________________________________________
Gehäuse
Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm
D
Schaltschemas
5-Ton-Sequenzen 3-Ton-Sequenzen
+ 24 VDC
rot 16 … 63VDC/50 … 143 VDC
Ton 1
blau braun
Ton 2 Lautstärke Tonsequenz
Lautstärke
gelb grün Ader 1 2 3
Ton 3
braun gelb grün VDC 0V VDC
Ton 4
grün weiss gelb 0V VDC VDC
Ton 5 0V
weiss
0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
6-Ton-Sequenzen, self-adjusting 16 … 63 VDC
Ton grün gelb braun
1 16 – 63 VDC 0V 0V
2 0V 16 – 63 VDC 0V
3 16 – 63 VDC 16 – 63 VDC 0V
4 0V 0V 16 – 63 VDC
braun 5 16 – 63 VDC 0V 16 – 63 VDC
grün 6 0V 16 – 63 VDC 16 – 63 VDC
gelb
50 … 143 VDC
weiss
0V Ton grün gelb braun
1 50 – 143 VDC 0V 0V
2 0V 50 – 143 VDC 0V
3 50 – 143 VDC 50 – 143 VDC 0V
4 0V 0V 50 – 143 VDC
5 50 – 143 VDC 0V 50 – 143 VDC
6 0V 50 – 143 VDC 50 – 143 VDC
Schaltschema 3
01/2021 § eao.com 1556 Frontseitige Montage
Bauteilelayouts
5-Ton-Sequenzen
rot (Ton-Sequenz 1**)
blau (Ton-Sequenz 2**)
gelb (Ton-Sequenz 3**)
braun (Ton-Sequenz 4**)
grün (Ton-Sequenz 5**)
weiss (0V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 4
3-Ton-Sequenzen
braun (Lautstärke)
grün (Ton-Sequenz 1**)
(Ton-Sequenz 3)
gelb (Ton-Sequenz 2**)
weiss (0 V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 5
6-Ton-Sequenzen, self-adjusting
braun
Ton-Sequenz 1**: grün
grün
Ton-Sequenz 2**: gelb
Ton-Sequenz 3**: grün/gelb
Ton-Sequenz 4**: braun
Ton-Sequenz 5**: braun/grün
gelb
Ton-Sequenz 6**: braun/gelb
weiss (0 V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 6
16 eao.com § 01/2021Frontseitige Montage 56
Warnblitzleuchte
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 10
Frontrahmen Seite 39
Leuchtmelde-
Einheit
5 max.
Dichtung 8 17.5
Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-
Jede der unten aufgeführten Artikel beinhaltet sämt- kel abweichen.
liche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen
Komponenten. 88 min. rund Zusätzliche Informationen
112 min. quadratisch
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an- • Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
gegebenen Seiten auswählen. lokalen EAO Vertriebspartner senden.
3x M4 Gewinde- Das Online-Formular befindet sich unter
112 min.
88 min.
bohrung www.eao.com/downloads
+ 1.4
42 0
65
links Kabelabgang rechts
Einbauöffnungen [mm]
Leuchtekappe
Kunststoff farblos erhaben
Ausleuchtung
LED weiss
Betriebsspannung Ausleuchtung
24 VDC
Toleranz ±30 %
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
2 x 0,24 mm² Aderendhülsen
AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 2)
DEUTSCH Stecker (Schaltschema 2)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1)
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 2)
________________________________________________________________________________
01/2021 § eao.com 1756 Frontseitige Montage
Gehäuse
Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm
D
Schaltschemas
3 rt 2 rt
+ VDC + VDC
2 bl 3 bl
0V 0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
Bauteilelayouts
2
Steckanschluss
2.8 mm x 0.8 mm
3
Standardausführung
Bauteilelayout 1
18 eao.com § 01/2021Rückseitige Montage 56
Einseitiger Leuchtmelder
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 2 10 11
Dichtung
12.5
Ø 75
Ø 43
Leuchtmelde-
Einheit
3 max. Kabel 5 5
21 Ø 5.8 25.5 25.5
Montage-Set Seite 40 Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-
kel abweichen.
76 min. Zusätzliche Informationen
• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
lokalen EAO Vertriebspartner senden.
Jede der unten aufgeführten Artikelnummern be- 3x Gewindebolzen Das Online-Formular befindet sich unter
76 min.
inhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, M4x18 min. www.eao.com/downloads
schwarzen Komponenten.
43.4 ± 0.1
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
65
gegebenen Seiten auswählen.
links Kabelabgang rechts
Einbauöffnungen [mm]
Leuchtekappe
Kunststoff rauchschwarz flach Kunststoff farblos erhaben Kunststoff farblos halbkugelförmig
Beschriftung (Text oder Symbol)
ohne Beschriftung
mit Beschriftung 1 Linie 2 Linie 3 Linie Linie
Symbole
DOOR DOOR USE
DOOR
OUT OF
TOILET WC OUT OF OTHER
LOCKED kg ENGAGED Defekt
ORDER USE DOOR
Door DOOR Door
HORS
Not In OUT OF not in
SERVICE
Use SERVICE use
Door
OCCUPÉ LIBRE WC out of
order
Ausleuchtung
LED grün LED rot LED gelb LED weiss LED blau
Betriebsspannung
24 VDC 110 VDC
Toleranz – 30 % … + 25 %
01/2021 § eao.com 1956 Rückseitige Montage
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
2 x 0,24 mm² Aderendhülsen
AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 2)
DEUTSCH Stecker (Schaltschema 2)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1)
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 2)
________________________________________________________________________________
Gehäuse
Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm
D
Schaltschemas
3 rt 2 rt
+ VDC + VDC
2 bl 3 bl
0V 0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
Bauteilelayouts
2
Steckanschluss
2.8 mm x 0.8 mm
3
Standardausführung
Bauteilelayout 1
20 eao.com § 01/2021Rückseitige Montage 56
Einseitige Taste
Gerät besteht aus (schematische Übersicht)
12.5
Dichtung
Ø 43
Ø 34
Ø 75
Schalteinheit
4 max. Kabel 5
Ø 5.8
21 25.5
3
Montage-Set Seite 40 Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-
kel abweichen.
76 min. Zusätzliche Informationen
• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
lokalen EAO Vertriebspartner senden.
Jede der unten aufgeführten Artikelnummern be- 3x Gewindebolzen Das Online-Formular befindet sich unter
76 min.
inhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, M4x18 min. www.eao.com/downloads
schwarzen Komponenten.
43.4 ± 0.1
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
65
gegebenen Seiten auswählen.
links Kabelabgang rechts
Einbauöffnungen [mm]
Druckhaube
flach, Kunststoff, Farbe ähnlich RAL flach, Aluminium erhaben, Aluminium
grün RAL 6024 natur natur
rot RAL 3020 grün grün
blau RAL 5017 rot rot
gelb RAL 1023 blau blau
grau RAL 7040 gelb gelb
schwarz
Beschriftung Druckhaube
ohne Symbol
mit Symbol Aluminium, schwarz eloxiert,
erhaben (graviert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
WC 60034 01.590 Wasserhahn Behinderten
mit Symbol Aluminium, flach (graviert/gelasert)
mit Symbol Kunststoff, flach (graviert/gelasert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol Farbe schwarz weiss
01/2021 § eao.com 2156 Rückseitige Montage
Ausleuchtung
ohne Ausleuchtung
mit Ausleuchtung 8 grün 8 rot 8 blau 8 gelb 8 grün / 2 rot 8 rot / 2 grün
Betriebsspannung Ausleuchtung
24 VDC 36 VDC 48 VDC 72 VDC 110 VDC
Toleranz – 30 % … + 25 %
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
2 x 0,5 mm² (Schaltschema 5) Aderendhülsen
4 x 0,5 mm² (Schaltschema 1, 2, 3, 4) AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 3, 4)
DEUTSCH Stecker (Schaltschema 3, 4)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1, 2))
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 3, 4)
________________________________________________________________________________
Gehäuse
Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm
D
Schaltschemas
3 bn 3 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
2 ws 2 ws
0V 0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
22 eao.com § 01/2021Rückseitige Montage 56
Schaltschemas
2 bn 2 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
3 ws 3 ws
0V 0V
Schaltschema 3 Schaltschema 4
1 gb
max.
137 VDC
200 mA
4 gn
Schaltschema 5
Bauteilelayouts
4 3 4
4 3 4
Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss
2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm 2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm
2 1 1
2 1 1
Standardausführung Standardausführung
Bauteilelayout 2 Bauteilelayout 3
01/2021 § eao.com 2356 Rückseitige Montage
Multi-Ton Sound Modul
2 10 Gerät besteht aus (schematische Übersicht)
Dichtung
12.5
Ø 75
Ø 43
MTSM Einheit
3 max. Kabel 5
21 Ø 5.8 25.5
Montage-Set
Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti- Abmessungen [mm] Seite 40
kel abweichen.
Zusätzliche Informationen 76 min.
• Die Beschreibung der Standard-Töne finden Sie
in den «Anwendungsrichtlinien»
3x Gewindebolzen Jede der unten aufgeführten Artikelnummern be-
• Wir empfehlen, nach Abschluss des Innenaus-
76 min.
M4x18 min. inhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeigten,
baus akustische Messungen des Schallpegels
schwarzen Komponenten.
im Innern bzw. aussen am Wagen durchzufüh-
ren (TSI PRM)
43.4 ± 0.1
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
65
• Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren gegebenen Seiten auswählen.
lokalen EAO Vertriebspartner senden.
Das Online-Formular befindet sich unter
www.eao.com/downloads links Kabelabgang rechts
Einbauöffnungen [mm]
Haubenkappe
Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz erhaben
Haubenkappe Beschriftung
ohne Symbol mit Symbol
Lautstärkenregelung
Manuell (3-/5-Ton Sequenzen Modul) Automatisch (6-Ton Sequenzen Modul)
Ton Sequenzen
3-Ton 5-Ton 6-Ton
Betriebsspannung
24 VDC (5-Ton Sequenzen Modul) 16 … 63 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul) 50 … 143 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul)
Toleranz ±30 %
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
24 eao.com § 01/2021Rückseitige Montage 56
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
4 x 0,25 mm² Aderendhülsen
4 x 0,5 mm² AMP Stecker Mate-N-Lok
6 x 0,5 mm² DEUTSCH Stecker
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm
________________________________________________________________________________
Gehäuse
Gehäuse D73 (standard) Gehäuse nachbearbeitet 50 mm x 50 mm Gehäuse nachbearbeitet 68,5 mm x 50 mm
D
Schaltschemas
5-Ton-Sequenzen 3-Ton-Sequenzen
+ 24 VDC
rot 16 … 63VDC/50 … 143 VDC
Ton 1
blau braun
Ton 2 Lautstärke Tonsequenz
Lautstärke
gelb grün Ader 1 2 3
Ton 3
braun gelb grün VDC 0V VDC
Ton 4
weiss gelb 0V VDC VDC
grün 0V
Ton 5
weiss
0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
6-Ton-Sequenzen, self-adjusting 16 … 63 VDC
Ton grün gelb braun
1 16 – 63 VDC 0V 0V
2 0V 16 – 63 VDC 0V
3 16 – 63 VDC 16 – 63 VDC 0V
4 0V 0V 16 – 63 VDC
braun 5 16 – 63 VDC 0V 16 – 63 VDC
grün 6 0V 16 – 63 VDC 16 – 63 VDC
gelb
50 … 143 VDC
weiss
0V Ton grün gelb braun
1 50 – 143 VDC 0V 0V
2 0V 50 – 143 VDC 0V
3 50 – 143 VDC 50 – 143 VDC 0V
4 0V 0V 50 – 143 VDC
5 50 – 143 VDC 0V 50 – 143 VDC
6 0V 50 – 143 VDC 50 – 143 VDC
Schaltschema 3
01/2021 § eao.com 2556 Rückseitige Montage
Bauteilelayouts
5-Ton-Sequenzen
rot (Ton-Sequenz 1**)
blau (Ton-Sequenz 2**)
gelb (Ton-Sequenz 3**)
braun (Ton-Sequenz 4**)
grün (Ton-Sequenz 5**)
weiss (0V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 4
3-Ton-Sequenzen
braun (Lautstärke)
grün (Ton-Sequenz 1**)
(Ton-Sequenz 3)
gelb (Ton-Sequenz 2**)
weiss (0 V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 5
6-Ton-Sequenzen, self-adjusting
braun
Ton-Sequenz 1**: grün
grün
Ton-Sequenz 2**: gelb
Ton-Sequenz 3**: grün/gelb
Ton-Sequenz 4**: braun
Ton-Sequenz 5**: braun/grün
gelb
Ton-Sequenz 6**: braun/gelb
weiss (0 V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 6
26 eao.com § 01/2021Glas-Montage 56
Einseitige Taste
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 16.5
Kabelababdeckung 3
ausfahrbar 5 max.
Frontrahmen Seite 39
Kabel
Ø5.8
LED Ø43
Druckhaube Ø34 4 ... 6
Schalteinheit
Drainage 8
Kabelabdeckung Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-
Standard oder kel abweichen.
Trichter
Öffnung 11.5 x 18 max. Zusätzliche Informationen
Abdeckung
• Frontrahmen Ø 87 mm
• Kabelabgang links
Jede der unten aufgeführten Artikelnummern be- • Gehäuse D73 (standard)
88 min.
Glas 4 ... 6 +3
45
inhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, 0
• Kabelabdeckung in weiteren Ausführungen
schwarzen Komponenten.
+1 0 erhältlich
40 x 26
5
62.
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an- • Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
gegebenen Seiten auswählen. lokalen EAO Vertriebspartner senden.
Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm Das Online-Formular befindet sich unter
selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden
www.eao.com/downloads
Einbauöffnungen [mm]
Druckhaube
flach, Kunststoff, Farbe ähnlich RAL flach, Aluminium erhaben, Aluminium
grün RAL 6024 natur natur
rot RAL 3020 grün grün
blau RAL 5017 rot rot
gelb RAL 1023 blau blau
grau RAL 7040 gelb gelb
schwarz
Beschriftung Druckhaube
ohne Symbol
mit Symbol Aluminium, schwarz eloxiert,
erhaben (graviert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
WC 60034 01.590 Wasserhahn Behinderten
mit Symbol Aluminium, flach (graviert/gelasert)
mit Symbol Kunststoff, flach (graviert/gelasert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol Farbe schwarz weiss
01/2021 § eao.com 2756 Glas-Montage
Ausleuchtung
ohne Ausleuchtung
mit Ausleuchtung 8 grün 8 rot 8 blau 8 gelb 8 grün / 2 rot 8 rot / 2 grün
Betriebsspannung Ausleuchtung
24 VDC 36 VDC 48 VDC 72 VDC 110 VDC
Toleranz – 30 % … + 25 %
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
2 x 0,5 mm² (Schaltschema 5) Aderendhülsen
4 x 0,5 mm² (Schaltschema 1, 2, 3, 4) AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 3, 4)
DEUTSCH Stecker (Schaltschema 3, 4)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1, 2))
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 3, 4)
________________________________________________________________________________
Kabelabdeckung Standard
Produkteigenschaften Kabelabdeckung Art.-Nr.
Im Standard-Lieferumfang enthalten standard 0° 56-992
Kabelabdeckung Standard
Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben standard 45° 56-992A
Zusätzliche Informationen Öffnung 11.5 x 18 max.
• Weitere Kabelabdeckungen sind auf Anfrage erhältlich. 88 min.
Glas 4 ... 6 +3
45 0
+1 0
40 x 26
.5
62
Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm
selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden
Einbauöffnungen [mm]
28 eao.com § 01/2021Glas-Montage 56
Kabelabdeckung Trichter
Kabelabdeckung Art.-Nr.
Trichter 0° 56-992B
Trichter 10° 56-992C
Trichter 15° 56-992D
Trichter 25° 56-992E
Trichter 9° 56-992F
Zusätzliche Informationen Öffnung
• Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben
0º 9º | 10º | 15º | 25º
max.
• Vorsicht: Trichterförmige Kabelabdeckungen
24
Art.-Nr. 56-992B, C, D, E, F sind nachträglich-
nicht austauschbar
88 min.
Glas 4 ... 6
+1 0
.5
62
5 min.
Abmessungen [mm]
17.5 max.
Einbauöffnungen [mm]
Schaltschemas
3 bn 3 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
2 ws 2 ws
0V 0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
01/2021 § eao.com 2956 Glas-Montage
Schaltschemas
2 bn 2 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
3 ws 3 ws
0V 0V
Schaltschema 3 Schaltschema 4
1 gb
max.
137 VDC
200 mA
4 gn
Schaltschema 5
Bauteilelayouts
4 3 4
4 3 4
Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss
2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm 2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm
2 1 1
2 1 1
Standardausführung Standardausführung
Bauteilelayout 2 Bauteilelayout 3
30 eao.com § 01/2021Glas-Montage 56
Doppelseitige Taste
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 25
Kabelababdeckung 3
ausfahrbar 5 max.
Frontrahmen Seite 39
Kabel
Ø5.8
LED Ø43
Druckhaube Ø34 4 ... 6
Schalteinheit Drainage 8
Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-
Kabelabdeckung kel abweichen.
Standard oder
Trichter Öffnung 11.5 x 18 max. Zusätzliche Informationen
• Frontrahmen Ø 87 mm
Flansch • Kabelabgang links
• Gehäuse D73 (standard)
88 min.
Glas 4 ... 6 +3
45 0
Frontrahmen Seite 38 • Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
innen
+1 0 lokalen EAO Vertriebspartner senden.
40 x 26
5
2.
6 Das Online-Formular befindet sich unter
www.eao.com/downloads
Jede der unten aufgeführten Artikelnummern be- Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm
inhaltet sämtliche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden
schwarzen Komponenten.
Einbauöffnungen [mm]
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an-
gegebenen Seiten auswählen.
Druckhaube
flach, Kunststoff, Farbe ähnlich RAL flach, Aluminium erhaben, Aluminium
grün RAL 6024 natur natur
rot RAL 3020 grün grün
blau RAL 5017 rot rot
gelb RAL 1023 blau blau
grau RAL 7040 gelb gelb
schwarz
Beschriftung Druckhaube
ohne Symbol
mit Symbol Aluminium, schwarz eloxiert,
erhaben (graviert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
WC 60034 01.590 Wasserhahn Behinderten
mit Symbol Aluminium, flach (graviert/gelasert)
mit Symbol Kunststoff, flach (graviert/gelasert)
Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr. Symbol-Nr.
00.835 00.836 00.868 00.869 40089 60523
Symbol Farbe schwarz weiss
01/2021 § eao.com 3156 Glas-Montage
Ausleuchtung
ohne Ausleuchtung
mit Ausleuchtung 8 grün 8 rot 8 blau 8 gelb 8 grün / 2 rot 8 rot / 2 grün
Betriebsspannung Ausleuchtung
24 VDC 36 VDC 48 VDC 72 VDC 110 VDC
Toleranz – 30 % … + 25 %
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
2 x 0,5 mm² (Schaltschema 5) Aderendhülsen
4 x 0,5 mm² (Schaltschema 1, 2, 3, 4) AMP Stecker Mate-N-Lok (Schaltschema 3, 4)
DEUTSCH Stecker (Schaltschema 3, 4)
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm (Schaltschema 1, 2))
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm (Schaltschema 3, 4)
________________________________________________________________________________
Kabelabdeckung Standard
Produkteigenschaften Kabelabdeckung Art.-Nr.
Im Standard-Lieferumfang enthalten standard 0° 56-992
Kabelabdeckung Standard
Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben standard 45° 56-992A
Zusätzliche Informationen Öffnung 11.5 x 18 max.
• Weitere Kabelabdeckungen sind auf Anfrage erhältlich. 88 min.
Glas 4 ... 6 +3
45 0
+1 0
40 x 26
.5
62
Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm
selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden
Einbauöffnungen [mm]
32 eao.com § 01/2021Glas-Montage 56
Kabelabdeckung Trichter
Kabelabdeckung Art.-Nr.
Trichter 0° 56-992B
Trichter 10° 56-992C
Trichter 15° 56-992D
Trichter 25° 56-992E
Trichter 9° 56-992F
Zusätzliche Informationen Öffnung
• Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben
0º 9º | 10º | 15º | 25º
max.
• Vorsicht: Trichterförmige Kabelabdeckungen
24
Art.-Nr. 56-992B, C, D, E, F sind nachträglich-
nicht austauschbar
88 min.
Glas 4 ... 6
+1 0
.5
62
5 min.
Abmessungen [mm]
17.5 max.
Einbauöffnungen [mm]
Schaltschemas
3 bn 3 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
2 ws 2 ws
0V 0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
01/2021 § eao.com 3356 Glas-Montage
Schaltschemas
2 bn 2 bn
+ VDC + VDC
1 x 8 LEDs Einseitige Taste
1 gb 1 gb
max. max.
137 VDC 1 x 2 LEDs Einseitige Taste 137 VDC 1 x 8 LEDs Einseitige Taste
200 mA 200 mA
4 gn 4 gn
3 ws 3 ws
0V 0V
Schaltschema 3 Schaltschema 4
1 gb
max.
137 VDC
200 mA
4 gn
Schaltschema 5
Bauteilelayouts
4 3 4
4 3 4
Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss Steckanschluss
2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm 2.8 mm x 0.8 mm 6.3 mm x 0.8 mm
2 1 1
2 1 1
Standardausführung Standardausführung
Bauteilelayout 2 Bauteilelayout 3
34 eao.com § 01/2021Glas-Montage 56
Multi-Ton Sound Modul
Gerät besteht aus (schematische Übersicht) 16.5
Kabelabdeckung 3
ausfahrbar 5 max.
Frontrahmen Seite 39
Kabel
Ø5.8
4 ... 6
MTSM Einheit Ø 43
8
Kabelabdeckung Abmessungen [mm] Musterabbildung kann von Ihrem ausgewählten Arti-
Standard oder kel abweichen.
Trichter
Öffnung 11.5 x 18 max. Zusätzliche Informationen
Abdeckung
• Frontrahmen Ø 87 mm
• Kabelabgang links
Jede der unten aufgeführten Artikel beinhaltet sämt- • Gehäuse D73 (standard)
88 min.
Glas 4 ... 6 +3
liche, in der 3D-Zeichnung gezeigten, schwarzen 45 0
Komponenten. • Die Beschreibung der Standard-Töne finden Sie
+1 0 in den «Anwendungsrichtlinien»
40 x 26
5
62.
Bitte zusätzlich die roten Komponenten auf den an- • Wir empfehlen, nach Abschluss des Innenaus-
gegebenen Seiten auswählen. baus akustische Messungen des Schallpegels
Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm im Innern bzw. aussen am Wagen durchzufüh-
selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden
ren (TSI PRM)
Einbauöffnungen [mm] • Bitte ausfüllen und per E-Mail oder Fax an Ihren
lokalen EAO Vertriebspartner senden.
Das Online-Formular befindet sich unter
www.eao.com/downloads
Haubenkappe
Kunststoff schwarz flach Kunststoff schwarz erhaben
Haubenkappe Beschriftung
ohne Symbol mit Symbol
Lautstärkenregelung
Manuell (3-/5-Ton Sequenzen Modul) Automatisch (6-Ton Sequenzen Modul)
Ton Sequenzen
3-Ton 5-Ton 6-Ton
Betriebsspannung
24 VDC (5-Ton Sequenzen Modul) 16 … 63 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul) 50 … 143 VDC (3-/6-Ton Sequenzen Modul)
Toleranz ±30 %
Kabelabgang
Kabelabgang rechts Kabelabgang links
Kabellänge
A = 200 mm A = 500 mm A = 1000 mm A = 1500 mm ________ mm
Kabel und Steckertyp
Kabel Stecker
4 x 0,5 mm² Aderendhülsen
AMP Stecker Mate-N-Lok
DEUTSCH Stecker
AMP Stecker 2,8 mm x 0,8 mm
AMP Stecker 6,3 mm x 0,8 mm
________________________________________________________________________________
01/2021 § eao.com 3556 Glas-Montage
Kabelabdeckung Standard
Produkteigenschaften Kabelabdeckung Art.-Nr.
Im Standard-Lieferumfang enthalten standard 0° 56-992
Kabelabdeckung Standard
Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben standard 45° 56-992A
Zusätzliche Informationen Öffnung 11.5 x 18 max.
• Weitere Kabelabdeckungen sind auf Anfrage erhältlich.
88 min.
Glas 4 ... 6 +3
45 0
+1 0
40 x 26
.5
62
Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm
selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden
Einbauöffnungen [mm]
Kabelabdeckung Trichter
Kabelabdeckung Art.-Nr.
Trichter 0° 56-992B
Trichter 10° 56-992C
Trichter 15° 56-992D
Trichter 25° 56-992E
Trichter 9° 56-992F
Zusätzliche Informationen Öffnung
• Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben
0º 9º | 10º | 15º | 25º
max.
• Vorsicht: Trichterförmige Kabelabdeckungen
24
Art.-Nr. 56-992B, C, D, E, F sind nachträglich-
nicht austauschbar
88 min.
Glas 4 ... 6
+1 0
.5
62
5 min.
Abmessungen [mm]
17.5 max.
Einbauöffnungen [mm]
36 eao.com § 01/2021Glas-Montage 56
Schaltschemas
5-Ton-Sequenzen 3-Ton-Sequenzen
+ 24 VDC
rot 16 … 63VDC/50 … 143 VDC
Ton 1
blau braun
Ton 2 Lautstärke Tonsequenz
Lautstärke
gelb grün Ader 1 2 3
Ton 3
braun gelb grün VDC 0V VDC
Ton 4
grün weiss gelb 0V VDC VDC
Ton 5 0V
weiss
0V
Schaltschema 1 Schaltschema 2
6-Ton-Sequenzen, self-adjusting 16 … 63 VDC
Ton grün gelb braun
1 16 – 63 VDC 0V 0V
2 0V 16 – 63 VDC 0V
3 16 – 63 VDC 16 – 63 VDC 0V
4 0V 0V 16 – 63 VDC
braun 5 16 – 63 VDC 0V 16 – 63 VDC
grün 6 0V 16 – 63 VDC 16 – 63 VDC
gelb
50 … 143 VDC
weiss
0V Ton grün gelb braun
1 50 – 143 VDC 0V 0V
2 0V 50 – 143 VDC 0V
3 50 – 143 VDC 50 – 143 VDC 0V
4 0V 0V 50 – 143 VDC
5 50 – 143 VDC 0V 50 – 143 VDC
6 0V 50 – 143 VDC 50 – 143 VDC
Schaltschema 3
01/2021 § eao.com 3756 Glas-Montage
Bauteilelayouts
5-Ton-Sequenzen
rot (Ton-Sequenz 1**)
blau (Ton-Sequenz 2**)
gelb (Ton-Sequenz 3**)
braun (Ton-Sequenz 4**)
grün (Ton-Sequenz 5**)
weiss (0V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 4
3-Ton-Sequenzen
braun (Lautstärke)
grün (Ton-Sequenz 1**)
(Ton-Sequenz 3)
gelb (Ton-Sequenz 2**)
weiss (0 V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 5
6-Ton-Sequenzen, self-adjusting
braun
Ton-Sequenz 1**: grün
grün
Ton-Sequenz 2**: gelb
Ton-Sequenz 3**: grün/gelb
Ton-Sequenz 4**: braun
Ton-Sequenz 5**: braun/grün
gelb
Ton-Sequenz 6**: braun/gelb
weiss (0 V)
**
t > 1 sec
Bauteilelayout 6
38 eao.com § 01/2021Komponenten 56
Frontrahmen, Frontabmessung 87 x 87 mm
Produkteigenschaften Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.
Zu einseitigem Leuchtmelder und einseitiger RAL 3020 Rot Kunststoff 56-2200
Taste, frontseitige Montage
RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-2400
RAL 6024 Grün Kunststoff 56-2500
RAL 5017 Blau Kunststoff 56-2600
– verchromt Metall matt 56-4600
Zusätzliche Informationen
• Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage
Frontrahmen, Frontabmessung Ø 87 mm
Produkteigenschaften Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.
Zu einseitigem Leuchtmelder und einseitiger Taste; RAL 9017 Schwarz Kunststoff 56-1000
Doppelseitige Taste aussen
RAL 3020 Rot Kunststoff 56-1200
RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-1400
RAL 6024 Grün Kunststoff 56-1500
RAL 5017 Blau Kunststoff 56-1600
RAL 7043 Dunkelgrau Kunststoff 56-1800
RAL 7040 Hellgrau Kunststoff 56-1800A
– verchromt Metall matt 56-3600
Zusätzliche Informationen
• Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage
Frontrahmen erhaben Frontabmessung Ø 87 mm
Produkteigenschaften Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.
Zu einseitiger Taste, frontseitige Montage, RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-1400.2714
Höhe 13 mm
RAL 7040 Hellgrau Kunststoff 56-1800.2715
RAL 3020 Rot Kunststoff 56-1200.2713
Zusätzliche Informationen
• Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage
01/2021 § eao.com 3956 Komponenten
Frontrahmen innen
Abmessung Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.
Ø 87 mm RAL 3020 Rot Kunststoff 56-5200
RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-5400
RAL 6024 Grün Kunststoff 56-5500
RAL 5017 Blau Kunststoff 56-5600
RAL 7043 Dunkelgrau Kunststoff 56-5800
RAL 7040 Hellgrau Kunststoff 56-5800A
– Verchromt Metall matt 56-7600
Zusätzliche Informationen
• Zu doppelseitiger Taste
Frontrahmen für Blinde und Sehbehinderte rund, Frontabmessung Ø 87 mm
Beschriftung Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.
Braille + Open RAL 3020 Rot Kunststoff 56-1291
RAL 2003 Orange Kunststoff 56-1391
Braille + Close RAL 2003 Orange Kunststoff 56-1392
Braille + Open RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-1491
Braille + Close RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-1492
Braille + Open RAL 5017 Blau Kunststoff 56-1691
Zusätzliche Informationen
• Zu einseitiger Taste, doppelseitiger Taste aussen
• Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage
Frontrahmen für Blinde und Sehbehinderte dreieckig, Frontabmessung 106 x 101 mm
Beschriftung Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Frontrahmen Material Art.-Nr.
Braille + SOS RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-8000.A
RAL 1028 Melonengelb Kunststoff 56-8000.1A
RAL 3020 Rot Kunststoff 56-8000.3A
RAL 6024 Grün Kunststoff 56-8000.5A
Zusätzliche Informationen
• Zu einseitiger Taste
• SOS Zeichenhöhe 15 mm, schwarz bedruckt nach TSI/PRM und Braille SOS nach DIN 32976
• Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage
40 eao.com § 01/2021Komponenten 56
Frontrahmen dreieckig, Frontabmessung 106 x 101 mm
Farbe RAL ähnlich Frontrahmen Farbe Material Art.-Nr.
RAL 1023 Gelb Kunststoff 56-8400
RAL 1028 Melonengelb Kunststoff 56-8700
RAL 3020 Rot Kunststoff 56-8200
RAL 6024 Grün Kunststoff 56-8500
Zusätzliche Informationen
• Zu einseitiger Taste
• Kundenspezifische Frontrahmenfarben auf Anfrage
Kabelabdeckung Standard
Produkteigenschaften Kabelabdeckung Art.-Nr.
Im Standard-Lieferumfang enthalten standard 0° 56-992
Kabelabdeckung Standard
Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben standard 45° 56-992A
Zusätzliche Informationen Öffnung 11.5 x 18 max.
• Weitere Kabelabdeckungen sind auf Anfrage erhältlich.
88 min.
Glas 4 ... 6 +3
45 0
+1 0
40 x 26
.5
62
Bei Kabeldurchgangsöffnung >11.5 x 18 mm
selbstklebende Rahmenabdeckung verwenden
Einbauöffnungen [mm]
01/2021 § eao.com 4156 Komponenten
Kabelabdeckung Trichter
Kabelabdeckung Art.-Nr.
Trichter 0° 56-992B
Trichter 10° 56-992C
Trichter 15° 56-992D
Trichter 25° 56-992E
Trichter 9° 56-992F
Zusätzliche Informationen Öffnung
• Im Bestelltext bitte Art.-Nr. angeben
0º 9º | 10º | 15º | 25º
max.
• Vorsicht: Trichterförmige Kabelabdeckungen
24
Art.-Nr. 56-992B, C, D, E, F sind nachträglich-
nicht austauschbar
88 min.
Glas 4 ... 6
+1 0
.5
62
5 min.
Abmessungen [mm]
17.5 max.
Einbauöffnungen [mm]
Montage-Set zu rückseitiger Montage
Produkteigenschaften Art.-Nr.
Für Frontplattendicke 2 mm 56-991
Für Frontplattendicke 3 mm 56-991D
42 eao.com § 01/2021Komponenten 56
Sprungschaltelement mit Federkraftklemme
Schalt-
Schaltspannung Schaltstrom Kontakte Kontaktmaterial Art.-Nr. schema
250 V 6A 1S Goldplattiertes Silber 704.907.1 376
6A 1Ö Goldplattiertes Silber 704.907.2 377
6A 2S Goldplattiertes Silber 704.907.3 378
6A 2Ö Goldplattiertes Silber 704.907.4 379
6A 1Ö/1S Goldplattiertes Silber 704.907.5 380
6A 1S Silber 704.908.1 376
6A 1Ö Silber 704.908.2 377
6A 2S Silber 704.908.3 378
6A 2Ö Silber 704.908.4 379
6A 1Ö/1S Silber 704.908.5 380
Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser
Zusätzliche Informationen
• Für das dritte Schaltelement ist der Klemmenbezeichnungseinsatz separat zu bestellen
• Das Schaltelement findet Verwendung beim Hebelschalter
44
D
40
40
B C
26.5 25 25
A
37
32
29 23
Abmessungen [mm]
A = Schraubanschluss
B = Federkraftklemme (PIT)
C = Steckanschluss 6,3 mm x 0,8 mm
D = Doppelsteckanschluss 6,3 mm x 0,8 mm
Schaltschemas
13 11 13 23 11 21 13 21
14 12 14 24 12 22 14 22
Schaltschema 376 Schaltschema 377 Schaltschema 378 Schaltschema 379 Schaltschema 380
01/2021 § eao.com 4356 Komponenten
Tastschaltelement mit Federkraftklemme
Schalt-
Schaltspannung Schaltstrom Kontakte Kontaktmaterial Art.-Nr. schema
250 V 6A 1S Goldplattiertes Silber 704.917.1 376
6A 1Ö Goldplattiertes Silber 704.917.2 377
6A 2S Goldplattiertes Silber 704.917.3 378
6A 2Ö Goldplattiertes Silber 704.917.4 379
6A 1Ö/1S Goldplattiertes Silber 704.917.5 380
6A 1S Silber 704.918.1 376
6A 1Ö Silber 704.918.2 377
6A 2S Silber 704.918.3 378
6A 2Ö Silber 704.918.4 379
6A 1Ö/1S Silber 704.918.5 380
Kontakte: Ö = Öffner, S = Schliesser
Zusätzliche Informationen
• Für das dritte Schaltelement ist der Klemmenbezeichnungseinsatz separat zu bestellen
• Das Schaltelement findet Verwendung beim Hebelschalter
44
D
40
40
B C
26.5 25 25
A
37
32
29 23
Abmessungen [mm]
A = Schraubanschluss
B = Federkraftklemme (PIT)
C = Steckanschluss 6,3 mm x 0,8 mm
D = Doppelsteckanschluss 6,3 mm x 0,8 mm
Schaltschemas
13 11 13 23 11 21 13 21
14 12 14 24 12 22 14 22
Schaltschema 376 Schaltschema 377 Schaltschema 378 Schaltschema 379 Schaltschema 380
44 eao.com § 01/2021Sie können auch lesen
