Covid-Zertifikat Die wichtigsten Fragen und Antworten für Ausstellerinnen und Aussteller
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juni 2021 | www.bag.admin.ch
Covid-Zertifikat
Die wichtigsten Fragen und Antworten
für Ausstellerinnen und AusstellerJuni 2021 | www.bag.admin.ch
Inhalt
Allgemeine Fragen und Antworten 3
Fragen zu Sonderfällen bei der Aus- 5
stellung von Covid-Zertifikaten
Fragen zur Übermittlung von Covid- 6
Zertifikaten
Fragen zum System HIN 7
2Juni 2021 | www.bag.admin.ch
Allgemeine Fragen und Antworten
Woher weiss ich, ob ich Covid-Zertifikate Kann ich anderen Mitarbeitenden meiner
ausstellen kann? Organisation einen Zugang geben?
Der Kanton bezeichnet bis spätestens Mitte Juni Sie als SuperUser können weitere Personen
die Ausstellerinnen und Aussteller. Sollten Sie bis berechtigen. Diese erhalten anschliessend
dahin keine Zulassung erhalten haben, wenden Sie ebenfalls einen Zugang. Die Anleitung dazu
sich bitte an die zuständige kantonale Stelle finden Sie hier: https://www.eiam.admin.ch/
(Kantonsarzt oder Gesundheitsdirektion). dmggg?l=de
Wie komme ich auf das System, um Covid- Welche Covid-Zertifikate darf ich ausstellen?
Zertifikate ausstellen zu können? Sofern Sie der Kanton dazu berechtigt hat, dürfen
Ihnen stehen unterschiedliche Systeme zur Erstel- Sie Zertifikate für diejenigen medizinischen
lung von Covid-Zertifikaten zu Verfügung: Handlungen ausstellen, welche sie durchführen
1. Webanwendung (Impfungen und / oder Tests).
https://www.covidcertificate.admin.ch/
(Link steht ab 7. Juni zur Verfügung) Werden wir für die Ausstellung von Covid-
2. Integration in Praxissysteme mittels Schnitt- Zertifikaten entschädigt?
stelle Beim Impfen oder beim Testen wird die Erstellung
3. Nutzung des kantonalen Impfsystems des Zertifikates durch die Pauschale abgegolten.
In der Pauschale fürs Impfen ist die Impfdoku-
Wichtig: Im Juni findet die schrittweise Einführung mentation eingerechnet, in der Pauschale fürs
der Schnittstellen zu Ihren kantonalen Systemen Testen die Übermittlung des Resultates.
oder Ihren Praxissystemen statt, mittels derer die Bei einer nachträglichen Ausstellung eines
Covid-Zertifikate über Ihre Systeme ausgestellt Zertifikates, bspw. für eine Person, welche sie vor
werden können. Kontaktieren Sie Ihren Anbieter einem Monat hat impfen lassen, kann der
für Informationen dazu, ob und wann eine Aufwand der gemeinsamen Einrichtung KVG in
Integration geplant ist. Sollte keine Integration Rechnung gestellt werden. Weitere Informationen
geplant sein, steht Ihnen die Web-Oberfläche zur Höhe der entsprechenden Entschädigung
jederzeit zur Verfügung. folgen.
Gibt es eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für Darf ich für die Ausstellung von Covid-Zertifi-
das Ausstellen von Covid-Zertifikaten? katen dem Patienten etwas berechnen?
Den Link zum E-Learning-Tool für die Web Nein, die Ausstellung von Covid-Zertifikaten ist
anwendung des BIT finden Sie hier: https://www. kostenlos. Sie werden für die Arbeiten ent
eiam.admin.ch/covidcertificatetrainer/?l=en schädigt (siehe Frage oben).
Dieses E-Learning gibt einen Überblick zur allge-
meinen Verwendung, auch wenn Sie ein anderes Was muss ich tun, wenn jemand ein Zertifi-
System einsetzen. kat möchte, ich jedoch noch keine Zugangs-
daten und keine weiteren Informationen
Wie erhalte ich meine Zugangsdaten? erhalten habe?
Die Zugangsdaten werden durch das BIT versendet. Die Zertifikate können ab dem 7. Juni technisch
Die Voraussetzung dafür ist, dass der Kanton Sie erstellt werden. Die Einführung erfolgt schritt
als Ausstellerin oder Aussteller benannt hat. Die weise im Juni. Der Stand der Einführung hängt
Zustellung eines SuperUsers erfolgt anschliessend vom kantonalen Vorgehen ab und kann daher
automatisch. Ein SuperUser kann weitere Personen variieren. Die Verwendung der Zertifikate ist erst
berechtigen. Die Anleitung dazu finden Sie hier: ab anfangs Juli vorgesehen.
https://www.eiam.admin.ch/dmggg?l=de
3Juni 2021 | www.bag.admin.ch
Wie erhalten Personen, welche bereits Ich habe ein fehlerhaftes Covid-Zertifikat
vollständig geimpft sind, ihr Zertifikat? ausgestellt (z. B. Tippfehler im Namen,
Bereits geimpfte Personen tun dies voraussichtlich falsches Geburtsdatum, usw.). Kann ich es
über jene Anwendung, über welche sie sich für löschen?
die Impfungen angemeldet haben, hier wird noch Nein. Sie können ein einmal generiertes Zertifikat
genauer informiert. Klar ist, dass alle Personen ein nicht löschen, aber sie können es widerrufen. Dies
Zertifikat beantragen müssen, wenn sie eines bedeutet, dass es ungültig wird. Ein Widerruf ist
wünschen. möglich, sofern das Covid-Zertifikat entweder
1. falsche Angaben enthält
Wie erhalten Personen, welche bereits 2. oder auf Antrag der Inhaberin oder des
genesen sind, ihr Zertifikat? Inhabers, wenn diese beispielsweise falsche
Wenn Ihnen als Ärztin / Arzt der positive PCR-Test Angaben feststellen oder wiederholt Fehler bei
vorliegt, können Sie das Zertifikat ausstellen oder der Überprüfung auftreten.
den Patienten auf die Website des Kantons
verweisen. Wenn Ihnen der positive PCR-Test Kann ich auch ein Covid-Zertifikat für Gen
nicht vorliegt, ist nur der Weg über die Website esene ausstellen, wenn kein PCR-Test vor-
des Kantons möglich. liegt?
Nein, für das Ausstellen von Covid-Zertifikaten für
Was muss ich tun, wenn technische Probleme Genesene muss zwingend ein positiver PCR-Test
auftreten? vorliegen. Ein Antigenschnelltest, ein Selbsttest
Wenn technische Probleme auftreten, melden oder ein Antikörper-Test reichen dazu nicht aus.
Sie sich bitte beim Helpdesk des BIT auf
+41 58 465 88 88
Wofür benötige ich das One-Time-Passwort
(OTP) und wie funktioniert es?
Die OTP (One-Time-Passwort)-Funktionalität kann
benötigt werden, wenn Sie Covid-Zertifikate über
Ihre Systeme ausstellen. Nachdem Sie sich in die
Web-Applikation des Bundes eingeloggt haben,
kann das OTP erstellt und anschliessend kopiert
werden. Ausstellerinnen und Aussteller, welche
aus dem System Zertifikate generieren, kopieren
im Anschluss das OTP in ihr Primärsystem. Für die
Erstellung von Zertifikaten im Web-Portal des
Bundes wird das OTP nicht benötigt.
Die Gültigkeit des OTP›s beträgt jeweils 12
Stunden, anschliessend muss dieses neu
generiert werden.
4Juni 2021 | www.bag.admin.ch
Fragen zu Sonderfällen bei der
Ausstellung von Covid-Zertifikaten
Kann ich ein Zertifikat für eine Person aus- Kann ich einer Person ein gültiges Zertifikat
stellen, die erst einmal geimpft wurde? ausstellen, welche nach der ersten Impfung
Grundsätzlich können Sie für jede Impfdosis ein einen anaphylaktischen Schock hatte?
Zertifikat ausstellen. Jedoch kann ein Covid- Leider können Sie einer Person, welche nach der
Zertifikat in der Schweiz erst eingesetzt werden, ersten Impfung einen anaphylaktischen Schock
wenn die Impfserie vollständig ist. In Sonderfällen hatte, kein gültiges Impfzertifikat ausstellen.
kann die Ausstellung eines Zertifikates basierend
auf einer unvollständigen Impfserie Sinn machen, Welche Tests sind gültig, damit ich ein
beispielsweise wenn die Person ins Ausland Covid-Zertifikat für Getestete ausstellen
auswandert und sich dort vollständig impfen kann?
lässt. Ein Covid-Zertifikat für Getestete können Sie
dann ausstellen, wenn Ihnen ein negativer
Wann kann ich ein Zertifikat für Personen PCR-Test oder eine Antigen-Schnelltest vorliegt.
ausstellen, welche genesen und einmal Für Selbsttests kann kein gültiges Zertifikat
geimpft sind? ausgestellt werden.
Die aktuelle Impfempfehlung besagt, dass für
bereits genesene Personen nur eine Impfdosis
benötigt wird. Sie können also einer bereits
genesenen Person schon nach der ersten Impfung
ein gültiges Covid-Zertifikat ausstellen.
5Juni 2021 | www.bag.admin.ch
Fragen zur Übermittlung von
Covid-Zertifikaten
Wie kann ich ein Covid-Zertifikat über An welche Datenschutzrichtlinien muss ich
mitteln? mich beim Übermitteln von Covid-
Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten ein Zertifikaten halten?
Zertifikat an die Inhaberin oder den Inhaber zu Massgebend für das Übermitteln von Zertifikaten
übermitteln. sind die Datenschutzrichtlinien Ihres Kantons.
Das System des BIT entspricht den Vorgaben des
Analoge Übermittlung: eidgenössischen Datenschutzbeauftragten.
Sie drucken das Zertifikat vor Ort aus und geben
es der Inhaberin oder dem Inhaber mit oder
senden es diesen per Post zu.
Digitale Übermittlung:
• Die Inhaberin oder der Inhaber fotografiert vor
Ort den QR-Code.
• Die Inhaberin oder der Inhaber scannt den
QR-Code vor Ort mit der «COVID Certificate»-
App
• In App-Delivery (frühestens ab dem 21. Juni
2021 verfügbar)
• Andere dem Datenschutz entsprechende
kantonale Lösungen, z. B. Download in einem
Portal. Entsprechende Informationen werden
vom Kanton zur Verfügung gestellt.
• Andere dem Datenschutz entsprechende
Lösungen von Ausstellerinnern und Aussteller.
6Juni 2021 | www.bag.admin.ch
Fragen zum System HIN
Kann ich mich mit meinem HIN-Anschluss / Ich erfasse heute schon Impfdaten über mein
meiner HIN-Identität einloggen? Primärsystem. Kann ich darüber auch Covid-
Ja, vorausgesetzt Sie haben sich in der Vergan- Zertifikate erstellen?
genheit bei HIN mittels dem VideoIdent-Service Ja, sofern das von Ihnen genutzte Praxis
eindeutig identifiziert. Wichtig ist, dass Sie von informationssystem den «AD Swiss Impf-Service»
ihrer kantonalen Behörde als Ausstellerin oder verwendet. Alternativ können Sie den Anbieter
Aussteller gemeldet wurden und Sie das On des Praxisinformationssystems beauftragen, die
boarding durchgeführt haben. Schnittstelle der Covid-Zertifikat-Lösung freizu-
schalten. Das BIT und HIN bieten eine ent
Ich habe einen HIN Anschluss / eine HIN sprechende Integrationsmöglichkeit, so dass Sie
Identität. Muss ich mich nochmals eindeutig auf Basis Ihrer eindeutigen HIN-Identität aus dem
identifizieren lassen? Primärsystem heraus auf die Applikation zur
Ja, damit Sie die Applikation zur Generierung von Generierung der Zertifikate des Bundes zugreifen
Zertifikaten regelkonform nutzen können, muss können.
eine eindeutige Identifizierung Ihrer Person
durchgeführt werden. Hier können Sie Ihre Person
Identifizieren lassen:
https://community.hin.ch/de/step-up-prozess-fu-
er-eine-epd-konforme-eid/
7Sie können auch lesen
