BULLETIN 75 Rückrunde 2016/17 - FC Schwarzenburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BULLETIN № 75 Rückrunde 2016/17
keller ngenieure ag
H.P.S chmid
Tief- & Gartenbau
Hoch- und Tiefbau, Holz- und Stahlbau, Bauphysik, Energieberatung
Beratung
Flüehli 23 Marlies Nydegger Dipl. Bauingenieure
Planung
Ausführung
3150 Schwarzenburg
Telefon 031 731 20 10
Damenschneiderin
Dorfplatz 20 Paul Keller
Pflege Telefax 031 731 32 40 Zelgweg 24 3150 Schwarzenburg dipl. Bauingenieur FH/STV
3150 Schwarzenburg
031 731 20 60 dipl. Energieberater
Telefon: 031 731 16 12 paul.keller@keller-ingenieure.ch 079 301 75 21
Fax: 031 731 22 66
Möbel, Betten, Leuchten, Ideen, Beratung, Planung und Sie stehen im Mittelpunkt .
031 734 25 55
Schlossgasse 1 / Pf. 46
3150 Schwarzenburg
www.nydegger-crea.ch Wir machen Tore – aUTomaTiSch
Gilgen Door Systems AG
CH-3150 Schwarzenburg www.gilgendoorsystems.com
kies + beton ag
Immer da, wo Zahlen sind.
schwarzenburg
Tel. Werk 031 731 08 73
Fax Werk 031 731 30 58
Tel. Büro 031 731 29 06
Ihr Lieferant für
Kies, Sand und
Transportbeton
Das volle Fussballspektakel mit 50 % Rabatt.
Jeden Sonntag als Raiffeisen-Mitglied profitieren.
Sichern Sie sich jetzt Ihr Ticket unter: raiffeisen.ch/fussball
Raiffeisenbank Schwarzwasser
Bahnhofstrasse 10 3150 Schwarzenburg
2
Momentaufnahme
Bulletin No 75
Januar 2017
FC Schwarzenburg
Postfach 32
3150 Schwarzenburg
Postkonto 30-22492-6
www.fcschwarzenburg.ch
Impressum
Offizielles Vereinsorgan des
Fussballclub Schwarzenburg.
Erscheint zweimal jährlich in
einer Auflage von 600 Exem-
plaren.
Redaktion und Gestaltung
Hubacher Jonas
Mittelstrasse 23
3012 Bern
hallo@jonashubacher.ch
Druck
Offsetdruck Hurni
rolf.hurni@bluewin.ch
3150 Schwarzenburg
Nächster Termin
Redaktionsschluss der
nächsten Ausgabe:
1. Juli 2017
Jetzt gleich eintragen! Und so
Emotionen im Finale am Bank Gantrisch Cup 2016 funktioniert's:
Schick dein Bild an
hallo@jonashubacher.ch
oder poste es einfach auf Instagram
mit dem Hashtag
#fcschwarzenburg
Dank
• Den für den FC Schwarzenburg gemeldeten • dem Ehrenpräsident und Speaker Andreas
Schiedsrichtern Adrija Alioski, Andreas Pascale, Kehrli
und Arveen Ponniah
• der Gemeinde Schwarzenburg und dem Be-
• Der Tenü-Wäscherin Renate Kreuter triebsleiter Hansruedi Messerli
• allen Sponsoren des FC Schwarzenburg • den Platzzeichnern Ueli Gasser und
• Dem Patentgeber für die Buvette Rolf Senn Hanspeter Stoll
• Der Familie Ruth und Fritz Dardel sowie Beat • der Juniorenbörsenleiterin Katrin Rohrbach
Hostettler für die Leitung des Clubhauses • dem Bulletinredaktor Jonas Hubacher
• allen Vorstandskollegen/innen • allen Inserenten im Cluborgan
• allen Trainer/innen und Assistenten der Aktiv- • allen Spendern, Gönnern und guten Geister im
und Juniorenmannschaften Hintergrund, welche nicht namentlich erwähnt
• den diversen OK’s; Altjahrswoche, Saujasset, sind
Dorfturnier, Bank Gantrisch Cup, EM-Event
• dem Vorstand des 100er Clubs
• allen freiwilligen Helfern und Helferinnen
3
Adressen
Präsident Vizepräsident / Sportchef Spiko Chef Sponsoring
Zbinden Andreas Infrastruktur Schmied Martin König Philipp Hostettler Fritz
Zelgweg 22 Frauchiger Jörg Speichergasse 20 Asterweg 3a Dorfstrasse 8
3150 Schwarzenburg Rainstrasse 58 3150 Schwarzenburg 3604 Thun 3150 Schwarzenburg
031 / 731 44 23 3185 Schmitten 079 / 722 32 48 076 / 816 27 00 031 / 819 70 50
079 / 592 36 60 026 / 496 30 21 079 / 312 42 69
079 / 808 96 21
Chefin Finanzen Administration Juniorenobmann Kinderfussballobmann Präsident 100-er Club
Gerber Jna Gerber Jna Kerle Pascal Zbinden Andreas Badertscher Markus
Schwirrenstrasse 24 Schwirrenstrasse 24 Schlossmatten 15 Zelgweg 22 079 / 818 51 31
3150 Schwarzenburg 3150 Schwarzenburg 3150 Schwarzenburg 3150 Schwarzenburg
Sekretär & Kassier
031 / 731 37 32 031 / 731 37 32 031 / 731 33 18 031 / 731 44 23
100-er Club
079 / 745 54 03 079 / 745 54 03 079 / 238 97 05 079 / 592 36 60
Beyeler Alfred
031 / 809 31 43
Materialverwalter Chef Schiedsrichter Betriebsleiter Pöschen FC Bulletin Eventverantwortlicher
vakant Frauchiger Jörg Messerli Hansruedi Hubacher Jonas vakant
079 / 808 96 21 031 / 732 01 00 hallo@jonashubacher.ch
Platzwarte
Ueli Gasser Clubhaus Buvette Webmasterin
079 / 218 75 17 Dardel Fritz Moser Susanna
Hanspeter Stoll 031 / 731 19 75 susanna.moser
079 / 776 37 76 Hostettler Beat @allianz-suisse.ch
031 / 731 25 80
RENE LEUENBERGER GMBH
GIPSEREI - TROCKENBAU - ISOLATIONEN
RENE LEUENBERGER GMBH
Rene Leuenberger Gmbh
THUNSTRASSE 40 TEL 031 731 04 10
Thunstrasse 40, 3150 Schwarzenburg
3150 SCHWARZENBURG FAX 031 731 12 18
gipser.leuenberger@bluewin.ch
gipser.leuenberger@bluewin.ch MOBILE 079 423 45 85
Tel 031 731 04 10
Fax 031 731 12 18
Mobile 079 423 45 85
MASCHINENCENTER
MASCHINENCENTER KREBS AG KREBS AG
ELEKTROWERKZEUGE – MOTORGERÄTE Ihr Muldenservice
ELEKTROWERKZEUGE – MOTORGERÄTE
-Stützpunkt Wangenstrasse 113
MASCHINENCENTER KREBS AG
Eigene Service- und 3018 Bern-Bümpliz
Reparaturwerkstatt Telefon 031 982 11 22
ELEKTROWERKZEUGEfür – MOTORGERÄTE
alle Marken Telefax 031 982 11 28
www.krebs-bern.ch info@krebs-bern.ch
-Stützpunkt
- Stützpunkt Wangenstrasse 113
Eigene Service- und
Wangenstrasse113, 3018 Bern-Bümpliz
3018 Bern-Bümpliz
Reparaturwerkstatt
Telefon 031 982 11 22 /Telefax 031 982 11 28 031 982 11 22
Telefon
031 732 40 40
für alle info@krebs-bern.ch
Marken Telefax 031 982 11 28
www.krebs-bern.ch info@krebs-bern.ch
Eigene Service- und Reparaturwerkstatt für alle Marken
4 www.krebs-bern.ch
Bericht Präsident
Vorrunde 2016
Geschätzte Für mich sind die Entwicklung sowie die Zusam-
Fussballfreunde/ menarbeit in den einzelnen Mannschaften der ver-
schiedenen Alterskategorien sehr erfreulich. Be-
-freundinnen vom sonders zu erwähnen ist sicher die ausgezeichnete
FC Schwarzenburg Zusammenarbeit mit unseren Gruppierungsver-
einen (FC Rüschegg, FC Sternenberg und SV Kauf-
dorf) Für die Zukunft des FC Schwarzenburg ist es
Schon ist wieder die Hälfte der Fussballsaison von grosser Bedeutung, dass diese Zusammenarbeit
2016/17 vorbei. Hier ein kleiner Rückblick auf die weiter gefördert und gelebt wird. Nur so können wir
vergangenen Monate vom Präsi. jedem Mitglied die Möglichkeit bieten, sein Hobby
das Fussballspielen in der entsprechenden Alters-
Allgemein kategorie zu verwirklichen.
Eines hat das Jahr 2016 wieder einmal mehr bewie-
sen: Der Fussball ist für Jung und Alt, ob Ausländer Die Resultate unserer Juniorenmannschaften gibt
oder Schweizer, die beste Sportart, um „miteinander uns die nötige Zuversicht, dass wir dereinst keinen
zu kämpfen, Siege gemeinsam zu feiern, aber auch Mangel an geeignetem Nachwuchs für unsere Ak-
Niederlagen zusammen zu verarbeiten. tivmannschaften haben werden.
Unsere Spieler und Spielerinnen könnten diese Buvette
Erfahrung aber ohne all unsere ehrenamtlichen An der HV 2016 hat die Vereinsversammlung dem
Funktionäre und Trainer nicht machen. Deshalb Vorstand das Vertrauen für das Projekt Umbau Bu-
möchte ich mich speziell bei Ihnen für den vorbild- vette ausgesprochen. Nochmals besten Dank dafür.
lichen und grossen Einsatz im 2016 recht herzlich Jörg Frauchiger hat nach der HV die Planung mit
bedanken. den Handwerkern organisiert. Seit anfangs Novem-
ber laufen die Demontagearbeiten im ehemaligen
Sportliches Materialraum von unserer Buvette. Hier schon jetzt
Der FC Schwarzenburg darf auf eine sehr erfolgrei- ein ganz „grosses Merci“ an alle Frondiensthelfer
che Vorrunde zurückschauen. Die 1. Mannschaft vom FC Schwarzenburg. Anfangs Januar 17 möch-
hat nicht nur in der Meisterschaft sondern auch im te der Planer die definitiven Masse für unsere neue
Berner Cup auf sich aufmerksam gemacht. Im Cup Kücheneinrichtung aufnehmen, damit die Installa-
wurden mit dem FC Zollikofen (3. Liga) und dem tion bis Ende März klappt. Unser grosses Ziel ist es,
SV Lyss 2. Liga) zwei Mannschaften aus höheren dass beim Meisterschaftsstart im Frühjahr die neue
Ligen in der Pöschen Arena nach Hause geschickt. Küche in der Buvette funktioniert. Wir freuen uns
Endstation war in der 4. Runde, die AS Italiana, ob- schon jetzt auf das grössere Verpflegungsangebot
schon unsere Mannschaft praktisch ebenbürtig in unserer um-gebauten Buvette. Somit sollten wir
war. In der Meisterschaft verlor man keinen einzi- auch für die nächsten Jahre gerüstet sein.
gen Punkt und steht mit dem Punktemaximum in
den 11 Pflichtspielen an der Tabellenspitze. Ich hoffe
doch sehr, dass die Erfolge auch im Frühjahr weiter-
gehen und wir den ersehnten Aufstieg in die 3. Liga
feiern können!
Unsere 2. Mannschaft ist auch sehr erfolgreich un-
terwegs. Zwischenzeitlich stand sogar unser zwöi an
der Tabellenspitze in ihrer Gruppe. Nach der Vor-
runde steht die 2. Mannschaft auf dem erfolgreichen
3. Zwischenrang.
Ich gratuliere allen Mannschaften Jung und Alt für
die sehr erfreuliche und erfolgreiche Vorrunde!
5
Anlässe Leider habe ich es nicht geschafft, dass bei uns für
Dem OK „Altjahrswoche“ gratuliere ich zu diesem jede Mannschaft mindestens 1 Trainer/in zur Ver-
toll zusammen gestellten Programm und hoffe, dass fügung steht. Damit die Trainings trotz fehlendem
es dieses Jahr auch von den Zuschauern mit ihrem Personal durchgeführt werden konnten, musste
Besuch honoriert wird. Den vielen Helfern und Hel- ich persönlich bei den Trainings unserer F Junioren
ferinnen danke ich schon im Voraus für den Einsatz. Unterstützung leisten. Denn Stefan Rohrbach kann
nicht mit über 20 Kindern ein geordnetes Training
Das Dorfturnier Ende September konnte von wun- durchführen. Die Trainings sollen dazu dienen, dass
derbarem Wetter profitieren und die Helfer vom FC sich die Kids in den Trainings fussballerisch weiter-
Rüschegg hatten alle Hände voll zu tun um die vie- entwickeln können. Die leuchtenden Kinderaugen
len Teilnehmer und Besucher zu verpflegen. haben mir zwar jeweils sehr viel zurückgegeben,
aber ich glaube, dass der Vereinspräsident eigent-
Kinderfussball lich andere Aufgaben im Verein wahrnehmen sollte.
Hier ein paar Zahlen vom Kinderfussball in unse-
rem Verbandsgebiet. Es haben 87 Junioren F und Ich hoffe doch sehr, dass sich für die Frühlingsrunde
87 Junioren E Team‘s an den insgesamt 224 organi- jemand (Mutter oder Vater) meldet um unsere Junio-
sierten Turnieren im mittelländischen Fussballver- ren F zu unterstützen. Es wäre wirklich toll.
band (MFV) teilgenommen. Damit diese grosse An-
zahl an Turnieren reibungslos über die Bühne gehen Persönliche Anmerkung:
braucht, es diverse Helfer. Unser Vereinsleben kann nur weiter funktionieren,
wenn sich unsere Gesellschaft/Mitglieder sich be-
Dem verantwortlichen des Kinderfussballs beim wusst sind, dass die Vereine nur weiter leben kön-
MFV Ramon Zanchetto möchte ich ein ganz grosses nen, wenn ehrenamtliche und freiwillige Arbeit im
Merci aussprechen. Er plant die Kifu Turniere und Verein geleistet wird.
probiert praktisch alle Wünsche von den Vereinen
zu erfüllen. Stets unter dem Motto „die Kinder sol- Diese ehrenamtliche Arbeit sollte nicht nur auf ein
len Fussballspielen“. paar wenigen Schultern von Vereinsmitglieder las-
ten, sondern auf möglichst viele verteilt werden.
Weiter braucht es für die insgesamt 174 Mannschaf- Grundsätzlich kann in einem Verein nicht nur kon-
ten mindestens 1 Trainer oder Betreuer. Besser wä- sumiert werden, sondern es braucht viele Mitglieder
ren 2 Personen, damit die Kinder in den Trainings und Eltern, die auch einen Beitrag im Verein leisten
noch individueller gefördert werden können. Wei- wollen!
ter möchte ich noch ein weiteres Motto vom Kinder-
fussball erwähnen: Im Namen der ganzen FCS-Familie möchte ich mich
bei unseren zahlreichen Sponsoren und Gönnern
Erlebnis ist für die Kinder sowie bei der Gemeinde Schwarzenburg für ihre
ebenso wichtig wie das grosszügige und nicht selbst-verständliche Unter-
stützung recht herzlich bedanken.
Ergebnis! Weiter danke ich allen Funktionären und guten
Geistern, die im Hintergrund sehr wertvolle frei-
Leider gibt es auf dem Spielfeld an den Turnieren willige Arbeit für den FC Schwarzenburg leisten.
immer wieder Situationen, wo dieses Motto bei Merci viu mau!
den Eltern oder Betreuern nicht so vorgelebt wird.
Schade Nun wünsche ich allen einen guten Start ins
2017 und anschliessend eine verletzungsfreie
Vorbereitung.
Euer Präsident
Andreas (Ändu) Zbinden
Im Dezember 2016
6
Bericht 1. Mannschaft
Optimal geglückte Vorrunde
...und wie weiter Endstation bedeutete. Deshalb entschied sich der
FVBJ vermutlich bei der nächsten Auslosung uns
Was soll man hier schreiben über einen solchen Ver- erneut einen schweren ‚Brocken‘ zuzulosen. Wir
lauf der Vorrunde? bekamen es mit dem AS Italiana zu tun. Wer dieses
Spiel in der Pöschen besuchte, konnte feststellen,
Rückblick (kurz) dass unser Team zur Zeit von Selbstvertrauen und
Ich bin seit einiger Zeit im Trainerjob tätig und habe Spielfreude nur so strotzt, die
doch bereits das Eine oder Andere erlebt. Aber diese
Vorrunde hat alles übertroffen. AS Italiana bis zur 83. Minute forderte, bis sich das
Trainerduo entschied, so nun Alles oder Nichts. Lei-
Cupspiele der wurde NICHTS daraus (ausser eine Topleistung).
In den Cupspielen sind wir mit einem eher leichten
Los gestartet (wenn es dies überhaupt gibt). In der Meisterschaft
2. Runde hatten wir das Glück auf die 3. Liga Mann- Diesen Schwung konnten wir in der Saison auf-
schaft des FC Zollikofen zu treffen. Das Team des FCS recht erhalten (fast in den meisten Spielen). Gegen
gab alles um mir die persönliche Freude zu besche- Ende der Vorrunde zeichnete sich etwas Müdigkeit
ren meinen früheren Trainer (als ich noch Spieler ab. Aber das Team und da spreche ich von allen 26
war) und Trainerkollege (ich war bei ihm Assistent) Teamspielern, Bissen auch noch im letzten Spiel, so-
aus dem Cup zu werfen. In der 3. Runde wurde uns dass wir am Ende der Vorrunde mit 33 Punkten nach
der SV Lyss aus der 2. Liga zugelost. Dieses Spiel 11 Spielen stehen. Das Torverhältnis wurde im letz-
wird wohl in die Geschichtsbücher in Schwarzen- ten Spiel etwas in Mitleidenschaft gezogen. Erhiel-
burg eingehen. Ich habe das Team schon des Öfteren ten wir doch im letzten Spiel fast so viele Tore wie in
gut spielen sehen, aber was sie gegen den SV Lyss allen Spielen davor. Nämlich ganze 2 Tore (am Tor-
ablieferten war eine Sensation was für den SV Lyss wart lag es nicht, auch wenn dieser ohne Training
Michu Zahnd, mit 10 Treffern erfolgreichster Torschürze für unser Fanionteam in dieser Vorrunde
7
Agenda Juniorenbörse 2017
Dezember 2016 In der Juniorenbörse vom Fc Schwarzenburg kön-
27.12. Altjahrswoche (27.12.2016 – 1.1.2017) nen gebrauchte Fussballartikel (Fussballschuhe,
Schoner, Stulpen, Shirts, Hosen und Trainer) zu
März 2017 günstigen Preisen gekauft werden.
3.3. Saujasset Damit die Börse funktioniert, sind wir darauf an-
Restaurant Sonne gewiesen, dass sie nicht mehr gebrauchte Artikel,
die in einem guten Zustand sind, in die Börse zum
Juni 2017 verkaufen bringen.
Bank Gantrisch Cup (17.-18.6.2017)
17.06. Erwachesenenturnier Die Termine findet ihr auf der Webseite des Fc
18.06. Schülerturnier Schwarzenburg (www.fcschwarzenburg.ch) unter
der Rubrik Verein/Juniorenbörse.
Bei Fragen oder Unklarheiten steht Katrin
Rohrbach (031 832 16 49) für Auskünfte gerne
zur Verfügung.
MALERGESCHÄFT
MISCHLER GMBH
3150 SCHWARZENBURG
Tel. 031 32 29 / Tel. 031 731 47 02 / Fax 031 731 40 42
Ihr Partner für:
Renovationen
Spritzen
Tapezieren
Schriften
Dorfplatz 3 – 3150 Schwarzenburg
www.sonne-schwarzenburg.ch
Tel: +41 31 731 21 21
8
Täglich geöffnet!
4. Sämtlichen Zuschauern die uns an den Spie-
ins Tor stand und fast als einziger Torwart in der
len unterstützten. Einige Zuschauer haben kein
Vorrunde nicht zu 0 spielen konnte).
Spiel verpasst (auch nicht auswärts) wie mir auf-
gefallen ist.
Nun sind wir in der Winterpause angelangt und hof-
fen dass wir in der Rückrunde, da wir wohl oder übel 5. Den Sponsoren, welche den Verein tatkräftig
die GEJAGTEN sind, die nötigen Punkte ins Trocke- und finanziell unterstützen. Auch die internen
ne bringen um auch Ende Saison von der Spitze aus Vereinigungen im Verein, welche uns immer
Grüssen zu können. wieder unter die Arme greifen, sei es finanziell
oder kulinarisch etc.
Danken möchte ich diversen Personen 6. Die Gemeinde, welche alles unternimmt, dass
1. Dem Team für die tollen Leistungen auf und ne- unsere Anlage top bereit ist und nicht einem
ben dem Platz. Auch wenn sicherlich nicht im- „Sandkasten“ gleicht.
mer alles rund lief, lies es nie den Kopf hängen
7. Und Allen, welche ich noch nicht aufgezählt
und motivierte sich stets selber.
habe, die uns immer wieder unterstützt haben
2. Der 2. Mannschaft für die tolle Unterstützung in irgendeiner Art und Weise.
betreffend die Ausleihe des Torhüters. Zu erwäh-
nen ist, dass ‚Töbu‘ in beiden Spitzenspielen kein So nun verabschiede ich mich auch in die Winter-
einziges Tor erhielt. pause, damit nicht nur das Team ausgeruht in die
Auch, dass unsere Überzähligen (im Hockey Rückrunde starten kann sondern auch der Staff.
würde man sagen Ausländer) Spieler bei ihnen
Spielpraxis holen konnten. Und vor allem die Gruss Pädu
gute Zusammenarbeit. Dezember 2016
3. Dem gesamten Vorstand für die komplette Un-
terstützung. Auch, dass er immer alles unter-
nommen hat, damit wir „meistens“ sehr gute
Trainingsbedingungen antreffen konnten. Der
Draht nach oben (oder wo anders hin) ist noch
ausbaufähig. ;-)
Cup Runde Vier: Das Spiel gegen den Zweitligisten AS Italiana, auf der Bank ist man sichtlich gespannt
9
Sponsoren
Trikots Juniorenbus
• Bank Gantrisch • Bank Gantrisch
• Eberhardt Bauleitungen AG • Gilgen Door Systems AG
• Expert Zahnd AG • Garage Zahnd AG
• Garage Corpataux • Landi
• Garage Zahnd AG • Rudolf Lempen
• Garage H. Zutter • 100er-Club
• Gasser AG,
Glace und Tiefkühlprodukte
• Gasthof Bühl
• Honymo Holzbau AG Vielen Dank für
• Hotel Restaurant Sonne
• Ladehus Grünig
die Unterstützung!
• Metzgerei Spycher
• Physiotherapie Maya Stoll /
Marianne Schneider
• Roggli AG
• Rudaz Sport
• Vifian Möbelwerkstätte AG
VOLLTEXTILE WASCHSTRASSE
mit schonender Waschtechnik und einmaligem
POLISCH – ZUSATZPROGRAMM
für eine hochwertige Glanztrocknung
AUTO – WASCHCENTER KÖNIZ
Sägestrasse 87 – 3098 Köniz / beim Einkaufszentrum
Montag-Freitag 7.30-18.30 Uhr
Samstag 7.00-17.00 Uhr
BIERLADEN
BIERLADEN
BIERLADEN Schwarzenbur
Schwarzenburg
Schwarz
Ueber 300 Sorten Bier im Angebot
3150 Schwarzenburg, Bernstrasse 11 Ueber Ueber
300 Sorten
Oeffnungszeiten:
300 Sorten
Bier im
Bier
Angebot
im Ang
Marie-Louise Renaudin-Mischler
Bernstrasse
Tel. 031 731 05 11
04, www.expert-zahnd.ch Montag geschlossen
Di, Mi, Do 16.00h bis 19.00h
Dorfplatz 10
3150 Schwarzenburg
Oeffnungszeiten:
Oeffnungszeiten:
3150 Schwarzenburg Freitag
Montag geschlossen
Montag
15.00h bis 19.00h
Samstag geschlossen
08.00h bis 16.00h
Marie-Louise Marie-Louise
Renaudin-Mischler
Tel. 031 731 37 00
Dorfplatz 10 Dorfplatz 10
www.bier-laden.ch
Renaudin
Tel. 031 731 05 04 Di, Mi, Do 16.00h bisDo
Di, Mi, 19.00h
16.00h bis 19.00h 3150 Schwarzenburg
3150 Schwarzenburg
Freitag 15.00h bis 19.00h
Freitag 15.00h bis 19.00h Tel. 031 731 37 00031 731 37 00
Tel.
www.expert-zahnd.ch Samstag 08.00h bis 16.00h
Samstag 08.00h bis 16.00h www.bier-laden.ch
www.bier-laden.ch
10Bericht 2. Mannschaft
Vorrunde 2016/17
Für die Rückkehr aus der Sommerpause hatte sich beim umkämpften und glücklichen Spitzenkampf
Trainer Nikolic zurecht viel vorgenommen. Einer- gegen Schönbühl eine starke Reaktion.
seits hatten wir kaum Abgänge zu beklagen, an-
dererseits zog viel junges Blut in die beiden Aktiv- Dass dem Zwöi Partien unter der Woche nicht lie-
mannschaften nach, welches dem doch alternden gen, vermutete man schon im vornherein. Spä-
Zwöi eine angenehme Erfrischung verlieh. Dadurch testens nach dem kalten Mittwochabend auf dem
konnte man mit einem breiten Kader aus den Vol- Kunstrasen von Wyler war dies klarer denn je. In der
len schöpfen. zähen Begegnung wurde öfters auf und neben dem
Feld gehadert, die feurigen Zuschauer sahen dann
Der Start nach der Vorbereitungsphase zögerte sich auch eine eigentlich nicht nötige 2:1-Niederlage. Ein
ungewollt und spontan hinaus: Witterungsbedingt ganz anderes Gesicht zeigte die zweite Mannschaft
musste die erste Partie in der Pöschen und zugleich am Wochenende darauf. In einem hartgeführten,
Derby gegen Sternenberg beim Stande von 0:2, da- körperlich geprägten, aber stets fairen Duell gegen
für in Überzahl, abgebrochen werden. Das erste Muri konnten wir ein solides 2:0 zu Buche tragen.
ganzheitlich durchgeführte Spiel ging in München-
buchsee über die Bühne. Nach zweimaligem Aus- Weniger intensiv und weniger fair verlief das resul-
gleich konnten wir leider in der Schlussphase nicht tierende Unentschieden gegen das technisch star-
mehr reagieren und mussten alle Punkte dem Geg- ke Esperia Napoli. Dafür konnten einzelne Schwar-
ner überlassen. Damit verpassten wir gleich beim zenburger die Gäste zu Stossgebeten und Aladin
Debut das Saisonziel des Trainers, keine Niederlage zu Befragungen der Wunderlampe animieren. Das
zu erleiden. Notiz am Rande: Die drei Punkte sollten anschliessende Sonntagsspiel in Gerzensee verkam
die einzigen bleiben, die der FC Münchenbuchsee zu einem Fiasko. Der Gegner reihte einen Sonntags-
in der gesamten Hinrunde zu sammeln vermochte. schuss an den anderen, auch ein Blockwechsel zur
Pause nutzte nicht viel. Nach dem zweiten Elfmeter,
Mit vier Siegen in Serie zeigten wir insbesondere verschuldet durch nur einen Spieler, sehnten sich
beim Wiederholungsspiel gegen Sternenberg und die meisten den Schlusspfiff herbei.
Immerhin ist unweit vom Plastik eine schöne Buvet-
te anzutreffen. So fiel der FCS2 von der Spitze und
reihte sich fortan in einer engen Verfolgergruppe
ein. Immerhin beschönigten wir unsere Auswärts-
bilanz zum Abschluss mit einem ungefährdeten 0:4
in Bethlehem gegen Tomislavgrad um einiges. Den-
noch ist augenscheinlich eine Auswärtsschwäche
vorhanden - 11 Spiele total, davon 7 Siege, 1 Remis
und 3 Niederlagen (allesamt auf fremdem Terrain
gegen eher nicht zu favorisierende Teams). Trotz des
kurzweiligen Ärgernisses stellt man mit genug Ab-
stand im Rückblick fest, dass die Punkte über den
Herbst fair verteilt worden sind. Mit drei Punkten
Rückstand auf die Spitze ist immer noch alles offen.
Die Gruppe ist ohnehin nahe beieinander und jeder
kann jeden schlagen oder über jeden stolpern. Ent-
scheidend wird sein, wie gut wir uns im Trainings-
lager auf die Rückrunde vorbereitet haben werden.
Knoll Lukas
zenburg
rg
gebot Torschützen-, Strafen- und Einsatzliste Vorrunde 16/17 (4.Liga)
n-Mischler
11Trainer
4. Liga a Junioren A Junioren Da Junioren Fa
Knuchel Patrick Gasser Rudolf Zoss Bernhard Rohrbach Stefan
Narzissenweg 2a Niedereichiweg 10 Kappelen 3 Kappelen 5
3612 Steffisburg 3148 Lanzenhäusern 3150 Schwarzenburg 3150 Schwarzenburg
033 / 438 24 10 031 / 731 29 75 031 / 731 26 55 031 / 832 16 49
076 / 567 46 16 079 / 652 88 47 031 / 985 20 50 079 / 625 26 89
patrick.knuchel@ ga@swissonline.ch bernhard.zoss@swibox.ch
koeniz.ch
Junioren Fb
Junioren B Junioren Db vakant
4. Liga b Mutti Daniel Kerle Pascal
Nikolic Sasa Langenwilweg 55 Schlossmatten 15
Flüehli 36 3150 Schwarzenburg 3150 Schwarzenburg Sunneschyn
3150 Schwarzenburg 078 / 854 13 37 031 / 731 33 18 Weber Roswitha
031 / 301 18 81 079 / 238 97 05 Einschlag 16
079 / 704 63 76 p.kerle@bluewin.ch 3150 Schwarzenburg
sasha.n@bluewin.ch Junioren Ca 031 / 731 41 55
Messerli Karl roswitha.weber@
Schwirrenstrasse 46 Junioren Ea swissonline.ch
Senioren 30+ 3150 Schwarzenburg Reber René
Messerli Marcel 031 / 731 29 56 Riedstrasse 45
Alpenweg 31 079 / 518 50 49 3145 Lanzenhäusern
3150 Schwarzenburg karl.messerli@ 031 / 735 50 07
079 / 768 84 46 swissonline.ch 079 / 355 97 14
lochermesserli@ rene.reber@arnold.ch
bluewin.ch
Junioren Cb
Schüpbach Peter Junioren Eb
Senioren 40+ Wydeneggliweg 1 Hostettler André
Wittwer Thomas 3157 Milken Mühlegässli 15
Milkenstrasse 27 031 / 738 94 19 3150 Schwarzenburg
3150 Schwarzenburg 031 / 731 17 77 079 / 579 61 72
031 / 731 44 29 p.schuebi@bluewin.ch aendu.h@bluewin.ch
079 / 697 70 50
thomas.wittwer@gmx.ch
3150 Schw
Telefon 031
Audio, Video, Multimedia www.riese
Freiburgstrasse 6 • 3150 Schwarzenburg • Tel 031 731 04 51 3150 Schwarzenburg
Fax 031 731 28 06 • office@breuag.ch • www.breuag.ch
Telefon 031 731 16 16
Ladenöffnungszeiten:
Montag bis Samstag
Donnerstag
12 Abendverkauf
08:00 Uhr bis 11:30 Uhr
Audio, Video,
17:00 Multimedia
Uhr bis 20:00 Uhr www.riesenag.ch
An Marktagen 08:00 Uhr bis 20:00 UhrBericht Junioren A
A-Junioren
Eine Vorrunde mit Höhen und Tiefen. Am Ende aber Wochenende Doppeleinsätze hatte, was sicher nicht
leider doch mehr Tiefs... Nur eine Niederlage zu viel ideal war. Dafür möchte ich noch einmal allen herz-
so, dass wir auf dem zweitletzten Platz landeten, was lich danken, das hat immer problemlos geklappt.
für uns den Abstieg bedeutete. Auf diesem Niveau Danken möchte ich auch Raphael und Baschte für
muss einfach alles zusammen stimmen, für einen die Unterstützung beim Training und den Spielen,
Verein wie wir es sind. Mit einer etwas besseren natürlich aber auch allen Spielern für ihren Einsatz
Chancenauswertung und weniger Verletzungspech - es macht Spass mit euch.
hätten wir vielleicht nicht absteigen müssen. Da es
bei uns viele Ausfälle gab, mussten uns immer wie- Der Trainer
der B-Junioren aushelfen, insbesondere Gil der jedes Ruedi Gasser
Der FC Schwarzenburg am
BARSTREET Festival 2017 in Bern
Ab Freitag 13. Januar bis
Samstag 11. Februar 2017
betreibt die 2. Mannschaft
& Friends des FCS zum
warzenburg
1 731 16 16 ersten Mal eine Bar am
enag.ch Barstreet Festival in Bern.
Wir würden uns über Euren Besuch an unserer FCS-Bar freuen.
Programm: www.barstreet.ch
13Bericht Junioren B
Vorrunde Saison 2016/17
Etwa zwei Monate nach dem letzten Spiel in unserer gewinnen. Danach verloren wir zur Abwechslung
Aufstiegssaison ging es weiter in der 1.Stärkenklas- wieder einmal unnötig 3:2 gegen Spiez! Auch eine
se. Aber natürlich nicht mehr mit dem gleichen Ka- 2:0 Führung konnte uns nicht über die Zeit retten!
der. Die Älteren von uns wagten den Schritt in die Doch zum Glück gewannen wir das letzte Spiel der
höhere Altersklasse und zu uns stiessen die älteren Vorrunde gegen den späteren Absteiger Wattenwil
Junioren C hinzu. mit 4:2, obwohl wir hier im Gegensatz zum letzten
Spiel einen 0:2 Pausenrückstand mit einer soliden
Klar war, dass wir in erster Linie nicht wieder auf- Mannschaftsleistung in der zweiten Halbzeit noch
steigen wollten, aber trotzdem auch nicht in der wett machen konnten.
unteren Tabellenhälfte uns wieder finden sollten.
Somit wurde als Ziel definiert „vorne mitspielen“. Wenn man die ganze Saison betrachtet, ist daraus
Der Saisonstart konnten wir mit zwei Siegen und zu erkennen, dass die Vorrunde ein einziges Up and
einem Torverhältnis von 11:0 sehr gut gestalten. Down war. Dennoch belegten wir mit 18 Punkten
Gegen Meiringen gewannen wir gleich mit 7:0 und den vierten Schlussrang was mit dem schmalen Ka-
das folgende Spiel in der Pöschen gegen Wyler ent- der von 15 Spielern zufriedenstellend ist und trotz-
schieden wir 4:0 zu unseren Gunsten. Doch dann dem muss man leider sagen, wäre womöglich noch
kam das Spiel in Dürrenast welches wir knapp mit mehr erreichbar gewesen.
1:0 verloren haben. Ernüchternd mussten wir fest-
stellen, dass der Gegner seine einzige Chance bru- Wir bedanken uns herzlich bei den Zuschauern die
tal ausnutzte, und wir den Ball trotz Chancenplus uns jederzeit unterstützten, unseren C-Junioren
nicht ins Tor befördern konnten. So erging es uns und den B-Junioren des FC Sternenberg für ihre tol-
auch in den zwei darauffolgenden Spielen gegen le Aushilfe während den Spielen.
Muri-Gümligen und Team Chiesetau, welche wir
leider ebenfalls als Verlierer vom Platz mussten. Als Schlussfazit dürfen wir feststellen, dass nach
Gegen den FC Allmendingen konnten wir dann dem Aufstieg in die 1. Stärkeklasse trotzdem eine
wieder einmal gewinnen und zwar mit dem hohen gute Vorrunde war. Jetzt freuen wir uns auf die
Score von 6:2. Erstaunt aber trotzdem erfreulich Winterpause, die anstrengende Vorbereitungspha-
mussten wir anerkennen, dass fünf dieser sechs se und auf die neue Herausforderung im Frühling.
Tore Spieler des FC Sternenberg für uns erzielten.
Die beiden darauffolgenden Spiele gegen Wohlen- Captain Junioren B
see und Oberemmental, konnten wir beide mit 4:1 Schmidi
Wir bieten Ihnen mehr: ob Garage, Carrosserie, Lackiererei oder Beschriftungen:
wir garantieren einen Rundum-Service. Kompetent, schnell und zuverlässig.
Garage Lackiererei
• An- und Verkauf von Neu- und Occasions- • Lackieren von Unfallreparaturen
fahrzeugen • Neumalereien
• Service und Reparaturen aller Marken • Spotrepair
• Auspuff-, Batterie- und Pneuservice • Effektlackierungen
• Elektro- und Klimaservice • Industrielackierungen
• Autozubehör • Felgen instandstellen
• Fahrzeugkosmetik
Carrosserie
Beschriftungen
• Sämtliche Carrosseriearbeiten
• Drücktechnik (Ausbeulen ohne zu lackieren) • Fahrzeuge
• Scheibenersatz und Windschutzscheiben- • Werbetafeln und Blachen
Reparaturen • Schaufenster
• Kunststoffreparaturen • Gebäude
• Aluminium-Instandsetzung
• Restaurationen
• Celette-Richtanlage mit Lasermesssystem
• Miracle-Ausbeulsystem
14 Telefon 031 738 81 88, Fax 031 738 84 88
www.bartlomeag.chMIGROL
EC-Direct - Eurocard
Postcard - Migrolcard
Visacard
Notenautomat
Hans Mischler Bernstrasse 27
3150 Schwarzenburg Tel. 031 731 01 94
Bericht Junioren Ca
Vorrunde 2016/17
Noch während den Sommerferien starteten wir Bei den restlichen 7 Spielen, gab es noch eine klare
zur neuen Saison als Ca Rüschegg/Schwarzenburg. Niederlage gegen ein starkes Wabern (steigt nach-
Wie üblich verlief der Trainingsbetrieb in der Fe- träglich ebenfalls in die Promotion auf). Die restli-
rienzeit harzig. Dennoch nahmen wir am Mondo chen 6 Spiele gewannen wir allesamt, was uns den
Cup in Überstorf teil, der jedoch Resultatmässig hervorragenden 3. Schlussrang einbrachte!
und Wettermässig nicht richtig gelang. Mit einem
klaren Sieg gegen Wattenwil beendeten wir unsere 9 Spiele: 21 Punkte / Torverhältnis 40 : 14 !!
Vorbereitungsphase.
Gratuliere – das war toll !!Unsere Ziele für die Win-
Nun starteten wir die Meisterschaft in Bolligen, wo terzeit und die Rückrunde sind sicher uns stetig zu
Hochs und Tiefs sich abwechselten. Schlussendlich verbessern, und die Trainings nicht zu locker zu
siegten wir 3:0, dank zwei Toren in den Schlussmi- nehmen, Dass uns das gelingt, unternehmen auch
nuten. Das nächste Spiel fand unter ungünstigen die Verantwortlichen vom FCS und FC Rüschegg
Voraussetzungen statt. Die ganze Mannschaft, aus- viel. Zum Beispiel machen Sie es uns möglich durch
ser Anina, waren die ganze Woche in der Arbeits – den Winter in Niederscherli auf dem Kunstrasen zu
oder Wanderwoche. So erstaunte es nicht, dass wir trainieren.
1:4 verloren. Der Gegner, Safnern/Büren, beendete
die Vorrunde auf dem 1. Rang, und steigt in die Pro- Ein grosser Dank geht an alle Eltern für die SU-
motion auf… PER Unterstützung! MERCI VIU MAU! Natürlich
ein grosses Merci auch an die Buvettenteams in
Rüschegg und Schwarzenburg!!
Wir freuen uns auf ein erfolgreiches 2017
Das Trainerteam Käru & Dominik
15Bericht Junioren Cb
Herbst 2016
Mit einem neuen jungen Team starteten wir in die in der Pöschen. Auch sie waren uns körperlich über-
neue Saison. Vor den Sommerferien hatten die legen wir waren aber in der Startphase bereit und
meisten Spieler und die 2 Spielerinnen noch auf konnten gut mithalten. Den ersten Gegentreffer
dem kleineren Feld der D-Junioren gespielt, jetzt konnten wir noch ausgleichen aber eine Viertel-
war das Spielfeld grösser und auch die Tore sind bei stunde vor Spielende lagen wir mit 1:4 zurück. Jetzt
den C-Junioren grösser. zeigten wir vor unseren Fans, dass wir auch Fussball
spielen konnten. Mit Wille und Kampfgeist erreich-
Gemeinsam mit den Ca Junioren starteten wir mit ten wir mit einem eindrucksvollen Endspurt ein 4:4
Trainings in den Sommerferien. Bei den vielen Fe- Unentschieden.
rienabwesenheiten war eine gute Vorbereitung
schwierig. Wir konnten nur ein Freundschaftsspiel Nach einer Niederlage gegen Rubigen und unserem
gegen den SC Thörishaus in der Wislisau spielen das zweiten Saionsieg gegen die Mädchen des FC Oster-
wir mit 5:3 gewannen. mundigen empfingen wir zum Abschluss der Herb-
strunde den ungeschlagenen Leader FC Köniz in der
Mit diesem Sieg in den Beinen starteten wir am 13. Pöschen. Es war unser bestes Saisonspiel trotz ei-
August in die Herbstrunde. Unsere Ziele waren ein ner 4:6 Niederlage. Auch hier lagen wir bald zurück,
engagierter Auftritt als Team in den Spielen, Freude kämpften uns aber zurück in der Pause hatten wir
am Fussball und Fortschritte erzielen. die Partie mit 4:4 ausgeglichen, am Ende reichte es
leider gleichwohl nicht ganz.
Das gelang uns im ersten Spiel schon ganz gut, in
Schönbühl erreichten wir, nach einem 0:1 Rück- Mit 7 Punkten aus 8 Spielen erreichten wir den 6.
stand, einen sicheren 8:1 Auswärtssieg, Der Start Gruppenrang. Nach einem mässigen Saisonbeginn
war, auch dank Verstärkung von den Ca Junioren, konnten wir uns verbessern und die letzten Spiele
geglückt. Mit viel Engagement, Kampfkraft und Wil- stimmen uns zuversichtlich für den Frühling.
len konnten wir die ersten 3 Punkte bei sommerli-
chen Temperaturen bejubeln. 4 Tage später kam es Wir danken den Trainern des Ca, Kari und Dominik
in Bümpliz zum Cupmatch gegen den FC Prishtina. für die gute Zusammenarbeit, dem Goalietrainer
Der Gegner war uns körperlich klar überlegen und Martin Wenger für das Training mit unseren Tor-
auch spielerisch konnten wir nicht lange entgegen- hütern und dem100er Club für das tolle Geschenk
halten. Rasch waren wir in Rückstand, der Gegner zum Jahresabschluss.
war in allen Belangen klar besser, dazu kam ein hef-
tiges Gewitter das fast zum Abbruch der Partie führ- Ein grosses Merci allen Eltern für ihre Unterstüt-
te, ein trostloser Fussballabend endete mit einer 0:8 zung beim Fahren, waschen und an der Seitenlinie
Niederlage. beim Match.
Weiter ging es somit in der Meisterschaft, da soll- Wir wünschen allen einen guten Start im 2017 und
ten die Gegner doch eher in unserer Reichweite lie- freuen uns auf einen spannenden Fussballfrühling.
gen. Aber in den nächsten 3 Spielen setzte es jeweils
deutliche Niederlagen ab. Bei allen Spielen lagen Die Trainer
wir innert wenigen Minuten bereits klar in Rück- Hene Zahnd
stand und waren, erst als es bereits zu spät war, be- Peschä Schüpbach
reit für den Match. Gegen den nächsten Gegner, die
AS Italiana hatten wir dann unseren ersten Auftritt
16Liegend v.l.n.r.: Nicolas Hostettler, Dario Christinet. Kniend v.l.n.r.: Till Schwab, Noe Erismann, Jerome Blunier, Benny Wey, Vithagan Kuranakaran, Marko Schuler.
Stehend v.l.n.r.: Hene Zahnd,Janluka Klahr, Liam Zomer, Marc Rohrbach, Noel Schmied, Jan Rohrbach, Adrian Bucher, Raphael Schüttel, David Kaufmann, Peschä
Schüpbach. Es fehlen: Lisa Diener, Amélie Grandjean
draussen zu Hause!
extra-bike
Schwarzenburg
Hanspeter Schütz
tel. 031 731 48 68
www.extra-bike.ch
17Bericht Junioren Da
Vorrunde
Das Da startete mit einer völlig neuen Mannschaft in dazu, dass einige neue Spieler zu uns stiessen. Auch
die Saison. Aufgrund der Abgänge der älteren Spie- mit der noch einmal neu "zusammengewürfelten"
ler und neuen Spielern, die zur Mannschaft sties- Mannschaft konnte das nächste Spiel gegen den FC
sen, musste sich das Team in den ersten Trainings Wabern gewonnen werden. Danach ist die Meis-
erst noch etwas näher kennen lernen. Dies gelang terschaft schnell erzählt; die restlichen sechs Meis-
den Modis und Giele aber problemlos, was man be- terschaftsspiele gingen wir als Verlierer vom Platz,
reits im ersten Saisonspiel merkte. Gegen eine star- was den siebten Schlussrang bedeutete. Doch wie
ke Mannschaft des FC Weissenstein erspielte und es so schön heisst: Das Resultat ist nicht immer das
erkämpfte man sich ein gerechtes Unentschieden. wichtigste. Die Mannschaft zeigte in den Trainings
Wie sich später herausstellte, waren wir auch die und in den Spielen ihre Fähigkeiten und die Freu-
einzige Mannschaft, welche dem FC Weissenstein de am Fussball. So war man in den meisten Spie-
in dieser Vorrunde Punkte abnehmen konnten. Da len nahe an einem Punktgewinn und dem Gegner
der Zufall es so wollte, traf man in Cup nur vier Tage vor allem spielerisch nicht zwingend unterlegen.
später nochmals auf denselben Gegner. Dieses Mal Manchmal fehlte einfach etwas das Glück. Nichts
war der Gegner dann aber doch etwas zu stark und desto trotz machten alle Junior/-innen während die-
man verlor dieses Spiel, was sogleich das Aus im ser Vorrunde Fortschritte und auch als Team entwi-
Cup bedeutete. Das Team liess den Kopf jedoch nicht ckelte man sich enorm weiter. Ein herzlicher Dank
hängen und gewann das nächste Meisterschafts- geht an die Eltern der Junioren/-innen, welche tat-
spiel souverän. Da es bei den D-Junioren zu diesem kräftig als Fans, Fahrer/-innen oder Tenuewäscher/
Zeitpunkt leider etwas wenig Trainer und Spieler -innen engagiert waren.
hatte, um mit drei Mannschaften an der Meister-
schaft teilzunehmen, musste das Db auf die ande- Sportliche Grüsse
ren Mannschaften aufgeteilt werden. Dies führte Bärnu und Luca
HONYMO Holzbau AG Tel. 031 731 47 13
FeldmoosstrasseHONYMO
5 Holzbau
Fax 031 731 47 14AG
Feldmoosstrasse 5
3150 Schwarzenburg www.honymo-holzbau.ch
3150 Schwarzenburg
Tel. 031 731 47 13
Fax 031 731 47 14
www.honymo-holzbau.ch
18
Schriften: Syntax/OfficinaBericht Junioren Dc
Vorrunde 16/17
Durch den notwendigen Rückzug einer D Mann- nur in den Pausen.Da durch das grosse Kader bei ei-
schaft noch vor Beginn der Meisterschaft, waren nigen Spielen bis zu 17 Junioren/innen dabei waren,
auf einmal 22 anstatt der ursprünglich geplanten war diese Regel vor allem bei den Ein-/Auswechs-
14 Junioren/innen im Team des Dc. lungen nicht immer so einfach umzusetzen.
Dies machte das Training anfangs nicht immer so Mit sechs Siegen, einer Niederlage und einem gros-
einfach, da es doch den einen oder anderen gab, sartig erspielten Unentschieden gegen den Erstplat-
der mehr das "Blödele" als Motivation auf den Platz zierten, schlossen die Jungs und Mädchen am Ende
mitbrachte. Dadurch mussten zwischendurch leider die Vorrunde auf dem zweiten Tabellenrang ab.Ein
einige lautere Worte geführt werden, um einen ge- grosses Dankeschön an alle Eltern für die Fahrdiens-
regelten Trainingsbetrieb durchführen zu können. te sowie das Waschen der Trikots und an meinen As-
sistenztrainer Roger Messerli, für die Unterstützung
Mit dem Startspiel am 13. August, das nach einem bei den Trainings und Spielen!
hartumkämpften Match mit 4:3 gewonnen wurde,
legten die Junioren/innen den Grundstein zu einer Merci auch im Namen der ganzen Mannschaft für
sehr guten Vorrunde mit nach mir grossen individu- das "Chlousesäckli" an den 100er Club!
ellen fussballerischen sowie taktischen Fortschrit-
ten. Eine Umgewöhnung war sicher noch die neue Pascal Kerle
Regel des Fussballverbandes mit 3x25 Minuten Spiel-
zeit, sowie mit Ein-/Auswechslungsmöglichkeiten
Kader: Tom Aerni, Jan Aeschlimann, Shahin Alaoui, Mirja Betschart, Finn Frey, Fabian Hayoz, Jan Keusen Kevin Mart, Raphael Marti, Sunny Moser, Raffaele
Portaluri, Joel Restrepo Cortes, Julian Rolli, Joelina Schneider, Athavan Thekalolibawam, Kirshanth Thusiyanthan, Levin Ulrich, Yoram Villalta Trachsel, Simon
Wasem, Ramon Werren, Anja Zbinden, Mischa Zbinden
19Bericht Junioren Ea
Vorrundenbericht
Nach den Sommerferien starteten wir gut erholt und
mit neuen Spielern in die Vorrunde. Beim Kiddiescup
vom FC Sternenberg bekamen wir einen ersten Ein-
blick, wie die Mannschaft zusammen harmonierte
und voran wir noch arbeiten konnten. Durch die Un-
terstützung der älteren Spieler, machten die ehema-
ligen F-Junioren schnell Fortschritte und fügten sich
in die Mannschaft ein. Auch die Trainingsbeteiligung
war sehr gut. Zu sehen, dass die Spieler motiviert ins
Training kamen, freute uns sehr.
Bei den Turnieren spielten wir immer vorne mit da- Obere Reihe: Anja,
bei und konnten auch das eine oder andere Turnier Nils, Mattia, Fabrice,
gewinnen. Janik, Steen, Nico, Noa
Untere Reihe: Pascal,
Nun nimmt der Winter Einzug und wir freuen uns Cyrill, Mohamad
auf das Training in der Halle und die bevorstehenden Es fehlen: Lars
Hallenturniere. Wittwer, Lars Schaub,
Tim, Luka, Benjamin,
René, Vanessa, Damian Jan
K
Spielplan?
Vermissen Sie den
aktuellen Spielplan ?
Besuchen Sie doch dafür unsere Oder gelangen Sie direkt auf die Seite des Fussball-
Webseite: www.fcschwarzenburg.ch verbands: www.football.ch
20Schiris sind gefragt!
Die EM 2016 im Frankreich ist vorbei. Bist Du zu- starten. Selbstverständlich sind auch Personen
frieden mit den Spielen? Und mit den Schiedsrich- willkommen, welche die Ausbildung bereits absol-
tern? Vielleicht haben die Leistungen der Schieds- viert haben und dann aber lieber bei den Aktiven
richter ja Dein Interesse geweckt, ebenfalls zu pfeifen möchten.
pfeifen. Wir suchen laufend
Ich und der FC würden sich sehr freuen, wenn wir
→ Schiedsrichter ← DICH als Schiedsrichter gewinnen könnten.
welche sich für unseren Verein zur Verfügung stel- Herzlichen Dank und freundliche Grüsse
len. Jeder FC ist gehalten, eigene Schiedsrichter zu Jörg Frauchiger
melden. Wenn ein Verein nicht genügend Unpar- joerg.frauchiger@bluewin.ch
teiische hat, droht im schlimmsten Fall der Rück- +41 79 808 96 21
zug einer Mannschaft. Nebst einer Entschädigung
vom Verein, einer Spesenentschädigung bei den
Spielen wird Dir auch eine Schiri-Ausrüstung zur
Verfügung gestellt. Dass es für unseren Verein „zu
zählen“ beginnt, müsstest Du bei den C-Junioren
Spycher
GmbH
Metzgerei
Lebensmittel
Käsespezialitäten
Spycher Dorfstrasse 2
315 0 Schwarzenburg
GmbH Tel. 031 731 04 80
F ax 031 731 47 80
Metzgerei
Lebensmittel
Käsespezialitäten
Dorfstrasse 2
315 0 Schwarzenburg
Tel. 031 731 04 80
F ax 031 731 47 80
• Schöne Lokalitäten für • Gästezimmer
jeden Anlass
• Grosser Parkplatz
• von 20 - 120 Personen
• 100 Schritte zur Bahnstation
Schwarzenburg 031 731 10 10 • Schöne Gartenwirtschaft
• Grosser Kinderspielplatz
• Gepflegte Küche saisonal
• Mittwoch und letzter Sonntag
und regional ausgerichtet
im Monat geschlossen 21Bericht Junioren Eb Vorrunde 2016/17 Mit dem neu zusammengestellten Eb Team starte- ten wir im August mit dem Training! In den ersten Trainings legten wir den Fokus auf gegenseitiges Kennenlernen. Das neue Spielsystem (1 Torhüter 6 Feldspieler) war für die ehemaligen F-Junioren Neuland. Aber schon am ersten Turnier (Kidiscup) konnten wir unsere ersten Siege feiern! In den folgenden Turnieren machten wir stetig Fort- schritte und konnten weitere Erfolge feiern. Wir wünschen allen Kindern & Eltern schöne Feier- tage und einen guten Rutsch ins neue Jahr Die Trainer: ÄNDU & ÄNDU (im Dezember 2016) 22
Jobs beim FC
Wir suchen dich!
Jobs und Funktionen beim FCS Wir suchen Dich!
Wir suchen auf die neue Saison 2016/17: • Du suchst eine neue Herausforderung?
• Trainer/in und Betreuer/in • Du hast Freude und Interesse am Fussball?
für die Junioren F und D • Du arbeitest gerne mit Menschen zusammen?
• Materialverantwortliche/r
• Kifu Obmann (Jun D bis Sunneschyn) Dann bist Du bei uns genau richtig!
• Mini Schiedsrichter (Junioren E und D Spiele)
Wir bieten dir
• Schiedsrichter für den FC Schwarzenburg • ein intaktes und familiäres Vereinsumfeld
• Eventverantwortliche/n • gute Rahmenbedingungen
• Verantwortliche/r Website • Ausbildungsmöglichkeiten
• Spiko Präsident auf Sommer 2017 • J+S Entschädigungen
Bei Interesse melde dich bitte bei: Der FC Schwarzenburg, motivierte Jugendliche
Andreas Zbinden (Präsident) 079 592 36 60 oder und funkelnde Kinderaugen freuen sich auf Dich!
zbinden.andreas@bluewin.ch
Ein Ehrenamt beim FCS bedeutet...
Jörg Frauchiger (Vize Präsident) 079 808 96 21 oder
jörg.frauchiger@bluewin.ch Freunde, Anerkennung, Spass, Motivation, En-
gagement, Herausforderung, Fussball und, und,
und...
Ihr regionaler Elektropartner
Installation | Service | Automation
BKW ISP AG
Ringgenmatt 16
3150 Schwarzenburg
www.ispag.ch Tel 031 731 02 20
23Bericht Junioren F
Vorrunde 2016/17
Am 14. August 2016 starteten wir mit dem Kiddies bereit erklärt haben, eine Mannschaft an den Tur-
Cup beim FC Sternenberg im Schlatt in die Saison nieren zu betreuen. Dies ist nicht ganz glücklich, da
2016/17. Es waren viele Spieler mit Jahrgang 2007, bei den Trainings nicht genügend auf den „Stand der
welche zu den E-Junioren wechseln konnten. Des- Erfahrung“ der Spieler/innen eingegangen werden
halb starteten wir „lediglich“ mit 17 F-Junioren und konnte. Ich hoffe, dass wir hier im Frühling eine an-
Juniorinnen in die neue Saison. Erfreulicherweise dere Situation präsentieren können. Optimal wäre
haben sich dann im Verlauf der Vorrunde doch noch es sicherlich, wenn zwei oder drei Personen sich zu-
einige Jungs und Mädchen dazu entschieden, dem sammen entscheiden könnten, die Verantwortung
FC beizutreten und gemeinsam mit den „Gspänd- für eine Mannschaft zu übernehmen und den Auf-
li“ Fussball zu spielen. Am Schluss waren wir 22 wand untereinander aufzuteilen.
Spieler/innen.
Im Sommer/Herbst 2016 haben wir an insgesamt 8
Etwas weniger erfreulich ist die Tatsache, dass wir Spielturnieren teilgenommen und hatten das Glück,
nach wie vor keinen zweiten Trainer für die F-Juni- dass wir dabei insgesamt dreimal ein Heimturnier
oren finden konnten. Die Trainings und der Spiel- in Schwarzenburg durchführen durften. Dies ist si-
betrieb konnten nur durchgezogen werden, weil cherlich für alle Junioren/Juniorinnen immer wie-
einerseits Ändu Zbinden (welcher nebenbei auch der ein Highlight. Dabei machte es mir und mit Si-
noch Präsident und KIFU-Chef ist) bei den Trainings cherheit auch den Zuschauern immer wieder Freude
häufig geholfen hat und anderseits einige Väter sich zu sehen, mit welcher Hingabe und Begeisterung
Liebe Bulletin-Sponsoren
Bitte überprüft eure Inserate und Anzeigen! Falls es Änderungen oder
Neuerungen gibt, bitte meldet dies direkt beim Redaktor des FC-Bulletins
Redaktion:
Jonas Hubacher
Barbara Wyssenbach-Wyssen Adresse: Oder per Mail:
Dorfplatz 22
Mittelstrasse 23 hallo@jonashubacher.ch
3150 Schwarzenburg
3012 Bern
Telefon 031 731 13 18
Merci!
Garage Zutter AG
Bernstrasse 23/25
3150 Schwarzenburg
Telefon 031 731 04 54
www.garage-zutter.ch
offizielle Toyota und Suzuki Vertretung
24 Reparaturen sämtlicher Marken, Carrosserie- Arbeiten, Occasionendie Spieler um jeden Ball gekämpft haben. Dies na- möglich, alle gemeinsam zu trainieren. Durch den
türlich nicht immer mit demselben Erfolg, aber die Winter werden wir insgesamt an 2 Hallenturnieren
Reaktionen der Junioren nach den Turnieren ha- teilnehmen. Diese Hallenturniere sind natürlich
ben immer wieder gezeigt, dass die Resultate zweit- auch spezielle Erlebnisse für die Junioren und das
rangig sind (kleine Enttäuschungen waren jeweils Ambiente ist jeweils schon etwas anderes als auf
schnell wieder in den Hintergrund gerückt). Erleb- dem Rasen.
nis kommt vor Ergebnis!
Ich bedanke mich bei den Jungs und den Mädchen
Am 2. Oktober konnten wir beim Spiel BSC YB – FC ganz herzlich für das engagierte Mitmachen im
St. Gallen mit den Spielern ins Stade de Suisse ein- vergangenen Herbst. „Es fägt mit öich!“ Zudem be-
laufen. Dies war für alle, die teilnehmen konnten, danke ich mich natürlich auch ganz herzlich bei den
mit Sicherheit ein unvergessliches Erlebnis, auch Eltern und Angehörigen der Junioren/Juniorinnen
wenn das Resultat des Spiels anschliessend nicht für den entgegengebrachten Support, sei es beim
ganz zufriedenstellend war (2:2; Ausgleich für St. „Chauffeurdienst“ an die Auswärtsturniere, bei
Gallen in den letzten Sekunden). der Betreuung von Teams an den Turnieren, beim
Waschen der Tenüs, beim Mitfiebern an den Spie-
Mittlerweile befinden wir uns im Wintertraining. len oder auch ganz einfach für die Unterstützung
Aufgrund der Anzahl Spieler mussten wir uns auf- des Sohnes/der Tochter beim Ausüben seines/ihres
teilen, d.h. die eine Gruppe trainiert am Montag (an Hobbys. Ihr seid für mich eine grosse Stütze! Merci
dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an Vanessa viu mau!
Pulver und Luca Zoss für die Übernahme des Mon-
tagstrainings) und die zweite am Dienstag. Aber Trainer Junioren F
mit 22 Junioren ist es in der Turnhalle leider nicht Steffu Rohrbach
25Senioren 30+
Vorrunde Saison 2016/17
Auf diese Saison hin wurden die Seniorenteams
30+ von Kaufdorf/Rüschegg und dem FCS auf-
grund beidseitiger Personalnot fusioniert. Frisch
zusammengewürfelt und unter dem Namen „Team
Region Gantrisch“ starteten wir mit dem Gürbecup
in die neue Saison. Neben einigen Abstimmungs-
problemen waren auch schon ein paar gute Ansät-
ze erkennbar. Am Ende reichte es für Platz2 (von
3 Teams…). Ein erster positiver Effekt der Fusion
konnte relativ rasch festgestellt werden: Es gelang
uns endlich wieder regelmässig ohne Unterstützung
der geschätzten „Oldies“ (40+) anständige weil gut
besuchte Trainings durch zu führen.
Auf eine hoffentlich nicht weniger
Der Saisonstart gelang uns durch zwei hart erkämpf- inspirierende Rückrunde!
te Siege gegen Napoli und Italiana ideal. Wir hatten
in beiden Matches das Glück der Tüchtigen. Die Er- Für die Senioren 30+
folgserlebnisse wirkten sich umgehend positiv auf Stefan Schüpbach
die schon von Anfang an recht gute Stimmung aus. 16.11.2016
Der verletzte Neutrainer Marcel Messerli und sein
Vertreter (Zwöicoach Sargi) konnten von Spiel zu
Spiel besser funktionierende Automatismen und
einen immer grandioseren Teamgeist beobachten.
Der Höhepunkt der Vorrunde waren die zwei letz-
ten Spiele, als die beiden harten Brocken Wohlen-
see und Sternenberg mit starken Vorstellungen
bezwungen werden konnten. So grüssen wir wäh-
rend der Winterpause vom Sonnenplatz an der
Tabellenspitze.
Ich glaube ich spreche vielen aus dem Herzen, wenn
ich beschreibe, wie positiv sich die neu zusammen
gestellte Mannschaft in so kurzer Zeit entwickelt
hat. Das konnte man so nicht erwarten und vor al-
lem der Teamgeist unter den Männern aus drei ver-
schiedenen Vereinen ist echt Klasse. So macht Seni-
orenfussball (wieder) Spass! .
Daniel Nydegger GmbH
Bauen
26 mit Vertrauen !Milkenstrasse 85
E HVIFIAN PARTNER
Ihre Gärtnerei und Ihr E HVIFIAN PARTNER
Blumengeschäft DIPL ARCHITEKTEN AG
im Schwarzenburgerland TEL 031 731 13 13
während des ganzen Jahres Wellenried FAX 031 731 29 23
WELLENRIED vifian.arch@bluewin.ch
3150 Schwarzenburgwww.vifian-architekten.ch
3150 SCHWARZENBURG
Gärtnerei Zwahlen Tel 031 731 13 13
Karin Zwahlen von Niederhäusern
Guggisberg, 3156 Riffenmatt
Fax 031 731 29 23
Tel. 031 735 51 07 Fax 031 735 51 17
vifian.arch@bluewin.ch
27
www.vifian-architekten.chEntwerfen, Planen und Realisieren von
Um- und Neubau Wohnhäuser
Umnutzung Bauernhäuser
Ökonomie- und Gewerbegebäude
Gebäudeaufnahmen und Bauleitungen
Gebäudeschätzungen
Voremberg 11, 3150 Schwarzenburg, Telefon 031/732 16 16
Fax 031/732 16 18, e-mail: kreuter.arch@bluewin.ch
Ihre Volkswagen Vertretung
Garage Corpataux AG, Thunstrasse 35, 3150 Schwarzenburg, www.garagecorpataux.ch
28Impressionen vom verregneten aber trotzdem erfolgreichen Bank Gantrisch Cup 2016 | Bilder: Dajana Schneider / Jonas Hubacher
29Bandenwerbung • AXA Winterthur Versicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Niederscherli / Schwarzenburg • Bäckerei Konditorei Zwahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Bank Gantrisch Genossenschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Bartlome AG Garage und Carosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rüschegg Graben • Baumarkt Schwarzenburg BMS AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Beat Hofer AG, Sanitär, Heizungen und Industrieanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • BKW ISP AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Breu AG, Elektro & Telematik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Daniel Nydegger GmbH, Zimmerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Die Mobiliar Versicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • EP Riesen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Expert Zahnd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • eXtra-bike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Feldschlösschen Getränke AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rheinfelden (Panaché Bilz) • Fritz Wenger Schreinerei GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rüschegg Gambach • Garage Corpataux AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Garage Zahnd AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Milken / Schwarzenburg • Gilgen Door Systems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Gilgen Immobilien AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Gilgen Logistics AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Oberwangen • GLB Mitteland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Thörishaus • Grünig-Interscreen AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Gurtner`s Weingrotte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • H. P. Schmid Tief- und Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Harry Hirsbrunner , Sanitärinstallationen und Heizungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rüschegg Heubach • Honymo Holzbau AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Hotel Restaurant Sonne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Hurni Offset- und Tampondruck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Huwyler, Bedachungen & Spenglerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern • Kästli Bau AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg / Ostermundigen • Kies & Beton AG Schwarzenburg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern • Kreuter Architekten AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Ladehus Grünig GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riggisberg • Liechti Entsorgungen & Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • M. + M. Liechti, Partyservice und Fleischhandel GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Albligen • Malergeschäft Mischler GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Metzgerei Aebischer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Pizza Kurier Fulmine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Portner AG, Getränke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riggisberg • Raiffeisenbank Schwarzwasser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Reifenprofil Giovinazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Restaurant Bären . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Restaurant Jäger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Restaurant Pizzeria Il Sorriso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Toffen • Robert Weber AG, Weber Bedachungen und Spenglerei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Roggli AG, Schreinerei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mamishaus • Rudaz Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schmitten • Schmid Bau AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Schreinerei Rothen AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern • Schüpbach Elektro GmbH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lanzenhäusern • Simon Malergeschäft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Spycher Metzgerei und Lebensmittel GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Swidro, Drogerie Hüttinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Taff Fitness. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Toba Schriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Murten (Atelier 2000 Tentlingen) • Toyota Garage Zutter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Vermont Verkleidungstechnik AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Vifian Möbelwerkstätten AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Volz Optik und Kontaktlinsen AG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Yasiflor GmbH, Gartenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg • Zbinden`s Artic Cat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schwarzenburg 30
Sie können auch lesen
