C2000 Gartenhacke BAUMA GmbH Ottostraße 2 D- 52511 Geilenkirchen Motorversion GX Betriebsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BAUMA GmbH
Ottostraße 2
D- 52511 Geilenkirchen
C2000
Gartenhacke
Motorversion GX
Betriebsanleitung
Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine durch und
beachten Sie die Warn- und Sicherheitshinweise.
Inhaltsverzeichnis
1.0 Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Maschine ....................................................................... 3
1.1 Anwendungsbereiche ............................................................................................................ 3
2.0 Technische Kenndaten .............................................................................................................. 4
3.0 Auspacken und Zusammenbau................................................................................................. 5
3.1 Hauptkomponenten-Diagramm.............................................................................................. 5
3.2 Anweisungen zum Auspacken ............................................................................................... 5
4.0 Sicherheitshinweise ................................................................................................................... 6
4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................ 6
4.2 Hauptkomponenten und Bedienelemente ............................................................................. 6
4.3 Motor und Antrieb .................................................................................................................. 6
4.4 Schalthebel ........................................................................................................................... 6
4.5 Zugstange ............................................................................................................................. 7
4.6 Transportrad ......................................................................................................................... 7
4.7 Gashebel .............................................................................................................................. 7
4.8 Inbetriebnahme ...................................................................................................................... 7
4.9 Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................ 7
4.10 Spezifische Sicherheitshinweise – Motor ........................................................................... 8
5.0 Sicherheitshinweise – Anlassen und Betrieb............................................................................. 9
5.1 Starten des Motors ................................................................................................................ 9
5.2 Abstellen des Motors ........................................................................................................... 10
5.3 Schutzausrüstung ................................................................................................................ 10
5.4 Betrieb ................................................................................................................................. 10
5.5 Verfahren bei unerwarteter Abschaltung............................................................................. 10
5.6 Restrisiken der Gartenhacke .............................................................................................. 11
6.0 Wartung ................................................................................................................................... 12
6.1 Wartungsplan ....................................................................................................................... 12
6.2 Grundwartung ...................................................................................................................... 12
6.3 Motor .................................................................................................................................... 12
6.3.1 Motorölstand prüfen ...................................................................................................... 12
6.3.2 Motoröl wechseln .......................................................................................................... 13
6.3.3 Luftfilter ......................................................................................................................... 13
6.3.4 Zündkerze ..................................................................................................................... 13
6.4 Reinigung ............................................................................................................................. 14
6.5 Fehlerbehebung................................................................................................................... 14
6.5.1 Maschine ....................................................................................................................... 14
6.5.2 Motor ............................................................................................................................. 14
6.5.3 Schmiermittel ................................................................................................................ 14
7.0 Transport, Lagerung und Handhabung ................................................................................... 15
7.1 Transport.............................................................................................................................. 15
7.2 Lagerung .............................................................................................................................. 15
7.3 Handhabung ........................................................................................................................ 15
8.0 Serviceheft .............................................................................................................................. 161.0 Bestimmungsgemäßer Gebrauch der Maschine
1.1 Anwendungsbereiche
Die Gartenhacke C2000 wurde von Bauma für die Bewirtschaftung des Bodens für das
Anpflanzen von Gemüse, Pflanzen und Blumen konzipiert.
Mit der Gartenhacke lässt sich der Boden einfacher und effizienter umgraben, wodurch der
Benutzer viel Zeit und Aufwand spart.
WICHTIG – SORGFÄLTIG DURCHLESEN
Die Zinken der Gartenhacke C2000 sind nur für graslose Böden konzipiert.
Verwenden Sie die Gartenhacke C2000 NUR für die Bewirtschaftung von
Böden.
Der Einsatz der Maschine auf graslosen Böden wie Beton oder Asphalt
kann zu Schäden an Gartenhacke C2000 führen.2.0 Technische Kenndaten MOTOR Motorhersteller Honda Motormodell GX160 Motortyp 4-Takt Overhead-Ventil, Einzylinder Motorleistung 4 kW Motorwellengröße 3/4” gerade Zündkerze BPR6ES(NGK) / W20EPR-U (DENSO) Zündkerzenabstand 0,70-0,80 mm Motorzündung Seilzug Kaltstart-System Choke Tankinhalt 3,6 Liter Kraftstoffart Bleifrei Kraftstoffverbrauch 313 g/kWh Luftfilter Papier Nenndrehzahl 3600 U/min Motoröl 10 W-30 Ölfüllmenge 0,5 Liter Trockengewicht 15 kg MASCHINE Modell C2000 Arbeitsbreite 64 cm Klingenanzahl 16 [8 links/8 rechts] Radtyp Vollgummi Bügelgriffcharakteristik Klappbar Geräuschpegel 86 dB Schwingungsbeschleunigungswert 6,9 m/s2 Maximale Neigung bei Einsatz an einem Hang 20° Gewicht 90 kg Abmessungen (L x B x H) 80 x 64 x 60 cm
3.0 Auspacken und Zusammenbau
3.1 Hauptkomponenten-Diagramm
1 Schalter zum Ein-
/Ausschalten des Motors
2 Oberholm
3 Steckstift & Federstecker
für den Holm
4 Schalthebel
5 Motor
6 Riemenschutz
7 Hebegriff
8 Zugstange
9 Schaufelzinken
10 Transportrad
3.2 Anweisungen zum Auspacken
Öffnen Sie die Oberseite des Kartons.
Öffnen Sie den Karton mit einem scharfen Messer, indem Sie durch die vier Ecken des
Kartons schneiden.
Bewegen Sie den umgeklappten Oberholm nach oben, bis sich die Löcher am unteren
Oberholm über der Aufnahmebohrung am Unterholm befinden.
Befestigen Sie den Oberholm mit dem Stift, der sich an einer Kette befindet, und fixieren Sie
den Stecker mit dem Federstecker.
Schieben Sie die Maschine sicher und schonend nach vorne aus dem Karton heraus.
Entsorgen Sie den Karton und sonstige Polstermaterialien.4.0 Sicherheitshinweise
4.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Lesen und verstehen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der Maschine.
4.2 Hauptkomponenten und Bedienelemente
Nachfolgend finden Sie eine Beschreibung der Hauptkomponenten der Gartenhacke C2000
und wie sie funktionieren.
4.3 Motor und Antrieb
Am Honda GX160 Motor befindet sich ein roter AN-/AUS-Schalter, das
Hauptsteuerungselement für den Motor. Stellen Sie den Schalter auf die Position "I", um den
Motor zu starten und laufen zu lassen. Stellen Sie den Schalter auf die Position “0”, um den
Motor abzustellen.
Der Honda GX160 ist ein Viertakt-Motor, der mit bleifreiem Standard-Kraftstoff läuft.
Der Motor wird luftgekühlt. Deshalb muss das Gitter, das den Seilzug abdeckt, frei von
Ablagerungen gehalten werden.
Der Motorluftfilter reinigt die vom Motor angesaugte Luft. Ein verstopfter Luftfilter führt zu
einer reduzierten Leistung.
Der Motor ist mit einem Choke ausgestattet. Lesen Sie die Betriebsanleitung des Motors,
um den Betrieb des Chokes zu verstehen.
4.4 Schalthebel
Der Schaufelzinken-Antrieb wird durch den Schalthebel unterhalb des linken Lenkergriffs
gesteuert.
Durch Ziehen des Hebels nach oben wird der Antrieb der Zinken aktiviert und die Zinken
beginnen zu drehen und den Boden umzugraben.4.5 Zugstange An der Rückseite der Maschine befindet sich die Zugstange, durch die die Aushubtiefe und -geschwindigkeit de C2000 gesteuert wird. Die Aushubtiefe wird durch das Verstellen der Position der Zugstange an der Rückseite der C2000 gesteuert. An der Zugstange befinden sich mehrere Löcher, in die der Steckstift gesteckt werden kann. Je niedriger das verwendete Loch für den Steckstift zur Fixierung der Position der Zugstange, desto tiefer die Aushubtiefe der Maschine. Die Vorwärtsgeschwindigkeit wird durch die Zugstange gesteuert. Während des Betriebs der Ackerfräse wird durch den Benutzer Druck auf den Oberholm ausgeübt, wodurch die Zugstange in den Boden gezwungen wird. Dies wirkt wie ein Anker, der die Ackerfräse in Position hält, während sie Aushübe bis zur erforderlichen Tiefe durchführt. Wird der Druck auf die Zugstange gelöst, bewegt sich die Ackerfräse selbständig in ihrer neuen Pflugposition nach vorne. 4.6 Transportrad Der einzige Zweck des Transportrades ist es, die Gartenhacke C2000 an die bestimmte Einsatzstelle zu bewegen. PS: Während der tatsächlichen Bodenbearbeitung wird das Transportrad nicht benötigt. Das Transportrad wird mit einem Federmechanismus in seiner Fahrposition gehalten. Durch Ziehen am Rad kann die Federspannung überwunden und das Rad um 180 ° nach oben in eine Position bewegt werden, in der es die Schaufelzinken nicht beeinträchtigt. 4.7 Gashebel Der Gashebel steuert die Motordrehzahl, die wiederum die Drehzahl der Schaufelzinken steuert. Eine höhere Drehzahl des Gashebels führt zu einer höheren Drehzahl der Schaufelzinken. 4.8 Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme muss der Motorölstand geprüft und Motoröl bis zum Füllstand nachgefüllt werden, wie in der Tabelle auf Seite 4 angegeben. Der Kraftstofftank des Motors ist leer. Vor Inbetriebnahme muss Kraftstoff bis zum empfohlenen Füllstand in den Tank gefüllt werden. 4.9 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Maschine. Prüfen Sie die Maschine vor jeder Benutzung auf augenfällige Mängel, auf vollständige Komponenten und angebrachte Schutzvorrichtungen.
Lesen und beachten Sie die Warn- und Hinweisschilder, die an der Maschine angebracht sind. Sperren Sie den Arbeitsbereich gegen öffentlichen Zugang ab. Beseitigen Sie vor Beginn der Arbeiten jegliche Objekte, die zu Schäden an der Maschine führen können. Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen. Dieses Gerät darf nur von Personen bedient werden, die sowohl körperlich als auch geistig fit sind. Arbeiten Sie nur bei guten Licht- und Sichtverhältnissen. Tragen Sie die korrekte persönliche Schutzausrüstung, wie in diesem Handbuch beschrieben. Die Kleidung des Bedieners darf nicht locker sitzen und die Schuhe müssen einen guten Halt bieten. Wissen Sie, wie man die Maschine im Notfall anhält. 4.10 Spezifische Sicherheitshinweise –Motor Stellen Sie immer sicher, dass der Motor abgestellt und der Kraftstoffhahn zugedreht ist, bevor Sie die Maschine transportieren, reinigen und einstellen. Lassen Sie den Motor immer an der frischen Luft an. Das Anlassen des Motors in engen Räumen kann zum Einatmen giftiger Substanzen führen. Rauchen Sie beim Tanken nicht und vermeiden Sie offene Flammen. Verwenden Sie nur bleifreies Benzin aus Kraftstoffbehältern, die für diesen Zweck bestimmt sind. Tanken Sie nur im Freien und drehen Sie den Tankdeckel sicher zu. Mischen Sie kein Öl mit Kraftstoff. Lassen Sie beim Tanken einen Zoll Raum im Kraftstofftank. Wischen Sie sofort jegliches, verschüttetes Benzin auf. Berühren Sie den Motor nicht während des Betriebs, da er heiß wird. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie ihn berühren. Manipulieren Sie niemals die Steuerungseinstellungen des Motors.
5.0 Sicherheitshinweise – Anlassen und Betrieb
5.1 Starten des Motors
Prüfen Sie den Motorölstand mit
dem mitgelieferten Messstab.
Füllen Sie 10 W-30 Öl nach,
wenn der Messstab keine
Ölspuren aufweist.
Prüfen Sie den Kraftstoff-
Füllstand. Füllen Sie, sofern
notwendig und je nach Art des
Kraftstofftanks,Kraftstoff nach –
siehe Diagramm.
Stellen Sie den Zündschalter auf
die ON(EIN)-Position.
Stellen Sie den Kraftstoffhahn
am Motor-Vergaser auf die
ON(EIN)-Position. Wenn der
Motor kalt ist oder kürzlich nicht
in Betrieb war, dann stellen Sie
den Choke-Hebel am Vergaser
auf die ON(EIN)-Position.
Ziehen Sie langsam am Seilzuggriff, bis er einrastet, und ziehen Sie dann kräftig, um den
Motor zu starten.
Lassen Sie den Seilzuggriff nach dem Start langsam los. Lassen Sie ihn nichtzurückschnellen.
Wurde der Choke-Hebel betätigt, dann stellen Sie ihn, nachdem der Motor ein paar
Sekunden lang gelaufen ist, wieder in seine OFF(AUS)-Position.
5.2 Abstellen des Motors
Lassen Sie den Schalthebel los.
Stellen Sie den ON/OFF(EIN-/AUS)-Schalter auf die “0”-Position.
Stellen Sie den Kraftstoffhahn auf die OFF(AUS)-Position.
WARNUNG: DIE AUSPUFFABDECKUNG KANN HEISS SEIN – NICHT BERÜHREN.
5.3 Schutzausrüstung
Der C2000-Bediener muss Folgendes tragen:
• Gehörschützer
• Handschuhe
• Sicherheitsschuhe
• Schutzbrille
5.4 Betrieb
Vor dem Bewirtschaften muss langes Gras und jegliche Objekte im Boden entfernt werden
wie Steine oder Ziegel, die die Ackerfräse beschädigen könnten.
WARNUNG: WIRD DIE ACKERFRÄSE AUF BÖDEN MIT LANGEM GRAS VERWENDET,
KÖNNEN DADURCH MASCHINENKOMPONENTEN SCHNELL BESCHÄDIGT WERDEN.
Lassen Sie den Motor nach Sicherheitsüberprüfungen gemäß der korrekten
Vorgehensweise an.
Positionieren Sie die Ackerfräse in der gewünschten Richtung zum Bewirtschaften.
Stellen Sie sicher, dass sich das Transportrad in seiner aufrechten Position befindet.
5.5 Verfahren bei unerwarteter Abschaltung
Lassen Sie den Schalthebel los.
Stellen Sie den Motorbetriebsschalter auf die OFF(AUS)-Position.
Stellen Sie vor dem Bewegen der Maschine sicher, dass die Zinken zum Stillstand
gekommen sind.5.6 Restrisiken der Gartenhacke C2000 Die Gartenhacke C2000 ist so konzipiert, dass sie während des Transports vom Benutzer geschoben wird. Die Maschine hat kein Bremssystem, so dass sie der Benutzer an Hängen stets fest im Griff haben muss.
6.0 Wartung
6.1 Wartungsplan
Betrieb Täglich Jede Jeden
Woche Monat
Motor Motorölstand 10W-30 überprüfen X X
(siehe separates Motorhandbuch)
Maschine Zustand der Zinken überprüfen X
Zustand des Riemens überprüfen X
Schalthebel und Schaltkabel X
überprüfen
Zustand der Schutzabdeckung X
überprüfen
Lager überprüfen X
Radlager schmieren X
Alle Schrauben und Muttern X
anziehen
6.2 Grundwartung
Überprüfen Sie, ob alle Schutzvorrichtungen sicher montiert sind.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel, das den Antriebshebel mit dem Motor verbindet, sicher
an beiden Enden befestigt ist und keine Anzeichen von Verschleiß zeigt.
Stellen Sie sicher, dass das Rad fest montiert ist.
6.3 Motor
6.3.1 Motorölstand prüfen
Dieser ist vor jeder Verwendung und alle acht Betriebsstunden während des Betriebs
zu überprüfen.
Überprüfen Sie dies nur, wenn der Motor abgestellt und in horizontaler Position ist.
Reinigen Sie die Öleinfüllschraube und die umliegenden Teile.
Entfernen Sie die Öleinfüllschraube. Reinigen Sie den Ölmessstab mit einem
sauberen Tuch und setzen Sie die Öleinfüllschraube wieder in den Motor ein.
Entfernen Sie die Öleinfüllschraube und prüfen Sie den Ölstand.
Füllen Sie Öl nach, wenn dies laut Anzeige erforderlich ist. Für den Honda GX160
wird das Öl SAE 10 W-30 empfohlen.6.3.2 Motoröl wechseln Siehe Handbuch des Motorherstellers für die Lage der Bauteile und ausführliche Hilfe. Führen Sie keinen Ölwechsel durch, wenn der Motor heiß ist. Der erste Ölwechsel muss nach 50 Betriebsstunden durchgeführt werden. Weitere Ölwechsel sollten nach jeweils 100 Betriebsstunden erfolgen. Bei extremen Temperaturen und Bedingungen wechseln Sie das Öl alle 50 Betriebsstunden. Lassen Sie das Öl ab, wenn der Motor warm ist, da es dann schneller und vollständig abläuft. Öffnen Sie die Ablassschraube am Motor und den Einfüllstopfen und lassen Sie das Öl in einen geeigneten Behälter ab oder verwenden Sie eine Saugpumpe, um das Öl durch den Einfüllstutzen abzulassen. Stellen Sie sicher, dass das Altöl korrekt entsorgt wird. Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein und ziehen Sie sie an. Füllen Sie frisches Motoröl in die Ölfüllöffnung. Verwenden Sie zur einfacheren Befüllung einen Trichter oder ein ähnliches Hilfsmittel. Setzen Sie die Öleinfüllschraube wieder ein und ziehen Sie sie an. 6.3.3 Luftfilter Inspektion: Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung und überprüfen Sie die Filterelemente. Reinigung: Siehe unten aufgeführtes Diagramm mit Informationen von Honda. 6.3.4 Zündkerze Reinigen und wieder einsetzen.
6.4 Reinigung
Stellen Sie nach der Reinigung sicher, dass alle Schmierstellen neu geschmiert werden,
besonders, wenn ein Hochdruckreiniger verwendet wurde.
Reinigen Sie den Motor nur mit einem Tuch. Richten Sie keinen Wasserstrahl auf den
Motor, da sonst Wasser in das Kraftstoff- und Zündsystem gelangen könnte.
6.5 Fehlerbehebung
6.5.1 Maschine
Lassen Sie alle ernsten Störungen an der Maschine und am Motor von einem
autorisierten Honda-Vertreter reparieren.
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Klingen werden nicht Riemen gerissen Riemen ersetzen
angetrieben Federspanner gebrochen Feder ersetzen
Zugstange nicht korrekt
Geringe Tiefe Zugstange neu einstellen
eingestellt
6.5.2 Motor
Problem Mögliche Ursache Abhilfemaßnahme
Zündkerzenstecker nicht
Zündkerzenstecker anschließen
angeschlossen
Choke ist nicht aktiviert Choke aktivieren
Motor Kein Kraftstoff im Tank Kraftstoff in Tank füllen
springt Kraftstoffleitung verstopft Kraftstoffleitung säubern
nicht an
Zündkerze säubern oder
Defekte Zündkerze
ersetzen
Zündkerze trocknen und
Zu viel Kraftstoffzufuhr an den Motor einstellen. Danach Motor bei
voller Drehzahl starten
Motor Zu wenig Motoröl Sofort nachfüllen
überhitzt
Beeinträchtigte Kühlung Lüftungsgitter reinigen
Luftfilter verstopft Luftfilter reinigen
6.5.3 Schmiermittel
Verwenden Sie als Motoröl das von Honda angegebene Öl 10 W-30.
Zum Schmieren der Rollenlager in den Rädern empfehlen wir biologisch abbaubares
Schmierfett.7.0 Transport, Lagerung und Handhabung
7.1 Transport
Fahren Sie, sofern möglich,die Ackerfräse über eine Rampe in ein Transportfahrzeug.
Die Gartenhacke C2000 muss sicher mit Riemen verzurrt und mit Unterlegkeilen hinter den
Rädern fixiert werden.
Transportieren Sie die Gartenhacke C2000 immer horizontal und nicht angewinkelt.
Stellen Sie sicher, dass der Kraftstoffhebel am Motor in der OFF(AUS)-Position steht, so
dass während des Transports kein Kraftstoff in den Vergaser gelangt.
7.2 Lagerung
Reinigen Sie die Maschine und trocknen Sie sie gut ab, bevor Sie sie lagern, und stellen Sie
sicher, dass alle Schmierstellen neu geschmiert wurden.
Wechseln Sie bei langen Lagerzeiten das Motoröl.
Lassen Sie den Kraftstoff entweder vollständig ab oder füllen Sie den Tank und fügen Sie
Kraftstoffstabilisator hinzu.
Lagern Sie die Ackerfräse nicht in feuchten Räumen, in Räumen, in welchen Dünger
gelagert wird, oder in Ställen, da starke Korrosion auftreten kann.
Lagern Sie die Maschine immer in horizontaler Position.
7.3 Handhabung
Versuchen Sie nicht, die Maschine alleine zu heben. Mindestens zwei Personen sollten die
Maschine zusammen heben.
Beim Anheben der Gartenhacke C2000 müssen Handschuhe getragen werden.
Kippen Sie das Gerät nicht, um zu verhindern, dass Kraftstoff in den Luftfilter des Motors
gelangt.
Stellen Sie bei Wartungsarbeiten an der Ackerfräse auf einer Werkbank sicher, dass das
Gerät immer gesichert ist und sich nicht bewegen kann.
Heben Sie die Maschine niemals nur am Motorblock an.8.0 Serviceheft Damit Ihre Maschine stets in bestem Zustand gehalten wird, empfehlen wir Ihnen, Ihre Ackerfräse regelmäßig zu warten. Firma:__________________________ Firma:__________________________ Datum:______________________________ Datum:______________________________ Firma:__________________________ Firma:__________________________ Datum:______________________________ Datum:______________________________ Firma:__________________________ Firma:__________________________ Datum:______________________________ Datum:______________________________
Garantieregistrierung
Um Ihre Garantie zu validieren, füllen Sie bitte unten stehendes Formular aus und senden
dieses zurück an:
Bauma GmbH, Ottostraße 2, D-52511 Geilenkirchen
KUNDENANGABEN
Name: ...........................................................................................................
Firma (soweit zutreffend): .............................................................................................................
Adresse: ...........................................................................................................
...........................................................................................................
........................................... PLZ: .................................................
E-Mail: ...........................................................................................................
Telefon: ...........................................................................................................
MASCHINENANGABEN
Maschine: Gartenhacke
Modell: C2000
Seriennummer: ...........................................................................................................
Motor-Seriennummer: ...........................................................................................................
Kaufdatum: ...........................................................................................................
LIEFERANTENANGABEN
Händlername: Bauma GmbH .........................................................................................
Händleranschrift: Ottostraße 2............................................................................................
D-52511 Geilenkirchen
Tel. ......................................... 0049 2451 2488
Fax:......................................... 0049 2451 4820839
e-mail: .................................... info@bauma-maschinen.de
EG-KonformitätserklärungMaschinenrichtlinie 2006/42/EG
EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und die nationalen Gesetze und Verordnungen, die diese Richtlinien annehmen, sowie weitere
einschlägige Richtlinien.
Maschinenbeschreibung: Gartenhacke
Typ: C2000
Seriennummer: …....................................
Angewandte harmonisierte Normen (einschließlich Teile von):
EN 12100-1:2003 Sicherheit von Maschinen: Allgemeine Gestaltungsleitsätze. Terminologie.
Methodologie.
EN 12100-2:2003 Sicherheit von Maschinen: Allgemeine Gestaltungsleitsätze. Technische
Gestaltungsleitsätze.
EN 709:1997 Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft – Einachstraktoren mit angebauter
Fräse, Motorhacken, Triebradhacken.
EN 13857:2008 Sicherheitsabstände gegen das Erreichen von Gefährdungsbereichen mit den
oberen und unteren Gliedmaßen.Sie können auch lesen
