CURLING- UND JASSTURNIER - CC THURGAU - Curlinghalle Weinfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CC THURGAU 25.CURLING- UND JASSTURNIER 27. – 29. SEPTEMBER 2019
2 × fri sc h
g
g
li
tä backe
e
c h n
Montag –
Freitag
Alles, ausser gewöhnlich
02
03
ab 14 Uhr feinste
Fyrobig-Brote
5× frische Brote + 1× frischer Zopf
Erich Keller AG
Bäckerei, Confiserie, Café Romanshornstrasse 17
Weinfelden, Amriswil, 8583 Sulgen
Romanshorn, Schönenberg erichkeller.com
www.beck-strassmann.ch Inhaber Stefan Bachmann Telefon 071 644 88 88
VORWORT
04
05
Geschätzte Curlerinnen und Curler
Im Namen des gesamten Clubs begrüsse ich euch ganz
herzlich zur 25. Austragung des Curling und Jass Turniers
in Weinfelden. Der CC Thurgau ist stolz, die Jubiläums-
ausgabe dieses einzigartigen Turniers feiern zu dürfen und
Becker & Partner AG freut sich, dass ihr mit von der Partie seid!
Christoph Bosshard
Oberfeldstrasse 30 Tel. +41 (07)1 260 15 00 Neben dem Bewährten gibt es dieses Jahr auch einige
8586 Riedt b. Erlen christoph.bosshard@becker-partner.ch
Specials im Zusammenhang mit dem Jubiläum.
Dazu gehört sicherlich der Jubiläums-Apéro am Samstag-
nachmittag. Lasst euch überraschen ...
Ich wünsche euch schöne Stunden auf und neben dem
Eis und hoffe, ihr geniesst den Aufenthalt bei uns!
VERSICHERUNGEN TREUHAND IMMOBILIEN Schöne Spiele und guet Stei!
UND VORSORGE UND STEUERN
Peter Hartmann Präsident CC Thurgau
SPIELINFORMATIONEN Jubilä
ums-
Apéro
am Sa
msta
ab 15. g
30 Uh
r
Beginn Freitag, 27. September 2019, 17.00 Uhr 0 – 700 Punkte 0 End 06
07
701 – 850 Punkte 1 End
Spielsystem Alle Mannschaften spielen vier Runden. Die ersten 851 – 1000 Punkte 2 Ends
zwei Runden werden innerhalb der Gruppe gespielt, 1001 – 1150 Punkte 3 Ends
danach nach Gesamtrangliste. Curling wird auf acht 1151 – 1300 Punkte 4 Ends
Ends gespielt, pro Team jassen zwei Personen 1301 – 1450 Punkte 5 Ends
gegeneinander. Teams, die schon einmal gegeneinander 1451 – 1600 Punkte 6 Ends
gespielt haben, treffen nicht mehr aufeinander usw.
(gilt nicht für die Finalrunde).
Gesamtwertung
Für die Ranglisten werden die Punkte, Ends und Steine
Spielzeiten siehe in Programm-Mitte aus Curling und Jassen zusammengezählt.
Wertung Curling Punkte – Ends – Steine Jasskönig Das Team mit den meisten Jasspunkten wird Jasskönig.
Sieg 2 Punkte
Unentschieden 1 Punkt Siegerehrung Sonntag, 29. September 2019, ca. 16.00 Uhr
Niederlage 0 Punkte
Nenngeld CHF 320.– pro Team, inkl. 1 Essen (samstags, trocken)
Jass-Reglement
Einfacher Partnerschieber über 16 Runden.
Uneufe, Obenabe, Trumpf und es wird nicht gewiesen. Preise Ränge 1 – 9 erhalten schöne Preise.
Pro Spiel immer 157 Punkte.
Spielleiter Pascal Junker, Einfangstrasse 13a, 8580 Amriswil
Wertung Jassen 2 Punkte für Sieg, 1 Punkt für Unentschieden, 0 Punkte 076 345 71 83, pascal.junker@gmail.com
für Niederlage. Unentschieden wird gewertet bei
einer Punktzahl von 1236 bis 1276. Zusätzlich werden Curlinghalle 071 620 25 90
für die Anzahl der erzielten Punkte Ends gutgeschrieben:
D‘Blueme vom Stoll
sind eifach toll !
remo schoch
08
09
Mit unseren Winter-Checks
führen wir Sie
sicher auf's Glatteis!
Jetzt mailen! Rufen Sie uns an!
blumen Stoll
info@rsgarage.ch 052 765 11 11 Oberkirchstrasse 27
8500 Frauenfeld
Tel. 052 725 02 35
Online Unser Standort
www.rsgarage.ch Gretenackerstrasse 2, 8552 Felben-Wellhausen
Fax 052 725 02 30
blumenstoll@stafag.ch
Für Sammler und Geniesser, die ihre wertvollen Bordeaux-Weine
gerne in den Originalkisten lagern:
Das universelle
kirchstrasse
14 Bordeaux-Kisten- und
9562 märwil Weinflaschen-Gestell
13 70
tel. 071 655 13 78
fax 071 655 8 Bordeaux-Kisten übereinander
stapelbar 10
11
Einblick und Zugriff in jede einzelne
Kiste
o d enbelä ge Spezialtablare für Einzelflaschen
- u n d b
e wand
keramisch
stabiles korrosionsgeschütztes
Stahlgestell
t e i . . !
einfachste Montage / Demontage
guet S
modularer und kompakter Aufbau
für optimale Platzausnützung
beliebig kombinier- und erweiterbar
(Platzbedarf pro Erweiterungssatz:
381 mm)
unübertroffen preisgünstig:
Basisgestell CHF 790.– inkl. MWST
(3 Gestelleinheiten für total 24 Kis-
ten; H x B x T 1846 x 1178 x 440 mm)
Auch als praktisches Tischgestell Spezialkonditionen ab 5 (wie Bild)
erhältlich. bzw. 10 Gestelleinheiten.
Besuchen Sie unsere Website oder SIGNER AG
A–Z
verlangen Sie unsere Unterlagen. Metallverarbeitung
SIGNER AG
vo n
Fabrikstr. 1 · CH-8586 Ennetaach-Erlen (TG)
Tel. +41 (0)71 649 11 11
Fax +41 (0)71 649 11 22
info@signerag.ch · www.signerag.ch
12
13
Mit kulinarischem
Angebot im Restaurant
Mitte September bis Ende März
Geburtstage
Geschäftsessen
Mühlfangstrsse 29 Vereinsabende
8570 Weinfelden Jubiläen
Tel. 071 620 25 90 / 079 506 27 62 Und vieles mehr
Michele und Claudia Sabatino
Öffnungszeiten: Auskunft und Reservation
Mitte September bis Ende März Curlingplausch:
Montag – Mittwoch ab 17:00 Bianca Pfenninger, 076 361 23 17
Donnerstag ab 13:30 plauschcurling@curlinghalle-weinfelden.ch
Samstag nach Vereinbarung www.curlinghalle-weinfelden.ch
14
15
Wir wünschen dem
Curling Club Thurgau
gut Stein!
Jetzt anlegen statt sparen. Ihre Maltech Müller AG
Mit unseren ausgezeichneten Fonds.
Wir beraten Sie gerne in der Filiale Frauenfeld.
info@maltech-mueller.ch
www.maltech-mueller.ch
Weinfelden St. Gallen Tägerwilen Frauenfeld Wil
071 626 26 36 071 278 50 50 071 672 71 44 052 720 32 32 071 925 31 42
PF_Inserat_Liebling_A5_Frauenfeld.indd 1 06.07.2018 10:09:43
9215 Schönenberg 16
17
Tel. 071 / 642 79 54
www.iso-pur.ch Fax. 071 / 642 79 55
E-Mail: iso-pur@bluewin.ch
DIE ZUKUNFT
IN SICHEREN HÄNDEN.
Fugenlose Boden- und Wandbeläge
tkb.ch/familie
Neubau 2020 18
19
Kreuzlingen
Die Auto Lang wünscht „Gut Stein“.
Mit uns sind Sie immer auf der Gewinnerseite.
Auto Lang AG www.autolang.ch Köchli-Technik AG
Sonnenwiesenstrasse 17, 8280 Kreuzlingen, Tel. 071 686 84 44 Poststrasse 14
Langfeldstrasse 76, 8500 Frauenfeld, Tel. 052 723 29 29 9217 Neukirch a.d. Thur
Tel. 071 642 21 28WasserschlossHagenwil
Über die Zugbrücke gehen
und Platz nehmen in der
Genusswelt vom Wasser-
schloss Hagenwil. Verweilen
Sie einige wunderbare
Stunden in einem einzig-
artigen Ambiente. 20
Lassen Sie sich verwöhnen 21
und überraschen.
Schloss-Strasse 1
8580 Hagenwil bei Amriswil
Telefon +41 71 411 19 13
info@schloss-hagenwil.ch
www.schloss-hagenwil.ch
Tafeln, feiern& geniessen
Ob «guet Stei», oder «guet Jass» – wir wünschen allen
Turnierteilnehmern viel Erfolg.
Schönenberger & Rieser AG
8583 Sulgen
Steil‐ und Flachbedachung
Profilblechmontagen
Wer die Natur liebt, baut mit Holz.
Telefon 071 642 10 86 Fassaden, Spenglerei
Fax 071 642 11 72 Isolation, Sonnenstoren
Leben, wohnen und bauen mit Holz.
Kaufmann Oberholzer AG Telefon +41 71 644 92 92
Schönenberg TG, info@kaufmann-oberholzer.ch
Roggwil TG, St. Gallen www.kaufmann-oberholzer.ch
22
23
•
•
Restaurant
•
www.mühle-schönenberg.ch
071/642 33 33
SONNTAG UND MONTAG 1969–2019
Jahre 6464
24
25
28
642 28
071 642
Steil- und Flachbedachungen ● Fassadenbau ● Spenglerei
Blitzschutz ● Sanitäre Anlagen ● Teleskopkran 12m + 30m
Arbeitsbühne 19m ● Selbstaufstellerkran
071
TEL.
TEL.
Boretti AG Bedachungen
Rösslistrasse 22 ● 8586 Erlen ● Tel. 071 648 10 24
● www.borettiag.chSPIELPL AN & PROGR AMM
Freitag, 27. September 2019
26
27
3. Runde nach Gesamtrangliste
Gruppe A 17.00 Uhr Curling Rang 13 – 18 17.00 Uhr Curling
19.00 Uhr Jassen 19.00 Uhr Jassen
1. Runde
Gruppe B 19.15 Uhr Curling Rang 7 – 12 18.00 Uhr Jassen
21.15 Uhr Jassen 19.15 Uhr Curling
2. Runde
Gruppe A 21.30 Uhr Curling Rang 1 – 6 20.00 Uhr Jassen
23.30Uhr Jassen 21.30 Uhr Curling
Samstag, 28. September 2019 Sonntag, 29. September 2019
1. Runde
4. Runde nach Gesamtrangliste
Gruppe C 08.30 Uhr Curling Rang 13 – 18 09.00 Uhr Curling
10.30 Uhr Jassen 11.00 Uhr Jassen
Gruppe B 10.45 Uhr Curling Rang 7 – 12 10.00 Uhr Jassen
12.45 Uhr Jassen 11.15 Uhr Curling
2. Runde
Gruppe C 13.00 Uhr Curling Rang 1 – 6 12.15 Uhr Jassen
15.00 Uhr Jassen 13.30 Uhr Curling
ab 15.30 Uhr: 25 Jahre Curling & Jass Turnier Jubiläums-Apéro ca. 16.00 Uhr: RangverkündigungTEILNEHMERLIS TE / GRUPPENEINTEILUNG
A
Gruppe A CC Herisau-Waldstatt 1 Thomas Dörig
CC Sitter Mike Andrist 28
29
CC Thurgau 1 Chantal Forrer
CC Thurgau 2 Pascal Junker
CC Uzwil 2 Roman Bauer
CCOW Seebuebe Helmut Reif
B
Gruppe B ABCD 1 Daniel Gallati
CC Cavadürli Frank Kaufmann
CC Davos Janine Greiner
CC Frauenfeld Viktor Ronconico
CC Herisau-Waldstatt 2 Ernst Waldburger
CC Herisau-Waldstatt 3 Hausi Maag
C
Gruppe C CC Gstaad Sweepers Gödi Ellenberger
CC Herisau-Waldstatt 4 Heini Lutz
CC Schaffhausen Erna Widmer
CC Thurgau 3 Noldi Aeberhard
THURBRUGGSTRASSE 31 – 9215 SCHÖNENBERG A. D. THUR CC Uzwil 1 Christoph Gemperle
071 642 49 49 – INFO@KLEINRIGI.CH – KLEINRIGI.CH CC Wallisellen Andri Guidon
MI & DO 17.00 BIS 24.00 UHR – FR & SA 17.00 BIS 01.00 UHR – SO 11.00 BIS 22.00 UHR
Die Paarungen für die 1. Runde werden vor Spielbeginn ausgelost.BISHERIGE SIEGER DE S CURLING- UND JA SS TURNIER S
1996 CC Winterthur C. Egloff, Ch. Schaller, I. Wüest, D. Wüest
20 20
1997 CC Uitikon-Waldegg A. Meier, D. Gallati, D. Meier, J. Greiner 09 10
1998 CC Frauenfeld M. Struppler, P. Steiner, H. Rutz, C. Stoll
1999 CC Herisau-Waldstatt B. Knechtle, St. Flühler. A. Brühwiler, Th. Dörig 30
31
2000 CC Herisau-Waldstatt B. Knechtle, E. Waldburger, A. Brühwiler, Th. Dörig
2001 CC Wetzikon R. Pichler, B. Müller, L. Markus, R. Joller
20 20
2002 CC Flims V. Minarik, E. Diggelm., W. Diggelm, H. Peterbauer 11 12
2003 CC Uitikon-Waldegg R. Spörri, D. Meier, D. Gallati, J. Greiner
2004 Alvaneu-Bad R. Spörri, D. Gallati, J. Greiner, J. Greiner
2005 CC Thurgau B. Bauer, L. Nater, P. Sidler, H. Bartholdi
20 20
2006 Alvaneu-Bad R. Spörri, B. Dillena, D. Gallati, J. Greiner
2007 CC Gstaad Sweepers I. Fehr, Ch. Forrer, M. Höchner, G. Ellenberger 13 14
2008 CC Wetzikon Modularis J. Barko, U. Fischbacher, P. Hartmann, M. Höchner
2009 CC Thurgau H. Engler, D. Höchner, N. Aeberhard, P. Junker
2010 ABCD 2 R. Spörri, B. Dillena, D. Gallati, J. Greiner
20 20
2011 CC Herisau-Waldstatt S. Lechner, H. Lutz , J. Schadegg, Th. Dörig
2012 ABCD 1 R. Spörri, B. Dillena, D. Gallati, J. Greiner
15 16
2013 CC Palace Luzern D. Bossart, M. Portmann, Z. Bucher, A. Portmann
2014 ABCD 1 R. Spörri, B. Dillena, D. Gallati, J. Greiner
2015 ABCD 1 R. Spörri, B. Dillena, D. Gallati, J. Greiner
2016 CC St. Gallen Sitter D. Wyss, Char. Forrer, Chan. Forrer, B. Wyss
20 20
2017 CC Davos F. Mermod, M. Höchner M. Fässler, J. Greiner
17 18
2018 CC Gstaad Sweepers L. Huwyler, R. Schönenberger, R. Sollberger, G. EllenbergerTURNIERE DER CURLINGHALLE WEINFELDEN
Wir arbeiten für
Ihren Erfolg!
Turniere Saison 2019/20
Mit unserer Geschäftsstelle im Thurgau trumpfen wir für: 32
25. – 27. Oktober 2019 33
Stellensuchende auf dem Weg zum richtigen Job Genossenschaft
TACI
Kunden auf der Suche nach dem perfekten Mitarbeiter Curlinghalle Weinfelden
den Curling Club Thurgau
und sind Bronzesponsor beim Hockey Thurgau 05. – 06. November 2019
Ladies Gentlemen Cup Veteranen
06. – 07. Dezember 2019
ACS Turnier CC Ottenberg
28. Januar 2020
Veteranenturnier Veteranen
21. – 23. Februar 2020
Fasnachtsturnier CC Ottenberg
25. – 27. September 2020
26. Curling- und Jassturnier CC Thurgau
Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.cc-thurgau.ch
Universal-Job AG · Bahnhofplatz 68 · 8500 Frauenfeld · 052 728 98 88 · universal-job.chTiSch- und BeTTwäSche BeTTen wohn-acceSSoireS
orienTTeppiche Vorhänge SonnenSchuTz
Teppiche BodenBeläge parkeTT laminaT
10.08.15 14:55
38 34
39 35
alles aus einer hand.
Hauptstrasse 27 • 8586 Erlen • 071 649 20 40 • www.schiess-wohndesign.ch
Öffnungszeiten: Di - Fr: 8.30 – 12.00 / 13.30 – 18.30 Uhr • Sa: 8.30 – 16.00 Uhr
Gemütliches Restaurant
Restaurant mit wechselndem Mittags-Menue
wechselndem Mittags-Menue
und verschiedenen
und verschiedenen Spezialitäten
Spezialitäten
Täglich
Täglich 9 –Uhr
9 – 14 14 Uhr
/ 17/–17
24– Uhr
24 Uhr Hauptstrasse
Hauptstrasse 30, 30,
92149214 Kradolf
Kradolf
Samstag
Samstag / Sonntag
/ Sonntag 10 – 10
24 –Uhr
24 Uhr Telefon
Telefon 071071
640640
06 06
60 60
Dienstag
Dienstag undund Mittwoch
Mittwoch Ruhetag
Ruhetag www.linde-kradolf.ch
www.linde-kradolf.ch
H. Sutter
H. Sutter AG
AG
Malerbetriebe
Malerbetriebe
9215
9215 Schönenberg
Schönenberg Inhaber
Inhaber Markus
Markus Rissi
Rissi
Tel.
Tel. 071
071 642
642 2929
2121 Kalte Füsse? -- Packen
Packen Sie
Siesich
sichwarm
warm
ein und isolieren Ihr Daheim!
und isolieren Ihr Daheim!
www.malersutter.ch
8586 Erlen
www.malersutter.ch
8586 Erlen
Tel.
Tel. 071
071 642
642 2929
2121 Die passende
passende Wärmedämmung
Wärmedämmung vom vom
Fachgeschäft.
H. Sutter AG
H.
H.
Sutter AG
Malerbetriebe
Sutter AG
Malerbetriebe
A5_Werbung_Schiess.indd 1
9215 Schönenberg
Malerbetriebe
Malerbetriebe
Inhaber Markus Rissi
9215 Schönenberg Inhaber Markus Rissi
Tel. 071 642 29 21
Tel.
9215 071 642
Schönenberg
9215 29 21
Schönenberg Inhaber
Inhaber Markus
Markus Rissi Rissi
Tel. 071 642 29 21
www.malersutter.ch
8586
Tel. Erlen
071 642 29 21
www.malersutter.ch
85868586
Erlen
www.malersutter.ch
Erlen
Tel. 071 642 292921
www.malersutter.ch
8586
Tel. Erlen
071
Tel. 642 29 21
071 642 21
Tel. 071 642 29 21Zelgstrasse 3, 8583 Sulgen
Wilen, 8588 Zihlschlacht
Telefon 071 422 26 74
36
37
www.kega.ch
Ihr Zugang zum
Versicherungsmarkt
Gartenbau AG
Otto Keller
Schrepfer Partner AG
Neukircherstrasse 1 ∙ 9215 Schönenberg
Telefon 071 410 14 40 ∙ www.psvt.chSPONSOREN & GÖNNER
Aeberhard Spenglerei Noldi Aeberhard 8572 Berg
Andy Gehrig Gönner 8572 Berg
ARIA Lüftungstechnik Markus Schütz 8580 Amriswil
Auto Lang AG Mercedes-Benz 8280 Kreuzlingen
Banz Fritz Keramische Plattenbeläge 9562 Märwil
Bartoldi Innendekorationen Herbert Bartoldi 8583 Sulgen
Batag Treuhand AG Treuhand 9215 Schönenberg
Becker & Partner AG Versicherungstreuhand 8586 Riedt b. Erlen
Blatter AG Metzgerei 9517 Mettlen
38
Blumen Stoll Carlo Stoll 8500 Frauenfeld
39
Charly Forrer Gönner 8355 Aadorf
Erich Keller AG Innenausbau, Design + Technik 8583 Sulgen
Etter+Livet AG Elektro 8583 Sulgen
Gnussziit Bettina Livet 8583 Sulgen
Iso-Pur AG Bauabdichtungen 9215 Schönenberg
Kaufmann Oberholzer AG Schreinerei Holzbau 9215 Schönenberg
Kernen AG Konstruktionswerkstatt 9215 Buhwil
Köchli Technik Garten- und Landmaschinen 9217 Neukirch a. d. Thur
Kradolfer Creative Schreinerei 8583 Donzhausen
Kurt Baldinger AG Elektroplanung 9215 Schönenberg
Landgasthof Aachbrüggli Familie Schlumpf 8586 Erlen
Lidl Schweiz Raphael Werner 8570 Weinfelden
Malerbetrieb H. Sutter AG M. + E. Rissi 9215 Schönenberg
maltech Müller AG Gionatan Moscatiello 8570 Weinfelden
Otto Keller Gartenbau AG Christoph Keller 8588 Zihlschlacht
Postfinance Ramon Huber 8500 Frauenfeld
Raiffeisen Mittelthurgau Region Sulgen 8570 Weinfelden
Restaurant Curlinghalle Michele + Claudia Sabatino 8570 Weinfelden
Restaurant Eintracht Beat Zehnder 8585 Happerswil
Restaurant Freihof Nic Mares + Monika Signer 8575 Bürglen
Restaurant Friedberg Regula Nater 8514 Amlikon-Bissegg
Restaurant Klein Rigi Thurbruggstrasse 31 9215 Schönenberg
Restaurant Linde Anica + Nedo Dupcevic 9214 Kradolf
Restaurant Station Mägi Brugger 8586 Erlen
RS Garage Remo Schoch 8552 Felben-Wellhausen
Schiess Wohntextil AG Innendekoration + Bodenbeläge 8586 Erlen
Schönenberger & Rieser AG Fassadenbau 8583 Sulgen
Schrepfer SVT Versicherungstreuhand 9215 Schönenberg
Schützengarten Brauerei 9000 St. Gallen
Signer AG Metallverarbeitung 8586 Enetaach
Sportpraxis & Orthopädie am See 8596 Münsterlingen 8280 Kreuzlingen
Sunne Beck Strassmann Stefan Bachmann 8570 Weinfelden
SwissStarFenster AG Aluminium + Kunstoff Fenster 9246 Niederbüren
TBW Technische Betriebe 8570 Weinfelden
TKB Sulgen Thurgauer Kantonalbank 8583 Sulgen
Ueli's Pneuschopf AG Pneu, Reifen + Felgen 8583 Sulgen
Universal Job Michael Höchner 8500 Frauenfeld
Wasserschloss Hagenwil Familie Angehrn 8580 Hagenwil b. AmriswilSchweizerischer Treuhänderverband
C ra z y P i g
TREU Die wachsenden
gesetzlichen und
wirtschaftlichen
HAND Anforderungen
verlangen nach
HIRN einer zuverlässigen,
qualifizierten und
Res
ta urant HERZ 40
engagierten Bera-
tung und Betreuung. 41
Sie sehen das auch
so. Wir freuen uns
auf Ihren Anruf.
BATAG TREUHAND AG
85 75 Bürglen Thurbruggstrasse 11 A
9215 Schönenberg
Fon 071 644 90 80
info@batag.ch
www.batag.ch
Unternehmensberatung, Steuerberatung, Buchhaltungen, Gründungen, Bautreuhand, Verwaltungen, Sekretariate, Erbrecht, Inkasso
· tägliche Mittagsmenüs
· Gästezimmer zu vermieten Strom
Wasser
Erdgas
Kommunikation
Mo. bis Fr. ab 7.00 Uhr, Sa. & So. Ruhetag
Nicola Mares & Monika Signer #Wasser www.tbweinfelden.ch
Restaurant Freihof #genüsslich
Freihofstrasse 2 | 8575 Bürglen Zwei bis drei Liter Wasser braucht der Mensch pro Tag. Ein Glück, wenn dieses
071 633 20 20 wichtige und wertvolle Lebensmittel in so hoher Qualität und unschlagbar günstig
direkt aus dem Wasserhahn sprudelt wie in der Region Weinfelden. Mehr als eine
Million Franken lassen wir uns den Unterhalt unserer Wasserversorgung jährlich
kosten. Damit Sie jederzeit und an jedem Ort in unserem Einzugsgebiet genüsslich
www.freihof-buerglen.ch Ihren Durst löschen können – für nur 0.23 Rappen pro Liter.
TBW_Inserat_130x95_0617.indd 2 08.06.17 16:49EINER HAND
info@kradolfercreativ.ch
www.kradolfercreativ.ch
Leimbacherstrasse 12
INNOVATION AUS
Tel. 071 642 34 24
8583 Donzhausen
42
43
Seit der Gründung im Jahr 1779 ist Schützengarten eigenständig und
bei Kunden und Konsumenten tief verwurzelt. Hier pflegen und leben
Braumeister die Jahrhunderte alte Braukunst mit grosser Sorgfalt.
Die Bier-Kreationen der ältesten Brauerei der Schweiz
werden jährlich mit der höchstmöglichen Auszeichnung
für «beste Qualität und höchsten Genuss» prämiert.
CHU_Ins_Keysujet_A6_Fin.indd 1 27.03.14 17:29photovoltaik
Ihr Beitrag zur
Energiewende
Planung und Ausführung
vom Fachmann
*
44
45
www.etterlivet.ch SULGEN-KRADOLF
SERIENSIEGER!
Vielen Dank für Euer
langjähriges Vertrauen!
Mehr Informationen unter www.retaileroftheyear.ch
Die Location für Ihren ganz persönlichen Event oder Ihren nächsten Kochkurs
Bettina Livet, Industriestrasse 13, 8583 Sulgen, www.gnussziit.ch
Lidl lohnt sich.Restaurant Station
mit Säli, Tagesmenue und Gästezimmer
46
47
Ihre Zukunft beginnt jetzt
Damit Pläne, Wünsche und Träume
wahr werden – heute vorsorgen.
Mit einer privaten Vorsorge legen Sie den Grund-
stein für eine finanziell abgesicherte Zukunft.
Denken Sie an überüberübermorgen – am besten
heute. raiffeisen.ch/heutevorsorgen
Raiffeisenbank Mittelthurgau
Geschäftsstellen in Berg, Bürglen, Erlen,
Schönholzerswilen, Sulgen und Weinfelden
Telefon 071 626 99 00
mittelthurgau@raiffeisen.ch Wir machen den Weg frei
Familie Brugger, Poststrasse 1, 8586 Erlen
Tel. 071 648 22 55Kernen AG
Blechbearbeitung
Schlosserei
• Laserschneiden
Gemeinsam halten wir Sie in Bewegung • Scheren- und Abkantarbeiten
Orthopädie – Sportmedizin – Physiotherapie – Leistungsdiagnostik • CNC Stanzen 48
• Anlage- und Apparatebau 49
Istighoferstrasse 1
• Schlosserarbeiten
CH-9215 Buhwil
Telefon +41 71 634 64 34
• Serie- und Einzelaufträge
Telefax +41 71 634 64 33 • Brennschneidearbeiten
info@kernen-ag.ch • Fensterzargen
www.kernen-ag.ch • Profilwalzen
Orthopädie am See · Löwenstrasse 16 · CH - 8280 Kreuzlingen · Tel. 071 677 00 71 · www.oas.ch
Sportpraxis am See · Spitalcampus 1 · CH - 8596 Münsterlingen · Tel. 071 677 15 15 · www.sportpraxisamsee.ch
Restaurant Eintracht
Andwilerstrasse 14, 8585 Happerswil
Öffnungszeiten
10.00 – 12.00 Uhr / 14.30 – 20.30 Uhr aria Lüftungstechnik AG
Mittwoch und Sonntag geschlossen Karl und Markus Schütz
Fischerhölzlistrasse 14 . 8580 Amriswil
Telefon 071 411 24 26 . Telefax 071 411 24 29
www.aria.ch . info@aria.chfrie!f6�
·r, t.ea..t,era .ch
SEHEN SIE ALUMINIUM
Sonntag • Offnungszeiten MIT ANDEREN AUGEN.
II
50
51
Das Restaurant Friedberg Amlikon hat jeden
1. Sonntag im Monat
geoffnet
Sonntage die ab 10.00 Uhr geoffnet sind
,6 UW ≤ 0
U D ≤ 02
Sonntag 6. Oktober2019
,7
W/m 2 K
W/m K
Sonntag 3. November2019 Aluminium-
haustüren
Aluminium-
fenster
Sonntag 1. Dezember2019
Anlasse
Herbstfest 19. + 20. Oktober 2019
Metzgete 23. bis 26. Oktober 2019 Sornpark 1 · 9246 Niederbüren · Schweiz
www.al3.ch · fenster@al3.ch
SWI_Inserat_A4_30.5.16_def.indd 1 30.05.16 13:39Unsere Druckpartner: FMS Druck AG Station 31 Musikbar/Lounge
Bahnhofstrasse 31 Bahnhofstrasse 31
8560 Märstetten 8560 Märstetten
071 659 01 59 079 635 45 81 / 076 375 28 40
www.fmsdruck.ch www.station31.ch
info@fmsdruck.ch info@station31.chSie können auch lesen
