C610 Style C610G Style - Contura
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
C610 Style
C610G Style
contura.euSE DE NO Fakta 3 Fakten 6 Fakta 9 Installationsavstånd 4 Installationsabstände 7 Installasjonsavstand 10 Prestandadeklaration 5 Leistungsdeklaration 8 Ytelseserklæring 11 Montering 30 Montage 30 Montering 30 FR GB DK Données Techniques 12 Facts 15 Fakta 18 Distances d’installation 13 Installation distances 16 Installationsafstand 19 Déclaration des performance 14 Declaration of performance 17 Præstationserklæring 20 Montage 30 Assembly 30 Montering 30 FI IT NL Tiedot 21 Dati Tecnici 24 Gegevens 27 Asennusetäisyys 22 Distanze di sicurrezza 25 Installatieafstand 28 Suoritustasoilmoitus 23 Dichiarazione di prestazione 26 Prestatieverklaring 29 Asennus 30 Montaggio 30 Monteren 30
DE
6
Fakten
3 -9 kW 1260 mm 540 mm 495 mm 120 kg
Nennleistung 6 kW Montage durch Fachpersonal Tragender Untergrund
Wirkungsgrad 86 %
Um eine maximale Funktionalität und Sicherheit Stellen Sie sicher, dass der Fußboden eine
des Kaminofens zu gewährleisten, raten wir, die ausreichende Tragfähigkeit für Kaminofen und
Zertifiziert gemäß: Installation von Fachpersonal durchführen zu Schornstein aufweist. Kaminofen und Schornstein
Europäische Norm EN-13240 lassen. Unsere Händler können Ihnen geeignete können normalerweise auf einem herkömmlichen
NS 3059 (Norwegen) Monteure empfehlen. Fußboden in einem Einfamilienhaus stehen, wenn
BImSchV.2 (Deutschland) das Gesamtgewicht nicht 400 kg überschreitet.
Art. 15a B-VG (Österreich)
Clean Air Act. (UK) Bauantrag
Diese wesentlichen Anweisungen widersprechen
Brandschutzbereich
unter Umständen nationalen Baubestimmungen. Wegen des Risikos für herausfallende Glut
muss ein brennbarer Fußboden mit einem
!
Lesen Sie die ergänzenden Anweisungen
oder wenden Sie sich an Ihre lokale Behörde, Brandschutzbereich versehen werden. Dieser
um Informationen zu den geltenden muss den Bereich 500 mm vor und 300 mm
Der Kaminofen wird sehr heiß. Baubestimmungen zu erhalten. zu beiden Seiten der Feuerstätte bedecken.
Beim Befeuern erhitzen sich einige Die Installation einer Feuerstätte und die Der Brandschutzbereich kann z.B. aus
Oberflächen des Kaminofens stark und Errichtung eines Schornsteins müssen beim Naturstein, Beton, Blech oder Glas bestehen. Ein
können bei einer Berührung Verbrennungen zuständigen Bauamt beantragt und mit dem Brandschutzbereich aus Glas ist als Zubehör für
hervorrufen. Beachten Sie ebenfalls die zuständigen Schornsteinfeger koordiniert diese Modelle erhältlich.
intensive Wärmeabstrahlung durch die werden.
Glasscheibe in der Ofentür. Wenn brennbares Der Hauseigentümer ist verantwortlich
Material näher als angegeben am Ofen für die Einhaltung der vorgeschriebenen Endabnahme der Installation
gelagert wird, können Brände entstehen. Eine Sicherheitsanforderungen und für die Die Installation muss vor einer Benutzung
Schwelbefeuerung kann zu einer raschen Veranlassung einer Installationskontrolle durch des Kaminofens unbedingt vom zuständigen
Gasentzündung führen. Dadurch besteht eine eine qualifizierte Instanz. Der zuständige Schornsteinfeger abgenommen werden. Lesen
Gefahr für Verletzungen und Materialschäden. Schornsteinfeger ist über die Installation in Sie ebenfalls die Befeuerungsanleitung, bevor Sie
Kenntnis zu setzen, da sich dadurch die Art den Kaminofen das erste Mal verwenden.
der auszuführenden Schornsteinfegerarbeiten
ändert.
Schornsteinanschluss Zufuhr von Verbrennungsluft
• Der Kaminofen muss mit einem Schornstein verbunden werden, der für Bei der Installation eines Kaminofens in einem Raum steigen die
eine Rauchgastemperatur von mindestens 400°C ausgelegt ist. Anforderungen an die Luftzufuhr. Die Luftzufuhr kann indirekt über ein
• Das Anschlussstück besitzt einen Außendurchmesser von 150 mm. Ventil in der Außenwand oder über einen Kanal von außen erfolgen, der mit
dem Anschlussstück an der Kaminofenunterseite verbunden wird. Bei der
• Der normale Schornsteinzug bei Nennbetrieb sollte in der Nähe des
Verbrennung wird eine Luftmenge von ca. 15 m3/h verbraucht.
Anschlussstücks 20-25 Pa betragen. Der Zug richtet sich primär
nach Länge und Querschnitt des Schornsteins sowie nach dessen
Das Anschlussstück zur Verbrennungsluft besitzt einen Außendurchmesser
Druckdichtheit. Die minimal empfohlene Schornsteinlänge beträgt 3,5 m.
von 67 mm. Bei einer Rohrverlegung mit einer Rohrlänge über 1 m ist der
Der geeignete Querschnittsbereich liegt bei 150-200 cm² (140-160 mm
Rohrdurchmesser auf 100 mm zu erhöhen und ein entsprechend größeres
Durchmesser).
Wandventil einzusetzen.
• Ein Rauchkanal mit starken Biegungen und horizontalem Verlauf
verringert den Schornsteinzug. Die maximale horizontale Rauchkanallänge In beheizten Bereichen ist der Kanal gegen Kondensation zu
beträgt 1 m, wenn die vertikale Rauchkanallänge bei mindestens 5 m liegt. isolieren. Dies geschieht mit 30-mm-Mineralwolle, die außen mit einer
• Der Rauchkanal muss über seine gesamte Länge gereinigt werden können. Feuchtigkeitsbarriere versehen ist. Bei der Durchführung ist es zudem
Die Reinigungsöffnungen müssen leicht erreichbar sein. wichtig mithilfe von Dichtungsmasse rund um die Öffnung in der Wand
• Kontrollieren Sie genauestens, ob der Schornstein dicht ist. An (bzw. im Boden) abzudichten.
Reinigungsöffnungen und Rohranschlüssen dürfen keine Luftlecks
vorkommen, siehe Seite 31. Als Zubehör ist ein 1 m langer Verbrennungsluftschlauch mit
Kondensisolierung erhältlich, siehe Seite 33.
Contura behält sich das Recht vor, in diesem Dokument angegebene Abmessungen und beschriebene Vorgehensweisen ohne vorherige
Ankündigung zu ändern. Die aktuelle Version dieser Heizinstruktion kann unter www.contura.eu heruntergeladen werden.DE
7
Installationsabstände
C610 / C610G Style
BEI DER INSTALLATION EINES DREHTELLERS Der Mindestabstand zwischen Kami-
(SONDERZUBEHÖR) gelten die unten aufgeführten nofenöffnung und einem brennbaren
Installationsabstände nicht. Gebäudeteil oder Einrichtungsgegen-
Siehe separate Installationsanleitung für den ständen beträgt 1,2 m.
Drehteller.
Die Maßskizzen enthalten nur die
Brennbare Decke minimal zulässigen Installations-
! abstände für den Kaminofen. Beim
Anschluss an einen Stahlschornstein
sind ebenfalls die Anforderungen
Ein freiliegender zum Sicherheitsabstand für den
Brandschutzbereich aus Schornstein zu beachten. Der
Glas (Zubehör) setzt Sicherheitsabstand zwischen einem
die Anschlusshöhe am 495 unisolierten Schornsteinrohr und
540 Schornstein um 10 mm einem brennbaren Gebäudeteil muss
Ø150 140
herauf. mindestens 400 mm betragen.
A = Höhe vom Boden bis zum
Schornsteinanschluss an der
2100*
40 Oberseite
B = Höhe vom Boden bis zur Mitte des
Schornsteinanschlusses an der
A 1205*
1260
Rückseite
B 1078*
C = Höhe vom Boden bis zum
Zuluftanschlussstück
D = Höhe vom Boden bis zur
C 389
D 367
Unterkante der Tür
219
110
92
Zuluftstutzen Ø67
INSTALLATION AN BRENNBAREN WÄNDEN INSTALLATION AN FEUERFESTEN WÄNDEN
650
Feuerfeste Wand aus
Brennbare Wand Ziegel oder Beton
100
50
315
265
650
73
80
0
0
645 595
Für brennbare
Baubestandteile 900
zugelassener
Bereich Feuerfeste Wand aus
600
Brennbare Wand Ziegel oder Beton
100
50
192
242
600
1100
528
800
250**
520
* Wenn der Kaminofen auf einem Brandschutzbereich z.B. aus Glas (Zubehör) aufgestellt wird, ändert sich die Höhe vom Boden um die Stärke des Brandschutzbereichs. Ein freiliegender
Brandschutzbereich aus Glas macht 10 mm aus.
** Um Verfärbungen an gestrichenen nicht brennbaren Wänden zu vermeiden, empfehlen wir denselben seitlichen Abstand wie zu einer brennbaren Wand.DE
8
Leistungserklärung gemäß der
Verordnung (EU) 305/2011
Nr. C610-CPR-191219
PRODUKT
Typ Holz befeuerten Kaminofen
Typenbezeichnung Contura 610
Vorgesehener Verwendungszweck Raumheizung in Wohngebäuden
Brennstoff Holz
HERSTELLER
Name NIBE AB / Contura
Adresse Box 134, Skulptörvägen 10
SE-285 23 Markaryd, Sverige
VERIFIKATION
Gemäß AVCP System 3
Europäische Norm EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007
Prüfstelle Rein-Ruhr Feuerstätten Prüfstelle, NB 1625.
DEKLARIERTE LESTUNG
WESENTLICHE EIGENSCHAFTEN HARMONISIERTE TECHNISCHE
LEISTUNG
SPEZIFIKATION
Brandsicherheit Erfüllt
Brandverhalten A1
Mindestabstand zu brennbarem Materia Hinten: 100 mm
Seite: 528 mm
Decke: 840 mm
Front: 1200 mm
Boden: 0 mm
Ecke: 100 mm
Brandgefahr durch Herausfallen von brennendem Erfüllt EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007
Brennstoff
Reinigbarkeit Erfüllt
Emission von Verbrennungsprodukten CO: 0,08%
Oberflächentemperatur Erfüllt
Temperatur auf dem Griff Erfüllt
Mechanische Festigkeit Erfüllt
Temperatur im Raum für die Lagerung von Holz Erfüllt
Nennwärmeleistung 6,0 kW
Wirkungsgrad 86,0%
Abgastemperatur bei Nennwärmeleistung 206°C
Abgastemperatur im Abgasstutzen 247°C
Der Unterzeichner ist verantwortlich für die Herstellung und die Konformität mit der deklarierten Leistung.
Niklas Gunnarsson, Geschäftsbereichsleiter NIBE STOVES
Markaryd, den 19 Dezember 201930
SE Montering DE Vor der Montage NO Før montering
Om insatsen behöver läggas ned för att Wenn der Einsatz in liegender Position Hvis innsatsen må legges ned for å flyttes,
förflyttas bör lösa delar demonteras. versetzt werden muss, sind lose Komponenten bør løse deler demonteres. Demontering
Demontering av eldstadsbeklädnad zu demontieren. Die Demontage der av brennplater og hvelv er beskrevet mot
beskrivs i slutet av denna anvisning. Brennraumauskleidung wird am Ende dieser slutten av denne veiledningen.
1 Galler Anleitung beschrieben. 1 Gitter
2 Rostertallrik 1 Gitter 2 Rist
3 Lock till botten 2 Rostteller 3 Lokk til bunnen
4 Eldstadsbeklädnad (Vermiculit) 3 Bodenabdeckung 4 Brennplater og hvelv (vermikulitt)
5 Typskylt 4 Feuerstättenauskleidung (Vermiculit) 5 Typeskilt
6 Brasbegränsare 5 Typenschild 6 Kubbestopper
6 Stehrost
FR Avant de procéder au GB Prior to installation DK Før opstilling
montage If the insert needs to be put down to Hvis indsatsen skal lægges ned for at
be moved, loose components should blive flyttet, bør løsdele afmonteres.
Les éléments non fixés devront être
be removed. Removal of the hearth Afmontering af ovnbeklædning beskrives
déposés si l’insert doit être couché
cladding is described at the end of these i slutningen af denne vejledning.
pour être déplacé. Le démontage de
installation instructions. 1 Gitter
l’habillage du foyer est décrite à la fin de
ce document. 1 Grille 2 Rund askerist
2 Grate disc 3 Dæksel til bund
1 Grille
3 Base cover 4 Ovnbeklædning (Vermiculite)
2 Grille de décendrage
4 Fire bricks (Vermiculite) 5 Typeskilt
3 Couvercle de fond
5 Type plate 6 Brændeholder
4 Habillage du foyer (Vermiculite).
6 Fire bars
5 Plaque signalétique
6 Pare-bûches
FI Ennen asennusta IT Prima del montaggio NL Voorafgaand aan
Jos tulipesä pitää siirtää kyljellään, irto- Se è necessario smontare l’inserto per montage
osat pitää irrottaa. Tulipesän verhoilun spostarlo, rimuovere prima i componenti
irrotus kuvataan ohjeen lopussa. liberi. La procedura di smontaggio del Als de inzet liggend moet worden verplaatst,
rivestimento del focolare è descritta alla fine moeten losse onderdelen worden
1 Säleikkö gedemonteerd. De demontage van de
2 Ruostumaton teräslautanen delle presenti istruzioni.
haardbekleding wordt beschreven aan het
3 Pohjakansi 1 Griglia eind van deze instructies.
4 Tulipesän verhous (vermikuliitti) 2 Griglia del braciere
5 Tyyppikilpi 3 Coperchio del fondo 1 Rooster
6 Suojareunus 4 Rivestimento interno del focolare 2 Roosterschijf
(vermiculite). 3 Deksel bodem
5 Etichetta prodotto 4 Haardbekleding (vermiculiet)
6 Fermalegna 5 Typeplaatje
6 Houtvanger
4
1
2
5
3 631
SE Bakåtanslutning till murad skorsten
DE Rückseitiger Anschluss an einen gemauerten Schornstein
NO Bakmontering til murt skorstein
FR Raccordement par l’arrière à une cheminée de maçonnerie
GB Rear connection to a masonry chimney
DK Tilslutning bagud til muret skorsten
FI Liitäntä taaksepäin muurattuun savupiippuun
IT Collegamento alla canna fumaria in muratura dal retro della stufa
NL Achterwaartse aansluiting op een gemetselde schoorsteen
Ø ca 180 mm
1 2
3 432
SE Toppanslutning till skorsten
Varmluftsgallret måste vara monterat innan
skorstenen toppansluts.
DE Oberseitiger Anschluss an den Schornstein
Das Warmluftgitter muss montiert sein, bevor ein
Schornsteinanschluss an der Oberseite erfolgt.
NO Toppmontering til skorstein
Varmluftsgitteret må være montert før skorsteinen
topptilkobles.
FR Raccordement par le haut
Monter la grille d’air chaud avant le raccordement à la
cheminée par le haut.
GB Top connection to the chimney
The hot air grille must be installed before chimney
top connection.
DK Toptilslutning til skorsten
Varmluftristen skal være monteret, før
skorstenen toptilsluttes.
FI Liitäntä ylöspäin savupiippuun
Lämminilmaritilä pitää asentaa ennen savupiipun
liitäntää ylöspäin.
IT Collegamento alla canna fumaria dal piano della stufa
Prima di collegare la canna fumaria al piano della stufa, assicurarsi
che la griglia dell'aria calda sia montata.
NL Bovenaansluiting op een schoorsteen
Het heteluchtrooster moet zijn gemonteerd, voordat de
schoorsteen op de bovenaansluiting wordt aangesloten.33
SE Tilluft
DE Zuluft
NO Tilluft
FR Arrivée d’air
GB Supply
DK Forbrændingsluft
FI Tuloilma
IT Alimentazione dell’aria
NL Toevoerlucht
40 mm
1 2
HK HK
40 mm
40 mm
3 4
HK
HK34
1
235
3A:1
3A:236
3B:1
*
!*
3B:1-3B:2
SE
Gäller endast vit modell.
3B:1-3B:2
DE Gilt nur für weißes Modell.
3B:1-3B:2
NO Gjelder bare hvit modell.
3B:1-3B:2
FR Concerne uniquement le modèle blanc.
3B:1-3B:2
GB Applies to white model only.
*
3B:1-3B:2
DK Gælder kun for hvid model.
3B:2
3B:1-3B:2
FI
Koskee vain valkoista mallia.
3B:1-3B:2
IT
Solo per il modello bianco.
3B:1-3B:2
NL Geldt uitsluitend voor de witte uitvoering.37
3C:1
3C:2
*
3C:338
4
18 mm
5
x2
639
SE Uppställning av luckan, vid städning/service DK Spærring af lågen, ved rengøring/service
Luckan kan spärras i öppet läge, med hjälp av låsarmen på kaminens Lågen kan spærres i åben position ved hjælp af låsearmen på
vänstra sida. venstre side af brændeovnen.
DE Aufstellen der Tür für Reinigung und Service FI Luukun asettaminen puhdistusta/huoltoa varten
Mithilfe des Armes an der linken Seite des Kamins kann die Tür in Luukku voidaan lukita avattuun asentoon takan vasemmalla
ihrer geöffneten Stellung arretiert werden. puolella olevalla lukitusvarrella.
NO Låsing av døren i åpen posisjon, ved rengjøring/ IT Bloccaggio dello sportello per la pulizia/
service la manutenzione
Døren kan låses i åpen posisjon, ved hjelp av låsearmen på venstre Lo sportello può essere bloccato in posizione aperta con una levetta di
siden av ovnen. blocco posta sotto la parte sinistra della stufa.
FR Placement de la porte, pour le nettoyage et/ NL Plaatsen van de deur, bij schoonmaken/onderhoud
ou l’entretien De deur kan in geopende stand worden vastgezet met behulp van de
La porte peut être verrouillée en position ouverte, à l’aide du levier de vergrendeling aan de linkerzijde van de kachel.
verrouillage situé sur le côté gauche du poêle.
GB Door in open position, for cleaning/service
The door can be secured in the open position using the locking lever
on the left side of the stove.
3 1
1 2
240
SE Demontera eldstadsbeklädnaden (Vermiculit)
DE So demontieren Sie die Brennraumauskleidung (Vermiculit)
NO Slik demonterer du ildstedsbekledningen (Vermikulitt)
FR Voici comment démonter l’habillage du foyer (Vermiculite)
GB How to remove the hearth surround (Vermiculite)
DK Sådan afmonterer du ovnbeklædningen (Vermiculite)
FI Näin irrotat tulipesän verhouksen (vermikuliitti)
IT Come smontare il rivestimento del focolare (vermiculite)
NL Zo demonteert u de kachelbekleding (vermiculiet)
!
Handle with care!
1 241 3 4 5 6
811457 IAV SE-EX C610 / C610G Style-1 NIBE AB · Box 134 · 285 23 Markaryd · Sweden 2021-10-27 contura.eu
Sie können auch lesen
